FLIP

PASCAL BOYER est à son bureau. En accéléré, il démêle une longue corde d'escalade. En la démêlant, il l'envoie par mégarde sur sa collègue ÉMILIE JUTRAS. PASCAL reprend la corde et tente maladroitement de l'attacher à sa taille, mais ne fait que l'enrouler grossièrement autour de lui. Il s'empare ensuite de son téléphone et tape les mots-clics «#JeSuisPrêt, #Escalade et #Everest». Le téléphone se PASACAL se met à grésiller. PASCAL se fait dématérialiser en une nuée de pixels et disparaît.

Générique d'ouverture

Titre :
Flip L'algorithme

PASACAL, dont le nom de compte Instagram est @pascaljustinb, se retrouve dans le studio virtuel de Flip et s'adresse au public de l'émission.

PASCAL BOYER

Salut, tout le monde!

Bienvenue dans l'algorithme,

bienvenue chez

Flip. Salut, Algo.

ALGOFLIP

(Pleurant)

Salut, Pascal.

PASCAL BOYER

Bien, voyons, Algo,

t'es-tu correct?

ALGOFLIP

(Parlant normalement)

Ah, oui, oui,

Pascal. C'est juste que j'ai

des mauvaises nouvelles

à t'annoncer. Donc, j'essaie

de le faire dans un ton de voix

qui, selon mes recherches, est

approprié pour la situation.

PASCAL BOYER

OK...

ALGOFLIP

(Pleurant)

Pascal, c'est pas

vrai que t'es prêt pour faire

de l'escalade. Une corde,

ça s'attache sur un harnais.

Puis t'as même pas de harnais!

Pas de harnais!

PASCAL BOYER

Bien, oui, mais là, je...

je m'excuse, là. J'ai

juste à aller me chercher

un harnais, c'est tout.

ALGOFLIP

Non, Pascal, c'est trop tard.

Diandra a déjà fait l'entrevue

en escalade avec le comédien

Jacob Whiteduck-Lavoie.

Un reportage de DIANDRA GRANDCHAMPS, dont le nom de compte Instagram est @diandragr, commence. DIANDRA est à l'extérieur et s'adresse au public de l'émission.

DIANDRA GRANDCHAMPS

Là, mon invité est en retard.

Je suis supposée de faire

de l'escalade avec

notre tête d'affiche,

Jacob Whiteduck-Lavoie.

Il est pas encore ici.

J'aimerais ça qu'il arrive...

DIANDRA claque des doigts et fait apparaître JACOB WHITEDUCK-LAVOIE.

DIANDRA GRANDCHAMPS

Hé! Ça va bien?

JACOB WHITEDUCK-LAVOIE

Hé. Oui.

DIANDRA GRANDCHAMPS

OK, on se fait ça?

JACOB WHITEDUCK-LAVOIE

(langue_etrangere=EN)

Let's go.

(/langue_etrangere)

DIANDRA GRANDCHAMPS

Escalade, [mot_etranger=EN]let's go[/mot_etranger].

Plus tard, DIANDRA et JACOB sont dans un centre d'escalade.

DIANDRA GRANDCHAMPS

T'es prêt?

JACOB WHITEDUCK-LAVOIE

Cool.

JACOB grimpe sur une paroi d'escalade, puis redescend. DIANDRA fait de même. DIANDRA et JACOB se tapent dans les mains.

JACOB WHITEDUCK-LAVOIE

(langue_etrangere=EN)

Good job.

(/langue_etrangere)

JACOB grimpe au haut d'une deuxième paroi, puis redescend en sautant..

DIANDRA GRANDCHAMPS

Ah, t'es rapide.

DIANDRA grimpe la paroi à son tour.

DIANDRA GRANDCHAMPS

Là, je pense juste

à comment je vais descendre.

DIANDRA descend à la mi-parcours.

JACOB grimpe sur une haute paroi incurvée. Après que JACOB ait descendu, DIANDRA tente de grimper la paroi, mais abandonne après quelques pierres.

DIANDRA GRANDCHAMPS

Donc, je déclare forfait.

T'es le grand gagnant de cette

compétition qu'on avait pas dit

qui était une compétition.

JACOB WHITEDUCK-LAVOIE

J'ai gagné.

DIANDRA et JACOB sont à présent assis au centre d'escalade. DIANDRA interviewe JACOB.

DIANDRA GRANDCHAMPS

Ta vie a complètement changé

durant ces derniers mois,

notamment grâce à ton rôle

dans le film

Une colonie.

Et comment tu vis cette

transition-là, d'une vie

normale à la vie de star?

JACOB WHITEDUCK-LAVOIE

Écoute, le rôle que j'ai eu

dans

Une colonie, c'était

vraiment un coup de chance, là.

C'est une publication

sur Facebook de la production

du film, puis je me suis

présenté aux auditions,

puis j'ai eu le rôle.

Mais je me suis, comme,

découvert une passion que

je savais pas que j'avais.

Mais je suis vraiment

content d'être là,

puis j'aime ça faire ça.

DIANDRA GRANDCHAMPS

Comment tu fais pour rester

terre-à-terre, tu sais, quand

quelque chose comme ça t'arrive?

JACOB WHITEDUCK-LAVOIE

J'ai jamais été quelqu'un qui

«s'overexpose» ou qui

(mot_etranger=EN]brag[/mot_etranger)

,

genre. Mais j'ai tout le temps

été un petit gars dans

sa bulle. Je fais mes...

Un peu comme mon rôle

dans Colonie, Jimmy.

Je lui ressemble beaucoup

dans ce sens-là.

DIANDRA GRANDCHAMPS

Est-ce que tu trouves

qu'il y a eu un changement

aussi dans tes relations

avec tes amis maintenant

que t'es à la télévision?

JACOB WHITEDUCK-LAVOIE

Non, puis je suis content

de ça. J'ai entendu beaucoup

d'histoires que, tu sais, il y a

du monde jaloux dans la vie.

Mais je suis vraiment content

que j'aie gardé les mêmes

amis, puis c'est comme ça

qu'il faut que ça roule.

DIANDRA GRANDCHAMPS

Donc, au Festival du film

de Berlin, t'as porté une

broche sur le tapis rouge en

l'honneur des femmes autochtones

disparues. Pourquoi c'est

important pour toi de

supporter cette cause-là?

JACOB WHITEDUCK-LAVOIE

Je trouvais que porter

la broche à Berlin, c'était

la meilleure occasion parce

qu'il y avait un gros public

là-bas, là, c'est vraiment...

À la première, il y avait

une salle de, comme,

1000 quelques personnes.

DIANDRA GRANDCHAMPS

Wow!

JACOB WHITEDUCK-LAVOIE

Oh oui, puis c'était

vraiment énorme. Mais moi,

je viens de Kitigan Zibi...

Kitigan Zibi est présentée sur une carte géographique.

JACOB WHITEDUCK-LAVOIE

...puis j'ai des amis d'enfance

que leur soeur ou leur cousin,

ou même, j'ai des cousines

qui sont portées disparues. Puis

je trouve que c'est touchant.

Puis j'aimerais ça que

le monde, il en parle plus.

DIANDRA GRANDCHAMPS

Maintenant que t'as une voix

pour cette cause-là, tu sais,

t'es sur le tapis rouge, t'es

au cinéma, est-ce que tu trouves

que t'as une responsabilité

de supporter cette cause-là,

une pression de devoir

en parler puis la supporter?

JACOB WHITEDUCK-LAVOIE

C'était une décision par

moi-même. Ça me tenait à coeur.

Puis je pense que, justement,

quand t'as une grande visibilité

comme ça, c'est pas tout

le monde qui a cette chance-là.

Le fait que j'aie porté cette

broche-là en Allemagne, je sais

qu'il y a beaucoup de monde qui

en parlait, puis qui était fier.

Puis j'étais vraiment content.

DIANDRA GRANDCHAMPS

Si t'as quelque chose que

t'aimerais que tout le monde

sache de toi que personne

sait, ce serait quoi?

JACOB WHITEDUCK-LAVOIE

J'aime pas la poutine.

DIANDRA GRANDCHAMPS

(Étonnée)

Quoi?

JACOB WHITEDUCK-LAVOIE

Non, j'aime pas

la poutine. Je suis pas un fan

de poutine, puis je me le

fais dire à chaque fois.

DIANDRA GRANDCHAMPS

Qu'est-ce que t'aimes

pas, le mélange?

JACOB WHITEDUCK-LAVOIE

C'est ça, les frites molles,

je sais pas, ça me

(mot_etranger=EN]turn off[/mot_etranger)

.

DIANDRA GRANDCHAMPS

(mot_etranger=EN]Boy[/mot_etranger)

.

OK, ça, j'avoue que

c'est très étonnant.

JACOB WHITEDUCK-LAVOIE

Oui.

Je me fais dire ça.

DIANDRA GRANDCHAMPS

Bon. Bien, merci beaucoup,

Jacob. Si on finit avec ça,

avec la poutine, je pense

que ça, c'est parfait. Bien,

merci puis bonne chance.

JACOB WHITEDUCK-LAVOIE

Merci.

En studio, PASCAL discute avec ALGOFLIP.

ALGOFLIP

Ah, je pense avoir compris.

PASCAL BOYER

(S'adressant au public de l'émission.)

Bien, oui. Ce que je viens

d'expliquer à l'algo, c'est

que pour que ce soit clair,

là, il faut que le ton

matche un peu le propos.

Par exemple, si t'es content,

bien, il faut que tu choisisses

un ton qui matche, justement,

que tu sois content.

Même affaire quand t'es fâché.

Puis quand t'es impressionné,

par exemple, de la carrière

de Jacob Whiteduck-Lavoie,

bien, même affaire.

ALGOFLIP

(Avec exagération)

Bien, oui! Il est vraiment

bon comédien, lui.

PASCAL BOYER

Hé, peux-tu croire que

c'est sa première job?

Intertitre :
Première job

PASCAL est devant une maison et s'adresse au public de l'émission.

PASCAL BOYER

Mes parents ont eu trois

enfants, mais c'est moi le bébé.

Ça, ça veut dire que ma grande

soeur a eu l'immense plaisir de

me garder. Puis je dis immense

plaisir parce que j'étais

(mot_etranger=EN]basically[/mot_etranger)

un enfant parfait.

Une photo de PASCAL, encore bébé, est présentée. Sur la photo, PASCAL pleure à chaudes larmes.

PASCAL BOYER

En tout cas. J'aime croire

que je serais un bon gardien

pour les enfants. Puis c'est

exactement ce qu'on s'en va

vérifier, parce que c'est

le temps d'une première job

avec Alexia à Welland.

PASCAL se rend à la porte d'entrée de la maison, sonne et se fait ouvrir par ALEXIA, une adolescente.

PASCAL BOYER

Alexia? Pascal.

ALEXIA

Alexia, enchantée.

PASCAL BOYER

Salut, enchanté.

C'est toi la spécialiste.

ALEXIA

Je pense que oui.

PASCAL BOYER

(mot_etranger=EN]Alright[/mot_etranger)

,

on y va.

Plus tard, PASCAL est dans la maison avec ALEXIA et les deux enfants qu'elle garde : QUINN et RYAN. Les deux enfants se préparent à faire des dessins.

PASCAL BOYER

Ryan, toi, qu'est-ce

que tu vas dessiner?

RYAN

Je fais un serpent.

PASCAL BOYER

Tu fais un serpent? Oh! Moi,

ça me fait peur, les serpents.

À un autre moment, PASCAL interviewe ALEXIA.

PASCAL BOYER

C'est quoi les qualités

essentielles pour être

une bonne gardienne?

ALEXIA

Je pense que ce qui aide

beaucoup, c'est d'avoir une

bonne relation avec les enfants.

PASCAL BOYER

C'est quoi la chose la plus le

(mot_etranger=EN]fun[/mot_etranger)

d'être gardienne d'enfants?

ALEXIA

Je pense de juste

s'amuser avec les enfants.

PASCAL BOYER

Est-ce que tout le monde peut

devenir gardien ou gardienne?

ALEXIA

Bien, je pense que c'est

recommandé de prendre

le cours de gardiennage.

PASCAL BOYER

Qu'est-ce que tu fais

pendant ce cours-là?

ALEXIA

On apprend comment faire

de la nourriture.

Texte narratif :
Numéro 1: Repas et collations

ALEXIA

On apprend

comment guérir des blessures.

Texte narratif :
Numéro 2: Premiers soins

ALEXIA

On apprend...

PASCAL BOYER

Comment changer des couches.

Texte narratif :
Numéro 3: Changer des couches

ALEXIA

Oui, ça, c'était le [mot_etranger=EN]fun[/mot_etranger].

ALEXIA et PASCAL sont à présent dans la cuisine.

PASCAL BOYER

Ryan? Est-ce que t'as faim?

RYAN

Oui.

ALEXIA

Je pense que

moi aussi, j'ai faim.

PASCAL BOYER

Oui? Moi aussi, j'ai faim.

Qu'est-ce qu'on se fait?

ALEXIA

Je pense à de la pizza.

PASCAL BOYER

(S'adressant à RYAN)

Oh! Tu veux-tu de la pizza?

RYAN

Yé!

ALEXIA, PASCAL et RYAN commencent à préparer de la pizza.

PASCAL BOYER

(S'adressant à ALEXIA)

Donc, la famille à Ryan et

Quinn, comment c'est arrivé que

t'es devenue gardienne pour eux?

ALEXIA

Où ma mère enseigne, la

plupart des autres enseignantes

ont des enfants, alors

ma mère reçoit beaucoup de

demandes si moi, je veux garder.

Plus tard, PASCAL sort la pizza du four et coupe des morceaux pour ALEXIA et RYAN. RYAN goûte à la pizza et pousse un grognement de satisfaction. PASCAL lève un pouce en l'air.

Plus tard, PASCAL est avec ALEXIA, RYAN et QUINN dans le salon.

PASCAL BOYER

(mot_etranger=EN]Alright[/mot_etranger)

.

Fait que là,

on passe à une autre activité.

Puis moi, j'ai envie

de me déguiser en licorne.

PASCAL et ALEXIA fouillent dans une boîte de costume et essayent différents déguisements, dont un costume de licorne.

PASCAL BOYER

(S'adressant à ALEXIA)

Est-ce que je peux

te demander combien ça paye

être une gardienne?

ALEXIA

Moi... J'ai 40$ par semaine.

PASCAL BOYER

Puis qu'est-ce que

tu fais avec ton argent?

ALEXIA

Hum, je mets, comme,

les trois quarts de mon argent

dans un compte épargne et

le reste sur ma carte débit.

PASCAL BOYER

OK, fait que t'as deux

comptes. T'as un compte chèques,

puis t'as un compte épargne.

ALEXIA

Oui.

PASCAL BOYER

C'est quoi la différence?

ALEXIA

Épargne, je le garde

pour l'université.

Et chèques, je le dépense.

PASCAL BOYER

Oui. Bien, t'as raison.

(S'adressant au public de l'émission.)

En fait, le compte chèques,

c'est un compte qu'on appelle

aussi le compte courant.

Une animation illustre les propos de PASCAL.

Quand tu t'achètes un burger,

boum, ça sort de là. Quand

tu reçois 20$ pour ta fête,

boum, ça s'en va là-dedans.

Le compte épargne, c'est pour

des projets à plus long terme,

comme, tu veux t'acheter

un vélo, tu veux aller

à l'université ou t'économises

pour ta voiture de rêve,

c'est dans le compte épargne.

Puis pourquoi le compte épargne?

C'est que les banques offrent

un petit taux d'intérêt.

Ça, c'est un pourcentage

qu'elles te donnent

sur le montant que t'as

dans ton compte épargne.

C'est comme de l'argent

gratuit. Pas pire, ça, non?

Le soir, ALEXIA raconte une histoire à RYAN et QUINN avant de les coucher.

ALEXIA

(Lisant le livre à voix haute)

«Des vues super belles,

des noix à volonté...»

PASCAL est de retour dans le studio virtuel de FLIP.

PASCAL BOYER

C'était vraiment le fun, faire

du gardiennage avec Alexia.

ALGOFLIP

(Avec nervosité)

Oui!

Je l'ai trouvée super bonne.

PASCAL BOYER

Bien, voyons, est-ce

que t'es correct?

ALGOFLIP

(Avec nervosité)

Bien, non. Pourquoi tu dis ça?

PASCAL BOYER

C'est parce que le ton que tu

utilises me fait croire que t'es

en danger, là, comme si t'avais

été attaqué par un virus,

ou comme si quelqu'un allait

t'éteindre en te «déploguant»

du mur, ou comme les parents de

Quinn puis Ryan quand je leur ai

dit que j'allais leur servir

des jujubes pour souper.

ALGOFLIP

(Avec nervosité)

Miam, des jujubes!

PASCAL BOYER

Voyons.

Trois mots-clics sont présentés sous forme de constellation, dont «#Jujubes». Deux d'entre eux sont reliés par un trait qui progresse de «#Bonbons» à «#Caries».

Intertitre :
#fancy

Un sketch débute. Il s'agit d'une parodie d'un vieux film en noir et blanc.

NARRATEUR

Parce qu'on veut le meilleur

pour vous, les productions

Flip vous présentent:

Ayoye mautadine, je pense

que j'ai une carie!

Le récit du petit Timmy

qui a mangé un bonbon.

EMMANUEL MCEWAN joue le rôle de TIMMY, un enfant portant des bretelles, des lunettes et un chapeau à hélices. TIMMY s'assoit sur une banquette avec sa boîte à lunch et un ours en peluche.

NARRATEUR

La cloche du midi vient

de sonner et le petit Timmy

s'apprête à manger avec appétit

le goûter préparé par sa mère:

une pomme, un berlingot

de lait, une banane et

le super sandwich de maman.

TIMMY

Wow! Le super sandwich

de maman, mon préféré!

Une main rafle la boîte à lunch de TIMMY et la remplace par une boîte remplie de bonbons.

NARRATEUR

Mais le bonheur de Timmy

s'arrête quand un étranger

lui vole son goûter et

le remplace par des sucreries.

Des jujubes,

des chocolats

et des réglisses!

TIMMY fait mine d'offrir une sucrerie à son ours en peluche et TIMMY secoue la tête de sa peluche pour lui faire dire non. TIMMY prend une bouche de la sucrerie.

TIMMY

Ayoye! Mautadine. Oh...

Oh, je pense que j'ai une carie.

Oh... Ouch. Oh...

Dans son bureau, une dentiste, interprétée par KRYSTEL DESCARY, s'adresse au public de l'émission.

DOCTEURE DESCARY

Bonjour. Je suis la docteure

Descary. Dans quelques

instants, j'aurai sur ma chaise

le petit Timmy qui a mangé

trop de sucreries. Mais d'abord,

qu'est-ce qu'une carie?

DOCTEUR DESCARY se glisse derrière un théâtre de marionnettes.

DOCTEURE DESCARY

Notre histoire débute

dans la bouche de Timmy,

dans un quartier où

tous les habitants vivent

dans la franche camaraderie.

DOCTEUR DESCARY se penche et brandit deux marionnettes de dents. Une des dents est un garçon et l'autre une fille.

DOCTEURE DESCARY

(Faisant parler la dent garçon)

Salut, Molaire.

Toujours disponible pour

une partie de tennis ce soir?

DOCTEURE DESCARY

(Faisant parler la dent fille)

Oh oui! Tant que les incisives

n'y soient pas. Je les trouve

trop... tranchantes!

DOCTEURE DESCARY

Mais dans ce paisible

voisinage, un invité surprise

viendra troubler la paix.

La carie!

DOCTEURE DESCARY remplace la marionnette de dent garçon par celle d'une carie.

DOCTEURE DESCARY

(Faisant parler la carie)

Salut, Molaire.

DOCTEURE DESCARY

(Faisant parler la dent fille)

Ah non! Pas une carie!

DOCTEURE DESCARY

(Faisant parler la carie)

Oh oui. Je t'aime tellement,

Molaire. T'es bien

plus difficile à nettoyer,

ce qui fait de toi

ma maison préférée dans

toutes les bouches. Ha, ha, ha!

DOCTEUR DESCARY retourne à son bureau, devant lequel est assis TIMMY.

DOCTEURE DESCARY

Ne t'inquiète pas,

petit Timmy. Nous allons

régler ton problème.

TIMMY

Mais c'est pas moi

qui ai un problème,

c'est Pitchou, mon nounours.

DOCTEURE DESCARY

Oh. Je t'arrête tout de suite,

petit Timmy. Pitchou n'est

qu'une vulgaire peluche.

TIMMY

(Outré)

Oh!

DOCTEURE DESCARY

Oh... Tu sembles inquiet,

Timmy. Peut-être que tu crois

que les dentistes sont méchants

et qu'ils font mal aux enfants.

Mais il n'en est rien.

Les dentistes sont

en quelque sorte...

DOCTEURE DESCARY se lève et enfile rapidement un costume de super-héros.

DOCTEURE DESCARY

... des héros de la dentition!

TIMMY

Wow! Wow!

Super Molaire! Oh!

DOCTEURE DESCARY

Vois-tu, petit Timmy,

lorsqu'on mange des aliments

riches en sucres et en acides,

on abîme la protection de

nos dents. Cette protection

s'appelle l'émail.

Sans cette super protection,

tes dents sont susceptibles

d'avoir des caries.

TIMMY

Ah non, Super Molaire,

pas une carie!

(Hurlant)

Non!

DOCTEURE DESCARY

Ne t'inquiète pas, petit

Timmy. Une petite intervention

suffit pour t'enlever la carie

que tu as. De plus, si tu te

brosses les dents et que

tu utilises de la soie dentaire

quotidiennement, et que

tu limites ta consommation

d'aliments riches en sucres, tu

ne devrais plus avoir de caries.

TIMMY

Une petite intervention?

DOCTEURE DESCARY

Mais oui, petit Timmy! La

dentiste va simplement t'enlever

la partie de la dent infectée

par la carie et la remplacer

par une mixture qui scellera

ta dent et t'empêchera d'avoir

des nouvelles caries.

TIMMY

Ah! Toutes mes inquiétudes

se sont envolées.

Merci, Super Molaire!

Je n'ai fait que mon devoir.

Au revoir, petit Timmy.

DOCTEURE DESCARY s'en va et revient, vêtue normalement.

TIMMY

Docteure, docteure,

vous venez tout juste

de manquer Super Molaire.

DOCTEURE DESCARY

Ça «molaire» que je la

manque tout le temps. Un jour,

j'aimerais bien la rencontrer.

DOCTEURE DESCARY fait un clin d'oeil en direction du public de l'émission.

DOCTEURE DESCARY

Alors, Timmy, t'es prêt

pour ta petite intervention?

TIMMY

Oh que oui!

TIMMY s'assoit sur la chaise de la DOCTEURE DESCARY.

NARRATEUR

C'était Ayoye mautadine,

je pense que j'ai une carie!

Le récit du petit Timmy

qui a mangé un bonbon.

Une présentation

des productions Flip.

Cinq mots-clics sont présentés sous forme de constellation, dont «#JamaisDeLaVie» et «#Bière». Trois d’entre eux sont reliés ensemble, allant de «#MangePasDeBonbons» à «#Miroir» en passant par «#6Pack».

ALGOFLIP

Coucou, c'est Algo Flip

qui vous dit de ne pas manger

des bonbons. Non, non, non!

Si vous voulez un [mot_etranger=EN]six pack[/mot_etranger]

comme les joueurs de soccer

qui se regardent dans

le miroir, pas de bonbons,

et surtout pas de bière!

PASCAL BOYER (Narrateur)

Bien,

voyons, «quessé» ça?

Le plongeur FRANÇOIS IMBEAU-DULAC, dont le nom de compte Instagram est @francoisimbeaudulac, monte au haut d'un tremplin.

MARIANNE ST-GELAIS (Narratrice)

Si je te disais que

tu devais passer à la télévision

en maillot de bain dans une

émission vue par des millions

de téléspectateurs à travers

le monde, est-ce que tu serais

à l'aise? Bien, les athlètes

olympiques non plus.

FRANÇOIS fait un plongeon.

MARIANNE ST-GELAIS, dont le nom de compte Instagram est @body2, interviewe FRANÇOIS IMBEAU-DULAC dans un vestiaire.

MARIANNE ST-GELAIS

François, bonjour.

Merci d'avoir accepté

de parler image corporelle

avec nous aujourd'hui.

FRANÇOIS IMBEAU-DULAC

Ça fait très, très plaisir.

MARIANNE ST-GELAIS

On a l'impression que l'image

corporelle négative, c'est

beaucoup associé aux femmes,

tu sais, aux filles. Mais

est-ce que tu penses que les

garçons en sont aussi victimes?

FRANÇOIS IMBEAU-DULAC

Je pense pas que ce soit

aussi présent chez les garçons,

mais c'est sûr qu'il y a

plusieurs garçons, jeunes

garçons, et même rendus

à l'âge adulte, qui vont

souffrir de ça. Mais je pense

que c'est souvent délaissé.

Donc, c'est toujours important

de ramener ça sur la table.

MARIANNE ST-GELAIS

Les athlètes, on n'est pas

non plus à l'abri de ça.

FRANÇOIS IMBEAU-DULAC

Non. Non, pas du tout.

Tu sais, on s'entend que moi,

dans mon sport, en plongeon,

je porte pas grand-chose.

Quand j'embarque sur

le tremplin, je suis quasi nu.

Je porte juste un petit Speedo.

Alors, c'est sûr que je peux

pas cacher grand-chose.

Puis, tu sais, il y a

tellement d'autres sports

aussi, comme la gymnastique,

la nage synchro,

chez les femmes, surtout,

puis le patinage artistique,

qui sont très, très ciblés

aussi par l'image corporelle.

MARIANNE ST-GELAIS

Tu sais, on a le corps

pour faire ce qu'on a à faire.

FRANÇOIS IMBEAU-DULAC

Oui. Je pense qu'il y a

des modèles de beauté de toutes

les formes. Il y a des corps

qui sont beaucoup plus propices

à tel sport ou tel métier.

MARIANNE ST-GELAIS

Qu'est-ce que t'as envie

de dire aux jeunes garçons

qui, peut-être, en ce moment,

traversent une période plus

difficile, puis justement, où

l'image corporelle, peut-être,

prend trop d'importance?

FRANÇOIS IMBEAU-DULAC

Hum, je pense que ça sert

absolument à rien de se comparer

aux autres. On peut pas

comparer différentes ethnicités,

on peut pas comparer différents

types de sport non plus.

Tu sais, je pense

qu'il y a une manière

saine d'évoluer là-dedans.

Puis c'est vraiment correct,

tu sais, que tu veuilles

t'entraîner, tu veuilles faire

attention à ce que tu manges.

Mais aussi, essaie aussi d'avoir

un petit côté de laisser-aller.

MARIANNE ST-GELAIS

Penses-tu qu'un jour,

on pourrait arriver

à une voie où on fait juste

accepter ce qu'on voit?

FRANÇOIS IMBEAU-DULAC

Je pense qu'on commence

tranquillement à évoluer.

On essaie... Tu sais, on le

remarque, là, sur des podiums

de mannequins, là, dans

des magazines, ça commence

à s'ouvrir. Puis je pense

que si on promeut

les différents types de corps,

plus on les promeut, plus on va

être ouverts d'esprit.

MARIANNE ST-GELAIS

En 2012, t'as parlé

ouvertement que t'as eu

un problème, en fait, un trouble

alimentaire. Maintenant, ta

relation avec ton corps, comment

elle est? Comment tu te perçois?

FRANÇOIS IMBEAU-DULAC

Je pense que j'ai énormément

maturé sur l'image que j'ai

de moi physiquement.

Non seulement je me sens bien

dans ma peau, mais je me sens

encore mieux dans ma tête.

Le regard des autres ne devrait

pas m'affecter. Si je suis

capable d'effectuer ce que

je dois faire avec élégance

et force sur le tremplin,

bien, ça suffit.

À la piscine, FRANÇOIS fait un autre plongeon.

PASCAL est dans le studio virtuel de FLIP.

PASCAL BOYER

Bon, là, je me sens

obligé d'intervenir.

Algo, l'affaire de changer

de ton, ça fonctionne pas.

ALGOFLIP

Pour vrai? Je trouvais que

je faisais des belles avancées.

PASCAL BOYER

Pas vraiment, non.

Mais je peux t'aider, hein?

Bon, pour trouver le bon ton

pour toi, là, il faut d'abord

qu'il te ressemble. Hein? Toi,

t'es pragmatique, t'es logique,

bien, t'es un ordinateur,

dans le fond. Trouve

un ton qui matche ça.

ALGOFLIP

0 11 0 1 00 111 0 1...

PASCAL BOYER

(mot_etranger=EN]Oh my God[/mot_etranger)

je gagnerai jamais.

ALGOFLIP

1 0 1 00 111 000...

Sept mots-clics sont présentés sous forme de constellation, dont «#Olympien», «#Plongeur» et «#GrandsLacs». Quatre d’entre eux sont reliés ensemble, allant de «#Gagner» à «#BaieGeorgienne» en passant par «#FrançoisImbeauDulac» et «#Lac».

Titre :
Dessine-moi Kitchikewana

Un théâtre de marionnette est présenté en dessin animé. Des marionnettes représentant les différents personnages de l'histoire illustrent les propos du narrateur.

NARRATEUR

Il était une

fois... Selon une légende des

peuples de la Huronie du nord de

l'Ontario, un dieu géant nommé

Kitchikewana qui protégeait la

baie Géorgienne d'est en ouest.

La légende veut qu'il était un

dieu violent, souvent colérique,

et sa taille faisant en sorte

qu'on le redoutait à l'intérieur

du peuple huron-wendat.

KITCHIKEWANA mord férocement dans un nuage et le jette au loin, sous les yeux terrifiés des humains à ses pieds.

NARRATEUR

Il était grand comme deux

montagnes. Les pins géants

lui arrivaient aux genoux.

Il portait un collier fait de

troncs d'arbres, un chapeau fait

de milliers de plumes d'oiseaux,

et sa tunique était constituée

de 600 peaux de castor.

Kitchikewana était le fils

du grand esprit Manitou.

Un jour, les dieux hurons

décident qu'ils en ont assez des

crises de Kitchikewana et qu'il

doit se calmer.

Trois dieux hurons grandissent leur poing aux pieds de KITCHIKEWANA, qui leur donne un coup de pied en guide de réponse.

NARRATEUR

C'est alors

qu'un plan est mis en place.

Les dieux vont tenter de

trouver une partenaire pour

Kitchikewana. Ils rassemblent

toutes les plus belles filles

de la région. L'une d'elles

est d'une beauté digne du ciel.

Son nom est Wanakita,

fille de Musquakie, un chef

de la région du nord.

Kitchikewana veut la demander en

mariage, mais malheureusement,

elle est déjà en amour avec

un guerrier de sa tribu.

KITCHIKEWANA offre une fleur à WANAKITA, mais l'amoureux de WANAKITA se moque de lui.

NARRATEUR

Kitchikewana est complètement

ébranlé. Sa colère prend

le dessus. La terre tremble

et le ciel devient sombre en

plein jour. Partout, les gens

sont terrifiés. On entend des

loups crier au loin et le reste

de la faune se cache dans les

bois. Il n'y a plus d'oiseaux

dans le ciel. Dans un geste de

frustration, Kitchikewana frappe

le sol avec sa main ouverte.

On entend alors une énorme

explosion. Dans un élan

de furie, il prend une

énorme poignée de terre

et la lance au loin.

La terre s'éparpille et crée

les 30 000 îles de la baie

Géorgienne.

Une carte géographie de la région est présentée.

NARRATEUR

Les traces laissées

dans la terre par les cinq

doigts de Kitchikewana

créent les cinq baies

du nord de l'Ontario:

Midland, Penetanguishene,

Hog, Sturgeon et Matchedash.

Sur la carte, les cinq baies sont désignées par des flèches.

NARRATEUR

C'est alors que, épuisé, avec

un coeur brisé, Kitchikewana

tombe au sol et s'endort

dans un sommeil éternel.

À ce jour, il dort encore.

Sa masse énorme est ce que

l'on visite quand on se rend

au tombeau du géant,

une île sans résidents

dans la baie Géorgienne.

Trois mots-clics sont présentés sous forme de constellation, dont «#Wendake». Deux d'entre eux sont reliés par un trait qui progresse de «#HuronWendat» à «#PremièresNations».

Intertitre :
#fancy

ALEX NORMAND et MJ LALANDE, qui partagent le compte Instagram @alexmj_onthego, sont dans la rue et s'adressent au public de l'émission.

MJ LALANDE

Nous autres, on a voyagé

partout dans le monde, puis on a

goûté à plein d'affaires.

ALEX NORMAND

Mais il y a une affaire qu'on

a pas goûtée, qu'on veut goûter.

Fait que, pour ce Trip

de bouffe, on retourne

aux sources pour goûter à

des plats typiques autochtones.

Titre :
Trip de bouffe

ALEX et MJ sont dans un restaurant de nourriture autochtone. MJ prend plusieurs photos de l'endroit.

MJ LALANDE (Narratrice)

Alex, est-ce que

tu savais qu'il y a plus de 90

peuples autochtones partout au

pays? Chacun a sa propre langue

et sa propre culture. On va donc

commencer par goûter à des mets

d'inspiration anishnawbe.

ALEX et MJ sont à table en compagnie du chef JOHL WHITEDUCK RINGUETTE, dont le nom de compte Instagram est le @nishdishmarketeria.

ALEX NORMAND

(S'adressant au public de l'émission.)

On est accompagnés de chef

Johl qui va nous accompagner

pendant qu'on goûte à ça.

Comme on sait pas exactement

ce qu'on va manger, bien,

on va se faire un défi.

MJ LALANDE

(S'adressant au public de l'émission.)

Bien, oui, parce que l'idée,

ça va être de deviner qu'est-ce

qu'on mange, parce que c'est pas

de la viande qui est commune.

ALEX examine le premier mets. Il s'agit d'une sorte de sandwich carré avec de la viande au milieu.

ALEX NORMAND

Ça sent comme

un burger normal.

Envoye, MJ, mets-le

dans ta bouche.

JOHL WHITEDUCK RINGUETTE

(Propos traduits de l'anglais)

Écrase-le!

MJ prend une grosse bouchée.

ALEX NORMAND

C'est-tu bon?

MJ LALANDE

Bien, oui, c'est bon.

ALEX NORMAND

Attends. Moi, je vais y aller

juste pour la boulette, tiens.

MJ LALANDE

Je suis pas mal certaine

que c'est du bison.

ALEX NORMAND

Du bison?

MJ LALANDE

Oui.

ALEX NORMAND

Moi, je vais dire du

(mot_etranger=EN]elk[/mot_etranger)

.

C'est quoi du

(mot_etranger=EN]elk[/mot_etranger)

en français?

JOHL WHITEDUCK RINGUETTE

(Propos traduits de l'anglais)

Ça a des bois magnifiques.

ALEX NORMAND

(S'adressant à son réalisateur)

Un cerf?

Un cerf.

Texte narratif :
Elk = Wapiti

JOHL WHITEDUCK RINGUETTE

(Propos traduits de l'anglais)

Un de vous a raison.

ALEX NORMAND

Oh! Ça vient d'être excitant.

JOHL WHITEDUCK RINGUETTE

(Propos traduits de l'anglais)

C'est du wapiti.

MJ LALANDE

Ah!

Un score s'affiche. ALEX a un point et MJ zéro.

ALEX NORMAND

(S'adressant à JOHL)

Tu sais, moi, j'avais entendu

dire que le peuple autochtone

mangeait vraiment tout l'animal

pour pas gaspiller.

JOHL WHITEDUCK RINGUETTE

(Propos traduits de l'anglais)

C'était vrai dans le passé.

Ça n'arrive plus aujourd'hui

car nous n'avons plus accès

à l'élevage des animaux.

Mais selon nos coutumes,

nous ne gaspillons pas la nourriture.

Il y a toute une historique

que nous voulons que les gens apprennent,

pour qu'ils apprécient la nourriture,

sans la gaspiller.

ALEX NORMAND

Goûtons au prochain.

MJ LALANDE

Il y a comme une saucisse.

(S'apprêtant à manger un morceau.)

Santé!

ALEX NORMAND

(Goûtant le mets)

Il y a mes petites

papilles gustatives qui

s'excitent un petit peu, là.

MJ LALANDE

C'est comme épicé.

ALEX NORMAND

Moi, je vais dire, cette

fois-ci, que ça, c'est du bison.

MJ LALANDE

Ah, moi, j'allais

dire le chevreuil.

ALEX NORMAND

Le chevreuil? OK.

JOHL WHITEDUCK RINGUETTE

(Propos traduits de l'anglais)

Bison

ALEX NORMAND

(Triomphant)

Oh!

Le score s'affiche. ALEX a 2 points et MJ zéro.

MJ LALANDE

T'es donc bien bon!

ALEX NORMAND

T'es donc bien pas bonne, toi!

Fait que là, MJ, je dis ça

comme ça, mais moi, j'en ai

deviné pas mal plus que toi.

Fait que ça veut-tu dire

que c'est moi qui gagne?

MJ LALANDE

Bien... Oui. C'est toi

qui gagnes. Fait que tu vas

manger un bon dessert.

ALEX NORMAND

(mot_etranger=EN]Nice[/mot_etranger)

!

JOHL présente le dessert à ALEX.

JOHL WHITEDUCK RINGUETTE

(Propos traduits de l'anglais)

C'est de la bannique aux bleuets sauvages

et un pain frit à la citrouille.

ALEX prend une bouchée et se régale devant MJ.

ALEX NORMAND

C'est chien, hein?

MJ acquiesce tristement.

ALEX NORMAND

OK, tiens, MJ.

ALEX donne une assiette de dessert à MJ.

MJ LALANDE

Ah, mon Dieu, merci!

ALEX NORMAND

Tu m'en dois une. Je vais

m'en rappeler longtemps.

MJ LALANDE

(Goûtant au dessert)

Miam! Oh wow! Miam!

PASCAL est dans le studio virtuel de FLIP.

PASCAL BOYER

(S'adressant au public de l'émission.)

Bien, oui, c'est déjà tout

pour nous cette semaine.

Si c'est pas déjà fait,

allez nous suivre sur toutes

nos plateformes: Instagram,

Facebook, YouTube, pour des

contenus exclusifs, des photos

de coulisses, des concours...

ALGOFLIP

(D'un ton surexcité)

Puis même des

questions de bedaines!

PASCAL BOYER

Oui. Hé, cette semaine, on est

passés par toute une gamme

d'émotions, hein? En plus

d'être passés de «#jesuisprêt»

jusqu'à «#premièresnations».

Comme quoi, quand on s'embarque

sur l'algorithme, on sait

jamais où on va finir.

Mais l'important, c'est de

jamais faire confiance à un

yogourt passé date. À la semaine

prochaine, tout le monde!

ALGOFLIP

(mot_etranger=EN]Bye[/mot_etranger)

!

PASCAL BOYER

Algo, ferme le

show!

Générique de fermeture