French en Amérique
Tsé veux dire? c´est une série de capsules vidéo amusantes qui te feront découvrir les expressions francophones les plus farfelues et rigolotes d´Amérique du Nord, que tu pourras partager avec tes amis.
Vidéo transcription
Ton père fait pas de la vitre
Catherine Brunet te raconte ce que signifie l´expression « Ton père fait pas de la vitre ».
Année de production: 2017
video_transcript_title-fr
Titre :
Tsé veux dire?
Des animations illustrent le propos avec une touche humoristique.
NARRATRICE
Est-ce qu'il t'est déjà
arrivé d'assister à un spectacle
que t'attendais
depuis vraiment longtemps?
Si oui, tu sais
que ce moment précis
où les lumières s'éteignent et
où les artistes entrent en scène
est très excitant...sauf
quand ton voisin d'en face
sort son téléphone,
ou pire, une tablette géante
qu'il prend soin de tenir
juste à la hauteur de ton visage
pour filmer un souvenir
impérissable de sa soirée!
Plutôt que de lui taper
sur l'épaule
ou de soupirer en espérant
qu'il cesse de se prendre pour
le réalisateur de Harry Potter,
tu pourras désormais
lui chuchoter ceci:
«Hé, l'ami, ton père
fait pas de la vitre!»
Ça, ça veut dire qu'il n'est pas
transparent comme du verre
et qu'il te cache la vue!
En plus d'avoir appris
une formidable expression
à ton nouveau meilleur ami,
tu retrouveras
cette vue imprenable
sur le kilt en léopard de
ton père, qui tenait mordicus
à participer au spectacle
de cornemuse de ta petite soeur!
Ah... Une soirée parfaite!
Générique de fermeture
Épisodes de French en Amérique
>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison
-
Catégorie Saison
-
Catégorie Éducation
-
Catégorie Reportage
