Image univers FLIP Image univers FLIP

FLIP

FLIP TFO te propose des capsules drôles, des chansons, des tutoriels et des chroniques (showbiz, jeux vidéo, beauté, recettes et plus). Regarde notre émission FLIP : L'ALGORITHME, jeudi 19 heures sur TFO et sur Youtube!

Site officielpour FLIP
Partager

Vidéo transcription

Alex & MJ : Descente de rivière en tube à Hawaii

Alex et MJ se prennent une journée plus relaxe prendant laquelle ils parcoureront une rivière en tube à Hawaii.



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

ALEX et MJ sont en voiture à Kauai, dans l’état d’Hawaï. Des paysages de Kauai sont présentés. C'est ALEX qui conduit la voiture.


ALEX

(S'adressant au public de l'émission)

Des fois, quand tu voyages,

c'est le fun de relaxer, c'est

le fun de rien faire. Mais nous,

c'est pas vraiment notre réalité

parce qu'on fait souvent

des activités qui nous donnent

beaucoup d'adrénaline.

Mais là, aujourd'hui,

on va comme changer ça.

On s'en va faire une activité

avec une compagnie qui s'appelle

Backcountry Adventures ici

à Kauai à Hawaï. On s'en va

faire une descente de rivière,

mais assis dans un tube.

C'est ce qu'on appelle aussi

une lazy river. J'ai hâte.


ALEX et MJ arrivent à destination et enfilent leur équipement. MJ met un casque équipé d'une lampe frontale. ALEX enfile un casque identique.


ALEX

(S'adressant au public de l'émission)

Fait que la

ride, le tube devrait durer environ

une heure. On va aller à travers

des tunnels, des petites grottes.

C'est pour ça qu'on a

notre lumière en fait. Fait que

ça devrait être assez relaxant

et très chill. On a pas

grand-chose à faire.

On fait juste s'asseoir

et laisser le courant

nous apporter.


Un peu plus tard, ALEX et MJ s'installent dans des tubes circulaires gonflables. ALEX se penche vers l'arrière et son tube se met à tanguer.


ALEX

(Propos en anglais)

Lean back, wow!


MJ est elle aussi assise sur son tube.


MJ

(S'adressant au public de l'émission)

Je suis prête. C'est un petit

peu froid. Checke, moi,

j'ai le beigne différent.

Moi, il est orange.


ALEX et MJ descendent le cours d'eau à bord de leur tube, en compagnie d'autres touristes.


MJ

(Propos en anglais)

So far so good.

(Propos en français)

C'est très... très relaxant.


Un GUIDE descend la rivière avec ALEX et MJ.


GUIDE

(Propos traduits de l'anglais)

Comment vous allez?


ALEX

(Propos traduits de l'anglais)

Fantastique!

Toi, comment ça va?


GUIDE

(Propos traduits de l'anglais)

Très bien. Je suis en train

de tuer l'élan de tout le monde,

mais je dois passer.


La descente se poursuit. Soudain, les tubes descendent un peu plus vite. MJ rit.


MJ

Oh que c'est froid!


Le groupe traverse une grotte.


ALEX

(S'adressant au public de l'émission)

Il fait quand même très noir.

Une chance qu'on a nos petites lumières.


Plus loin, MJ bascule de son tube et tombe à l'eau.


ALEX

(S'adressant au public de l'émission)

MJ est tombée.


MJ est de retour sur son tube.


MJ

(S'adressant au public de l'émission)

On a passé cinq tunnels.

Et tu te laisses vraiment aller,

là. Il y a des petites chutes.

Tu tournes un peu partout.

Puis dans les tunnels, t'as

tes lumières allumées, fait que

quand tu regardes au plafond,

bien, tu vois plein de...

J'imagine que c'est comme de

la mousse qu'il y a sur les murs

de la grotte. Et la mousse est

comme... elle réfléchit.

Fait que c'est tout lumineux sur

le plafond. C'est vraiment beau.


Plus tard, le groupe sort d'un tunnel.


ALEX

(S'adressant au public de l'émission)

On est sortis du dernier

tunnel. Il était noir, noir,

noir. On a apprécié le moment.


MJ

(S'adressant au public de l'émission)

Là, on est rendus à la fin

où c'est vraiment juste relaxer.

Puis on se laisse

aller tranquillement.


Plus tard, ALEX et MJ sont sur la plage et s'adressent au public de l'émission.


ALEX

Faire la descente

d'une rivière en tube...


ALEX ET MJ

Check!


MJ

Oui, mais on pourrait aussi

dire: relaxer en voyage,

check.


ALEX

Oui, fait que finalement,

nous autres aujourd'hui,

on a fait deux choses sur notre

bucket list en même temps.


MJ

Hum, on est de même,

nous autres. On est

multitask.


ALEX

Eille, on «rock».


MJ

On «rock».


Épisodes de FLIP

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison
  • Catégorie Divertissement
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par