Image univers Jam Image univers Jam

Jam

L'humoriste Patrick Groulx adresse un défi à de jeunes auteurs-compositeurs-interprètes, les embarquant dans une aventure qui les mènera sur la scène des FrancoFolies de Montréal. Musique, humour et créativité vous attendent.

Site officielpour Jam
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Présentation

Rencontrez les nouveaux participants de la cinquième saison de Jam!



Année de production: 2016

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Dans cette émission animée par PATRICK GROULX, les présentations des participants sont faites par un NARRATEUR qui est en fait PATRICK GROULX modifiant sa voix. Cette voix modifiée sera identifiée NARRATEUR dans le texte.


ALEX NEVSKY se présente dans un studio.


ALEX NEVSKY

Salut tout le monde. Et

bienvenue à la cinquième saison

de Jam. Depuis cinq ans,

Jam a toujours tout fait

pour s'améliorer. Des

meilleurs défis,

des meilleurs lieux de tournage,

et cette année, un meilleur

animateur. Bienvenue à

Jam.


PATRICK GROULX [PATRICK GROULX

Tiens, Alex Nevsky.


ALEX NEVSKY

Salut, Pat.


PATRICK GROULX

Qu'est-ce que tu fais là?


ALEX NEVSKY

Je veux, pour vrai, vraiment

pas faire le fret, mais on

m'a demandé de prendre ta place.

J'ai vraiment envie, en fait,

de faire des chansons avec eux.


PATRICK GROULX

Est-ce que tu sais ce que

ça implique que d'animer

une émission comme celle-là?


Des extraits d'anciennes émissions s'enchaînent.


PATRICK GROULX

(Hurlant)

Aaahh!

(Tombant dans une piscine)

Oh!

(Dans un manège avec une participante)

Oh my God!


ALEX NEVSKY

En ouin... Il faut

que je fasse ça aussi?


PATRICK GROULX

Ouin, faut que tu fasses ça aussi.


ALEX NEVSKY

Checke. Je vais te laisser

la saison 5, puis on s'en

reparle pour la saison 6. OK?


PATRICK GROULX

All right. C'est ça que je pensais.

Bye, Alex Nevsky.

Bienvenue à la cinquième

saison de Jam.


Générique d'ouverture


Titre :
JAM


PATRICK marche dans les rues de Saint-Tite en s'adressant au public de l'émission.


PATRICK GROULX

Pour la cinquième saison

de Jam, on fait les choses

en grand. Aujourd'hui, on va

traverser le Canada pour aller

surprendre nos candidats et leur

annoncer qu'ils vont participer

à l'émission. On commence

dans la magnifique ville

de Saint-Tite et on s'en va

surprendre Rosalie Ayotte.

Je pense qu'elle va être surprise.

(Frappant à la porte)

Rosalie!


Personne ne vient ouvrir.


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Bon, ça part ben!

En attendant, on va

aller voir son portrait.


On situe Saint-Tite sur la carte du Québec.


NARRATEUR

La ville de Saint-Tite est

connue pour son Festival

Western. Et elle le sera

maintenant pour Rosalie Ayotte.


ROSALIE AYOTTE est présentée lors d'une séance photos.


NARRATEUR

Rosalie aime la crème glacée,

aller au gym, pouvoir manger

plus de crème glacée parce

qu'elle est allée au gym, le

rugby, les choux de Bruxelles,

la couleur noire et

les soeurs Boulay.

Et les peines d'amour l'aident

à écrire ses meilleures

chansons. Donc si vous

voulez l'aider à écrire,

vous savez quoi faire.

Fait intéressant:

elle aime beaucoup chanter

dans la douche.


ROSALIE se cache derrière un rideau de douche.


ROSALIE

Hé!


NARRATEUR

Oh, excuse-moi!


PATRICK GROULX revient devant la même maison. Un panneau indique qu'on se trouve sur la Rive-Sud de Montréal.


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

OK, on s'est déplacés

rapidement et on est dans

la superbe ville de Rive-Sud

de Montréal. Et on s'en vient

rencontrer Roxanne... Bruneau.


PATRICK trouve une note sur la porte.


PATRICK GROULX

(Lisant la note)

"Bonjour. Je suis à l'épicerie

pour les deux-trois prochaines

semaines. Si c'est pour Jam,

je suis vraiment contente."


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Eh ben... Super.


On situe la Rive-Sud de Montréal sur la carte du Québec.


NARRATEUR

Originaire de la

Rive-Sud de Montréal.

Montréal est là,

donc quelque part par ici.


On présente ROXANNE BRUNEAU chez elle.


NARRATEUR

Roxane Bruneau fait de la

musique et de l'humour, qu'elle

partage sur Internet

avec ses 65 000 fans.


PATRICK GROULX

S'adressant à ROXANNE 65 000? J'en ai bien plus que ça, moi. [ROXANNE

Non, mais t'en avais

combien à mon âge?


PATRICK GROULX

(Reculant vers la porte pour sortir en douce)

Ben, à ton âge... Il y

avait... Il y avait...

Le monde... Tu sais...


La présentation de ROXANNE se poursuit


NARRATEUR

Et même si elle fait de

l'humour, elle est incapable

d'écrire des chansons joyeuses,

et qualifie son style musical

de « deep », qu'on pourrait

traduire par danse,

mais pas danse avec un "A",

dense avec un "E".

Fait intéressant:

elle fait une excellente

imitation d'une poule.


ROXANNE imite une poule.


PATRICK revient devant la même maison où un panneau indique qu'on est à Ottawa.


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Moi, j'ai déjà habité Ottawa.

Et ça me fait toujours plaisir

de revenir dans le coin, surtout

pour rencontrer Geneviève RB.

Geneviève fait de la musique,

elle chante, elle danse

et on a vraiment hâte

de vous la présenter.


PATRICK frappe à la porte.


JEUNE HOMME

Oui?


PATRICK GROULX

Est-ce que Geneviève est là?


JEUNE HOMME

Ben, c'est moi.


PATRICK GROULX

T'es sûr?

Il me semble que t'avais pas

l'air de ça dans ton portrait.


JEUNE HOMME

Quel portrait?


PATRICK GROULX

Portrait qu'on va

regarder à l'instant.


Plusieurs cases s'affichent. Dans chacune d'elles, un participant apparaît.


NARRATEUR

Dans l'histoire de Jam,

plusieurs participants étaient

originaires d'Ottawa,

mais aucun ne s'appelait

Geneviève RB.


GENEVIÈVE apparaît dans son salon.


NARRATEUR

RB, c'est son nom d'artiste,

parce que son vrai nom,

c'est Geneviève Rolling Stones

Beethoven. Mais ça faisait pas

assez rock star.

Geneviève est une

auteure-compositrice-interprète

qui se produit en solo, en duo,

en trio ou en groupe.

Fait intéressant: elle a déjà

gagné une compétition de danse

sociale. Eh ben, qu'est-ce

que tu vas faire quand

tu vas être vieille?

Du skateboard?


Toujours devant la même maison, le panneau cette fois indique EDMONTON.


PATRICK GROULX

Que c'est beau, Edmonton.

Et pour s'assurer que notre

prochain candidat est à la

maison, on va lui téléphoner.


SYMPA

(Voix au téléphone)

Oui, allo?


PATRICK GROULX

Allo, Sympa. C'est Patrick

Groulx de l'émission

Jam.


SYMPA

Hé, salut.


PATRICK GROULX

Ça va bien? On se demandait:

est-ce que tu es à la

maison présentement?


SYMPA

Ben oui, pourquoi?


PATRICK GROULX

Ah ben, pour rien.


PATRICK frappe à la porte.


PATRICK rappelle SYMPA.


SERVICE TÉLÉPHONIQUE

Nous regrettons, il n'y a

pas de service au

numéro que vous...


On assiste à la présentation de SYMPA CÉSAR dans un local de musique.


NARRATEUR

Mesdames et messieurs, voici

Sympa César. Sympa César...


SYMPA

Oui, c'est mon vrai nom.


NARRATEUR

OK. Sympa est né à Edmonton

et habite à Edmonton. Jusqu'ici,

c'est assez simple. Mais il a

aussi des origines allemande,

rwandaise, angolaise et portugaise.

Il parle français et anglais,

et comprend l'allemand et le

swahili, ce qui fait de lui

un Canado-germano-rwangolais.

Pas sûr que c'est un mot.

Sympa joue du piano, de la

guitare, de la basse, du

ukulélé, de la batterie,

un peu de saxophone

et fait du beat box.

Ce qui fait de lui un

pigui-tabasteur-lélé-phoxiste.

Encore là, vraiment

pas sûr que c'est un mot.

Fait intéressant, il n'a aucun

lien de parenté avec Jules,

salade, bloody ou Astérix

et Obélix contre César.

La pognez-vous?


Devant la maison où seul le panneau change, le panneau indique Nouveau-Brunswick.


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Ah, le Nouveau-Brunswick.

La mer, la plage

et Valérie Gionet.

Ah? Valérie?


PATRICK remarque que la porte n'est pas fermée et entre. Aussitôt des aboiements lui font refermer la porte rapidement.


PATRICK GROULX

(S'enfuyant en courant)

Ha ha ha ha!


À l'aide d'une carte du Nouveau-Brunswick, on situe Caraquet.


NARRATEUR

Valérie Gionet est née

à Caraquet. Mais elle habite

maintenant à Caraquet. Je

pense que c'est la même place.


VALÉRIE GIONET est debout dans son salon.


NARRATEUR

En plus de chanter, elle

joue du piano, de la flûte

traversière, de la guitare, de

la mandoline et de la batterie.

Elle a la manie de se ronger

les ongles et sur les murs de

sa chambre, il y a Demi Lovato,

Elvie Presley et Johnny Cash.

Ah, OK, en photo. Je pensais

que c'était les vrais.

Fait intéressant:

elle est capable de jongler.


VALÉRIE jongle.


NARRATEUR

Eh ben, c'était pas si

intéressant que ça,

finalement, ha ha, « boring ».


On retourne devant la même maison où le panneau indique Saint-Louis-de-Kent.


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Le paysage ressemble un peu,

mais on est complètement

ailleurs au Nouveau-Brunswick.

On est à Saint-Louis-de-Kent

et on s'en vient rencontrer

Josée Vautour.


PATRICK frappe à la porte et le JEUNE HOMME vient ouvrir.


JEUNE HOMME

Oui?


PATRICK GROULX

J'imagine que t'es Josée?


JEUNE HOMME

Exactement, oui.


PATRICK GROULX

Super. Eh bien, Josée,

on va regarder ton portrait.


JEUNE HOMME

Yeah.


On situe la ville sur la carte du Nouveau-Brunswick.


NARRATEUR

De Saint-Louis-de-Kent, au

Nouveau-Brunswick, voici Josée

Vautour.


On présente JOSÉE VAUTOUR sur une scène.


NARRATEUR

Oui, oui, Vautour,

comme cet oiseau rapace

fascinant, qui est nécrophage,

donc il se nourrit

principalement des carcasses--


JOSÉE

Hé, vous étiez pas supposés

parler de moi?


NARRATEUR

Oh, oui, excuse-moi, Josée.

Josée chante et a appris la

guitare de façon autodidacte,

c'est-à-dire dans une voiture

avec un dictaphone. Mais elle

n'a pas de plumes sur la tête.

Tout comme le vautour, dont la

tête est plutôt recouverte--


JOSÉE

Hé!


NARRATEUR

Oui, oui, excuse-moi. Fait

intéressant: elle a déjà

chanté pour Michel Louvain.

Mais Michel Louvain ne viendra

pas chanter pour elle à Jam.

Du moins, je pense pas.


PATRICK est de retour devant la maison. Maintenant le panneau indique Saint-Pascal-Baylon.


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission,)

Et finalement, vous

savez où on est: oui, oui,

Saint-Pascal-Baylon.

Et on s'en vient rencontrer

Jean-Christophe

pour lui annoncer qu'il va

participer à l'émission

Jam. Jean-Christophe,

c'est notre

dernier participant...


Un jeune homme passe devant la maison.


PATRICK GROULX

C'était-tu Jean-Christophe, ça?

C'est Jean-Christophe, hein?

(Marchant derrière le marcheur)

Hé, Jean-Christophe!

Jean-Christophe!

(S'adressant au public de l'émission)

On va aller voir son portrait.


On présente JEAN-CHRISTOPHE YELLE.


NARRATEUR

Jean-Christophe Yelle nous

vient de Saint-Pascal-Baylon.

Et ça, comme tout le monde

le sait, c'est juste...

Attendez... Euh... C'est là!


On situe Saint-Pascal-Baylon sur la carte, en Ontario.


Ob revient au portrait de JEAN-CHRISTOPHE dans une salle avec tous ses instruments.


NARRATEUR

Jean-Christophe joue

de la guitare, de la basse

et du violon. Et il aime

particulièrement le jazz.

(Voix grave)

Oh yeah! Et le métal.


Hum. Pas sûr que c'est ça

qu'il voulait dire.

Il aime aussi le poulet

au beurre et les petits,

petits chats.

Mais ça, c'est pas

tellement métal!

Fait intéressant: à la question

"Sans quoi tu ne peux pas

sortir de chez toi?",

Jean-Christophe a répondu:

des vêtements. Et ça,

c'est une excellente réponse!


PATRICK s'adresse au public de l'émission devant la maison.


PATRICK GROULX

Fait que, c'est ça, c'était

eux, nos candidats.

J'avoue qu'ils n'étaient pas

très très présents, mais vous

allez avoir la chance de les

connaître dans les prochains

épisodes. Et même dans celui

d'aujourd'hui, parce qu'on

commence ça maintenant.


PATRICK et ROXANNE BRUNEAU se retrouvent devant le casse-croûte Chez Monique.


PATRICK GROULX

Roxane, t'es née à Delson. Tu

t'es promenée un peu partout au

Québec, Rive-Sud, Rive-Nord.

T'en as vu, du pays.

On t'a posé la question

"C'est quoi, ton resto préféré?"

T'as répondu:


ROXANNE

Chez Monique.


PATRICK GROULX

Chez Monique.

(Riant)

Eh bien, on a une job pour toi,

nous autres aujourd'hui. On va

te demander de faire un jingle,

pour vendre Chez Monique.


ROXANNE

OK.


PATRICK GROULX

Penses-tu que t'es

capable de faire ça?


ROXANNE

J'imagine.


PATRICK GROULX

Alors on va aller s'installer.

Tu vas avoir besoin d'un

calepin. Ici, il y a le

calepin, les instruments.

On traverse.


Une voiture passe. ROXANNE et PATRICK traversent la rue.


PATRICK GROULX

OK on y va, go,

allez-y, envoye! Envoye!

OK.


Déposant le carnet sur une table à pique-nique devant le casse-croûte Chez Monique, PATRICK s'assoit et ROXANNE se met à la tâche.


PATRICK GROULX

Alors, tu vas t'installer ici.


ROXANNE

C'est censé durer combien

de temps, ce petit jingle?


PATRICK GROULX

C'est court.


ROXANNE

Ah, moi, j'ai déjà fini.


S'accompagnant de bâtons percussifs, ROXANNE chante.


ROXANNE

♪ Si jamais tu paniques ♪

♪ T'as faim pis faut

qu'tu fasses ça vite ♪

♪ Viens donc manger

une grosse frite ♪

♪ Chez Monique ♪

(Jouant de la crécelle)

Wouh!


PATRICK GROULX

Yeah!


ROXANNE

C'est bon.


PATRICK GROULX

C'est bon. OK.

(Rangeant les instruments dans une valise.)

Là, tu penses que c'est fini,

toi. Mais tu vas aller

la chanter à Monique.

On va voir si elle

aime ça. Viens-t'en.

Là, on rentrera pas à

l'intérieur, regarde, va la voir

par la fenêtre. Regarde,

elle est là, Monique.

C'est vous, Monique?


MONIQUE est derrière le comptoir de service extérieur.


PATRICK GROULX

Ah ben! Monique, on lui

a demandé, à Roxane,

vu qu'elle aime ça manger ici,

de faire un genre de petit

« jingle » publicitaire pour vous.

Ça vous coûte rien. C'est une

grande musicienne, reconnue

à l'international, et elle vous

a concocté un petit quelque

chose qu'elle va vous chanter.

Lui, il est assez... Tiens, on

vous le laisse, si vous voulez

le faire danser. Vous avez

le droit de le faire danser.


ROXANNE

Trois, quatre.

(Chantant)

♪ Si jamais tu paniques ♪

♪ T'as faim pis faut

que tu fasses ça vite ♪

♪ Viens manger

une grosse frite ♪

♪ Chez Monique ♪

(Jouant de la crécelle)

(Monique rit.)


ROXANNE ET PATRICK

Ouais!


PATRICK GROULX

Hé, c'était bon. Merci

beaucoup, Monique.


MONIQUE

Ben, ça m'a fait plaisir.


PATRICK GROULX

Merci. Félicitations, Roxane.


ROXANNE

Merci beaucoup.


PATRICK et JEAN-CHRISTOPHE YELLE se trouve dans un champ oz se trouvent des camions abandonnés.


PATRICK GROULX

JC, aimes-tu ça,

relever des défis?


JEAN-CHRISTOPHE

Bien, je pense que j'ai pas le

choix d'aimer ça, en ce moment.


PATRICK GROULX

On en a tout un pour toi,

aujourd'hui. Et je te dirais

que c'est probablement

dans mes préférés.


JEAN-CHRISTOPHE

Ah oui?


PATRICK GROULX

On va te donner cinq minutes

pour composer une chanson.

On est où ici, d'après toi?


JEAN-CHRISTOPHE

On est clairement

dans un paintball.


PATRICK GROULX

Oui, une place de paintball.

Tu vas avoir cinq endroits

où il va falloir que tu ailles.

Donc, tu restes à un endroit

pendant une minute,

tu te déplaces.

Tu restes à l'autre endroit

une autre minute, tu te

déplaces et ainsi de suite.

Et moi, entre tes déplacements

je vais te tirer dessus!

Ah, j'avais oublié: tu vas

porter un costume de chevreuil.


JEAN-CHRISTOPHE porte maintenant un costume de chevreuil.


PATRICK GROULX

Bon, ah! Parfait!


JEAN-CHRISTOPHE

Je suis prêt.


PATRICK GROULX

Comment t'aimes ton costume?


JEAN-CHRISTOPHE

C'est pas mal chevreuillesque.


PATRICK GROULX

Chevreuillesque, hein? Et moi,

je... Moi, c'est chasseur. Alors

je vais te chasser. D'ailleurs,

ça va être ça, le thème,

la chasse.


JEAN-CHRISTOPHE

La chasse.


PATRICK GROULX

All right! On s'amuse!

Yes!


Les deux hommes s'avancent dans la zone de guerre - là où sont les carcasses de camions abandonnés.


PATRICK GROULX

OK, est-ce que t'es prêt?


JEAN-CHRISTOPHE

Ça devrait.


PATRICK GROULX

Ça devrait? Fait que je

te donne une minute.

Puis après ça, tu dois te

rendre au camion pour

avoir ta prochaine minute.


JEAN-CHRISTOPHE

Hé là là. D'accord.


PATRICK GROULX

Et c'est parti.

OK, JC?


JEAN-CHRISTOPHE

Ouais.


PATRICK GROULX

Tu vas te déplacer

dans cinq, quatre,

trois, deux, un,

go!


JEAN-CHRISTOPHE se déplace en courant en tenant sa guitare, et une malette.


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission)

Faut que je vise plus haut.


JEAN-CHRISTOPHE profite de sa minute pour écrire.


PATRICK GROULX

(S'adressant au public de l'émission.)


PATRICK GROULX

Il se protège avec sa guitare

quand même. Il est intelligent.

(S'adressant à JEAN-CHRISTOPHE)

OK, JC?

Tu vas te rendre au camion

dans cinq, quatre, trois,

deux, un, go!


JEAN-CHRISTOPHE court d'une cachette à l'autre.


JEAN-CHRISTOPHE

Tu vises mal.


PATRICK GROULX

Je vise mal.


Prochaine étape, JEAN-CHRISTOPHE court, mais cette fois, PATRICK vise mieux.


PATRICK GROULX

Go! Ah! Ah! Ah!


JEAN-CHRISTOPHE

Ha ha!


PATRICK GROULX

Je t'ai eu?


JEAN-CHRISTOPHE

Ouais!


PATRICK GROULX

Ouais!


JEAN-CHRISTOPHE compose la mélodie à la guitare derrière sa cachette.


PATRICK GROULX

Go!


PATRICK bombarde JEAN-PHILIPPE qui court vers sa prochaine étape. Puis vient la dernière étape.


PATRICK GROULX

Go!


PATRICK retrouve JEAN-CHRISTOPHE derrière sa cachette.


PATRICK GROULX

Terminé, mon cher.


JEAN-CHRISTOPHE

C'est terminé?


PATRICK GROULX

Bravo! Tu es brave.

Tu peux enlever ça maintenant.


JEAN-CHRISTOPHE

Fait chaud.


PATRICK GROULX

On va voir ton beau visage.

Ouais, hein, c'était pas

évident. T'as l'air

semi-content de...


JEAN-CHRISTOPHE

Oui, je suis essoufflé.

Il fait chaud dans ce casque-là.


PATRICK GROULX

OK. Écoute, c'est le

défi concentration.


JEAN-CHRISTOPHE

Oui.


PATRICK GROULX

Fais-nous ta chanson.


JEAN-CHRISTOPHE

♪ Le fils de mon

voisin joue au gun ♪

♪ Ça n'a jamais fait

de mal à personne ♪

♪ Le fils de mon voisin

joue au gun ♪

♪ Ça n'a jamais fait

de mal à personne ♪

♪ À la chasse perdre sa place ♪

♪ Le chasseur du malheur ♪

♪ À la chasse perdre sa place ♪

♪ Le chasseur du bonheur ♪

♪ Devant l'écran

à perdre son temps ♪

♪ Devant l'écran

à perdre son temps ♪

♪ Quand on regarde

pas les enfants ♪

♪ Leurs petits guns

deviennent des grands ♪


PATRICK GROULX

Hé, bravo. Tabarouette, t'as

eu le temps d'écrire ça pendant

que je te tirais dessus? Bravo.


JEAN-CHRISTOPHE

J'écris mieux sous

pression, je pense.


PATRICK GROULX

Oui? Ha, ha, ha!

Maintenant, on change de

costume, puis on fait l'inverse?


JEAN-CHRISTOPHE

Ça serait pas mal nice.


PATRICK GROULX

Aimerais-tu ça? Hein?

On n'a pas le temps.

Oh, on n'a pas le temps...


JEAN-CHRISTOPHE

Voyons donc. On a pas le temps

de changer de costume, mais je

peux te tirer dessus pareil.


PATRICK GROULX

Non, on n'a pas le temps. Non.

Qu'est-ce qu'on a le temps de faire?

Tu peux le garder, puis on fait

comme tantôt. OK, vite fait.


PATRICK rencontre GENEVIÈVE RB à Ottawa.


PATRICK GROULX

Là, Geneviève, on est rendus

à un de mes moments préférés de

l'émission. Je dis bien "un des"

parce que j'avais beaucoup

aimé la fois où on avait joué

à mimer des émotions.

Te souviens-tu de ça?


Un extrait de PATRICK et GENEVIÈVE jouant à mimer des émotions.


PATRICK GROULX

Euh, la joie. Une tortue.

La fierté. Une calèche.

L'ironie. Les gencives.

L'Europe. Bien là,

on est rendus à:

impressionne ton Patrick!

Je sais pas pourquoi je l'ai

dit comme ça, mais bref.

Fait que là, penses-tu que

t'es capable de m'impressionner?


GENEVIEVE

Ah ben, c'est sûr.


PATRICK GROULX

C'est sûr?


GENEVIEVE

Sûr. Oui, je suis allée

chercher de l'aide en plus.


PATRICK GROULX

Ah oui?


GENEVIEVE

On est dans L'artichaut, en

fait, qui est une école de

théâtre musical où j'enseigne.

Et j'ai un groupe... qui

sont bien bonnes, fait que...


PATRICK GROULX

C'est tes étudiantes?


GENEVIEVE

Oui.


GENEVIÈVE et PATRICK entrent dans un édifice et montent un escalier .


PATRICK GROULX

Cool, ah ben, tabarouette.

Là, je suis déjà impressionné

de voir que t'es capable

de courir dans les escaliers.


GENEVIEVE

Puis toi?


PATRICK GROULX

Ben oui!

(Entrant dans un local de répétition)

Eh wow!

Allo!


LES FILLES

Allo!


GENEVIEVE

Voici mon band vocal

pour aujourd'hui.


PATRICK GROULX

C'est donc ben hot.


GENEVIÈVE et son groupe commencent en fredonnant.


GENEVIEVE

(Chantant)

♪ Il faut savoir libérer

la vapeur ♪

♪ De son moteur qui carbure

aux ardeurs ♪

♪ Quand la fumée se perd

avec le temps ♪

♪ Il faut rallumer

la flamme sur le champ ♪

(En choeur)

♪ Il faut savoir prendre

les gens de passage ♪

♪ Et partager le rythme

du voyage ♪

♪ Mais lorsqu'ils s'enfuient

au débarcadère ♪

♪ Il faut que la locomotive

parte en solitaire ♪

♪ Il faut savoir se passer

des wagons inutiles ♪

♪ Et poursuivre la route

sur les rails fragiles ♪

♪ Quand ils débordent

de souvenirs trop lourds ♪

♪ Il faut les détacher

du train qui court ♪

♪ Ba yap da ya ba da ♪

♪ Da yap da ya ♪

♪ Ba yap da ya ba da ♪

♪ Da yap da ya ya ♪

♪ Ba yap da ya ba da ♪

♪ Da yap da ya ♪

♪ Hé ♪


PATRICK GROULX

Wow!

J'ai la chair de poule. C'est

malade, vous êtes incroyables.

Bravo!

C'est très émouvant, de vous

entendre chanter comme ça. Wow!

Bien, Geneviève, je te

le dis tout de suite.

Je suis impressionné.


ENSEMBLE

Yé!

Wou-hou!


PATRICK GROULX

Super beau!


Dans un magasin de guitares, PATRICK et SYMPA sont assis pour jouer.


PATRICK GROULX

Sympa, on va faire un jam,

et c'est la première fois

depuis le début de Jam

qu'on a quelqu'un à l'émission

qui fait du beat box.


SYMPA

Oui.


PATRICK GROULX

Moi, j'en fais, mais c'est

rare que les gens me demandent

d'en faire. Comme par exemple,

je suis capable de faire ça:

ta ka ta ta ka ta ta ka ta.

C'est-tu bon, ça?


SYMPA

Oh yeah, c'est bon.


PATRICK joue de la guitare.


PATRICK GROULX

Dis-moi si ça marche,

par exemple, ça.


SYMPA

J'aime ça, oui.


PATRICK GROULX

Ça marche?


SYMPA

Attends, checke.


SYMP commence le beatbox avec sa bouche.


PATRICK GROULX

Hé, bravo! C'était cool.


SYMPA

Merci.


PATRICK GROULX

(Jouant de la guitare)

OK, là, faut envoyer à la

pause, par exemple. On a une

petite pause publicitaire

à faire, nous, OK?

Deux, trois, quatre.

Hé, après la pause, on crache

en l'air pour voir si c'est vrai

que ça nous retombe

toujours sur le nez.


Dans un studio, PATRICK incarnant un ANIMATEUR reçoit PATRICK le PARTICIPANT.


PATRICK L'ANIMATEUR

Non, non, non, arrêtez

la musique! Aujourd'hui,

je ne danse pas.

Je suis triste!

Tu me demandes pas pourquoi?


PATRICK LE PARTICIPANT

Ben, oui. Euh...

Pourquoi es-tu triste?


PATRICK L'ANIMATEUR

Mon chat m'a quitté.

Ma mère m'a dit qu'il était

allé accomplir une mission

très importante.

Il sera le premier chat

dans l'espace.


PATRICK LE PARTICIPANT

T'es sûr qu'il est pas mort?


PATRICK L'ANIMATEUR

(Hurlant)

Nooooooon!

Il est pas mort!

Il est allé accomplir

sa destinée, bon.

Patrick, est-ce que tu penses

que tu peux nous parler

de la tristesse

pendant qu'on regarde

un montage vidéo des meilleurs

moments de mon chat?


PATRICK LE PARTICIPANT

Oui, je peux vous parler

de tristesse. Je pense que...

pour écrire des chansons,

en tout cas, il y en a beaucoup

qui attendent d'être tristes,

de vivre une peine d'amour pour

écrire des chansons d'amour.

Je pense qu'on n'a pas besoin

d'être en peine d'amour.

Je pense qu'on peut se projeter

dans ce moment-là aussi.

Pour moi, écrire, c'est une

discipline. Je ne suis pas

quelqu'un qui attend

l'inspiration. Quand je décide

que j'écris des tounes, ben,

j'écris des tounes, pis c'est

ça. Et souvent, l'inspiration

va arriver d'elle-même.


PATRICK L'ANIMATEUR

Merci beaucoup, Patrick

Groulx, de m'avoir aidé

à passer à travers ça.

À c't'heure, décolle, on

va pas brailler toute la soirée.

(Riant aux éclats)

Hé, mets-moi un peu de jazz.


PATRICK le participante quitte le studio.


PATRICK L'ANIMATEUR

(S'adressant au public de l'émission)

OK! On est revenus! Eille, ma

prochaine invitée ne vient pas

être triste, mais bien nous

chanter une chanson, qui

va peut-être être triste.

Rosalie Ayotte!

(Riant)

Hé! Ha! Ha! Ha!


ROSALIE entre et s'assoit près de PATRICK.


PATRICK L'ANIMATEUR

Comment ça va, Rosalie?


ROSALIE

Ça va très bien, et toi?


PATRICK L'ANIMATEUR

Rosalie, ça va très bien.

Merci de me le demander.

C'est rare que les gens

s'inquiètent pour moi.


ROSALIE

Es-tu correct?


PATRICK L'ANIMATEUR

Oh, Rosalie! Tu vas nous

faire une chanson, c'est ça?


ROSALIE

Oui, oui.


PATRICK L'ANIMATEUR

Une chanson qui s'intitule...


ROSALIE

Pas tant.


PATRICK L'ANIMATEUR est distrait par un mouche qu'il attrape.


PATRICK L'ANIMATEUR

Tu peux aller t'installer,

Rosalie. On va t'écouter. Merci!

Hé hé hé! Et nous, on se

revoit une prochaine fois pour

l'émission « Patrick reçoit ».


PATRICK L'ANIMATEUR crie, rit et pleure.


CLAQUETTE

Jam 5, plan 3, prise 1.


RÉALISATEUR

Clap.


ROSALIE AYOTTE chante dans un lieu anonyme.


ROSALIE 

♪ J'sais qu'c'est bizarre ♪

♪ Mais y m'semble

qu'j'te file à soir ♪

♪ Y m'semble que j'ferais

valser dans le tiroir ♪

♪ Les choses que t'aimes ♪

♪ J'sais qu'il fait noir ♪

♪ Pis qu't'en vaux

p't-être pas la peine ♪

♪ Mais j'sais aussi

que j't'aime un peu plus ♪

♪ Pis pas assez ♪

♪ J'sais qu'c'est du fake ♪

♪ Quand tu m'appelles baby ♪

♪ Pis même si tu m'souris ♪

♪ Tu l'penses pas tant ♪

♪ J'sais que c'est du fake ♪

♪ Quand tu m'dis que je suis la seule ♪

♪ La seule à t'faire brailler ♪

♪ Pas sûre mon gars ♪

♪ J'sais qu'c'est bizarre ♪

♪ Mais y m'semble

que t'as changé ♪

♪ Me semble que le p'tit gars

que j'ai vu ♪

♪ Y est plus pareil ♪

♪ Va voir ta belle ♪

♪ Celle dont tu parles

tout le temps ♪

♪ Celle que t'aimes vraiment ♪

♪ Laisse-moi donc là ♪

♪ J'sais que c'est du fake ♪

♪ Quand tu m'appelles baby ♪

♪ Pis même si tu m'souris ♪

♪ Tu l'penses pas tant ♪

♪ J'sais qu'c'est du fake ♪

♪ Quand tu m'dis

que je suis la seule ♪

♪ La seule à t'faire brailler ♪

♪ Pas sûre mon gars ♪


Début générique de fermeture


Texte informatif :
Aucune guitare n'a été maltraitée pendant le tournage de cette émission. En fait, oui, mais une seule qu'on a payée 20$ sur les annonces classées et elle va encore très bien.


Dans un encadré PATRICK GROULX apparaît. On peut lire l'adresse suivante : jam.tfo.org


PATRICK GROULX

L'émission est terminée, mais

sur le Web, Jam finit jamais.

Jamais. Jamais.Jamais. Jamais.

Des fois, ça arrête un petit

peu. Mais ça recommence.


Fin générique de fermeture

Épisodes de Jam

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par