FLIP

FLIP TFO te propose des capsules drôles, des chansons, des tutoriels et des chroniques (showbiz, jeux vidéo, beauté, recettes et plus).

Partager
Image univers FLIP Image univers FLIP

Vidéo transcription

De #ConduireCommeÀ16Ans à #VaÀLécole

Le Jury se prononce sur les malaises dans les cours d’éducation sexuelle, on rencontre Bboy Effect aka Arnaldo Bétancourt Silva et Pascal s’infiltre dans l’ambassade de France! Que font Krystel et Pascal en léotard sur un Slip `N Slide? C’est à voir dans un Labo sur la friction! Le Directeur donne ses conseils sur le PDA ou le «public display of affection» et AlgoFLIP a de la difficulté à comprendre la notion de responsabilité!



Réalisateur: Emmanuel McEwan
Année de production: 2020

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Dans une voiture, PASCAL BOYER est assis sur le siège passager et ALEXANDRE BISAILLON conduit. ALEXANDRE tente de se stationner de reculons dans un stationnement souterrain.


ALEXANDRE BISAILLON

Ma mère m'a toujours dit...


PASCAL BOYER

OK, mais crampe à gauche.

À gauche! À gauche, Biz!


ALEXANDRE BISAILLON

Bien oui, eille,

je vais t'en faire, moi!


PASCAL BOYER

(Hurlant)

C'est pas droite, c'est

gauche! Arrête de reculer!


La voiture percute le mur en arrière d'eux. Les deux se mettent à rire.


PASCAL BOYER

(Riant)

(langue_etrangere=EN)

Oh my God, Biz!

(/langue_etrangere)

On va immortaliser ça.


PASCAL sort son téléphone intelligent et prend une photo d'ALEXANDRE.


ALEXANDRE BISAILLON

Bien non.


PASCAL tape les mots-clics suivants sur son téléphone intelligent: «#ConduireCommeÀ16Ans» et «#Ayoye».


ALEXANDRE BISAILLON

Tu t'amuses, Pascal?


PASCAL dépose son téléphone. Le téléphone s'allume tout seul et se met à grésiller.


PASCAL se fait dématérialiser en une nuée de pixels et disparaît.


ALEXANDRE BISAILLON

Yes! Là, je peux écouter

ma musique. Haha!


Générique d'ouverture


Titre :
Flip L'algorithme


Deux mots-clics sont présentés sous forme de constellation, «#ConduireCommeÀ16Ans» et «#Ayoye», et son reliés entre eux.


Intertitre :
#Ayoye


PASCAL, dont le nom de compte Instagram est @pascaljustinb, arrive dans le studio virtuel de «Flip». Il s'adresse au public de l'émission et à ALGOFLIP, une voix désincarnée, qui agit en tant que coanimateur de l'émission.


PASCAL BOYER

Ouh! Salut,

tout le monde. Bienvenue

dans l'algorithme, bienvenue

chez «Flip». Salut, Algo.


ALGOFLIP

(Déprimé)

Salut.


PASCAL BOYER

Ça va?


ALGOFLIP

Je comprends pas tout à fait

pourquoi Alex et toi riiez dans

la voiture. Pour conduire,

il faut être en mesure

de faire des manoeuvres

de base comme stationner.


PASCAL BOYER

Mais oui, mais relaxe, là.

Tu sais, stationner de reculons,

c'est toujours un peu plus

complexe puis des accrochages,

ça arrive, mais Alexandre

sait comment bien conduire.

Faut pas s'inquiéter pour lui.


ALGOFLIP

Ah. C'est pas pour lui que je

m'inquiète, c'est pour les gens

autour de lui. Selon la loi,

quand on prend le volant, on a

une responsabilité de conduire

de manière à ne pas causer

de préjudices envers des gens

ou des choses. Sinon, on doit

répondre de nos actes.


Un extrait du Code de la route apparaît à côté de PASCAL.


PASCAL BOYER

Bien, voyons, t'es donc

bien «rushant»! Alexandre,

c'est un bon conducteur.

Il prend toutes ses précautions.


ALGOFLIP

Ouin... #Précautions.


Cinq mots-clics sont présentés sous forme de constellation, dont «#Attention» et «#Abstinence». Trois d’entre eux sont reliés ensemble, allant de «#Précautions» à «#ÉducationSexuelle» en passant par «#MoyensDeContraception».


Chaque intervenant s'adresse individuellement au public de l'émission, les interventions sont présentées en alternance, à la manière d’un «vox pop».


MICKAËL GIROUARD

Puis, Mikaël?

Comment la puberté te traite?


Intertitre :
L'éducation sexuelle


SARAH MOTTET

Bon, la première fois qu'on

nous parle d'éducation sexuelle,

que ce soit à la maison

ou à l'école, c'est normal

qu'on éprouve un petit malaise.


MASSI MAHIOU

Puis ensuite, bien,

les gens rient, puis c'est

malaisant que les gens rient.


JESSICA PRUDENCIO

«Pénis», «vagin», ha, ha, ha.


AMÉLIE TROTTIER

C'est quelque chose

de nouveau, c'est quelque

chose qu'on comprend pas encore.


ANTOINE DUROCHER

Hum...


MICKAËL GIROUARD

Quand on était

en sixième année, bien sûr,

on trouve le sexe drôle.


MASSI MAHIOU

Ha, ha!


SARAH MOTTET

Si on met les autres mal à

l'aise, bien ils poseront pas de

questions, puis ils auront pas

de réponses à leurs questions,

puis finalement, personne

va savoir comment faire.


GASPAR LAZURE

Ce qui est bizarre, c'est

que c'est des profs gênés qui

expliquent à des élèves gênés.


EVELYNE ROY-MOLGAT

Ça, c'est malaisant.


JESSICA PRUDENCIO

Je crois que déjà, le fait

que ce soit ma prof de français

qui me donne un cours

d'éducation sexuelle,

ça perd un peu sa crédibilité.


MICKAËL GIROUARD

Je pense que l'important,

c'est que la personne

qui vous l'enseigne,

elle utilise les vrais termes,

elle vous dit la vérité.


EVELYNE ROY-MOLGAT

Parce qu'après ça, sinon, tu

sais, tu t'en vas n'importe où,

t'écoutes YouTube, t'apprends

des choses, t'es pas tellement

sûr si c'est vrai... Après,

tu parles à tes amis, t'es pas

tellement sûr si c'est vrai...


AMÉLIE TROTTIER

Il y a beaucoup

de fausses informations.


SARAH MOTTET

Je pense que le plus gros

mythe qui existe dans les

relations sexuelles, c'est

de regarder de la pornographie.

Hein, ce qui se passe

dans la pornographie,

c'est pas la vraie vie.


JESSICA PRUDENCIO

Le terme

«perdre sa virginité»...


LA GUSSI KANANE

Oh!


JESSICA PRUDENCIO

C'est pas comme si tu perds un

bout de ta personne, là, c'est

juste une expérience que deux

personnes vivent ensemble.


SARAH MOTTET

Il y a aussi le mythe que

ça fait mal la première fois

que t'as une relation sexuelle.

Bien, des fois oui,

des fois non.


ANTOINE DUROCHER

Ahem.


GASPAR LAZURE

Je trouve qu'ils auraient pu

aller un peu plus loin dans

nos cours pour vraiment

nous expliquer, et que toutes

ces choses, quand ça

va vraiment nous arriver,

qu'on va savoir quoi faire.


SARAH MOTTET

Il faudrait, là, remplacer

la bonne vieille banane qui sert

à apprendre à mettre le condom

dessus, là. Je pense

qu'on serait capable d'avoir

un faux pénis pour mettre

le condom dessus, là.


AMÉLIE TROTTIER

Ah! Je suis pas prête

à voir ça!


SARAH MOTTET

Les légumes puis les fruits

pour remplacer les parties du

corps, je pense que c'est

out.


ANTOINE DUROCHER

Il faut vraiment apprendre

assez tôt, même dans les

premières expériences sexuelles,

que le consentement, c'est tout,

puis si on ne l'a pas,

bien on ne touche pas.


De retour dans le studio virtuel, PASCAL est assis sur un bloc hexagonal.


PASCAL BOYER

Bon, là, où t'as raison, Algo,

c'est que c'est vrai qu'on a

tous des responsabilités,

mais ça se limite pas juste

à la conduite automobile, hein.

Quand on obtient un privilège

ou quand on donne notre parole,

bien, ça devient un peu

notre responsabilité de pas

laisser tomber les gens

qui nous font confiance. Hum?


ALGOFLIP

C'est bien, ça. Sinon, on

s'en va directement en prison.


PASCAL BOYER

Haha! Bien non, mais Algo,

c'est là où t'as pas tout à fait

raison. Ça arrive à tout

le monde d'avoir des journées

un peu plus

(langue_etrangere=EN]rough[/langue_etrangere)

. Tu sais, on

manque à notre parole, on fait

des petites erreurs, mais tu

sais... En autant qu'on fasse

pas mal aux gens autour de nous,

là, c'est juste normal

d'avoir des journées

un petit peu plus à

(langue_etrangere=EN]off[/langue_etrangere)

.

ALGOFLIP

Ah! Donc, manquer

à ses responsabilités,

ça mène pas à la prison.


PASCAL BOYER

C'est pas tout à fait ça

non plus parce qu'il peut

y avoir des conséquences graves

quand on manque à nos

responsabilités importantes.

Puis quand t'es rendu là,

il y a pas de baguette

magique pour s'en sortir.


ALGOFLIP

Hum!

#Baguette.


Trois mots-clics sont présentés sous forme de constellation, dont «#Magie». Deux d’entre eux sont reliés ensemble, allant de «#Baguette» à «#France».


Intertitre :
#France


Devant un mur rempli de logos de la République Française, PASCAL BOYER s'adresse au public de l'émission.


PASCAL

J'espère que vous avez

emmené votre passeport,

parce qu'aujourd'hui,

«Flip»! s'en va en France.

Sur la rue Sussex, à Ottawa.

Au Canada.


Titre :
Accès interdit Ambassade de France


Descendant un grand escalier dansa l'ambassade de France à Ottawa, PASCAL s'adresse au public de l'émission.


PASCAL

Une ambassade, c'est pas qu'un

truc politique. C'est aussi

un truc super culturel. Et pour

cause, ici, dans l'ambassade de

la France au Canada, on retrouve

toutes sortes d'oeuvres d'art,

de tapisseries, de sculptures

qui rappellent le lien entre

la France et le Canada.

Par exemple, dans le coin

là-bas, je vois une réplique

du bateau de Jacques Cartier.


Une sculpture de bateau est présentée ainsi qu'un portrait de Jacques Cartier avec la mention «découvre le Canada».


PASCAL

Là, une tapisserie

qui rappelle le départ

de Cartier vers le Canada.


Une flèche indiquant «bye-bye» pointe le centre d'une tapisserie accrochée au mur.


PASCAL

Là-bas, une autre tapisserie

qui rappelle le grand,

grand froid au Canada.


Deux flèches indiquant «frette» pointent une autre tapisserie.


PASCAL

Et au-dessus de ma tête,

une sculpture qui rappelle

le monument de Vimy qui

commémore les morts canadiens

qui sont tombés pendant

la Première Guerre mondiale.


Une photo du monument de Vimy est présentée avec une flèche indiquant «crête de Vimy, France».


Un moment plus tard, ERIC NAVEL, conseiller de presse et de communication à l'ambassade de France au Canada, est interviewé.


ERIC NAVEL

L'ambassade, c'est avant

tout le bâtiment qui

abrite les diplomates chargés

de représenter, en l'occurrence,

la France auprès

des autorités canadiennes.

La première de ces diplomates,

c'est l'ambassadrice de France.


Une animation montre un portrait de Kareen Rispal sur la plus haute marche d'un podium.


PASCAL

Donc, si je comprends bien,

l'ambassadrice de France

représente un peu

le gouvernement de la France.


Un portrait d'EMMANUEL MACRON est présenté sur un chevalet. Une flèche le pointe et indique «Président de la France».


ERIC NAVEL

Le président de la République

et le gouvernement français.


PASCAL

Auprès du gouvernement

du Canada.


ERIC NAVEL

Tout à fait.


PASCAL

Donc, là, vous êtes

pas seulement présents à Ottawa.

Vous avez des présences un peu

partout au pays. C'est ça?


ERIC NAVEL

Tout à fait. L'ambassade est

elle seule à Ottawa. L'ambassade

est uniquement présente

dans une capitale. Capitale

fédérale en l'occurrence.

Mais dès qu'on a une masse

critique de Français

installée à certains

endroits du globe,

on crée des consulats généraux.


En animation, une carte géographique du Canada est présentée avec des Français et Françaises un peu partout au pays. Ces personnages se transforment en petits drapeaux français.


ERIC NAVEL

Le rôle principal

d'un consulat général, le rôle

numéro un, c'est d'être là

pour la communauté française

sur sa circonscription.


Un moment plus tard, dans la salle à manger de l'ambassade, PASCAL s'adresse au public de l'émission.


PASCAL

Ce qu'il y a de spécial

à propos de cette salle-ci,

c'est que c'est un seul peintre

qui a peinturé tous les murs.

Puis là-bas, là-bas, là-bas,

il y a une toute petite

signature au bas d'un mur

qui dit: «Achevé le 21 juillet

1939 à 3 heures du matin.»

Dormait pas beaucoup

le monsieur.


Dans le hall de l'ambassade, l'entrevue avec ERIC se poursuit.


PASCAL

Est-ce que

l'ambassadrice vit ici?


ERIC NAVEL

Oui. Juste au-dessus de nous.


PASCAL

En haut?


ERIC NAVEL

Oui.


PASCAL

On parlera pas trop fort.

On veut pas la déranger.


Une animation illustre les propos de PASCAL.


PASCAL

L'ambassade de France est aussi

là pour faciliter les liens

économiques et culturels entre

le Canada et la France. Par

exemple, la France et le Canada

ont un programme qui permet

aux jeunes Canadiens d'aller

étudier et même travailler

en France et vice versa.

Tu regarderas ça quand t'auras

18 ans si ça t'intéresse.


Dans un grand salon de l'ambassade, PASCAL s'adresse au public de l'émission.


PASCAL

Ici, on est dans la salle de

réception. Parce qu'encore une

fois, une ambassade, c'est pas

juste un truc politique ni juste

un truc culturel. C'est aussi

un endroit où on rassemble les

communautés. Puis on n'invite

pas juste des Français

présents en territoire canadien.

On invite aussi des Canadiens

qui travaillent de proche

avec l'ambassade de France.

Comme ce soir, ils vont avoir

une réception pour célébrer

la journée internationale

des Droits des femmes.

Je sais pas ce qu'ils vont

manger, mais ça commence

à sentir bon.


Un moment plus tard, PASCAL entre dans le salon Vari.


PASCAL

Ici, on est dans le salon Vari,

mieux connu sous le nom de salon

des bouleaux. Pourquoi?

Bien parce que tous les murs

et même le plafond sont faits

de bouleaux. En fait, ça se veut

une espèce de

(mot_etranger=EN]shout out [/mot_etranger)

envers

les Premières Nations qui ont

aidé les Français quand ils sont

arrivés sur le continent.

Petite histoire drôle.

En 2018, ils ont dû rénover

la salle ici, parce qu'au fil du

temps, les visiteurs s'amusaient

trop à ramasser des petits

souvenirs de sur les murs.

Fait qu'on avait besoin

de nouveaux bouleaux.


Un moment plus tard, PASCAL est assis derrière le bureau de l'ambassadrice et s'adresse au public de l'émission.


PASCAL

Et on termine notre visite

dans le bureau de l'ambassadrice

où on a dessiné sur les murs de

marbre l'histoire de la France

au Canada à partir de l'arrivée

de Cartier jusqu'aux défaites

des plaines d'Abraham.

C'était Pascal Boyer pour

«Flip» qui vous dit: Vive la

France!


De retour dans le studio virtuel, PASCAL marche parmi des colonnes hexagonales.


ALGOFLIP

Tu parlais de conséquences

graves et de conséquences moins

graves. J'ai une question.


PASCAL BOYER

OK.


ALGOFLIP

Je pense que je comprends,

mais j'aimerais avoir des

exemples pour prouver ton point.


PASCAL BOYER

Ouf, OK. Hum... Oh! OK.

On va dire que t'as un devoir

super important à remettre

un lundi matin. Toi, tu te dis:

Je vais le faire pendant la fin

de semaine, mais

(langue_etrangere=EN]turns out[/langue_etrangere)

que tes jeux vidéo étaient

100 fois plus intéressants

que de faire un devoir.

Là, t'arrives à l'école

lundi matin, t'entends

ton enseignante dire:

«Est-ce que tout

le monde m'a remis son devoir?»


ALGOFLIP

L'horreur!


PASCAL BOYER

Han-han! Et là, il y a

toutes sortes de conséquences

qui se présentent devant toi.

Comme des conséquences directes,

ça pourrait être que ton

enseignante te permette de

remettre le devoir le lendemain,

mais en t'enlevant des points

pour te punir ou qu'elle

t'envoie en retenue.


ALGOFLIP

(Criant)

Ah!


PASCAL BOYER

Oui, c'est sûr que ça fait

peur, mais après ça, il y a

toutes les conséquences

indirectes, comme le fait

de se sentir mal, hein,

d'avoir été mis sur le

(langue_etrangere=EN]spot[/langue_etrangere)

devant toute la classe

ou se sentir mal aussi d'avoir

déçu un prof. Mais tout ça,

c'est parfaitement normal.

Tu vois, ça, c'est un exemple

d'une situation où est-ce que

t'aurais manqué à ta parole

avec les conséquences que

ça apporte, mais tu t'en vas pas

en prison. Ça se peut juste

que t'aies une mauvaise note.


ALGOFLIP

#MauvaiseNote.


Sept mots-clics sont présentés sous forme de constellation, dont «#Bulletin», «CléDeSol et «#Pop». Quatre d’entre eux sont reliés ensemble, allant de «#MauvaiseNote» à «#Danse» en passant par «#FausseNote» et «#Musique».


Intertitre :
#Danse


Intertitre :
Portraits Bboy Effect


Dans un studio, ARNALDO BÉTANCOURT SILVA s'adresse au public de l'émission.


ARNALDO BÉTANCOURT SILVA

Je suis Arnaldo

Bétancourt Silva, aussi

connu sous le nom de Effect.

Je suis un danseur de rue

professionnel et je suis

cofondateur de Moov Ottawa.


Des images d'ARNALDO dansant le hip-hop sur une scène sont présentées.


ARNALDO BÉTANCOURT SILVA

J'étais un enfant vraiment gêné.

Je parlais pas beaucoup.


Une photo d'ARNALDO plus jeune est présentée.


ARNALDO BÉTANCOURT SILVA

J'étais vraiment sur moi-même

et comme je viens de Cuba,

la danse et la musique,

c'est pas mal partout.

Je pensais que le break,

ça aurait vraiment aidé.

Puis ça a aidé justement.

Il y avait un studio de danse

qui s'appelait Urban-Element

à Montréal. La première session

de break, quand je suis rentré

dans la salle, il y avait plein

de «b-boys» et de «b-girls»

partout et ils faisaient

des [langue_etrangere=EN]moves[/langue_etrangere] et j'étais comme:

Ah! Ça m'a vraiment intimidé. Tu

sais, il y a personne qui était

bon quand ils ont commencé,

alors je suis allé, j'ai fait

un petit passage, je me suis

relevé et j'étais comme:

Ah! C'était nul.


Des images d'ARNALDO exécutant des mouvements de breakdance sont présentées.


s[ARNALDO BÉTANCOURT SILVA:]

Une chorégraphie, c'est des

mouvements prédéterminés. Alors,

t'as pas nécessairement le temps

ou l'envie de vraiment

t'exprimer. Avec le freestyle,

t'as vraiment l'embarras

du choix. T'as des bases

dans ta danse, après ça, tu peux

comme les mettre comme tu veux

ou comment tu te sens au moment

présent. Tu peux comme

tourner sur la tête,

tourner sur une main,

être vite sur le plancher

et comme vraiment changer

de niveau, faire des

(langue_etrangere=EN]flips[/langue_etrangere)

. Tu

peux vraiment intégrer n'importe

quoi que t'apprends, que ce soit

des danses latines ou des

acrobaties. C'est ça qui m'a

vraiment attiré dans le break.

J'enseigne à des jeunes.

C'est quelque chose qui me

passionne vraiment parce que

j'enseigne pas juste la danse,

j'enseigne une façon

de penser, j'enseigne

une façon de vivre, j'enseigne

la culture du hip-hop,

j'enseigne de la discipline,

parce que c'est pas juste danser

pour danser. Tu sais, si tu veux

un [langue_etrangere=EN]move[/langue_etrangere] spécifique, il faut

que tu pratiques, il faut que

tu mettes les heures, parce que

tu peux pas faire du break

sans être discipliné.

La danse, c'est quelque chose...

Bien, pour moi, c'est

plus un style de vie. Ça aide

juste à te défouler. Quand

ta mère ou ton père dit: «Ah,

va faire ça», ou comme, t'es

fâché avec tes parents, c'est

là que tu y vas, et, comme,

tu fais qu'est-ce que t'as

à faire puis là, tu vas danser.

Quand je suis triste,

je danse un peu plus lentement,

tu prends plus mon temps. Quand

je suis fâché, c'est vraiment

la rage, c'est l'énergie,

c'est l'explosion. Puis comme,

une fois que t'as fini de

juste danser et te défouler,

ça te fait oublier toutes

les mauvaises pensées. Oui,

ça t'aide à t'amuser. La danse,

c'est que du bonheur, ouais.


De retour dans le studio de «Flip», PASCAL écoute ALGOFLIP.


ALGOFLIP

Pascal, quand j'analyse ça,

il semble y avoir une différence

entre les responsabilités.


PASCAL BOYER

OK. Qu'est-ce que

tu veux dire?


ALGOFLIP

Manquer à sa parole parce que

ton devoir est en retard, c'est

une chose. Mais les impacts du

devoir en retard sont absolument

pas comparables aux impacts de

frapper un cycliste en voiture.


PASCAL BOYER

Ih! Oui, ça, t'as raison.

C'est deux choses complètement

séparées. Non, c'est vrai.

On dirait qu'il y a des

responsabilités plus importantes

que d'autres. Puis on dirait

aussi que plus tu vieillis,

plus tes responsabilités et leur

importance augmentent, comme...

Ah! Comme payer de l'impôt quand

tu commences à travailler.

Ça, c'est une responsabilité.


ALGOFLIP

Chacune avec ses

propres conséquences?


PASCAL BOYER

Oui, c'est en plein ça.


ALGOFLIP

Ah. #Conséquences.


Cinq mots-clics sont présentés sous forme de constellation, dont «#VéritéOuConséquence» et «#Surprise». Trois d’entre eux sont reliés ensemble, allant de «#Conséquences» à «#Friction» en passant par «#Réaction».


Intertitre :
#Friction


Intertitre :
Le Labo


Dans un laboratoire, PASCAL montre quelque chose sur son téléphone intelligent à KRYSTEL DESCARY. Puis, une boîte glisse devant eux sur le plan de travail.


PASCAL BOYER

Oui, puis ça, c'est quoi?

Tu sais ce que ça veut dire?


PASCAL ET KRYSTEL

C'est le temps

d'un labo!


PASCAL et KRYSTEL ouvrent la boîte et en sortent plusieurs objets. KRYSTEL sort une tablette électronique et l'ouvre. À travers la tablette électronique, ALGOFLIP leur transmet des instructions.


ALGOFLIP

Allô! J'ai un beau petit projet pour vous aujourd'hui. Vous allez jouer au parc!


KRYSTEL DESCARY

Un casque.


PASCAL BOYER

Des quilles.


KRYSTEL DESCARY

De l'huile végétale.


PASCAL BOYER

Du miel.


KRYSTEL DESCARY

Du savon à vaisselle.


PASCAL BOYER

Han! De l'eau.

Ah, un masque de plongée?


KRYSTEL DESCARY

Un chronomètre.


PASCAL ET KRYSTEL

Un Slip 'N Slide!


KRYSTEL DESCARY

Et, et, et...

un galon à mesurer.


PASCAL BOYER

OK. Rien compris.


ALGOFLIP

Ben là! On va expérimenter avec la friction! Je vous donne rendez-vous au parc Loyola à Ottawa. Pour aller faire des tests de glisse!


KRYSTEL DESCARY

OK!


Une animation explique la friction d'un ballon sur une surface plane.


ALGOFLIP

Quand on frotte deux

surfaces ensemble, il se crée

une force entre elles qui

tente de freiner le mouvement.

Ça s'appelle la friction.

Tu peux penser à cette

force comme une espèce de colle.

Dépendant des types de surfaces,

la colle va être soit très

efficace ou peu efficace.

C'est ce qu'on appelle

le coefficient de friction.


PASCAL et KRYSTEL sont maintenant au parc devant trois tapis de glisse.


KRYSTEL DESCARY

Quel est le protocole, Pascal?


PASCAL BOYER

Le protocole, Krystel, c'est

qu'on va faire trois glissades:

une première avec un mélange

d'eau et de savon,

une deuxième glissade

avec de l'huile végétale

et une troisième avec du miel.


KRYSTEL DESCARY

Donc, à la fin de

l'expérience, on devrait

savoir quel liquide a le plus

de friction, donc nous amène

moins loin sur le Slip 'N Slide.


PASCAL BOYER

Et quel liquide a le moins de

friction et donc, nous amène le

plus loin sur le Slip 'N Slide.


Texte informatif :
Eau plus savon: essai numéro un


KRYSTEL porte un habit protecteur très moulant, des lunettes de plongée et un casque muni d'une caméra sur le front. PASCAL tient le chronomètre. Les deux sont devant la première glissade.


PASCAL BOYER

T'es prête?


KRYSTEL DESCARY

Mets-en.


PASCAL BOYER

On y va dans trois,

deux, un. Go!


KRYSTEL se jette vers l'avant sur le ventre, mais freine aussitôt.


ALGOFLIP

C'est pas vraiment

la bonne technique, Krystel.


Texte informatif :
Eau plus savon: essai numéro deux


PASCAL BOYER

T'es-tu prête?


KRYSTEL DESCARY

Oui.


PASCAL BOYER

OK, on y va.

Dans trois, deux, un...

Go!


KRYSTEL se jette vers l'avant sur le ventre et glisse presque à la moitié de la glissade en riant.


ALGOFLIP

Mieux, mais [langue_etrangere=EN]come on[/langue_etrangere]!

Texte informatif :
Eau plus savon: essai numéro trois


PASCAL BOYER

Trois, deux, un,

go.


KRYSTEL se jette sur la glissade à plat ventre et glisse jusqu'aux quilles placées au bout.


KRYSTEL DESCARY

Wouh!


ALGOFLIP

C'est un abat!


La glissade de KRYSTEL est rejouée au ralenti.


PASCAL mesure la distance entre le début de la glissade et KRYSTEL avec le ruban à mesurer


PASCAL BOYER

Ah! 5,9 mètres!


KRYSTEL DESCARY

Wouh!


PASCAL BOYER

Est-ce que t'es prête

pour la deuxième?


KRYSTEL DESCARY

J'ai-tu le choix?


PASCAL BOYER

Non.

L'essai numéro 2, c'est

avec de l'huile végétale.


Texte informatif :
Huile végétale: essai numéro un


PASCAL BOYER

On y va dans trois,

deux, un, go!


KRYSTEL se lance sur la glisse, mais freine aussitôt.


ALGOFLIP

Bon, on recommence.


Texte informatif :
Huile végétale: essai numéro deux


KRYSTEL DESCARY

Eille, je pense que pour vrai,

c'est peut-être moins glissant.

(Touchant ses cuisses)

C'est très antidérapant

présentement ici.


PASCAL BOYER

On y va dans trois, deux,

un, go!


KRYSTEL se jette sur la glissade et parcourt la moitié sur le ventre.


ALGOFLIP

Go, Krystel!


PASCAL BOYER

Reste là!

(langue_etrangere=EN]Yes[/langue_etrangere)

!

OK, dernier essai.


Texte informatif :
Huile végétale: essai numéro trois


KRYSTEL DESCARY

Oui.


PASCAL BOYER

Dans trois, deux, un,

go!


KRYSTEL se jette sur la glissade et fait tomber les quilles au bout.


KRYSTEL DESCARY

Wouh!


PASCAL BOYER

5,48 mètres en 2 secondes

81 centièmes!


KRYSTEL DESCARY

Yes! Yes!


PASCAL BOYER

Eille, l'huile, ça allait

vraiment plus vite. Est-ce que

t'es prête pour le troisième?


KRYSTEL DESCARY

Non.


PASCAL attrape un habit moulant qui lui est lancé. Un moment plus tard, KRYSTEL et PASCAL interchangent de place. PASCAL porte les lunettes de plongée et le casque muni d'une caméra frontale. KRYSTEL tient le chronomètre.


KRYSTEL DESCARY

Dans trois, deux, un,

c'est parti!


PASCAL se jette à plat ventre sur la glissade et freine aussitôt.


ALGOFLIP

Hi, hi, hi!


KRYSTEL mesure la distance parcourue par PASCAL avec le ruban à mesurer.


KRYSTEL DESCARY

3,44 mètres.


PASCAL BOYER

(langue_etrangere=EN)

Nice! Alright[langue_etrangere=EN], on a

toutes nos données.


KRYSTEL DESCARY

On retourne au labo.


PASCAL BOYER

Peut-être une petite

douche avant.


KRYSTEL DESCARY

Peut-être que oui.


De retour dans le laboratoire, PASCAL et KRYSTEL s'adressent au public de l'émission.


PASCAL BOYER

Qu'est-ce qu'on a appris,

c'est que quand on parle

de friction, on parle

de coefficient de friction.

Si le coefficient est très

élevé, un peu comme le miel,

tu vas pas bien, bien loin

sur ton Slip 'N Slide.

Mais si ton coefficient est

très bas comme l'huile et

l'eau savonneuse, bien là,

tu risques de partir pas mal

plus loin sur ton Slip 'N Slide.


KRYSTEL DESCARY

La preuve:

j'ai fait deux abats.


PASCAL BOYER

Puis ça, ça fait en sorte que

Krystel et moi, on va aller se

coucher moins niaiseux ce soir.


KRYSTEL DESCARY

Hum-hum.


Trois mots-clics sont présentés sous forme de constellation, dont «#PlusIntelligent». Deux d’entre eux sont reliés ensemble, allant de «#MoisnNiaiseux» à «#VaÀLécole».


Intertitre :
#VaÀLécole


PASCAL joue le rôle d’un directeur d’école. Le DIRECTEUR entre dans son bureau et embrasse un squelette portant une perruque assis sur une chaise derrière son bureau. Puis, il s'adresse à deux élèves que l'on devine assis devant lui.


DIRECTEUR

Oh! René, Adriana.

Je vous avais pas remarqués.


Le DIRECTEUR continue d'embrasser le squelette.


Intertitre :
Le «PDA»


DIRECTEUR

Bon, si vous êtes dans mon

bureau, c'est que j'ai remarqué

des comportements dans les

corridors qui peuvent rendre

les gens mal à l'aise.

Vous savez de quoi je parle.

Non?


Le DIRECTEUR tambourine sur la tête du squelette.


DIRECTEUR

Je trouve ça super

que vous soyez ensemble,

hein, sincèrement.

L'amour, là, c'est...

c'est jamais une mauvaise chose.

Mais il y a une place pour tout.

Hein? Je sais que c'est encore

nouveau pour vous et il faut pas

capoter parce que ça s'apprend,

ces choses-là. Et c'est pour ça

que je vous présente aujourd'hui

mon petit guide du PDA:

le [langue_etrangere=EN]Public Display of...[/langue_etrangere] Ahem! Le [langue_etrangere=EN]Public Display of Affection[/langue_etrangere].

Supposons que moi et

ma copine, on va l'appeler

Sarah, comme mon ex-femme...


Le DIRECTEUR sanglote, puis reprend sa place près du squelette.


DIRECTEUR

Bref, supposons que Sarah

et moi, on s'aime encore.


Le DIRECTEUR pleure et fait tomber une chaise. Puis, il reprend sa place.


DIRECTEUR

Qu'elle ne m'ait pas traité

de [langue_etrangere=EN] loser[/langue_etrangere] devant toute

ma famille à Noël.


Le DIRECTEUR prend appui sur une commode derrière son bureau en pleurant, bousculant quelques objets. Puis, il reprend sa place près du squelette.


DIRECTEUR

Et qu'on est assis dans la

cafétéria, hein? Voici quelques

exemples de PDA qui seraient

considérés appropriés si

utilisés de manière modérée.

Hein? On pourrait

se tenir la main.

(Prenant la main du squelette)

Ah! On pourrait se dire

des mots doux.

(S'adressant au squelette)

J'espère qu'on va s'aimer

toute notre vie. Poup!

(S'adressant aux élèves)

L'important, là, c'est

de respecter les sensibilités

des gens qui nous entourent,

parce que ça peut devenir

assez [langue_etrangere=EN]awkward[/langue_etrangere] assez rapidement

de regarder du monde se

minoucher constamment, hum?

(Embrassant le squelette sur la joue)

Merci, ma chérie.


Le squelette tombe vers l'avant et perd sa perruque. Le DIRECTEUR se dépêche à remettre la perruque sur le squelette.


DIRECTEUR

Bien, vous voyez, ça crée des

malaises. Le PDA, là, c'est

pas compliqué. Si vous étiez pas

(langue_etrangere=EN]game[/langue_etrangere)

de le faire devant

vos grands-parents, vous devriez

juste pas le faire pantoute.

Te souviens-tu de l'excellent

rap que j'ai fait lors

du dernier

(langue_etrangere=EN]pep rally[/langue_etrangere)

sur

le consentement? Bien, c'est

exactement la même chose. C'est

juste que là, vous demandez pas

le consentement de votre

partenaire, vous demandez

le consentement des gens

qui vous entourent.

Oui, c'est vrai, vous avez

le droit de faire ce que vous

voulez, mais vous avez pas le

droit de rendre les gens autour

de vous mal à l'aise, tu sais.

L'amour, là, c'est une des plus

belles choses sur terre.

Bien, quand ça fonctionne.

Hein? Mais c'est aussi

quelque chose qui se vit

à des vitesses différentes.

Et dans une école comme

la nôtre, là, c'est vrai qu'on a

des étudiants de 17-18 ans,

mais on a aussi des élèves

de 12-13 ans. Puis ça, bien,

faut respecter ça. Hum?

Vous avez compris? Vous pouvez

retourner en classe.


Une vidéo du DIRECTEUR faisant un rap est présentée.


DIRECTEUR

(Rappant)

Mon nom, c'est Constantin

Je veux te rappeler

que pour l'embrasser

il faut lui demander

Le consentement

ça concerne tous les gens

Alors sois pas lame yo

Demande-lui son go

Yeah!


De retour dans le studio de «Flip», PASCAL écoute ALGOFLIP.


ALGOFLIP

OK. J'ai bien compris.

Je vais attendre qu'Alex

heurte quelqu'un avec sa voiture

avant de me fâcher contre lui.


PASCAL BOYER

Oui, bon, en espérant

que ça arrive jamais, hein.

Ce serait pas drôle.


ALGOFLIP

Eille, c'est déjà tout

pour nous. Si vous êtes

sur les médias sociaux,

nous aussi, on y est.


PASCAL BOYER

Instagram, Facebook...


ALGOFLIP

Et YouTube!


PASCAL BOYER

Avec des contenus exclusifs,

des photos de coulisses puis

des questions de bedaine.


ALGOFLIP

Pascal, cette semaine, on est

passés de #ConduireCommeÀ16Ans

à #VaÀLécole. Comme quoi quand

on s'embarque dans l'algorithme,

on sait jamais où on va finir.


PASCAL BOYER

Mais l'important,

c'est d'avoir de

la soie dentaire quand

tu manges des épis de maïs.


ALGOFLIP

Bye, tout le monde!


PASCAL BOYER

Algo, ferme le

(langue_etrangere=EN]show[/langue_etrangere)

!

Générique de fermeture

Épisodes de FLIP

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison
  • Catégorie Divertissement
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par