FLIP

PHIL et FRANCESCA sont dans la rue.

PHIL

Aujourd'hui, on piège les gens

dans la rue. J'ai l'air d'un

vrai sportif: mon sac de sport,

évidemment ma bouteille

de sport. Mais...

PHIL tente d'ouvrir la bouteille.

PHIL

Je sais pas ce

qu'elle a, elle est vraiment

difficile à ouvrir. J'ai besoin

d'aide.

FRANCESCA tente d'ouvrir la bouteille.

PHIL

Ça marche pas, hein?

Je pense que c'est parce que

je me suis trompé de bouteille.

FRANCESCA

Hum!

PHIL donne la bouteille non truquée à FRANCESCA.

PHIL

Ça va peut-être

être plus facile.

FRANCESCA ouvre facilement la bouteille.

FRANCESCA

Ha! Je suis une femme forte.

PHIL

Hein-hein.

C'est correct, on se reparle.

Titre :
La bouteille truquée Prank

PHIL arrête des PASSANTS dans la rue pour faire ouvrir sa bouteille.

PHIL

(Propos traduits de l'anglais)

Excusez-moi, êtes-vous

capable...

PASSANT 1

(Propos traduits de l'anglais)

De l'ouvrir?

PHIL

(Propos traduits de l'anglais)

Je ne suis pas capable de

l'ouvrir.

PHIL est avec le PASSANT 2.

PHIL

(Propos traduits de l'anglais)

Pouvez-vous m'aider? Je ne

suis pas capable de l'ouvrir.

PHIL est avec le PASSANT 3.

PHIL

(Propos traduits de l'anglais)

J'ai de la misère à l'ouvrir.

PASSANT 3

(Propos traduits de l'anglais)

C'est une bouteille de sport.

Tu devrais être en train de

t'entraîner, non?

PHIL

(Propos traduits de l'anglais)

Elle fonctionnait la semaine

dernière. Tu sais, le truc c'est

de...

PHIL est avec le PASSANT 2.

PHIL

(Propos traduits de l'anglais)

J'ai réussi à l'ouvrir hier et

tout fonctionnait bien.

PHIL est avec le PASSANT 3.

PHIL

(Propos traduits de l'anglais)

Donc, je ne suis pas stupide?!

PASSANT 1

(Propos traduits de l'anglais)

Tiens un bord.

PHIL et le PASSANT 1 tentent d'ouvrir la bouteille.

Puis, le PASSANT 4 tente aussi d'ouvrir la bouteille.

PHIL

(Propos traduits de l'anglais)

Elle n'avait aucun problème.

PASSANT 4

(Propos traduits de l'anglais)

Oh mon doux.

PASSANT 3

(Propos traduits de l'anglais)

Attends.

PHIL est maintenant avec le PASSANT 5.

PHIL

(Propos traduits de l'anglais)

Elle ne fonctionne pas!

PHIL est avec le PASSANT 2.

PHIL

(Propos traduits de l'anglais)

Est-ce que tu t'entraînes? Tu es

censé être plus fort que moi.

PASSANT 2

(Propos traduits de l'anglais)

J'essaie!

FRANCESCA arrive.

PHIL

(Propos traduits de l'anglais)

Ça ne fonctionne pas.

(S'adressant à FRANCESCA)

Veux-tu essayer?

FRANCESCA

(Propos traduits de l'anglais)

Je veux essayer!

Le PASSANT 1 tente toujours d'ouvrir la bouteille.

PHIL

(Propos traduits de l'anglais)

On peut laisser tomber.

PASSANT 1

(Propos traduits de l'anglais)

Essayons encore.

FRANCESCA veut intervenir, mais le PASSANT 1 la repousse.

PASSANT 1

(Propos traduits de l'anglais)

Je dois le

faire! Allez!

FRANCESCA

(Propos traduits de l'anglais)

Ah, d'accord!

PASSANT 1

(Propos traduits de l'anglais)

Ah, tu peux t'essayer après.

FRANCESCA

(Propos traduits de l'anglais)

Ah, non. Vas-y!

PHIL et FRANCESCA sont avec le PASSANT 2.

FRANCESCA

(Propos traduits de l'anglais)

Vous êtes des hommes, donc

vous êtes forts!

PASSANT 2

(Propos traduits de l'anglais)

Désolé, mon ami.

PHIL

(Propos traduits de l'anglais)

Et tu t'entraînes?

Ah, maudit!

FRANCESCA

(Propos traduits de l'anglais)

Laisse-moi essayer.

PHIL

(Propos traduits de l'anglais)

Non, non. Ça va aller.

Même ce gars n'est pas

capable...

FRANCESCA

(Propos traduits de l'anglais)

Ce n'est pas parce que je suis

une femme et qu'il est un

homme que je ne suis pas

capable de l'ouvrir.

Peut-être que je suis capable!

(Réussissant à ouvrir la bouteille)

Vous voyez?

PHIL

(Propos traduits de l'anglais)

Vraiment?! Ma bouteille!

PASSANT 2

(Propos traduits de l'anglais)

Vraiment?

FRANCESCA

(Propos traduits de l'anglais)

Merci! Merci beaucoup!

Je l'ai réussi.

PHIL et FRANCESCA sont avec le PASSANT 4.

FRANCESCA

(Propos traduits de l'anglais)

Ah, d'accord. Laisse-moi

essayer. Non, ça va aller.

T'as laissé un homme essayer,

maintenant laisse une femme

essayer. Oui!

PASSANT 4

(Propos traduits de l'anglais)

Ouais, pourquoi pas?

C'est trop glissant.

PHIL

(Propos traduits de l'anglais)

Elle ne sera pas capable.

FRANCESCA réussit à ouvrir la bouteille. Le juron du PASSANT 4 est remplacé par un signal sonore.

PASSANT 4

(Propos traduits de l'anglais)

Ah, (bip!)

FRANCESCA

(Propos traduits de l'anglais)

Quoi?! Tu n'étais pas capable

de l'ouvrir?!

PASSANT 5

(Propos traduits de l'anglais)

Non! Tu l'as cassée aussi!

Comment as-tu fait?

Vraiment?!

FRANCESCA

(Propos traduits de l'anglais)

Laisse-moi le faire, laisse-moi

le faire!

PASSANT 1

(Propos traduits de l'anglais)

Je veux voir!

PHIL

(Propos traduits de l'anglais)

Eh bien, elle veut essayer.

FRANCESCA réussit à ouvrir la bouteille.

FRANCESCA

(Propos traduits de l'anglais)

Je suis forte.

PASSANT 5

(Propos traduits de l'anglais)

Je vais aller m'entraîner

maintenant.

PHIL

(Propos traduits de l'anglais)

C'est un gag. Tu peux saluer

la caméra là-bas et la

deuxième là-bas. Il y avait

deux bouteilles différentes.

PASSANT 3

(Propos traduits de l'anglais)

Ah! C'est cool.

(S'adressant à FRANCESCA)

Es-tu capable d'ouvrir celle-là?

FRANCESCA

(Propos traduits de l'anglais)

Non.

PHIL

(Propos traduits de l'anglais)

Personne ne peut l'ouvrir!

C'est vraiment collé.

PASSANT 3

(Propos traduits de l'anglais)

Ouais!

FRANCESCA

(Propos traduits de l'anglais)

Et la caméra par ici!

PHIL

(Propos traduits de l'anglais)

Vous pouvez dire bonjour.

Dites bonjour!