Image univers FLIP Image univers FLIP

FLIP

FLIP TFO te propose des capsules drôles, des chansons, des tutoriels et des chroniques (showbiz, jeux vidéo, beauté, recettes et plus). Regarde notre émission FLIP : L'ALGORITHME, jeudi 19 heures sur TFO et sur Youtube!

Site officielpour FLIP
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Le pont suspendu Capilano (avec ALEX ET MJ)

Le pont suspendu Capilano est situé en Colombie-Britannique, au-dessus de la rivière Capilano, à près de 70 mètres d’altitude. Le traverser, ça faisait partie de la bucket list d’Alex et MJ depuis un bon moment déjà, et ce, même si Alex a très peur des hauteurs! Maintenant, ils pourront dire : CHECK! Et toi, serais-tu capable d’affronter ta peur des hauteurs?



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

ALEX et MJ marchent en file indienne sur un pont suspendu en compagnie d’autres gens.


ALEX

Là, je vais te demander très

gentiment d’arrêter de parler,

juste pour une minute.


Texte informatif :
Vancouver, Colombie-Britannique


ALEX et MJ se promènent dans un stationnement.


MJ

(S’adressant au public de l’émission)

Quand on fait notre

bucket list, puis qu’on la fait à

deux, c’est difficile de trouver

des choses que tous les deux,

on est à l’aise de faire.

Comme ce matin, t’as eu

le parfait exemple.


ALEX

(S’adressant au public de l’émission)

Oui, on s’en va traverser

un super gros pont suspendu,

le pont Capilano, puis, bien,

pour me servir d’appui moral,

j’ai invité une de mes amies

qui habite ici à Vancouver.

Parce que l’appui moral de MJ,

c’était pas assez.


MJ (Narratrice)

Le pont comme tel mesure 137

mètres de long et est suspendu

au plein cœur d’une forêt

tropicale tempérée par-dessus

la rivière Capilano,

à une hauteur de 70 mètres.


ALEX rencontre son amie sur le site du pont suspendu.


ALEX

What's up, Cyn!

Ça fait longtemps.


CYN

Yeah! Ça fait

super longtemps.


CYN

(Propos traduits de l’anglais)

C’est cool de te voir!


ALEX

T’as déjà rencontré MJ.


MJ

Oui.


ALEX

(Indiquant la caméra)

OK. Bien, ça, c’est tout

le monde à la maison.


CYN

On y va?


ALEX

(Peu convaincu)

Oui.


MJ (Narratrice)

Dans le parc, il y a

pas juste un pont à traverser.

Il y a plein de trucs

historiques et culturels à voir

et d’autres activités à faire.

Des activités qui... vont

peut-être pas plaire

autant à Alex.


ALEX

OK, là, on s’en va dans

les hauteurs. Ça se peut-tu?


MJ

Oh oui!


CYN

Est-ce qu’on commence avec...


MJ

Celui-là. Ouh!


ALEX, CYN et MJ descendent un escalier en métal pour se rendre sur une passerelle.


ALEX

C’est haut. Au moins, c’est

fait en métal. C’est... Wô!

Ça, ça me fait plus peur

que sauter en parachute.

Oh mon Dieu! Ça va être beau

sur le pont tout à l’heure.


ALEX, MJ et CYN sont à présent sur une passerelle à partir de laquelle ils pourront plus tard accéder au pont.


MJ

Wô!

Oh, il bouge un peu.


ALEX

MJ, t’as-tu fait ça?

Tu l’as bougé.


MJ

(Se moquant d’ALEX)

Juste un petit peu.


ALEX

C’est pas cool.

T’as-tu vu l’arc?


Le système d’attache de la structure du pont reliée à la paroi rocheuse est montré.


MJ

Ça tient bien.

Ça tient avec ça.


ALEX

Trois, deux, un.

Je regarde même pas en bas. Moi,

je fais juste marcher. Je marche

comme si c’était ma job. Ouf!

C’est tellement pas le fun

avoir peur des hauteurs.

C’est incroyable.


MJ, quant à elle, vient rejoindre ALEX en marchant normalement.


ALEX

Toi, tu le marches très relaxe.


MJ

Oui.


ALEX

OK, on monte en haut?


MJ (Narratrice)

À toutes les fois que

tu complètes une activité, t’as

le droit à une étampe. Puis

si tu les collectionnes toutes,

on te donne un certificat

à la fin de la journée.


ALEX, MJ et CYN approchent du pont.


MJ

Comment tu te sens?


ALEX

Je me sens un peu

fébrile. Faible.


MJ

En 2006, il y a eu une grosse,

grosse tempête, puis il y a un

arbre qui est tombé sur le pont,

et c’est pas le pont qui

a cassé, c’est l’arbre.


ALEX

Fait qu’il est solide,

c’est ça que tu me dis.


MJ

Fait qu’il est solide!


ALEX

Ouah! Ça bouge déjà, je suis

même pas embarqué dessus.


MJ

On l’a pas dit, mais sur

les étampes, c’est écrit aussi

que vous devez prendre

un selfie au milieu du pont.


ALEX

Là, je vais te demander très

gentiment d’arrêter de parler,

juste pour une minute. Prends ta

minute de silence, fais semblant

qu’on est le 11 novembre, OK?


ALEX marche rapidement en regardant au loin, ignorant MJ sur son passage.


MJ

Qu’est-ce que

tu fais là à courir?


ALEX

Oui, bien, je cours

parce que j’aime pas ça.


Des visiteurs obstruent le pont. ALEX leur demande gentiment de le laisser passer.


ALEX

(Propos en anglais)

Désolé!


MJ

Ça bouge vraiment beaucoup.

Là, je suis exactement

en plein milieu du pont.


ALEX

Des fois, je me dis que

j’aurais pu juste être

comptable, puis j’aurais jamais

eu besoin de faire tout ça.


Une photo est présentée, sur laquelle MJ, CYN et ALEX sont arrêtés au centre du pont. Au-dessus de la tête d’ALEX, une bulle de pensée a été ajoutée, dans laquelle on peut lire : «Enweille que j’débarque!».


Après la traversée, ALEX, MJ et CYN sont côte à côte. ALEX tient fièrement un certificat attestant qu’ils ont réussi la traversée.


ALEX

Traverser le pont

suspendu Capilano...


MJ

Check! Bon, bien,

t’es-tu guéri astheure

que t’as un certificat?


ALEX

Non. Non, mais en parlant

de certificat, Cyn, pour

te remercier de nous avoir

accompagnés, on aimera ça

te l’offrir.


CYN

Ah, non, Alex,

garde-le pour toi.


ALEX

Bien non, bien non.

C’est pour toi.


CYN

Garde-le, s’il vous plaît.


ALEX

Non, toi, prends-le.


MJ s’éloigne, laissant CYN et ALEX argumenter.


CYN

Non, non, toi, prends-le.


ALEX

Non, toi, prends-le.


CYN

Toi, prends-le.


ALEX

Non, toi, prends-le.


CYN

Alex, toi, prends-le.


ALEX

OK.

Épisodes de FLIP

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison
  • Catégorie Divertissement
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par