Image univers French en Amérique Image univers French en Amérique

French en Amérique

Tsé veux dire? c´est une série de capsules vidéo amusantes qui te feront découvrir les expressions francophones les plus farfelues et rigolotes d´Amérique du Nord, que tu pourras partager avec tes amis.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Lent comme de la mélasse en hiver

Vincent Poirier raconte ce que signifie l´expression Lent comme de la mélasse en hiver.



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Titre :
Tsé veux dire


Un personnage animé est assis devant des rôties. Ensuite, les animations suivent les propos du narrateur avec une touche d'humour.


NARRATEUR

Qu'est-ce que tu mets

sur tes rôties le matin

De nos jours, c'est pas

les choix qui manquent.

Alors que certains y vont

du bon vieux duo beurre

d'arachides et confiture.

D'autres, plus intrépides, tentent

de nous convaincre

que leur création moutarde

et tartinade au chocolat

est un délice.

Tous les goûts sont

dans la nature.

Mais savais-tu qu'à l'époque

de tes arrière-grands-parents,

au petit-déjeuner,

le choix était plutôt restreint?

Et plus souvent qu'autrement,

papi Émilien étendait de la

mélasse sur une tranche de pain

avant d'aller à l'école.

Oui, oui, de la mélasse nature.

Rien d'autre. Mais pendant

les longs mois d'hiver,

comme le garde-manger

était pas chauffé,

la mélasse épaississait

dans son pot glacé.

Et l'intrépide gourmand

qui tentait de tartiner

son petit bout

de pain avec la brune mixture

devait alors s'armer

de patience,

puisque la mélasse,

dure comme de la roche,

prenait tout son temps

pour se montrer le bout du nez.

Alors, la prochaine fois

que tu attendras

que le gâteau au chocolat

de ta mère refroidisse enfin

pour pouvoir y goûter,

tu pourras soupirer

en disant qu'il est lent

comme de la mélasse en hiver.


Générique de fermeture

Épisodes de French en Amérique

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par