Image univers French en Amérique Image univers French en Amérique

French en Amérique

Tsé veux dire? c´est une série de capsules vidéo amusantes qui te feront découvrir les expressions francophones les plus farfelues et rigolotes d´Amérique du Nord, que tu pourras partager avec tes amis.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Tricoter dans sa tête

Rosalie Vaillancourt te demande de deviner ce que signifie l´expression « Tricoter dans sa tête ».



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Titre :
Tsé veux dire?


Des dessins animés accompagnent les propos de la narratrice.


NARRATRICE

Oui, tout le monde le sait,

les amateurs de tricot

s'abandonnent à leur passe-temps

partout où ils peuvent:

dans le salon, dans la cuisine,

à l'arrêt de bus,

dans un concours

de mangeurs de hot-dogs

et même en plein récital

de claquettes hip-hop.


Un dessin montre un homme qui tricote dans les différentes situations énumérées par la narratrice.


NARRATRICE

Mais toi... as-tu déjà surpris quelqu'un

en train de tricoter

dans sa tête?


Un dessin montre des aiguilles à tricoter à l'intérieur d'un crâne.


NARRATRICE

La boîte crânienne

n'est pourtant pas

un lieu propice

au tricot conventionnel!

Ça veut dire quoi, alors?

Est-ce que ça signifie...

A: Tomber dans la lune

en tentant d'estimer

le nombre de taches de rousseur

d'une baleine bleue?


Un dessin montre un homme qui s'interroge en regardant une baleine.


NARRATRICE

B: Imaginer une recette

de crêpes au poil d'alpaga?


Un dessin montre un alpaga tournant des crêpes dans une poêle.


NARRATRICE

Ou C: Avoir du mal à trouver

le sommeil en pensant à l'exposé

que tu dois faire sur les

orteils demain matin en classe?


Un dessin montre un personnage couché dans son lit qui pense à des oreilles.


NARRATRICE

À Saskatoon, on dit

que tricoter dans sa tête,

c'est tenter de prévoir

ce qui pourrait arriver

en imaginant toutes sortes

de scénarios

quand quelque chose

nous tracasse.


Un dessin montre un globe terrestre entouré d'images d'appareils électroniques, d'explosion nucléaire, de billets de monnaie et d'un sablier.


NARRATRICE

Ouf! Heureusement que le tricot

aide à canaliser tout ce stress!


Un dessin montre à nouveau un homme qui tricote.


NARRATRICE

À vos aiguilles à tricoter!

Une maille à l'endroit,

une maille à l'envers!

Une maille à l'endroit,

une maille à l'envers!


Un dessin montre plusieurs hommes identiques qui tricotent.


Générique de fermeture


Épisodes de French en Amérique

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par