Image univers French en Amérique Image univers French en Amérique

French en Amérique

Tsé veux dire? c´est une série de capsules vidéo amusantes qui te feront découvrir les expressions francophones les plus farfelues et rigolotes d´Amérique du Nord, que tu pourras partager avec tes amis.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Espère-moi un élan

Quiz Tsé Veux Dire ? Patrick Groulx te demande de deviner ce que signifie l´expression «Espère-moi un élan».



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Titre :
Tsé veux dire?


Un personnage animé apparaît.


NARRATEUR

Es-tu le genre de personne

à être régulièrement

juste un petit peu en retard?

Ah, la vie est faite de

toutes sortes d'imprévus!


Une animation présente un chien saucisse faisant du monocycle.


NARRATEUR

Une minute avant de partir,

il y a cette vidéo de

chien-saucisse sur un monocycle

que tu dois absolument visionner.


Le personnage est devant une garde-robe.


NARRATEUR

Et on dirait

que c'est toujours

au moment de franchir

le seuil de la porte

qu'une envie soudaine te

prend de te changer 4 fois.


Des photos d'amis apparaissent.


NARRATEUR

Tes amis ont beau t'aimer grand

comme un ours en talons hauts,

il est possible que

l'élastique de leur patience

vienne un jour à exploser.


Le personnage du début revient en grimaçant.


NARRATEUR

Et ça, euh, ça fait mal.

Heureusement, une fantastique

expression du terroir

pourrait changer

le mal de place

pendant qu'ils

s'impatientent en t'attendant.

Au lieu de leur dire:

«Je suis là dans 2 minutes»,

ce qui est un pur mensonge,

laquelle des expressions

suivantes

devrait faire le travail?

«A»: «Souhaitez-moi

un bateau à moteur.»

«B» : «Tricotez-moi un

petit tricycle à 10 vitesses.»

Ou «C»:

«Espérez-moi un élan.»

La bonne réponse est «C».

Demander à quelqu'un

de t'espérer un élan,

c'est comme de te magasiner

une petite minute de plus

avant d'être disponible.

En plein le temps

qu'il te faut

pour changer les meubles

de ta chambre de place.


Générique de fermeture

Épisodes de French en Amérique

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par