FLIP

FLIP TFO te propose des capsules drôles, des chansons, des tutoriels et des chroniques (showbiz, jeux vidéo, beauté, recettes et plus).

Vidéo transcription

Reportage FLIP: Simulation à l'Institut du Savoir Montfort

Savais-tu que les robots peuvent pleurer? Diandra Grandchamps participe à une simulation d’urgence médicale à l’Institut du Savoir Montfort à Ottawa, où les robots font partie intégrante de l’équipe! Diandra sera-t-elle capable de gérer son stress?

Réalisateur: Camille Lam
Année de production: 2019

video_transcript_title-fr

DIANDRA GRANDCHAMPS, dont l'adresse du compte Instagram est @diandragr, est dans un corridor de l'hôpital Montfort et s'adresse au public de l'émission.

DIANDRA GRANDCHAMPS

Vous êtes sûrement plusieurs

à vouloir un jour travailler

dans un hôpital et, comme

vous savez, il faut pas

juste être bon en sciences.

Il faut aussi de la pratique.

C'est pour ça qu'à l'Institut

du savoir Montfort à Ottawa,

ils ont ce qu'on appelle

une séance de simulation.

Fait qu'aujourd'hui, je vais

rencontrer Sophie qui va

m'expliquer comment réagir

lors d'un code bleu pour

sauver Steve le robot.

Une charte des codes de couleur en mesures d'urgence apparaît.

Texte informatif :
Blanc: usager violent Bleu: arrêt cardiaque Brun: déversement de matières dangereuses Gris: découverte d'une fuite toxique externe Jaune: usager manquant Mauve: urgence médicale autre qu'un arrêt cardiaque

SOPHIE AUDET, une éducatrice clinique, accorde une entrevue à DIANDRA.

SOPHIE AUDET

Une simulation,

en fait, c'est une session

d'apprentissage où on va

reproduire des situations qui

arrivent dans la vraie vie avec,

ça peut être des robots qui

jouent le rôle des patients,

on peut aussi avoir des acteurs

qui jouent le rôle des patients

des fois. Ça dépend vraiment

qu'est-ce qu'on veut simuler et

qu'est-ce qu'on veut pratiquer.

DIANDRA GRANDCHAMPS

Vous travaillez avec des

robots. Comment ça se passe, ça?

SOPHIE AUDET

C'est merveilleux. On peut

reproduire presque tout. C'est

sûr qu'il y a certaines limites.

La peau en plastique, c'est pas

du tout comme la peau humaine.

Des images de STEVE, le robot humanoïde, sont présentées.

SOPHIE AUDET

On essaie de reproduire le

plus possible la réalité.

Alors, nos robots respirent.

DIANDRA GRANDCHAMPS

Oh, mon Dieu!

SOPHIE AUDET

Ils clignent des yeux.

Ils suent, ils pleurent.

Ils peuvent vomir.

DIANDRA GRANDCHAMPS

Oh, mon Dieu!

SOPHIE AUDET

Ils peuvent parler...

Un employé de l'hôpital prête sa voix à STEVE, alors qu'il voit sur son ordinateur les interventions du personnel infirmier.

EMPLOYÉ

On dirait que je vais mourir.

C'est quoi qui se passe avec moi?

L'entrevue se poursuit.

DIANDRA GRANDCHAMPS

Les simulations que vous

faites comme ça avec les

robots, est-ce que vous

pensez que ça fait une

différence avec les humains?

SOPHIE AUDET

Tout à fait. Ce qu'on veut

faire, en fait, c'est de

causer un réflexe.

SHELLEY, en salle d'urgence, installe le brassard au bras gauche de STEVE, puis elle consulte l'écran de l'électrocardiogramme.

SOPHIE AUDET

Quand c'est

l'urgence, c'est pas le temps de

réfléchir: «Oh, mon Dieu...»

C'est: «OK, je l'ai pratiqué,

c'est la même chose. C'est

comme ça.» On le sait, puis go.

En salle d'urgence, SHELLEY demande de l'aide à ses collègues.

SHELLEY

Code bleu!

Les membres du personnel infirmier entrent dans la salle, accompagnée de DIANDRA.

INFIRMIER

On a déjà commencé les compressions.

Qu'est-ce qui se passe?

DIANDRA prend le relais de SHELLEY pour les manoeuvres de réanimation.

INFIRMIER

Merci, continue.

Il n'a pas de pouls.

DIANDRA GRANDCHAMPS

26, 27, 28, 29, 30.

INFIRMIER

Excellent!

Garde-moi au courant de sa respiration.

Les membres du personnel tournent STEVE le robot, puis DIANDRA continue les compressions, pendant qu'une autre lui administre de l'oxygène par le biais d'une pompe.

DIANDRA GRANDCHAMPS

28, 29, 30.

Fatiguée, Gonzalez.

DIANDRA cesse les compressions et un infirmier prend le relais.

DIANDRA GRANDCHAMPS

(S'adressant au public de l'émission)

C'est quand même stressant!

INFIRMIER

O.K. [mot_etranger=EN]clear[/mot_etranger] tout le monde SVP.

(langue_etrangere=EN)

I'm clear, you're clear, all clear.

(/langue_etrangere)

Excellent! Choc donné.

On continue les compressions SVP!

L'entrevue se poursuit.

DIANDRA GRANDCHAMPS

Est-ce qu'un

robot peut mourir?

En séquence vidéo, les différentes manoeuvres de réanimation cardiaque sont présentées.

SOPHIE AUDET (Narratrice)

Non. Le but, c'est pas que les

gens finissent leur simulation

un peu tristes parce que leur

patient est mort. Alors,

souvent, si ça va pas bien,

puis qu'il y a des défis, on va

arrêter la simulation avant

de se rendre là.

SOPHIE AUDET

Puis il y a

toujours un apprentissage,

en fait. Quand ça va pas

bien, c'est là qu'il y a

le plus d'apprentissage,

parce qu'on peut se corriger.

INFIRMIER

(langue_etrangere=EN)

Pulse check.

(/langue_etrangere)

On a un pouls.

Monsieur respire.

Je sens sa respiration.

(langue_etrangere=EN)

Good job!

(/langue_etrangere)

INFIRMIÈRE

Bravo!

DIANDRA GRANDCHAMPS

(mot_etranger=EN]Yes[/mot_etranger)

L'entrevue se poursuit.

DIANDRA GRANDCHAMPS

Après la simulation,

qu'est-ce qui se passe?

SOPHIE AUDET

On va faire un débreffage. Le

débreffage, bien, c'est là qu'on

va revenir sur ce qu'est-ce

qui a bien été, puis aussi, bien

sûr, c'était quoi les défis.

Une séquence vidéo de la séance de débreffage est présentée. Celle-ci est animée par SOPHIE dans une salle de conférence avec les membres du personnel médical et DIANDRA, ayant participé à la simulation.