Image univers French en Amérique Image univers French en Amérique

French en Amérique

Tsé veux dire? c´est une série de capsules vidéo amusantes qui te feront découvrir les expressions francophones les plus farfelues et rigolotes d´Amérique du Nord, que tu pourras partager avec tes amis.

Partager

Vidéo transcription

Faire un tour de lune

Nicolas Ouellet quizzes you on the meaning of the French expression Faire un tour de lune.



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Titre :
Tsé veux dire


En animation, un personnage féminin apparaît. Ensuite le personnage agit selon les propos du narrateur.


NARRATEUR

Claudine la tartine aime

beaucoup voyager.

Sa destination préférée:

son grand fauteuil mauve pâle.

C'est que Claudine a pas besoin

d'aller bien loin pour s'évader.

Dès qu'elle pose les fesses

sur son fauteuil moelleux,

une petite tasse de thé

aux prunes à la main,

son esprit met les voiles

vers Waikiki,

sur une planche de surf

en Argentine

ou dans la vallée d'Okanagan

à cueillir des cerises

à la pelletée!

Claudine a l'imagination fertile.


Un oiseau-mouche apparaît.


NARRATEUR

Un seul battement d'ailes

d'oiseau-mouche suffit

pour se perdre dans ses pensées

et s'imaginer

en pleine exploration

d'une grotte mexicaine.


De nouveau le personnage féminin apparaît, cette fois dans une grotte.


NARRATEUR

Connais-tu l'expression

qui qualifie

le petit côté rêveur

de Claudine la tartine?

Est-ce que c'est «A» :

«Faire le tour du pâté de maisons»?

«B»: «faire un tour de lune»?

Ou «C»: «faire peur

à la personne qui te parle»?

La bonne réponse, c'est...

«B»!

Et la prochaine fois

que tu perdras le fil

de ton cours de géo,

réponds à ton prof

que tu faisais juste

un petit tour de lune!

Et aussi, que la capitale

du Burkina Faso, ben, c'est...

Ouagadougou.


Générique de fermeture

Épisodes de French en Amérique

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par