FLIP

Titre :
Dans ma tête

Intertitre :
L'insomnie

Couché dans son lit, KARIM se retourne et n'arrive pas à dormir. Il regonfle son oreiller et se retourne encore. Il sort de sous son oreiller son cellulaire qui indique «2 heures 30».

Dans le cerveau de KARIM, représenté par le pont d'un vaisseau spatial, les hémisphères DROITE, interprété par PASCAL BOYER, et GAUCHE sont chacun assis à leur bureau avec CORTEX, interprétée par DIANDRA GRANDCHAMPS, entre eux deux.

DROITE peint des moutons, CORTEX cogne des clous sur une planche avec un marteau et GAUCHE est assoupie sur son bureau.

CORTEX

On est rendus à combien, là?

DROITE

Une vingtaine puis ça semble

pas fonctionner. Hé, il faut pas

oublier de demander 20 dollars aux

parents pour demain soir, hein?

CORTEX

Je sais, mais là, c'est pas

le moment de faire ça.

Karim, il doit dormir.

DROITE

(Excité)

Je sais! Il a sa grosse

(mot_etranger=EN]date[/mot_etranger)

demain soir.

(langue_etrangere=EN]Oh my god[/langue_etrangere)

!

Qu'est-ce qu'il va porter?

GAUCHE

(Se réveillant)

Ah, calme-toi, s'il te plaît.

J'essaie de dormir.

DROITE

Mais comment dormir quand

on a tant de choses à faire?

(langue_etrangere=EN]Hey, guys[/langue_etrangere)

, est-ce que ce

tissu-là fait ressortir

les yeux de Karim?

DROITE montre un coupon de tissu parmi une sélection de coupons épinglés à un carton.

CORTEX

OK, [mot_etranger=EN]guys[/mot_etranger], là, là, j'ai

besoin de vous. Moi, je suis

brûlée, donc on «brainstorme».

Comment on fait pour dormir?

GAUCHE

(Bâillant)

Avez-vous essayé de

compter des moutons?

DROITE

Qu'est-ce que t'en penses?

Quel parfum Karim devrait

porter, Destiny ou

Eau de bol numéro 5?

GAUCHE

OK...?

CORTEX

On essaie l'autopilote?

GAUCHE

Ça donne rarement

quelque chose, mais

c'est mieux que rien.

CORTEX

(Parlant à sa montre intelligente)

Activation de l'autopilote.

Un ciel étoilé et des nuages sont présentés.

VOIX DE DROITE

(langue_etrangere=EN]Hey, guys[/langue_etrangere)

, la petite

lumière dans le frigidaire,

quand on ferme la porte, là...

VOIX DE GAUCHE

Parlant de fermer

quelque chose.

VOIX DE CORTEX

Chut, vous deux, là.

On est presque arrivés. On est

enfin en train de dorm...

Les nuages disparaissent et font place à une chute libre vers des bâtiments colorés.

VOIX DE DROITE

Ah! Cortex, j'ai peur!

VOIX DE CORTEX

Réveille! Réveille,

réveille, réveille!

Dans son lit, KARIM se redresse, en palpitations.

Dans le cerveau de KARIM, l'écran de bord affiche en appel vidéo COEUR, représenté par un ouvrier.

COEUR

(langue_etrangere=ES)

Que esta passando?

(/langue_etrangere)

Qu'est-ce qui se passe?

CORTEX

Désolée, on essaie de dormir,

puis on a mis l'autopilote.

L'écran de bord se divise en deux et montre également en appel vidéo POUMONS, représenté par un HOMME en veston-cravate.

POUMONS

Alors, oui, c'est le chaos

ici, on prévoit des vents

dépassant les 35 respirations

par minute. Le tout est

causé par une masse d'air...

COEUR

(langue_etrangere=ES)

Callate la ventilator!

(/langue_etrangere)

On est en pleine crise ici.

CORTEX

OK, Coeur, ça va faire.

Poumon, fais comme moi.

CORTEX inspire et expire lentement. DROITE, GAUCHE, COEUR et POUMONS font comme CORTEX.

Dans son lit, KARIM contrôle ses respirations.

Dans le cerveau de KARIM, CORTEX interroge COEUR et POUMONS.

CORTEX

Ça va mieux?

POUMONS

Oh oui, merci beaucoup.

COEUR

(langue_etrangere=ES)

Muchas gracias.

(/langue_etrangere)

CORTEX

Il me semble que c'est pas si

compliqué s'endormir d'habitude.

DROITE

C'est stressant être

stressé, hein? Hé, c'est quoi la

capitale de l'Allemagne, donc?

GAUCHE

Je pense que vous

essayez trop fort.

CORTEX

Mais comment tu t'y

prends, toi, pour dormir?

GAUCHE

C'est simple, je vérifie

que tous les systèmes soient

opérationnels, puis après

avoir fait le tour, je fais

juste... arrêter de penser.

DROITE

Hein? C'est facile, ça?

Je cherche un mot qui rime avec

quatorze pour finir mon poème.

CORTEX

OK, Droite, je t'ordonne

de faire comme Gauche.

Vérifie tes systèmes,

puis après, arrête de penser.

DROITE

Je peux essayer...

Euh... Mémoire, [mot_etranger=EN]check[/mot_etranger].

Estime de soi, 8 sur 10,

comme d'habitude. Conscience,

claire. Non, tout va bien.

CORTEX

Bon. Maintenant, accote-toi

sur ta chaise et ferme tes yeux.

DROITE

Je pense pas que

ça va fonctionner...

CORTEX

Justement. Arrête de

penser. Respire profondément

et ne pense plus à rien!

DROITE s'endort aussitôt.

Sur l'écran de bord, un appel vidéo de SUBCONSCIENT, représenté par une silhouette masculine, s'affiche.

SUBCONSCIENT

Subconscient prêt

à prendre la relève.

CORTEX

Ah, ça fait longtemps

qu'on t'attend. Je te transfère

les commandes à l'instant.

(Tapotant sa montre intelligente)

Voilà, c'est fait.

SUBCONSCIENT

Merci. Bonne nuit.

CORTEX

Bonne nuit à toi.

CORTEX s'endort debout. DROITE ronfle et GAUCHE dort paisiblement.

Dans son lit, KARIM est endormi. Son cellulaire affiche «2 heures 33».

Texte informatif :
C'est normal de ne pas toujours bien dormir. Ce n'est pas normal de ne jamais dormir. Si tu crois que ton insomnie est liée à quelque chose de plus sérieux, parle à un ami, un parent ou un enseignant à qui tu fais confiance. Il y a toujours quelqu'un pour t'écouter. Jeunesse, J'écoute: Par texto: 686868. 1-800-668-6868.

Générique de fermeture