Histoires de comptoir

Dans une cuisine, NADIA CAMPBELL arrive derrière un comptoir et y dépose deux sacs d'aliments, suivie de l'artiste CHRISTIAN DJOHOSSOU, alias Le R Premier.

NADIA CAMPBELL

(S'adressant au public de l'émission)

Il n'y a jamais eu

autant d'immigration

partout dans le monde.

CHRISTIAN DJOHOSSOU

(S'adressant au public de l'émission)

Il y en a qui

le font pour le plaisir,

d'autres qui

le font pour le travail,

d'autres parce qu'ils

n'ont pas le choix.

Peu importe ta raison,

ça reste un processus compliqué.

NADIA CAMPBELL

Émigrant, immigrant.

CHRISTIAN DJOHOSSOU

Résident permanent.

NADIA CAMPBELL

Trois mots qu'on va

décortiquer drette-là!

Titre :
Histoires de comptoir

Intertitre :
L'immigration

NADIA et CHRISTIAN déballent le contenu des sacs d'aliments dans un bol sur le comptoir.

NADIA CAMPBELL

Bonjour Le R premier!

CHRISTIAN DJOHOSSOU

Bonjour Nadia!

NADIA CAMPBELL

Le R premier...

CHRISTIAN DJOHOSSOU

Tu peux m'appeler Christian.

Des extraits de vidéoclips de CHRISTIAN sont présentés rapidement.

NADIA CAMPBELL

Ah bah Christian,

toi en plus d'être

un excellent rappeur,

tu as aussi un parcours assez

particulier.

Tu es né au Bénin,

tu as déménagé en Guinée,

pour ensuite devenir étudiant

ici à l'université d'Ottawa.

CHRISTIAN DJOHOSSOU

On ne peut rien te cacher!

NADIA CAMPBELL

Non! Quand je te dis «immigration»

toi, tu penses à quoi?

CHRISTIAN DJOHOSSOU

Même si je ne regrette rien,

la première chose

qui me vient en tête c'est

«compliqué»!

NADIA CAMPBELL

Bah, on va essayer

de décortiquer tout ça,

maintenant!

NADIA dépose un daïkon sur la pile d'autres aliments dans le bol et s'éloigne. Le daïkon roule sur le comptoir et tombe par terre. NADIA se rend jusqu'à son armoire et montre plusieurs condiments et conserves.

NADIA CAMPBELL

C'est comme si toutes

les tablettes dans mon armoire,

c'est des pays.

Et dans les pays,

il y a des citoyens.

Par exemple, disons

que monsieur oignon haché

décide d'aller vivre

une nouvelle vie.

Sur sa tablette d'origine,

c'est un émigrant.

NADIA lance le pot d'oignons hachés à CHRISTIAN qui le dépose dans une nouvelle armoire.

CHRISTIAN DJOHOSSOU

Dans sa nouvelle tablette,

c'est un immigrant.

Même si la plupart

des gens prononcent

ces deux mots de la même façon.

NADIA CAMPBELL

Un immigrant, «nimmigrant».

CHRISTIAN DJOHOSSOU

Immigrant.

NADIA CAMPBELL

Émigrant.

CHRISTIAN DJOHOSSOU

Émigrant.

NADIA CAMPBELL

Hein-migrant.

CHRISTIAN DJOHOSSOU

Inimmi...

NADIA CAMPBELL

Houmigrant, migrant.

CHRISTIAN DJOHOSSOU

Immigrant.

NADIA CAMPBELL

Émigrant.

Souvent, un immigrant a d'abord

eu un visa d'études.

CHRISTIAN DJOHOSSOU

Comme moi...

NADIA CAMPBELL

Quand il a fini

ses études, il peut avoir

un visa de travail.

CHRISTIAN DJOHOSSOU

Comme moi...

NADIA CAMPBELL

Après quelques visas

de travail,

s'il décide qu'il veut

rester au Canada,

il peut demander

sa résidence permanente.

CHRISTIAN recouvre graduellement un pot de condiment avec un bas de laine et une tuque.

CHRISTIAN DJOHOSSOU

Comme moi...

NADIA CAMPBELL

Puis là, il a bien crinqué,

puis il décide d'avoir

sa citoyenneté

pour vivre toute

sa vie dans

les hivers canadiens,

comme toi!

NADIA ouvre la porte d'un congélateur.

CHRISTIAN DJOHOSSOU

Ouais.

CHRISTIAN lance son pot bien habillé dans le congélateur et NADIA referme la porte.

NADIA CAMPBELL

Bienvenue!

CHRISTIAN DJOHOSSOU

Mais ce n'est pas tout.

Avant d'avoir ta citoyenneté,

tu dois tout d'abord

passer un test sur

le Canada que très peu

de Canadiens

seraient capables de réussir.

NADIA grimace.

Texte narratif :
Qui veut sa citoyenneté?

Dans une pièce sombre, CHRISTIAN questionne NADIA comme si elle était à un interrogatoire de police.

CHRISTIAN DJOHOSSOU

Qui fut le tout premier Premier

ministre du Canada?

NADIA CAMPBELL

L'arrière-grand-père Trudeau?

Un signal sonore négatif se fait entendre.

CHRISTIAN DJOHOSSOU

Quelle province

fut divisée en

deux lors de la confédération?

NADIA CAMPBELL

Celle qui a perdu

à Roche-papier-ciseau?

Un signal sonore négatif se fait entendre.

CHRISTIAN DJOHOSSOU

Qui étaient les voyageurs?

NADIA CAMPBELL

Rogers et Micheline.

Ils sont allés à Cuba.

Un signal sonore négatif se fait entendre.

CHRISTIAN DJOHOSSOU

O en 3...

Mais ceux qui réussissent

le test deviennent citoyens.

Sur le comptoir de cuisine, un bonhomme en pain d'épices tombe dans un tas de farine en tenant un drapeau canadien.

BONHOMME EN PAIN D'ÉPICES

(Chantant)

Oh Canada!

CHRISTIAN et NADIA sont de retour derrière le comptoir sur lequel sont déposés des biscuits feuilles d'érable, deux verres et un pichet de lait.

CHRISTIAN DJOHOSSOU

Il y a une personne

sur six qui est considérée

immigrante au Canada.

NADIA CAMPBELL

Puis, il n'y en a pas de trop.

En fait, on en a besoin

parce qu'on ne fait

pas assez de bébés

pour soutenir le développement

économique du pays.

CHRISTIAN DJOHOSSOU

C'est comme dans une cuisine,

il faut remplir

les armoires de temps en temps.

NADIA CAMPBELL

Surtout celle

des biscuits

parce que drôlement,

c'est celle qui se vide

le plus vite.

NADIA et CHRISTIAN se prennent chacun un biscuit.

NADIA CAMPBELL ET CHRISTIAN DJOHOSSOU

Santé!

NADIA et CHRISTIANT prennent une bouchée de leur biscuit.

Générique de fermeture

Début bêtisier

NADIA CAMPBELL

Eh Christian,

savais-tu que Corneille c'est

un immigrant?

CHRISTIAN DJOHOSSOU

YAO aussi.

NADIA CAMPBELL

Le R premier aussi.

CHRISTIAN DJOHOSSOU

Ah, je ne le connais pas!

NADIA prend une bouchée de son biscuit et CHRISTIAN éclate de rire.

VOIX DU RÉALISATEUR

Ça marche, couper!

Fin bêtisier