FLIP

FLIP TFO te propose des capsules drôles, des chansons, des tutoriels et des chroniques (showbiz, jeux vidéo, beauté, recettes et plus).

Partager
Image univers FLIP Image univers FLIP

Vidéo transcription

Dans ma tête: quand je souffre d'un trouble bipolaire

Soudainement, rien ne va plus chez Serena qui a récemment été diagnostiquée d’un trouble bipolaire. Cortex, Hémisphère Droite et Hémisphère Gauche découvrent comment un mauvais choix de leur part affecte le corps et la tête de la jeune fille. Trouveront-ils la solution pour l’aider?



Réalisateurs: Emmanuel McEwan, Camille Lam
Acteurs: Anie Richer, Diandra Grandchamps, Pierre Simpson, Pascal Boyer, Justine Fortin-Lacombe
Année de production: 2019

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Titre :
Dans ma tête


Intertitre :
La bipolarité


Assise sur son lit, SERENA envoie un message texte à KIM.


SERENA

(Par message texte)

Okay, je suis prête.


KIM

(Par message texte)

Là dans 5 minutes!


Dans le cerveau de SERENA, représenté par le pont d'un vaisseau spatial, les hémisphères DROITE, interprété par PASCAL BOYER, et GAUCHE sont chacun assis à leur bureau avec CORTEX, interprétée par DIANDRA GRANDCHAMPS, entre eux deux.


CORTEX

Ah, j'aime tellement ça

quand tout va bien. ça fait

quatre mois que Serena va mieux.


GAUCHE

Oui, Droite avait

raison: pourquoi continuer

de prendre des médicaments

quand Serena va mieux?


DROITE

(mot_etranger=EN]Guys[/mot_etranger)

! Elle est guérie!

Party!


DROITE montre un dessin de quatre ballons avec le mot «partay [émoticône représentant un sourire]».


CORTEX

(Parlant dans sa montre intelligente)

Cool. J'ai super hâte.


Assise sur son lit, SERENA tape «Cool! J'ai super hâte de te...» sur son cellulaire. Puis, elle s'arrête et semble préoccupée.


Dans le cerveau de SERENA, GAUCHE soupire et DROITE met un casque d'écoute.


CORTEX

Non. Vous savez quoi?

On efface ça. Nouvelle réponse.

(Parlant dans sa montre)

(langue_etrangere=EN]Never mind[/langue_etrangere)

. Ma mère,

elle veut pas que je sorte.


Dans sa chambre, SERENA écrit ce qu'a dit CORTEX en message texte à KIM. Elle ferme son cellulaire et pleure.


Dans le cerveau de SERENA, les hémisphères sont avachis sur leur chaise.


DROITE

Cortex, je sais pas

ce qui se passe, mais je...

je me sens pas bien.


GAUCHE

Moi non plus.


CORTEX

Je sais, je...

je le sens aussi,

mais comment ça se fait?

Gauche, peux-tu vérifier ce que

le docteur a dit au sujet des

pilules de lithium de Serena?

C'est peut-être ça, le problème.


GAUCHE

Je peux essayer.


GAUCHE lance un appel vidéo avec MÉMOIRE, représenté par un mineur. MÉMOIRE est endormi sur sa pioche.


GAUCHE

Mémoire? Mémoire?

Mémoire!


MÉMOIRE

(Se réveillant)

Hein? Qu'est-ce qu'il y a?


GAUCHE

J'ai besoin que tu me trouves

le fichier audio de la rencontre

de Serena chez le psychiatre.


MÉMOIRE

Je vais essayer de voir

ce que je peux faire.


L'appel vidéo avec MÉMOIRE se termine. Une alarme retentit et l'écran de bord affiche «Niveau de sérotonine bas».


CORTEX

Où est passée toute la

sérotonine? J'appelle Neurone.


CORTEX tape sa montre intelligente pour lancer un appel vidéo avec NEURONE, représenté par un pêcheur sur un quai.


NEURONE

Neurone.


Affalé sur sa chaise, DROITE semble amorphe.


CORTEX

Allô, oui. Est-ce que

vous avez attrapé de la

sérotonine récemment?

On commence à en manquer ici.


À son bureau, GAUCHE ouvre un livre intitulé «À quoi bon essayer».


NEURONE

Écoute, on essaie.

On sait qu'il y en a par

ici, mais pour une raison

ou une autre, ça mord pas.


CORTEX

Qu'est-ce que tu veux dire?


NEURONE

C'est comme si nos hameçons,

ils ne fonctionnaient plus.

Plus capables de rien

attraper, fait qu'on attend.

Pas vrai, gang?

Écoute, Cortex, je te laisse.

Tu vas faire peur

aux neurotransmetteurs.


CORTEX raccroche l'appel vidéo en tapant sa montre intelligente.


CORTEX

OK, [mot_etranger=EN]guys[/mot_etranger],il faut faire

de quoi, là. Serena, elle

peut pas continuer comme ça.


DROITE

(Mangeant du gâteau)

As-tu essayé de lui faire

manger de la cochonnerie?

(Sanglotant)

Parce que, moi, ça m'aide

vraiment beaucoup.


GAUCHE

À part parler à sa mère,

je vois vraiment pas ce qu'elle

pourrait faire. De toute

façon, à quoi bon essayer?


DROITE

Parler à sa mère? Mais ça,

ça m'angoisse beaucoup trop, ça.


Une sonnerie de message entrant retentit.


GAUCHE

Mémoire a trouvé de quoi.

C'est un fichier audio.

C'est la dernière chose que

le psychiatre a dite à Serena.


CORTEX

OK. Sur les haut-parleurs,

s'il te plaît.


VOIX D'UN PSYCHIATRE

Le lithium va

aider à traiter le trouble

bipolaire. C'est super important

de ne pas arrêter de prendre

ton médicament sans m'en parler.

Si tu te sens mieux, c'est que

le traitement fonctionne. On va

se rencontrer une fois par mois.

Si tu vis une rechute, panique

pas. Parles-en à tes parents,

OK? Ça va aller mieux,

Serena. Je suis là pour toi.


CORTEX

Gauche, Droite, on

a échoué à notre mission

de protéger Serena et elle

pourra pas s'en sortir seule.

Droite.


DROITE

Hein?


CORTEX

C'est toi qui es en charge

de l'orgueil de Serena?


DROITE

Oui...


CORTEX

Viens ici

que je te pile dessus.


DROITE et GAUCHE se lèvent et rejoignent CORTEX entre les deux bureaux. DROITE s'allonge par terre devant CORTEX. GAUCHE tient la main de CORTEX qui monte debout sur DROITE.


CORTEX

OK, je sais ce qu'on doit faire.


SERENA s'avance dans l'embrasure d'une chambre une FEMME lit un livre, assise dans un lit.


SERENA

Maman? J'ai besoin d'aide.


Texte informatif :
3 à 5% des Canadiens sont atteints d'un trouble bipolaire. Si tu vis une épreuve difficile ou une rechute, parle à un ami, un parent ou un enseignant à qui tu fais confiance. Il y a toujours quelqu'un pour t'écouter. Jeunesse, J'écoute: Par texto: 686868, 1-800-668-6868.


Générique de fermeture

Épisodes de FLIP

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison
  • Catégorie Divertissement
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par