Image univers FLIP Image univers FLIP

FLIP

Regarde l'émission FLIP en direct à la télé, sur YouTube et Facebook du lundi au jeudi à 18h HE #FlipTFO

Site officielpour FLIP
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

LA SCULPTURE DE GLACE (avec Alex et MJ)

Nos 2 globetrotteurs, Alex et MJ, sont à Edmonton, en Alberta, pour le Iceon Whyte Carvin Festival afin d’apprendre comment faire une sculpture de glace. Ils vont ESSAYER de sculpter le logo de FLIP. Le résultat est… surprenant! ;)



Année de production: 2016

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

ALEX tient une scie mécanique devant une sculpture de glace.


VOIX MASCULINE

(Propos traduits de l'anglais)

Beau travail!


ALEX

(Propos traduits de l'anglais)

Je crois que c'est bien.

(S'adressant au public de l'émission)

Je me sens comme un homme.


On survole la ville d'Edmonton, en Alberta, en hiver. Plusieurs sculpteurs sur glace sont à l'oeuvre. Puis, ALEX et MJ sont en voiture dans la ville d'Edmonton.


ALEX

(S'adressant au public de l'émission)

Edmonton! Aujourd'hui, on s'en

va au Ice on Whyte, Ice Carving

Festival, qui est un festival de

sculptage de glace ici en ville.


MJ

(S'adressant au public de l'émission)

Puis, on va essayer

de sculpter le logo Flip.


ALEX

(S'adressant au public de l'émission)

On s'excuse d'avance.


MJ et ALEX sont sur les lieux du festival. On se promène parmi les sculpteurs.○3 [ALEX (Narrateur)

La première étape pour créer sa

sculpture, c'est de tracer son

design sur la glace. Après ça,

on la coupe avec rien de moins

qu'une scie mécanique. Mettons

qu'une chance qu'on avait Mark,

un pro, pour nous guider, parce

que ça aurait pu être dangereux.


MJ

(S'adressant au public de l'émission)

OK, c'est à mon tour.

Je vais l'essayer. On va voir

ce que ça va donner.

(Propos traduits de l'anglais)

Je n'ai jamais fait ça...

je n'ai jamais tenu cette affaire-là.


MARK montre à MJ comment manipuler une scie mécanique.


MARK

(Propos traduits de l'anglais)

La gâchette est ici et tu tiens ce bouton-ci

avec ton pouce.


MJ

(Propos traduits de l'anglais)

Cette chose?


MARK

(Propos traduits de l'anglais)

Oui, tu appuies dessus. Ensuite,

appuie sur la gâchette

et ça va activer la scie.


MJ

(S'apprêtant à faire fonctionner l'engin)

Je suis stressée!


MARK

(Propos traduits de l'anglais)

Essaye de t'enligner tout droit.

On veut faire une coupe droite.


MJ découpe un bloc de glace avec la scie mécanique.


MARK

(Propos traduits de l'anglais)

Pouvez-vous l'applaudir?

C'est la première fois qu'elle utilise

une scie mécanique!


FOULE

Hou!


ALEX

(S'adressant au public de l'émission)

MJ, elle a des fans, là.

J'aime pas ça.


MJ

(S'adressant au public de l'émission)

C'est comme stressant. J'avais

des grosses bouffées de chaleur.

Mais... Bien, c'est difficile.

Faut vraiment que tu l'enlignes bien.


C'est au tour d'ALEX de couper un bloc de glace.


MARK

(Propos traduits de l'anglais)

T'es prêt?


ALEX

(Propos traduits de l'anglais)

Oui!


ALEX

(S'adressant au public de l'émission)

OK, on y va.


ALEX découpe une forme dans la glace. Ensuite, ALEX et MARK peaufinent l'oeuvre.


ALEX

(S'adressant au public de l'émission)

Il m'a dit: "Gratte." Ça fait

que moi, je gratte. Par exemple,

quand MJ, elle me dit de lui

gratter le dos, je suis pas

si facile sur le oui, mettons.


MJ (Narratrice)

Une fois qu'on a coupé

la forme dans notre bloc de

glace, on utilise un ciseau pour

ajouter des détails, une job qui

demande beaucoup de patience.

Je suis en train de faire un trou.


ALEX

(S'adressant au public de l'émission)

Là, il reste juste une dernière partie

et c'est d'écrire Flip sur...

sur la sculpture de glace.


MJ

(S'adressant au public de l'émission)

Non, puis il faut faire

des petites étoiles aussi.


ALEX

(S'adressant au public de l'émission)

Et des étoiles.

Faut pas oublier les étoiles.


MJ

(S'adressant au public de l'émission)

Non, c'est important.


MARK montre comment utiliser un autre outil électrique à ALEX.


MARK

(Propos traduits de l'anglais)

En gros, quand ça tourne,

tu l'enfonces dans la glace

à la profondeur que tu veux.

Résiste à la tentation

et on écrit ce qu'on veut.


ALEX écrit à l'aide de la fraiseuse dans la glace.


MJ

(S'apprêtant à fraiser à son tour)

Moi, je me sens

comme un dentiste.


MARK

(Propos traduits de l'anglais)

Tu te sens comme un dentiste?

Veux-tu faire la prochaine?


MJ

(Propos traduits de l'anglais)

Oui!


MJ dessine des étoiles dans la glace. Le logo de FLIP en glace est terminé.


ALEX

(Propos traduits de l'anglais)

Trouves-tu qu'on a bien fait ça, Mark?


MARK

(Propos traduits de l'anglais)

Excellent!


ALEX

(Propos traduits de l'anglais)

Oui?


MARK

(Propos traduits de l'anglais)

Oui.

J'espère vous voir dans

la compétition l'an prochain.


Les sculptures finies défilent.


ALEX

(S'adressant au public de l'émission)

Faire une sculpture de glace...


MJ

Check!


ALEX

Il me semble que ça serait

le fun, ramener ça à la maison.

Il me semble que ce serait

beau dans notre salon.


MJ

Oui, mais là, t'as-tu pensé

au plancher? Il serait tout mouillé.


ALEX

Oui, t'as raison.

Je pense que... Je pense

que c'est le seul inconvénient.


MJ

Oui.


ALEX et MJ s'en vont en laissant la sculpture Flip derrière eux.



Épisodes de FLIP

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison
  • Catégorie Divertissement
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par