FLIP

FLIP TFO te propose des capsules drôles, des chansons, des tutoriels et des chroniques (showbiz, jeux vidéo, beauté, recettes et plus).

Partager
Image univers FLIP Image univers FLIP

Vidéo transcription

Dépression

Kyra, dépressive, est en détresse. Qu’arrivera-t-il lorsque Hémisphère Droite confrontera Cortex, qui a ordonné au corps et à la tête de refouler les émotions?



Réalisateurs: Emmanuel McEwan, Camille Lam
Acteurs: Anie Richer, Diandra Grandchamps, Pierre Simpson, Pascal Boyer, Sarah Komendat
Année de production: 2019

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Titre :
Dans ma tête


Intertitre :
La dépression


Dans les toilettes d'une école, KYRA fonce dans une cabine. Elle s'assoit sur la toilette et pleure.


Dans le cerveau de KYRA, représenté par le pont d'un vaisseau spatial, les hémisphères DROITE, interprété par PASCAL BOYER, et GAUCHE sont chacun assis à leur bureau avec CORTEX, interprétée par DIANDRA GRANDCHAMPS, entre eux deux.


CORTEX

Droite, qu'est-ce

qui se passe?


DROITE

Je sais pas, je comprends

pas, Cortex. Mais on est

triste, vraiment très triste.


GAUCHE

(Riant)

Il doit y avoir

quelque chose parce que

pourtant tout va bien!


CORTEX

Tout va bien. Mais pourquoi

elle pleure, hein? J'ai jamais

ordonné d'activer ses larmes.


GAUCHE

Bien non, pourquoi

t'aurais fait ça puisque

pourtant tout va bien!


DROITE

Arrêtez de me regarder

comme ça, j'y suis pour rien.


Sur l'écran de bord, un appel vidéo de NEURONE, représenté par un pêcheur pêchant dans un lac, est annoncé.


CORTEX

Oui?


NEURONE

Argh... Cortex?

J'ai jamais vu ça.

Le lac, il est

rempli de cortisol.

C'est tout ce qu'on attrape

depuis des semaines.

Peu importe le type

d'hameçons qu'on utilise.


CORTEX

(Riant)

Ah? Ah, c'est étrange, hein?


NEURONE

Argh! Oui, mets-en.

Et c'est un problème.

On en a comme trop, là.


CORTEX

(Souriant)

OK, merci de l'avertissement.

Et surtout, n'oublie pas,

tout va bien!


NEURONE

Si tu le dis,

mais... Pas sûr, moi.

Argh... Voyons donc... Argh!


CORTEX tapote sa montre intelligente et raccroche l'appel vidéo de NEURONE.


CORTEX

Gauche, peux-tu vérifier

c'est qui qui produit

le cortisol d'habitude?


GAUCHE

Glande surrénale.


CORTEX

Ah, OK. Est-ce que tu peux

vérifier ce qui se passe

chez lui? Quoique tout va

tellement bien ici! Je vois

pas pourquoi ça serait

différent chez lui, hein!


CORTEX et GAUCHE rient. GAUCHE lance un appel vidéo avec GLANDE SURRÉNALE, représentée par un scientifique dans un laboratoire.


GLANDE SURRÉNALE

(Fredonnant)

♪ Hum hum hum ♪


GLANDE SURRÉNALE verse un liquide dans un erlenmeyer de liquide rose. La réaction fait déborder de mousse le mélange.


GLANDE SURRÉNALE

Oh!


Un nuage de cortisol est aspergé sur CORTEX, GAUCHE et DROITE.


GLANDE SURRÉNALE

(Fredonnant)

♪ Hum hum hum ♪


GAUCHE termine l'appel vidéo en appuyant sur sa montre intelligente.


DROITE

Ah bien, Cortex,

c'est peut-être le niveau

de cortisol qui fait en sorte

qu'on se sente comme ça.


CORTEX

(Mièvre)

Qu'on se sente

comment? Super bien?

Peux-tu vérifier avec Mémoire

si on a déjà reçu autant de

cortisol dans le système?

Question de rassurer

Droite un peu.


GAUCHE

Avec plaisir.


GAUCHE lance un appel vidéo avec MÉMOIRE, représenté par un mineur.


MÉMOIRE

Mémoire.


GAUCHE

Mémoire,

qu'est-ce qui t'arrive?


MÉMOIRE

Je le sais pas. Ça fait

deux jours que je rapetisse.


GAUCHE

(Mièvre)

Bizarre! Peux-tu fouiller

dans les archives pour voir

si on a déjà vécu ça, un surplus

de cortisol dans le système?


MÉMOIRE

(Pointant un chariot)

Ah, je peux essayer,

mais je ne rejoins plus.


GAUCHE

(Mièvre)

OK, merci!


GAUCHE raccroche l'appel vidéo.


GAUCHE

Mémoire pourra pas nous aider.


CORTEX et GAUCHE rient.


DROITE

(mot_etranger=EN]Guys[/mot_etranger)

, arrêtez de

sourire, c'est sérieux!


CORTEX

Bien non, c'est rien.

C'est juste une passe.

Qu'est-ce qui a changé

durant les dernières semaines?


GAUCHE

(Riant)

Côté physique...

On a quelques poils de plus

et on a grandi de 4 centimètres.


DROITE

Euh, côté émotif...

Bien, on est beaucoup plus

triste que d'habitude puis

ça date du 22 décembre.

Oh!


Dans la cabine des toilettes, KYRA pleure toujours à chaudes larmes.


Dans le cerveau de KYRA, DROITE se cache la bouche avec ses mains.


CORTEX

(Mielleuse)

Droite? Qu'est-ce

que je t'ai dit au sujet

de cette journée-là?


GAUCHE

(Mielleuse)

On s'était tous entendus

que pour le bien de Kyra, on ne

parlerait plus jamais de ce qui

s'est passé cette journée-là.


CORTEX

On a même effacé toutes les

archives. Tu t'en souviens?


DROITE

Oui, mais Cortex,

ce qu'on vit en ce moment, là,

ça pourrait être relié à ça.


CORTEX

Relié comment? Non, je vois

vraiment pas ce que

le divorce des parents

de Kyra vient faire là-dedans.


GAUCHE

Cortex nous avait dit qu'on

devait juste ignorer tout ça

et continuer de faire comme

si de rien n'était pour que

tout aille mieux. Tout va bien,

n'est-ce pas, Cortex?


CORTEX

Exactement! Kyra est

heureuse. Tout va pour le mieux.


Dans la cabine des toilettes, KYRA pleure toujours et essuie ses larmes.


Dans le cerveau de KYRA, DROITE se fâche.


DROITE

Non! C'est faux.

Kyra va pas bien

même si on essaie

de prétendre le contraire.


CORTEX

De quoi tu parles?


DROITE

T'as tort.

Essayer de refouler les émotions

et «faker» un sourire,

ça va aider personne, ça.

Kyra, présentement, elle a mal.

Cortex, comme dit le code

de survie établi à sa

naissance, je te libère

de tes fonctions jusqu'à ce

que le problème soit réglé.


CORTEX

Quoi?


DROITE

On peut pas se fier

à ton jugement présentement.

Puis étant le protecteur

de la santé émotive de Kyra,

je me dois d'agir parce que

présentement ça dégénère.


GAUCHE cherche dans un livre intitulé «Le code de survie Kyra».


CORTEX

(Fâchée)

De quel droit oses-tu

prendre les commandes?

C'est moi, le commandant ici.


DROITE

Peut-être, mais comme dit

le code, Gauche ou moi, on a le

droit de prendre temporairement

les commandes quand Kyra est en

danger à cause d'elle ou à cause

des autres. Et présentement,

Kyra risque de se faire du mal.

Fait que va t'asseoir

et laisse-moi faire.


CORTEX fustige DROITE du regard et va s'asseoir à sa place.


DROITE tapote sa montre intelligente et lui parle.


DROITE

Kyra, prends ton cellulaire.


Dans la cabine des toilettes, KYRA sort son cellulaire de son sac à dos et compose un numéro.


VOIX FÉMININE

(Au téléphone)

Jeunesse, j'écoute. Comment

est-ce que je peux t'aider?


KYRA

Oui...

Je me sens pas trop

bien ces temps-ci.


Texte informatif :
8% des Canadiens traversent un épisode dépressif au cours de leur vie. Si tu vis une épreuve difficile ou une crise, parle à un ami, un parent ou un enseignant à qui tu fais confiance. Il y a toujours quelqu'un pour t'écouter. Jeunesse, J'écoute: Par texto: 686868. 1-800-668-6868.


Générique de fermeture

Épisodes de FLIP

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison
  • Catégorie Divertissement
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par