Jack

Jack est un petit extraterrestre pour qui tout sur la Terre est source de curiosité et de fascination. Téméraire et audacieux, il entraînera ses compagnons dans de périlleuses aventures.

Vidéo transcription

Ail Ail Ail

Jack a attrapé un rhume, il tente de soulager son rhume en mangeant de l’ail, mais la plante à forte odeur se révèle être la cause d’effets secondaires bien surprenants chez lui…

Année de production: 2012

video_transcript_title-fr

Dans ce dessin animé, JACK, l'extraterrestre quitte sa planète Beano avec son chien extraterrestre, BOUGALOU et WIKY son petit robot volant pour visiter ses amis: des enfants terriens nommés YOKI, SAM et NICO.

Début chanson thème

JACK

Prêt à décoller!

CHOEUR D'ENFANTS

3, 2, 1!

♪♪ Jack vient d'ailleurs,

ce drôle de voyageur ♪

JACK

La planète Terre

est pleine de surprises!

CHOEUR D'ENFANTS

♪ Petit homme bleu, Jack

nous en met plein les yeux ♪

♪ Curieux Jack, il a plus

d'un tour dans son sac ♪

JACK

(S'adressant à son chien)

Bougalou, sois sage!

(S'adressant à son robot)

Wiky, montre-moi

ça de plus près!

CHOEUR D'ENFANTS

♪ Viens toi aussi explorer

le monde avec lui ♪

♪ Jack est là ♪♪

Fin chanson thème

Titre :
Ail ail ail!

JACK l'extraterrestre est dans sa capsule sur la planète Beano. WIKY le petit robot volant et BOUGALOU son chien extraterrestre sont en sa compagnie.

JACK

Qui m'accompagne chez

Nico pour s'amuser à...

(S'interrompant pour éternuer)

Ah! Atchoum!

JACK éjecte un grand jet de liquide qui éclabousse WIKY en éternuant.

WIKY

C'est censé être amusant, ça?

BOUGALOU aussi a été éclaboussé et il s'ébroue pour évacuer le liquide se ses poils. BOUGALOU court dans la capsule en étendant le liquide sur le sol. JACK glisse avec BOUGALOU et tous les deux s'écrasent contre la paroi vitrée de la capsule.

JACK

Ah! Ouah!

WIKY

Oh, là-là...

Tu as attrapé un rhume zyguien.

JACK

Mais je viens juste

d'en avoir un!

De toute façon, je m'amuserai

quand même et puis c'est tout!

Et c'est parti!

JACK glisse de nouveau dans la flaque de mucus restée sur le sol.

WIKY

Reportons notre voyage,

ce serait plus sûr

pour Nico et Sam.

JACK

Tu veux dire pour ne pas

qu'ils attrapent le... Ah! Ah!

(S'interrompant pour éternuer)

Atchoum!

WIKY

Les humains sont immunisés

contre le rhume zyguien,

mais ils pourraient trouver

quelques objections à...

ton état actuel.

JACK

Je ne vois pas quelle

objection on pourrait avoir

face à un malheureux rhume!

(Éternuant en éjectant du mucus)

Ah! Ah!

Atchoum!

WIKY

Je te répondrai dès que

je me serai essuyée.

Sur Terre, SAM et NICO sont dans le séjour au-dessus du garage. SAM ouvre la fenêtre.

NICO

Jack ne devrait

pas tarder mainte...

Un hurlement provient de quelque part dans le jardin.

SAM

Mais c'était quoi ce cri?

MADAME PINCENÉ hurle en se tenant la tête au-dessus de ses fleurs. MAMAN et les enfants accourent à son aide.

MAMAN

Madame Pincené?

Est-ce que tout va bien?

MADAME PINCENÉ

C'est mon... mon...

NICO

Votre bras?

SAM

Votre tête?

MAMAN

Votre coeur?

MADAME PINCENÉ

Mon massif de roses!

MAMAN

Hum... C'est terrible, oui...

MADAME PINCENÉ

Terrible?

C'est une catastrophe!

Jusque là, il était magnifique!

Mais, à cause de

ces horribles pucerons,

il dépérit à vue d'oeil!

Ah! Ouste!

Allez-vous-en!

(Frappant les rosiers)

Vous m'abîmez mes

roses! Arg! Ah! Ah!

MAMAN accompagne MADAME PINCENÉ jusqu'à la table de jardin.

MAMAN

Je suis sûre qu'on peut vous

débarrasser de ces pucerons,

mais ne vous mettez pas

dans un état pareil!

Si je vous faisais un bon thé

glacé à la menthe, d'accord?

MADAME PINCENÉ

C'est gentil à vous de

m'offrir votre aide.

Après tout, ces sales

bêtes viennent sûrement

tout droit de votre jardin!

MAMAN

Que voulez-vous

dire par là?

NICO

Oh-oh... Attention,

ça va chauffer!

Les enfants s'éloignent.

MADAME PINCENÉ

C'est connu dans le quartier

que vous n'êtes pas très

douée pour le jardinage.

Avouez-le!

Dans un jardin,

vous êtes une calamité.

MAMAN

C'est faux! Je ne

suis pas d'accord!

Dites-lui, les enfants! Nico?

Les enfants sont déjà loin, dans le boisé derrière la maison. Ils rejoignent le vaisseau de JACK qui atterrit justement.

JACK

Bonjour, mes am...

(S'interrompant pour éternuer)

Ah! Ah!

Atchoum!

NICO ET SAM

Ah!

Une flaque de mucus éclabousse NICO et SAM.

JACK

Ah, désolé. C'est à

cause de ce gros rhume.

Je sais ce que vous pensez,

mais, ne vous en faites pas,

vous ne pouvez pas l'attraper.

NICO

Ah oui? On n'a peut-être

pas attrapé ton virus,

mais on a attrapé

quelque chose.

Les enfants s'essuient et BOUGALOU s'ébroue.

JACK

Vous n'éternuez pas,

vous, les Terriens?

SAM

On ne balance pas

de la bave partout!

SAM essaie de se déplacer, mais elle glisse dans la flaque.

NICO

(Vidant ses chaussures inondées)

Il n'y a pas quelque chose

que tu pourrais avaler

pour te soigner?

Maman dit que l'ail,

c'est bon pour le rhume.

WIKY

L'ail ne peut pas

venir à bout d'un virus,

mais il contient beaucoup de

vitamines et de minéraux

qui aident le corps à lutter

efficacement contre le rhume.

Alors, ça pourrait marcher.

JACK

Ça marche peut-être

pour les humains.

Mais, moi, je suis Boglothien,

je ne sais pas si ça vaut

le coup d'essayer! Ah! Ah!

(S'apprêtant à éternuer)

Atchoum!

Les enfants se dépêchent de s'éloigner. Le jet d'éternuement de JACK éclabousse un arbre plus loin.

NICO ET SAM

(Cachés derrière l'arbre)

On essaie!

À la maison, MAMAN prépare un thé glacé à la menthe dans la cuisine.

MAMAN

Elle exagère,

madame Pincené!

Oser me dire que je ne suis

pas douée en jardinage!

NICO

Ah bon?

NICO prend un bulbe d'ail dans le bol réservé à l'ail.

NICO

Elle a dit que tu

n'étais pas douée?

MAMAN

Bon, il m'arrive

d'avoir des fleurs

qui sont un peu

fanées parfois...

JACK, WIKY et BOUGALOU sont miniaturisés et perchés sur l'épaule de NICO. JACK éternue et éclabousse des fleurs coupées près de la fenêtre de la cuisine.

JACK

Atchoum!

Mais regarde les

merveilleuses marguerites

que j'ai fait pousser!

L'éternuement de JACK a dépouillé les marguerites de tous leurs pétales.

SAM

Les pétales, au fond,

ce n'est pas si génial!

Plus tard, dans le séjour au-dessus du garage, NICO prépare une infusion pour JACK.

NICO

Une infusion à l'ail,

ça fait des miracles!

Désolée, Bougalou. J'ignore

si tu es dans le même cas,

mais je sais que l'ail

peut être toxique

pour les chiens et

les chats terrestres.

WIKY

Je ne crois pas que ce soit un

problème pour Bougalou, mais...

JACK

Atchoum!

SAM et NICO se protègent juste à temps avec un plateau de service en guise de bouclier.

WIKY

Nous sommes tous d'accord

pour dire que Jack a besoin

de tout l'ail que nous

pourrons trouver.

JACK

À votre santé!

JACK avale l'infusion rapidement.○

JACK

Hum! Pas mal!

Le rhume n'est pas encore

parti, mais ça... Ah! Ah!

(Éternuant)

Atchoum!

C'est fois, l'éternuement s'est fait sans éclaboussure.

SAM

Plus de bave!

Il a vite guéri!

WIKY

Jack a un métabolisme

plus rapide que celui

de l'être humain.

JACK

Youhou!

JACK a maintenant une haleine fétide.

SAM

Oh...

C'est irrespirable!

NICO

Arg! Qu'est-ce qui

sent mauvais comme ça?

WIKY

C'est de l'allyl méthyl thio éther,

un gaz qui passe

dans le système sanguin

lorsqu'on digère de l'ail.

Il provoque une

mauvaise haleine

et même la peau ne

sent pas très bon.

JACK

Ah, c'est vrai?

SAM

(Se bouchant le nez)

Oh, Jack! N'ouvre pas

la bouche en face de nous!

JACK

Ah, c'est bon!

Vous exagérez un peu!

Hein, t'es d'accord,

Bougalou?

BOUGALOU s'enfouit le museau dans un coussin pour ne pas respirer l'odeur de l'haleine de JACK.

JACK

Bougalou? Hi! Hi!

Bougalou! Hi! Hi!

Bougalou! Ha! Ha!

Ça, c'est drôle comme mot.

Je m'en étais jamais

rendu compte!

Bougalou!

(Riant aux éclats)

Hi! Hi!

SAM

(S'adressant à WIKY)

Tu crois que c'est une

réaction du rhume zyguien?

WIKY

C'est peu probable.

Le rhume zyguien a beaucoup

d'effets secondaires gênants,

mais la pitrerie

n'en fait pas partie.

JACK

Regardez ça! J'ai inventé une

nouvelle façon de marcher!

SAM

Jack, tu es sûr que

tu te sens bien?

JACK

Très bien! Mais merci de

vous inquiéter pour moi.

Les amis, je vous adore!

Les enfants ne peuvent supporter l'odeur que dégage JACK, mais celui-ci les prend dans ses bras.

WIKY

Je pense que Jack fait

une réaction à l'ail

qui est un peu étrange.

NICO

Oui. Ça, pour être

étrange, c'est étrange.

WIKY

Nous devrions

retourner sur Beano

jusqu'à ce que les

effets disparaissent.

JACK s'envole avec ses amis dans son vaisseau spatial, mais la cabine de pilotage devient vite remplie d'un nuage verdâtre. En peu de temps, JACK atterrit sans avoir quitté la Terre. En ouvrant la coque pour sortir, tout le gaz est évacué et empoisonne l'air autour du vaisseau.

JACK

Ouah! C'était génial,

hein? Avouez-le!

SAM

Ah! Beurk!

WIKY

Jack n'est pas en état

de conduire le vaisseau

et il refuse de me

laisser les commandes.

JACK

Wiky me gâche

tout mon plaisir!

SAM

Ah, là-là, on dirait qu'ils

ne sont pas prêts de partir!

JACK

Moi, je te le dis!

Tant qu'il pue comme ça,

pas question qu'il

entre à l'intérieur!

SAM

Peut-être qu'il

pourrait prendre un bain

ou se brosser les dents.

WIKY

Non, ça ne servirait à rien.

Il faudrait masquer

l'odeur de l'ail.

Recherche en cours... Avec

des plantes aromatiques.

NICO ET SAM

Hein?

WIKY

Des plantes aromatiques comme

des épices ou des fines herbes.

JACK émet un rot très puant.

JACK

(Rotant)

Beurk! Oh!

NICO et SAM s'éloignent pour ne plus respirer l'odeur.

NICO

Oh! Beurk!

Bon, par pitié,

qu'on lui donne vite des

plantes. N'importe lesquelles!

WIKY

Si vous trouvez du

persil ou de la menthe,

ce sera encore mieux!

Beaucoup de gens

choisissent ces plantes

pour combattre la

mauvaise haleine.

NICO

Aucun problème.

Maman en a!

SAM

(Courant vers la maison)

On rapporte de

la menthe fraîche!

Les enfants sont devant le coin fines herbes dans le jardin.

NICO

Oh non!

Maman a pris toute la menthe

qu'il restait pour le thé!

SAM

Elle en a peut-être laissé

un peu à la cuisine?

JACK profite de ce moment pour faire une balade en forêt.

JACK

Ce que ce boisé est vert!

Et boisé! Et vert!

BOUGALOU est très incommodé par l'odeur.

WIKY

L'odeur va finir

par disparaître...

au bout d'un certain temps.

JACK

En avant toute!

Et c'est parti!

JACK s'envole à l'aide de son turbojet sans se soucier qu'il pourrait être aperçu. JACK atterrit dans le jardin de MADAME PINCENÉ où MAMAN et elle se trouvent déjà. WIKY se précipite et miniaturise JACK avant qu'il ne fasse une bévue.

JACK

Nom d'un turbojet déglingué!

(Apercevant un tuyau d'arrosage)

Une limace intersidérale

comme ma petite limace de

compagnie, Gluantine.

WIKY

Tu parles de ce tuyau

d'arrosage?

JACK

J'arrive ma petite Gluantine!

WIKY

Oh, là-là...

MAMAN

Madame Pincené, je ne suis

pas si nulle avec les plantes.

Pour le prouver, je vais passer

un jet d'eau sur ce massif

de roses et vous débarrasser

de tous ces pucerons.

MAMAN essaie de vaporiser les plantes, mais lorsqu'elle appuie sur le pistolet à eau, rien ne sort.

MAMAN

Hein? Ah...

C'est JACK qui bloque l'arrivée d'eau en pinçant le tuyau qui vibre pendant que l'eau s'accumule derrière lui. Le tuyau est sur le point d'éclater.

JACK

Youhou! C'est comme

au bon vieux temps!

(Chevauchant le tuyau)

Youpi! Ha! Ha!

MADAME PINCENÉ

Qu'est-ce que je disais?

Vous ne savez pas faire

fonctionner un tuyau d'arrosage.

Laissez-moi faire!

MADAME PINCENÉ tente de reprendre le pistolet du tuyau, mais MAMAN le retient. Pendant ce temps, WIKY transporte BOUGALOU et le laisse tomber sur JACK pour le faire glisser le long du tuyau ce qui arrête le blocage de la circulation de l'eau qui finit par sortir et arrose MADAME PINCENÉ. Celle-ci est projetée au sol.

MADAME PINCENÉ

(Criant en se faisant arroser)

Arg! Oh!

MAMAN

Oh, excusez-moi!

MAMAN lâche le tuyau et l'eau continue de couler dans le jardin. JACK en profite pour surfer sur la vague en se tenant en équilibre sur une feuille. BOUGALOU court derrière lui.

JACK

Youhou!

BOUGALOU s'arrête soudainement, il fait face à une barrière de pucerons.

MADAME PINCENÉ, penché sur ses rosiers se relève en se pinçant le nez. Elle a respiré l'odeur de JACK qui passait par là.

MADAME PINCENÉ

Ah!

Vous avez vu ça?

MAMAN

Non, quoi?

MADAME PINCENÉ

L'insecte bleu, là!

Quelle horrible bestiole!

Et vous sentez comme

elle sent mauvais?

MAMAN

Arg...

MADAME PINCENÉ

J'ignore quel produit vous

avez mis dans mon jardin, mais

maintenant, ça sent vraiment

la pourriture dans le coin.

Et il faut que je

trouve d'où ça vient!

MAMAN

Moi, je n'ai rien mis

du tout sur vos roses.

C'était là bien avant

que j'arrive.

MADAME PINCENÉ se penche de nouveau et cette fois, elle aperçoit BOUGALOU qui fait face aux pucerons.

JACK

Bougalou? Je viens

t'aider, attends!

JACK est perché sur une feuille, mais une substance gluante l'empêche de s'envoler.

JACK

Hi! Hi! Oh! J'ai

les pieds collés!

WIKY

J'avais bien dit que nous

aurions dû rester sur Beano.

Pendant ce temps, SAM et NICO sortent de la cuisine.

SAM

Elle n'avait pas besoin de

faire des litres de thé glacé

à la menthe, tu ne crois pas?

NICO

Arg! Pourquoi ça sent

l'ail aussi fort?

Jack doit forcément

être dans le coin.

(Regardant par-dessus la clôture qui sépare les deux jardins)

Madame Pincené et Maman ne

vont pas tarder à le renifler!

MADAME PINCENÉ

Beurk!

BOUGALOU est effrayé par les pucerons.

JACK

(Prisonnier de la substance collante)

Ah, Wiky!

Au secours!

J'ai été capturé par

un monstre terrien collant!

WIKY

C'est du miellat, un liquide

visqueux que les pucerons

sécrètent quand ils aspirent

la sève des plantes.

JACK

Hou!

Ça a l'air délicieux!

Mais là, il faut que

j'aille sauver Bougalou!

SAM

Hé! Ho! Les pucerons?

Laissez mon ami tranquille.

Venez plutôt me chercher!

L'odeur de l'haleine de JACK se rend jusqu'aux pucerons qui s'enfuient à toutes jambes.

JACK

Et voilà!

Je leur ai fait peur!

WIKY

C'est ton haleine

qui les a fait fuir.

L'ail est un anti-puceron naturel.

JACK

Ah! Il fallait le dire plus tôt!

Aide-moi à activer

mon turbojet!

JACK finit par se dégager de la substance collante et s'envole à la rescousse de BOUGALOU.

JACK

Me voilà, Bougalou!

J'espère que ça va

marcher, l'ail.

Allons-y pleine puissance!

JACK émet un super rot qui envahit le jardin de MADAME PINCENÉ et qui fait fuir tous les pucerons. MAMAN et MADAME PINCENÉ se bouchent le nez.

MADAME PINCENÉ ET MAMAN

Oh!

MADAME PINCENÉ

Oh, ce que ça pue! Ça vient

de quelque part par là!

MAMAN

Oh! Quelle odeur!

Plus loin dans le jardin, les enfants aussi sentent l'odeur.

NICO

Maman et Madame Pincené vont

les trouver grâce à l'odeur!

SAM

Trouvons une odeur qui

masquera celle de l'ail!

NICO

Laquelle?

NICO ET SAM

La menthe!

SAM

Oh non! Elles vont boire

le thé à la menthe!

NICO

(Lançant son ballon en guise de distraction)

Maman!

Attention!

Le ballon arrive sur le pichet de thé à la menthe qui se renverse d'abord sur MADAME PINCENÉ puis sur le massif de roses dans lequel JACK, BOUGALOU et WIKY sont encore cachés.