Image univers FLIP Image univers FLIP

FLIP

FLIP TFO te propose des capsules drôles, des chansons, des tutoriels et des chroniques (showbiz, jeux vidéo, beauté, recettes et plus). Regarde notre émission FLIP : L'ALGORITHME, jeudi 19 heures sur TFO et sur Youtube!

Site officielpour FLIP
Partager

Vidéo transcription

Et si on ne dormait jamais...

C’est peut-être amusant de jouer à DOTA toute la nuit, mais fais attention, tu pourrais devenir un zombie!



Réalisateur: Camille Lam
Acteurs: Louis-Philippe Gallant-Caron, Francesca Merentié, Thomas Zafimehy
Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Un JEUNE GARÇON est assis devant un téléviseur, dans une pièce du sous-sol qui n’est pas éclairée. Il joue à un jeu vidéo violent; on entend des coups de feu et des cris. Il boit une boisson énergétique dans une canette, sans s’arrêter de jouer.


Au rez-de-chaussée, le PÈRE et la MÈRE du jeune garçon sont assis face à face pour le souper. Des chandelles sont posées sur la table. Le couple termine sa prière en silence.


PÈRE ET MÈRE

(Ouvrant les yeux)

Amen.


PÈRE

(Remarquant l’absence du JEUNE GARÇON)

Oh, mais... mais où est Marc?


MÈRE

Notre fils s’appelle

Thierry, mon amour.

Marc, c’était avec ta troisième

épouse, hein. Hum... Je pense

qu’il doit être sur

son ordinateur.


La MÈRE se racle la gorge, puis appelle son fils en criant très fort.


MÈRE

Thierry! Viens souper,

mon chéri!


Un coup de tonnerre se fait entendre et les bougies sur la table s’éteignent au même moment.


MÈRE

(Sursautant)

Oh? Oh!


Le JEUNE GARÇON monte l’escalier du sous-sol. Une ombre géante est projetée sur le mur devant lui. Le bruit de ses pas est largement amplifié et des sons ténébreux se font entendre. Le JEUNE GARÇON prend place à table.


MÈRE

Ah! Ah...


PÈRE

Marc--


MÈRE

(S’adressant au PÈRE)

Thierry, chéri.


PÈRE

C’est ce que j’ai dit.

(S’adressant au JEUNE GARÇON)

Thierry, joins-toi à nous.

Ta mère a préparé un excellent

repas et nous partageons

un moment de franche complicité.


JEUNE GARÇON

(S’exprimant par des sons incompréhensibles)

Meuh... Euh...


Le JEUNE GARÇON alors lève la tête. Son visage est tout noirci et il a l’air d’un zombie.


MÈRE

Ah... Ah! Chéri!


La MÈRE, inquiète, porte une main au visage du JEUNE GARÇON qui se détourne alors.


JEUNE GARÇON

(S’exprimant par des sons incompréhensibles)

Haaan...


MÈRE

Combien d’heures de sommeil

as-tu eues hier soir?


JEUNE GARÇON

(S’exprimant par des sons incompréhensibles)

Euh...


Le JEUNE GARÇON montre les doigts d’une main de manière incertaine.


MÈRE

Oh, tu-tu-tu!

Ce n’est pas assez.


JEUNE GARÇON

(S’exprimant par des sons incompréhensibles)

Haaan...


Le JEUNE GARÇON s’ouvre une canette devant ses parents et en prend une grande gorgée.


PÈRE

Ah, Marc!


MÈRE

(S’adressant au PÈRE)

Thierry.


PÈRE

C’est ce que j’ai dit.

Thierry, il faut que tu dormes.


JEUNE GARÇON

(S’exprimant par des sons incompréhensibles)

Euuuh...


PÈRE

Non, non, non.

Ce n’est pas normal.


MÈRE

Ton père a raison, chéri.

Depuis que tu joues à

Dota...

(Pleurant)

tu n’es plus du tout le même.


JEUNE GARÇON

(S’exprimant par des sons incompréhensibles)

Uuuh man hé balé...


PÈRE

Ça suffit! Je vais

te couper le WiFi.


MÈRE

(Surprise)

Oh!


JEUNE GARÇON

(S’exprimant par des sons incompréhensibles)

Iiinh!


PÈRE

Thierry, il faut que tu

dormes. Comme le dit si bien le

proverbe: «La nuit est destinée

au sommeil, le jour au repos

et l’âne au travail.»


La MÈRE regarde le PÈRE d’un drôle d’air.


PÈRE

Je ne sais pas, j’ai lu ça

sur Internet. Bon, allez,

au lit. Ouste.


JEUNE GARÇON

(S’exprimant par des sons incompréhensibles)

Aaah...


Le JEUNE GARÇON sort de table sans énergie et redescend au sous-sol.


Le lendemain matin, alors que le PÈRE est à table et regarde son journal, le JEUNE GARÇON le rejoint dans la salle à manger. Le JEUNE GARÇON a retrouvé son allure naturelle et son entrain.


JEUNE GARÇON

(Enjoué)

Bonjour papinou d’amour.


PÈRE

Marc! As-tu bien dormi?


JEUNE GARÇON

Thierry, papa. Mais oui, très

bien dormi. C’est fou comment

une bonne nuit de sommeil peut

subitement régler toutes tes

sautes d’humeur et t’aider à

te concentrer. Mais je n’ai pas

le temps de jaser. Sébastien

m’attend à l’école. On va

faire de la zumba. À ce soir.


Le JEUNE GARÇON embrasse son père sur le front et quitte la pièce.


PÈRE

(Satisfait)

Hum...

Tout est bien qui finit bien.


Le PÈRE, satisfait, annonce la nouvelle à la MÈRE qui ne se trouve pas dans la pièce.


PÈRE

Chérie! J’ai guéri

notre fils Thierry.

Chérie?

Ah, mais où peut-elle bien être?

Ah, j’espère qu’elle n’a pas

passé toute la nuit à faire

des sudokus sur sa tablette.


La MÈRE fait irruption en criant, alors qu’elle tient sa tablette. Son visage est noirci et elle ressemble à son tour à un zombie.


MÈRE

Aaah!


PÈRE

(Terrifié)

Aaaah! Aaaah!


Un avertissement apparaît à l’écran.


PÈRE (Narrateur)

(Lisant l’avertissement)

Le manque de sommeil peut mener

à des sautes d’humeur, un manque

de concentration et un air de bœuf

ingérable. S’il vous plaît, essayez

de dormir.

Un message de l’Association des parents

de l’Ontario et du gouvernement

du Paraguay.


MÈRE (Narratrice)

(Intervenant)

Canada, chéri.


PÈRE (Narrateur)

Ah oui, désolé.


Sur l’avertissement, le mot «Paraguay» est remplacé par «Canada».

Épisodes de FLIP

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison
  • Catégorie Divertissement
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par