Image univers King Lionel Image univers King Lionel

King Lionel

Nul besoin de vous prosterner devant le Roi de la Jungle Urbaine, il a ce petit Ooh Laa Laa... Pompez le rythme et laissez-le vous dominer. Zap, Boom, Kapow! C'est grandiose et attachant, King Lionel!

Partager

Vidéo transcription

King Lionel à Las Vegas-Partie 4

Le show c’est aussi de la business… c’est pour ça que l’on appelle ça le show business. Mais ça King Lionel le savait déjà.



Année de production: 2017

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

«King Lionel» est une série sous forme de faux documentaire sur Patrick, un homme ayant pour nom d'artiste King Lionel qui tente de faire décoller sa carrière. Plusieurs interventions des personnages s'adressent directement au réalisateur de ce faux documentaire. Le costume de scène de KING LIONEL comprend une crinière de lion et des vêtements extravagants.


Début émission


PATRICK est dans son local et s'adresse au réalisateur. Il souffle dans un saxophone gonflable.


PATRICK

C'est un saxophone.

En show, je joue avec ça...

Ta ta tatata ta. Pis là,

une fois que j'ai joué quatre,

cinq notes, un peu comme Elvis

faisait avec son foulard,

wra... t'sais. Comprends-tu?

Je lance ça dans la foule.

Comme ça... Cool pareil.

Pour la personne qui est venue

en show, qui le reçoit... Hein!

C'est le saxophone gonflable

que King Lionel s'est mis

dans la bouche.


Chanson thème


PATRICK est interviewé dans une rue de Las Vegas.


PATRICK

Les Japonais que j'ai

rencontrés à Tokyo,

eux, sont super sérieux. Eux

veulent produire King Lionel

à travers le monde. «Dis-nous

pas combien ça va coûter,

dis-nous qui faut payer.»Et c'est un ami d'ami

qui m'avait conseillé

de contacter Billy Cohn

Je vais sur le site

de la compagnie, nanana,

Billy@nanana et voilà!

«Viens me voir à Vegas.»


PATRICK fait comme s'il parlait au téléphone.


PATRICK

(Propos traduits de l'anglais)

Bonjour Billy, c'est King Lionel.

(Propos en français)

Tu m'as dit: «Viens me voir

à Vegas», je suis à Vegas.

«Qu'est-ce qu'on fait

maintenant Billy?»

Je n'ai pas dit ça de même.

Tu ne parles pas

de même à Billy.


BILLY est assis à la terrasse d'un restaurant et parle au téléphone. PATRICK est assis à côté de lui.


BILLY

(Propos traduits de l'anglais)

Très bien, super.

Je t'envoie des dates

qui pourraient convenir à ZZ Top

et des dates pour Steely Dan.

Bien, merci.


BILLY raccroche.


BILLY

(Propos traduits de l'anglais)

Désolé.


PATRICK

(Propos traduits de l'anglais)

Pas de problème.


BILLY

(Propos traduits de l'anglais)

Où est ton costume?

On essaie de promouvoir ton personnage,

mais tu le portes rarement.

On veut créer un buzz autour de toi,

on est à Las Vegas.


PATRICK

(Propos traduits de l'anglais)

Je le sais,

mais j'ai parfois besoin

de me divertir.

Je veux en profiter.


BILLY

(Propos traduits de l'anglais)

Moi aussi, je veux me divertir.


PATRICK

(Propos traduits de l'anglais)

J'ai travaillé avec JF,

dans le théâtre New York, New York,

où on présente Zumanity,

et l'endroit est parfait.


BILLY

(Propos traduits de l'anglais)

Mais ils viennent de renouveler

pour 5 ans!


PATRICK

(Propos traduits de l'anglais)

On va donc avoir 5 ans

pour préparer le spectacle.


BILLY

(Propos traduits de l'anglais)

2 mois, c'est déjà énorme!

Quand je pense que ça va durer 5 ans,

je suis sans mots.


PATRICK

(Propos traduits de l'anglais)

Je suis l'artiste,

je suis le promoteur...


BILLY

(Propos traduits de l'anglais)

Laisse-moi faire la promotion

et fais ton travail.

Il faut maintenant trouver la bonne salle,

développer la ligne narrative,

et je vais devoir en parler.


PATRICK

(Propos traduits de l'anglais)

J'ai déjà la ligne narrative!

Le spectacle commence

avec un œuf qui descend du plafond

et qui se fissure comme ça.

Un enfant en sort, tu comprends?


BILLY

(Propos traduits de l'anglais)

Mais oui.

C'est une naissance.


PATRICK

(Propos traduits de l'anglais)

C'est une naissance.


BILLY

(Propos traduits de l'anglais)

Où en es-tu avec tes cours d'anglais?


PATRICK

(Propos traduits de l'anglais)

Je n'ai pas le temps d'en suivre.


BILLY

(Propos traduits de l'anglais)

Je paye pour ces cours.


PATRICK

(Propos traduits de l'anglais)

Arrête de les payer, alors.

Je n'en ai pas besoin.


BILLY ne dit rien.


JF rejoint PATRICK et BILLY. BILLY lui fait une accolade.


BILLY

(Propos traduits de l'anglais)

Salut. Content de te voir.


PATRICK

(S'adressant à BILLY)

(Propos traduits de l'anglais)

On a fait un spectacle.


BILLY

(Propos traduits de l'anglais)

Quoi? Privé?


JF

(Propos traduits de l'anglais)

Avec des amis.


Découragé, BILLY se passe les mains sur le visage.


PATRICK

(Propos traduits de l'anglais)

Je t'ai texté.


BILLY

(Propos traduits de l'anglais)

Il était 2h30 du matin!

Je pensais que tu voulais

plus d'argent.


PATRICK

(S'adressant à JF)

Pourrais-tu juste nous

laisser cinq minutes là?


JF se lève de table.


PATRICK

(S'adressant à BILLY)

(Propos traduits de l'anglais)

Je suis désolé.

(S'adressant au réalisateur.)

Parce que, on dirait

que tout va tomber là,

pis moi j'ai dit à Maude:

«Viens-t'en à Las Vegas,

on est partis.»


BILLY

(Propos traduits de l'anglais)

Je crois en toi,

mais ma confiance

et mon argent fondent très rapidement.

Je ne prends même pas

les appels du Japon.


BILLY regarde son téléphone.


BILLY

(Propos traduits de l'anglais)

Tiens, un autre appel manqué.

Je dois leur donner des réponses.

(S'adressant au réalisateur.)

On arrête le tournage.


Le réalisateur éloigne sa caméra, mais continue de filmer en cachette.


BILLY

(Propos traduits de l'anglais)

Je suis très sérieux.

Ce n'est pas une blague.

Si c'est le cas,

je vais tout abandonner.


Plus tard, PATRICK est interviewé dans une rue de Las Vegas.


PATRICK

Je fais ce qu'il me dit

pendant trois mois.

Et si après trois mois ça n'a

pas donné de résultats, il dit:

«Ça ne marchera jamais

pour toi à Vegas.»


Le soir venu, PATRICK enfile son costume de KING LIONEL dans les toilettes d'un bar, le Dino's.


KING LIONEL

Les plus grands chanteurs,

Ricky Martin, Céline Dion,

Selena Gomez sont venus faire

du karaoké ici, au Dino's,

c'est un petit bar, là.

Mais c'est à Las Vegas.

Il n'y a rien de petit

à Las Vegas.

Ça là, ce sont les artistes

qui font les plus gros shows

du monde. Qui est avec

cette gang-là à soir?

Hein? Le show n'est pas prêt,

fait que le show

on ne le fait pas tout

de suite, mais, j'ai dit:

«OK, on se rejoint au Dino's,

je vais vous en faire un show.»

De toute façon, il n'y a

pas de touristes ici,

ce n'est pas grave, Billy

ne le saura jamais

qu'on est venus...

Checke bien ça.


Plus tard, KING LIONEL est sur la scène du bar et donne un spectacle avec JF et d'autres musiciens. La foule semble apprécier. Certains couples dansent. À la fin de la représentation, la foule applaudit.


KING LIONEL

Merci, merci.


KING LIONEL prend un verre avec quelques spectateurs.


SPECTATEUR

(Propos traduits de l'anglais)

Quelle perfo!


KING LIONEL trinque avec d'autres spectateurs.


KING LIONEL

(Propos traduits de l'anglais)

Santé!


SPECTATEUR 2

(Propos traduits de l'anglais)

Santé!


SPECTATEUR 3

(Propos traduits de l'anglais)

Beau travail.


KING LIONEL

(Propos traduits de l'anglais)

Merci.


BRANDON vient voir KING LIONEL.


BRANDON

(Propos traduits de l'anglais)

C'était incroyable.


KING LIONEL

(Propos traduits de l'anglais)

Merci!


BRANDON

(Propos traduits de l'anglais)

Incroyable.


KING LIONEL

(Propos traduits de l'anglais)

Qu'as-tu pensé de ma danse?


BRANDON

(Propos traduits de l'anglais)

Je n'aurais pas pu faire mieux.


Plus tard, KING LIONEL est interviewé à part.


KING LIONEL

C'est comme si,

pour vrai là, la gang,

elle grandit tous les jours.

Puis en ce moment je me dis:

«J'ai la plus belle gang

au monde.»

Toutes les plus belles gangs

se ramassent à Vegas.

C'est la plus belle gang

qui est ici.

C'est écoeurant, t'sais.

C'est ma gang en fait.


Une invitation à visiter le site «kinglionel.com» apparaît.

Épisodes de King Lionel

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par