Image univers French en Amérique Image univers French en Amérique

French en Amérique

Tsé veux dire? c´est une série de capsules vidéo amusantes qui te feront découvrir les expressions francophones les plus farfelues et rigolotes d´Amérique du Nord, que tu pourras partager avec tes amis.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Se piler sur le coeur

Vincent raconte ce que signifie l´expression se piler sur le coeur.



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Titre :
Tsé veux dire


Deux personnages animés apparaissent. Le personnage féminin offre un gâteau monté à un personnage masculin. Ensuite, les animations illustrent avec humour le propos.


NARRATEUR

Quand on tient vraiment

à une personne,

on fait parfois

des grandes folies pour elle.

Comme lui préparer

une fête surprise pour célébrer

vos 2 ans, 6 jours, 4 minutes

et 20 secondes d'amitié,

top chrono.

Ou tapisser les murs

de sa chambre

de photos de hot-dogs mariachis

pour l'aider à traverser

une grippe volcanique.

Mais comme dans toute amitié,

un jour ou l'autre,

on traverse

des moments moins joyeux

qu'une bataille

de coussins de divan.

Ainsi, par un beau matin

de double arc-en-ciel

et de moineaux rieurs

qui chantonnent,

vous vous disputerez pour un

bête accident de verre de lait.

Ah oui, vous bouderez

chacun dans votre coin

comme des champions.

Ce qui a d'excitant

pour les boudeurs experts,

c'est de spéculer en secret

sur qui fera les premiers pas

pour se réconcilier.

Ah! Les fameux premiers pas.

On sait jamais,

dans ces moments-là,

où nous mèneront

nos pantoufles de 8 tonnes.

Et c'est sans doute

pour cette raison

que quand on marche

sur son orgueil,

on dit qu'on se pile

sur le coeur.

Parce que, parfois,

une belle et grande amitié

vaut bien une petite trace

d'espadrilles sur le tapis

de son amour propre.

Tu trouves pas?


Générique de fermeture

Épisodes de French en Amérique

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par