FLIP

PASCAL interprète GUILLAUME PRESSECOTT, un reporter junior. GUILLAUME est à l'extérieur et s'adresse au public de l'émission.

GUILLAUME PRESSECOTT

OK, salut, tout le monde!

Euh, c'est Guillaume Pressecott.

Aujourd'hui, on met nos chapeaux

de politicien parce qu'on parle

de politique en parlant

d'élection involontaire.

J'ai aucune idée qu'est-ce

que ça veut dire...

VOIX DU RÉALISATEUR

Euh, Guillaume: «érection».

GUILLAUME PRESSECOTT

Quoi?

VOIX DU RÉALISATEUR

Érection involontaire.

GUILLAUME est étendu dans l'herbe. Une tour se trouve derrière lui. Il mange ensuite un chien-chaud et une carotte, après quoi il interview DOCTEUR STEPHEN DE WIT, un sexologue.

GUILLAUME PRESSECOTT

(Propos traduits de l'anglais)

On m'avait dit que j'allais parler

d'élections et pas d'érections...

Ma première question est donc:

quelle est la différence principale

entre une érection normale

et une érection involontaire?

DOCTEUR STEPHEN DE WIT

(Propos traduits de l'anglais)

Une érection habituelle arrive

lorsque tu vois quelque chose

ou quelqu'un qui t'excite.

Un homme apparaît et il affiche un air surpris.

DOCTEUR STEPHEN DE WIT

(Propos traduits de l'anglais)

Elle se produit quand ton cerveau

envoie des messages à ton corps

et ça envoie du sang dans ton pénis,

et empêche le sang de quitter ton pénis.

Une animation illustre le déplacement de globules rouges.

La photo d'une trompe d'éléphant est présentée.

DOCTEUR STEPHEN DE WIT

(Propos traduits de l'anglais)

Tu as une érection ou, comme on dit,

tu es bandé. Ça, c'est une érection

habituelle. Involontaire, ou ce

qu'on appelle l'érection réflexe,

arrive de nulle part.

Tu es assis là, à l'école,

ou tu te promènes et, tout d'un coup:

«Mon Dieu, j'ai une érection!»

En animation, le signe universel du masculin subit une érection.

GUILLAUME PRESSECOTT

(Propos traduits de l'anglais)

Ce n'est pas quelque chose à laquelle

tu penses. Ça fait juste arriver.

J'ai un ami... la dernière fois

qu'il a fait une présentation orale,

il a eu une érection involontaire.

En séquence vidéo, un homme est sur un chariot élévateur et s'élève vers le plafond d'un gymnase.

GUILLAUME PRESSECOTT

(Propos traduits de l'anglais)

Il ne pensait à rien de sexuel,

mais c'est juste arrivé.

Évidemment, Britney l'a vu et a dit:

«Ah, Guillaume»...

Mon ami s'appelle Guillaume aussi...

Elle a dit: «Tu es dégueux!»

Pourquoi ça arrive, une érection réflexe?

DOCTEUR STEPHEN DE WIT

(Propos traduits de l'anglais)

Oui... D'abord, c'est tout à fait normal.

Ça arrive. Tous ceux qui ont un pénis,

ça va arriver, surtout quand

tu es en pleine puberté.

Certaines causes peuvent être

la friction qui se passe dans

tes pantalons. Si tu portes

des pantalons serrés, par exemple,

ça peut te faire bander.

Aussi, les hormones jouent un rôle.

Pendant la puberté, il y a pleins

d'hormones dans ton corps

qui peuvent causer des érections.

En séquence vidéo, GUILLAUME prend des bananes dans l'étal d'un marché extérieur et observe la forme de celle-ci en souriant.

GUILLAUME PRESSECOTT

(Propos traduits de l'anglais)

Combien de temps ça peut prendre

avant que le bonhomme de neige fonde?

En animation, un bonhomme de neige fond rapidement.

DOCTEUR STEPHEN DE WIT

(Propos traduits de l'anglais)

Ça dépend... Certaines choses

que tu peux faire pour aider

le bonhomme de neige à fondre

sont de penser à des choses

qui ne t'excitent pas.

Focus sur quelque chose comme...

GUILLAUME PRESSECOTT

(Propos traduits de l'anglais)

Les pieds de ma grand-mère.

Une image d'un pied dont les ongles d'orteils sont dans un état épouvantable est présentée.

DOCTEUR STEPHEN DE WIT

(Propos traduits de l'anglais)

Les pieds de ta grand-mère,

ou un problème mathématique,

ou quelque chose du genre...

GUILLAUME PRESSECOTT

(Propos traduits de l'anglais)

Un raton laveur mort sur le bord

de la route.

DOCTEUR STEPHEN DE WIT

(Propos traduits de l'anglais)

Exactement!

C'est une partie de ton corps

importante et en santé.

Alors, le fait qu'elle réagisse

de cette façon, ça veut dire que,

quand je serai prêt pour ce genre

de relation dans ma vie,

cette partie de mon corps

va fonctionner comme je veux.

En séquence vidéo, GUILLAUME se trouve sous le panneau de la rue «Grenville» du quartier Bay Cloverhill. Il rit.

DOCTEUR STEPHEN DE WIT

(Propos traduits de l'anglais)

C'est naturel, c'est sain et juste

de composer avec ça, de la cacher,

de focuser sur les choses

qui ne pas sexy peuvent aider

à réduire l'érection et éviter

des situations gênantes où Britney

se moque de toi.

GUILLAUME PRESSECOTT

(Propos traduits de l'anglais)

Oui. As-tu entendu ça, Britney?

Merci, Stephen.

DOCTEUR STEPHEN DE WIT

(Propos traduits de l'anglais)

Bienvenue!

Après l'entrevue, GUILLAUME s'adresse au public de l'émission.

GUILLAUME PRESSECOTT

J'ai appris trois choses

aujourd'hui. La première, c'est

que les érections involontaires

sont parfaitement normales.

La deuxième, c'est que c'est

même un signe de santé. Puis

la troisième, c'est que non,

je suis pas

(mot_etranger=EN]gross[/mot_etranger)

, Britney!