Image univers La famille Berenstain Image univers La famille Berenstain

La famille Berenstain

Inspirée des succès de librairie de Jan et Stan Berenstain, cette série haute en couleur vous fait découvrir l'univers tendre d'une famille d'ours à Ourseville. Sous le regard bienveillant de maman et papa ours, Léon et Léa font chaque jour de nouvelles découvertes...

Partager

Vidéo transcription

Petit problème avec l'argent - Le double défi

Lorsque maman et papa refusent d’acheter à Léon et à Léa des vêtements de marque très coûteux, les oursons décident de gagner l’argent eux-mêmes pour se les offrir. Trop occupés par de multiples petits travaux, ils délaissent leurs amis. C’est seulement quand ils atteignent leur objectif qu’ils s’aperçoivent que le prix à payer est plus grand qu’ils ne pensaient. L’amitié vaut plus que les choses matérielles. Léon fait preuve de beaucoup de courage en affrontant Théo et sa petite bande de fripons pour récupérer la corde à sauter de Léa.



Année de production: 2002

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Chanson thème


CHOEUR

♪ Dans un pays loin d'ici ♪

♪ Vivent des oursons

et leurs amis ♪

♪ La seule différence

entre eux et nous ♪

♪ C'est qu'ils sont un peu

plus coquins, c'est tout ♪

♪ Être des ours, c'est

s'amuser tous ensemble ♪

♪ Et c'est bien vrai si on me

dit qu'ils nous ressemblent ♪

♪ La famille Berenstain ♪

♪ Même si parfois

les choses tournent mal ♪

♪ Quelqu'un trouvera bien

une idée géniale ♪

♪ Papa, Maman, Léa et Léon ♪

♪ S'aimeront toujours

d'un amour profond ♪

♪ Être des ours, c'est

être doux comme le miel ♪

♪ Et c'est bien vrai

qu'ils rient d'une bagatelle ♪

♪ La faille Berenstain ♪

♪ Berenstain ♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Petit problème avec l'argent)

(Fin information à l’écran)


LÉA (Narrateur)

Quand les oursons

se préoccupent de ce que

l'argent apporte...


LÉON (Narrateur)

...Ils peuvent oublier

des choses plus importantes.

(LÉON et LÉA font la course au village pendant que MAMAN et PAPA marchent derrière eux.)


LÉON

Ha! Ha! Ha! Le dernier

est une poule mouillée!


LÉA

Le premier, le plus nul,

et la deuxième, la meilleure!


PAPA

Le marchand de crème glacée

n'est pas par-là!

(LÉON et LÉA s'arrêtent devant une vitrine.)


LÉON ET LÉA

Oh! Les beaux blousons Grizzly!


LÉA

Les vêtements de sport

Grizzly sont les plus

géniaux qu'on trouve, maman!


MAMAN

Ce sont exactement les mêmes

qu'au marché des ours, pour moi.


LÉON

Mais non, pas du tout!

Ils sont nettement mieux!


PAPA

Et le prix est

nettement plus élevé.


MAMAN

Oh! Je ne le crois pas,

papa a raison! Ces blousons

valent extrêmement cher.


LÉA

Mais maman, hier,

tu as dit qu'on avait

besoin d'une nouvelle veste.


MAMAN

Oui, mais ça ne signifie pas--


LÉON

Et toi, papa, tu as dit

que la perceuse que tu viens

d'acheter coûtait un prix fou.

Tu l'as prise quand même.


PAPA

Oui, mais... c'est

totalement différent!

C'est exact, n'est-ce pas, maman?


MAMAN

En fait, papa veut dire

que nous travaillons dur

pour gagner de l'argent et

que nous entendons décider

comment le dépenser.


LÉON

Hé! Si on gagnait notre argent

à nous? On pourrait décider

comment le dépenser, non?


MAMAN

Je suppose.


LÉA

Et même en achetant

des vestes Grizzly?


PAPA

Je suppose.


LÉON ET LÉA

Ouais!


PAPA

Mais comment allez-vous

gagner une somme pareille?


LÉON

Bien... je sais qu'ils

cherchent un nouveau livreur de

journaux près de chez nous.


LÉA

On peut installer un

stand de limonade.


LÉON

Et ramasser les

feuilles pour les voisins.


LÉA

Et retirer les mauvaises

herbes de leur jardin.

(On voit LÉON et LÉA travailler à faire tout ce qu'ils viennent de dire. Plus tard, dans le salon, LÉON et LÉA calculent leurs économies.)


PAPA

Regardez toutes ces pièces!

Si vous continuez comme ça,

vous en aurez assez pour acheter

ces vestes dans peu de temps.


LÉON

Encore plus vite que

tu t'imagines, papa. On a

beaucoup d'autres idées pour

gagner des sous. Hein, Léa?


LÉA

Oh oui! Ça, c'est sûr!

Beaucoup, beaucoup, beaucoup!


MAMAN (Riant)

Mes enfants,

je ne peux même pas

envisager ce que ce sera!


PAPA

Quelle que soit l'opportunité

qui frappe à votre porte,

les oursons, je suis sûr que

vous y répondrez sans hésiter.

(LÉON s'est ouvert un kiosque pour vendre et livrer des fleurs. Il discute avec un client.)


LÉON

Et pour un prix très modeste,

je peux livrer ce bouquet de

fleurs sauvages fraîchement

cueillies aussi loin que j'ai

la permission d'aller avec mon

vélo et du moment que je rentre

à la maison avant le dîner.


CLIENT

Ça ne sera pas nécessaire,

jeune homme. Merci quand même!


LÉA

Alors, comment

vont les affaires?

(LÉON fait résonner sa petite boîte remplie de pièces de monnaie.)


PAPA

Le travail a l'air de

bien marcher! Bien assez

pour vous offrir une petite

pause. Les poissons et le

soleil sont au rendez-vous

et ça mord, comme on dit.


LÉON

Non, merci, papa! On est

trop occupés à récolter

des sous pour nos vestes.


PAPA

Tu ne voudrais pas m'aider

à trouver des vers pour pêcher?


LÉON

On a pensé à tout!

Qu'est-ce que tu crois, papa?


PAPA

Quelle belle

attention, Léon! Merci!


LÉON

Deux euros, s'il te plaît.


PAPA

Deux euros!? Voyons, je suis

ton papa! Tu m'aides toujours

gratuitement, d'habitude.


LÉA

Toc! Toc!


PAPA

Ouais, d'accord,

l'opportunité a frappé...


LÉA

Léon, n'oublie pas

notre super idée.


LÉON

Oh! Oui! Si tu veux,

on peut aller pêcher à ta place.


LÉA

Pour un prix raisonnable, bien entendu.


PAPA

Non, merci! J'aime ce

moment paisible et calme.

(MAMAN est réunie avec ses amies et elles font du patchwork.)


DAME

Vous savez, j'attends

avec impatience cette

réunion au club de couture.


LÉON

Limonade! Qui veut

de la limonade? De la

limonade bien glacée!


LÉA

Pour seulement

10 centimes le verre!


DAME

Merci beaucoup, mon petit!

Tu sais, ma vue n'est plus aussi

bonne qu'avant. Pourrais-tu

enfiler le fil dans mon aiguille?

Tiens! Voilà un centime pour ta peine.


LÉON

Passez un fil, passez un fil,

passez un fil dans le chas d'une

aiguille pour un centime!

(Le soir, à la maison des ours.)


PAPA

Ah-ha! Voilà justement

la pièce que je cherchais.


MAMAN

Oh! Je suis désolé, papa.

Mais pardonne-moi,

je suis un petit peu distraite.

La vie a changé dans cette maison.

Il n'y a pas que l'argent

qui compte, quand même.


PAPA

Allons, allons! Ma chérie,

ne t'inquiète pas! Dès qu'ils

auront assez d'argent pour

s'acheter ces magnifiques

blousons, je suis pratiquement

sûr qu'ils recommenceront... !


LÉA

On a réussi!


LÉON

On a ce qu'il faut pour

payer nos blousons Grizzly!


LÉA

Youpi! Youpi!


MAMAN

Eh bien! J'espère que tout

va redevenir comme avant.

(Au centre commercial.)


PAPA

Où sont vos nouveaux blousons?


MAMAN

Restés dans la boutique.


PAPA

Quoi?


LÉA

Si on attend de gagner assez

d'argent pour les blousons et

les sweat-shirts Grizzly...


LÉON

...Alors, on aura

des chapeaux Grizzly...


LÉON ET LÉA

...Gratuits!


PAPA

Ce qui veut dire gagner

encore plus d'argent.


LÉON

Pas de problème, papa!

On a beaucoup d'idées

qu'on n'a pas essayées.


LÉA

Beaucoup, beaucoup, beaucoup!


PAPA (À MAMAN)

La vie va reprendre son

cours normal très bientôt.

(LÉA a ouvert un kiosque de petits fruits qu'elle a cueillis.)


CLIENTE

Quel magnifique panier

de framboises sauvages!

Où les as-tu trouvées?


LÉA

Je ne peux pas vous le dire,

c'est un secret de famille bien

gardé. Un euro la barquette!


LIZZIE

On n'est pas venus

acheter des baies, Léa.


LÉA

Oh! Bonjour, Lizzie et Millie.


MILLIE

On est venus te demander

si tu voulais jouer à la

poupée avec nous chez Lizzie.


LÉA

Non, merci, je n'ai pas le temps.

J'ai toutes ces barquettes

de framboises à vendre.


LIZZIE

Tu passes ta vie

à être occupée à vendre

tout plein de choses!


MILLIE

Oh! Tant pis! Viens, Lizzie!


LÉA

Attendez! Tenez! Je vous fais

une réduction de 10 centimes

parce que vous êtes mes amies.

(LIZZIE et MILLIE déçues, quittent. LÉON a ouvert un autre kiosque.)


LÉON

Procurez-vous le plan

des framboisiers de la

famille Ourson! Seulement

pour un euro! Cousin Fred,

tu veux m'acheter un plan?


FRED

Non, je suis venu voir

si tu voulais jouer aux

pirates ou regarder un film

dans ma salle de jeux.


LÉON

Désolé, mais je suis vraiment

très occupé, tu vois.

Merci, monsieur! Et bonne journée!


FRED

Tu es toujours très occupé, Léon.


LÉON

Exactement. Occupé à gagner

des sous pour acheter des

vêtements Grizzly. Attends!

Si tu n'utilises pas ta salle

de jeux, on pourrait la louer

à un groupe d'oursons et on

se partage le prix de la

location 50-50. Je suis la

tête pensante et toi, eh bien,

le... le propriétaire des lieux.

D'accord? Réfléchis bien!

(FRED quitte. MAMAN est dans la cuisine. PAPA mange des gâteaux.)


MAMAN

Je sais que mes enfants aiment

mes gâteaux, mais je n'en ai

encore jamais fait autant.

Je me demande où ils disparaissent.


PAPA

Je n'en ai pas la moindre idée.

Où sont passés les oursons?


MAMAN

Probablement dans leur

chambre, en train de compter

la recette, comme d'habitude.

Mais... oui: ils sont allés

vendre mes biscuits! Encore

une ingénieuse idée de Léon

et Léa pour gagner des sous.


PAPA

Allons! Il n'y a rien

de mal à être récompensé

pour un travail difficile.


MAMAN

Mais c'est un problème, quand

c'est trop, et c'est exactement

ce que font les oursons.

Léon et Léa sont obsédés

par l'appât du gain. Et le plus désolant...


PAPA

Je sais! Ils ont perdu leur

générosité, ils ne font plus

rien de gentil pour les autres.


MAMAN

Oui, et ils ratent les plus

beaux moments que passent

tous les enfants en jouant.


PAPA

Ne t'inquiète pas, ma chérie!

Je suis pratiquement sûr--


MAMAN

Qu'ils reprendront la vie

normale bientôt.

J'espère que tu as raison.

(LÉA promène un chien à l'extérieur.)


LÉA

Spot! C'est moi qui dois

te promener! Mais enfin!

Je suis payée pour ça!

Tu es fatigué? Eh bien!

Pense un peu à moi.

Allez, viens! Ohhh! Spot!

(Derrière la clôture, LÉA entend ses amies discuter en jouant à la marelle.)


LIZZIE

Qui d'autre vient

dormir ce soir, Millie?


MILLIE

Je peux te dire qui ne vient pas: Léa...


LIZZIE

Pourquoi?


MILLIE

Parce qu'elle est bien

trop occupée pour se libérer.

Il n'y a plus que l'argent qui

compte pour elle, maintenant.


LIZZIE

C'est vrai. Elle essaierait

de nous vendre du pop-corn

ou de nous louer des oreillers.

(LÉA devient triste. LÉON est en train de laver une voiture. FRED et FÉLIX passent tout près.)


LÉON

Salut! Qu'est-ce que vous faites?


FRED

Léon! C'est la première

du film "Ours des étoiles"

et ils distribuent des

figurines d'Ours des étoiles

aux 20 premiers oursons.


LÉON

Oh! J'avais complètement

oublié! C'est sûrement

parce que je suis occupé.


FRED

Très surprenant!


LÉON

Je veux venir avec vous!

Attendez, je finis juste

cette voiture! D'accord?


FRED

Non, on peut pas. On va

arriver en retard. Au revoir!


LÉON

Les gars...!

(À la maison, LÉON et LÉA sont assis devant la télévision.)


MAMAN

Voilà une surprise!


PAPA

Ça fait des semaines

que vous ne vous êtes pas

détendus devant la télé.


MAMAN

On a tellement pris l'habitude

de vous voir compter vos sous.


LÉA

On n'a plus besoin de le faire...


LÉON

On en a assez.


PAPA

Alors pourquoi

ces visages tristes?


LÉA

Millie ne m'a pas invitée

à sa pyjama-party.


LÉON

Le cousin Fred et Félix

ne veulent pas que

j'aille avec eux au cinéma.


MAMAN

Pourquoi réagissent-ils ainsi?


LÉA

Parce qu'on veut s'offrir

les vêtements Grizzly.


LÉON

Et qu'ils sont jaloux.


PAPA

Non, je ne crois pas qu'ils

soient jaloux, Léon. Écoutez,

vous savez que maman et moi,

nous sommes très, très fiers de

vous: vous avez eu la volonté de

gagner l'argent nécessaire pour

acheter ce que vous vouliez.


MAMAN

Mais parfois, les personnes

sont tellement prises par

un dur travail qu'elles

oublient les autres choses

importantes dans leur vie.


PAPA

Même les mamans et les papas,

parfois, oublient eux aussi

des choses très importantes.


LÉA

Comme quoi, papa?


MAMAN

Eh bien, peut-être que Lizzie,

Millie et le cousin Fred pensent

qu'ils sont des clients,

pour vous, plus que des

amis, maintenant.

(Au centre commercial, LÉON et LÉA partagent un regard complice devant la vitrine des vestes Grizzly.)

(À la maison, il y a une fête d'amis.)


FRED

Quelle super fête, Léon!

Tu sais, on commençait à croire

que Léa et toi, vous ne

vouliez plus être nos amis.


MILLIE

Cousin Fred a raison.

On pensait qu'il n'y avait plus

que l'argent qui vous intéressait.


LÉON

Je sais. Et... on est désolés.


LÉA

Vraiment désolés. D'ailleurs,

à la place de dépenser notre

argent en vêtements Grizzly,

on a ouvert un compte en banque.


LÉON

On en a donné à un

refuge pour animaux.


LÉA

On s'est acheté nos

blousons chez Multi-Affaires.


LÉON

Mieux encore, on en a eu assez

pour organiser une petite fête.


LÉA

Une fête pour nos amis,

parce que les amis comptent

bien plus que l'argent.


LÉON

Oh oui! Ils sont beaucoup

plus importants!

(Fin épisode)

(Début information à l’écran)

(Le double défi)

(Fin information à l’écran)


PAPY (Narrateur)

Quand une menace montre

son plus vilain visage,

il est facile pour de gentils

oursons de s'égarer.

(LÉON joue au basketball tout seul dehors.)


LÉON

Attention! Prêt... Han!

Super! En plein dans le mille!


LÉA

Léon! Léon!


LÉON

Qu'est-ce qu'il y a, Léa?


LÉA

Théo et ses copains ont

pris ma corde à sauter.

J'ai essayé de la reprendre,

mais ils n'ont pas voulu la rendre.


LÉON

Trois contre un! Et tu es

deux fois plus petite! Je ne

comprendrai jamais les garçons.


LÉA

Tu crois que tu vas

pouvoir la récupérer?


LÉON

Je ne crois pas,

j'en suis sûr.

(LÉON s'en va voir THÉO et ses copains qui jouent près de la rivière.)


MINUS

Tu l'as dit, ouais!


LÉON

Hé! Théo! Minus! Médiocre!


THÉO

Hé! Léo l'ourson!

Qu'est-ce que tu fais ici?

Tu n'es pas dans ta maison

à jouer à la poupée?


LÉON

Ha! Ha! Ha! Ça t'embêterait

de me rendre la corde

à sauter, s'il te plaît?


THÉO

Eh bien, puisque tu as dit

"s'il te plaît", oublie-la!

Tu sais quoi, Léon?

Tu la veux, hein? Eh bien,

viens la chercher!


LÉON

D'accord! J'arrive tout de suite!

(LÉON vient pour traverser la rivière mais fige devant le tronçon d'arbre qui sert de pont.)


MINUS

Un faux pas et

tu tombes à l'eau!


THÉO

Regardez-le!

Une vraie poule mouillée!

(THÉO et ses copains caquettent comme des poules.)


LÉON

Je ne suis pas

une poule mouillée!


THÉO

Alors je te défie de traverser!


LÉON

On parie?

Je peux le faire, je peux...

Oooh! Oh! Ouh là!


THÉO

Il n'arrivera pas au bout!

Ha! Ha! Ha!


LÉON

Oh! J'ai réussi!


THÉO

Bien joué, Léon! On ne pensait

pas que tu en étais capable.


LÉON

Oh! C'était super facile!


THÉO

Tiens! Tu m'as drôlement

épaté. Je te la rends.


LÉON

Vraiment? Merci, Théo!


THÉO

Tu sais, tu as un sacré courage!


MINUS

Et de l'audace!


MÉDIOCRE

Et du cran!


LÉON

Vraiment?


THÉO

Vraiment! Hé! Léon, pourquoi

tu ne viens pas jouer avec nous?

On s'amuse bien, tu sais.


LÉON

Hé! Pourquoi pas?

J'aime jouer.


THÉO

C'est bon! Nous voilà devant

le tunnel de la terreur.


LÉON

Euh! Pou-pou-pourquoi ce nom?-


THÉO

Eh bien, parce que le tunnel

des rats, des chauves-souris,

des araignées et des petites

bêtes gluantes, c'est

pas vraiment génial.


MÉDIOCRE

Tu l'as dit, Théo!


THÉO

Allez, viens!

On va le traverser.


LÉON

Mais je ne vois même pas la

lumière à l'autre extrémité!


THÉO

Écoutez ce peureux! Tu es

quoi? Une poule mouillée?


LÉON

Je ne suis pas

une poule mouillée!


THÉO

Alors montre-nous que

tu oses venir avec nous.


LÉON

Je peux le faire!

(LÉON entre dans le tunnel, mais n'arrive pas à rejoindre THÉO est ses copains.)


LÉON

Oh! C'est drôlement effrayant!

Ah! Théo! Minus! Médiocre!

Aaah! C'est quoi, ce bruit?

Oh! Des chauves-souris!,

Aaaah!


MÉDIOCRE

Bien joué, Léon!


MINUS

Oui, t'as osé!


THÉO

Oui, jolie traversée, Léon!


LÉON

Ha! Ha! Ha! Ce n'était

pas si dur. Oui, je n'ai

même pas eu un peu peur!


THÉO

C'est bien, parce qu'on

commence à peine à jouer!


LÉON

Oh...!

(Devant un enclos de moutons.)


THÉO

Tiens-toi prêt! On va

prendre un raccourci

en traversant ce pré.


LÉON

Qu'est-ce qu'il y a

d'amusant à ça?


THÉO

Il y a un bélier

dans le troupeau,

qui a mauvais caractère.


MINUS

Il court ultravite!


MÉDIOCRE

Et a de grosses cornes.

On ne l'appelle pas

"le méchant" pour rien.


LÉON

Oh! On peut peut-être

faire le tour du pré.


THÉO

C'est le chemin des

poules mouillées!


LÉON

Je vous ai dit que je

n'étais pas une poule mouillée!


THÉO

Alors montre-nous que tu

oses traverser le pré!


LÉON

D'accord, j'y vais.


THÉO

Voilà ce que j'aime entendre.


LÉON

Ça va, le bélier est endormi.

(THÉO réveille volontairement le bélier.)


THÉO

Hé! Bélier, réveille-toi!


LÉON

Qu'est-ce que tu fais!?


THÉO

Je mets un peu plus...

d'ambiance. Cours!


THÉO

Allez! Vite, Léon!

Dépêche-toi!


LÉON

J'ai réussi.


MÉDIOCRE

Ouais, pas mal, Léon!


MINUS

Le bélier t'a presque attrapé.


THÉO

Alors? C'était amusant, non?


LÉON

Oui, si on veut.

Enfin...

Enfin, si on aime les

jeux qui font peur.


THÉO

Tu vois, Léon, quand on fait

partie de la bande de Théo,

les jeux ne s'arrêtent jamais.

Hum! Ces plaisanteries m'ont

donné faim, moi! Une bonne

petite pastèque, ça te dit?


LÉON

Hé! C'est une excellente idée.

(Chez BEN le fermier.)


LÉON

Mais... Mais c'est le champ de

pastèques de Ben le fermier!


THÉO

Chut! Tu veux gâcher notre

jeu? Baisse d'un ton.

On va voler ses pastèques.


LÉON

Mais c'est très malhonnête!

En plus, Ben le fermier

est un de mes amis.


THÉO

"Mais c'est très malhonnête!

En plus, Ben le fermier

est un de mes amis."

On s'est sûrement trompés

en t'acceptant dans notre bande.


MÉDIOCRE

On croyait que tu aimais

bien t'amuser, Léon.


LÉON

Je ne vois pas ce qu'il y a

de drôle à voler des pastèques.


THÉO

Il faut d'abord essayer.

Après, tu peux décider

si c'est drôle ou pas.


MINUS

Han-han!


MÉDIOCRE

Oui, exactement.


LÉON

Je ne partage pas votre avis.


THÉO

Hé, vous deux! Léon est une

petite poule mouillée.


LÉON

Je ne suis pas une poule mouillée.


THÉO

Alors montre que tu

oses venir avec nous.


LÉON

Pas cette fois!


THÉO

Très bien! Je double le défi!


MINUS ET MÉDIOCRE

Oooh!


LÉON

Peu importe!

Salut!

À plus tard!


THÉO

Hé, Léon! Je double

mon double défi.


MINUS

Wow! T'as entendu ça?


MÉDIOCRE

Il double son double défi!


THÉO

Regardez l'horizon: pas

de Ben le fermier en vue!


MINUS

Ce n'est pas quelques

pastèques qui vont lui manquer.

Tu as vu combien il y en a ?


MÉDIOCRE

En aucun cas tu ne

peux te faire prendre.


THÉO

Alors, qu'est-ce

que tu en dis, Léon?


LÉON

D'accord, je vais le faire.


THÉO

Alors, à toi de jouer,

super Léon!

(Les garçons entrent dans le champ. Au moment où LÉON vient pour voler une pastèque, BEN le fermier déguisé en épouvantail l'attrape.)


BEN

Je te tiens!


LÉON

À l'aide! Lâchez-moi!


THÉO

Sauve qui peut!


BEN

Mais c'est Léon!

Nom d'un abricotier!

Qu'est-ce que tu fabriques

avec ce vaurien de Théo et sa

bande à voler mes pastèques?


LÉON

D'abord, ils m'ont lancé un

défi; ensuite, un double défi.


BEN

Oh...!


LÉON

Et puis, ils ont

doublé le double défi.


BEN

C'est sûr qu'il

doit être difficile de résister

à un double défi doublé.


LÉON

Je voulais partir, mais

ils m'ont traité de poule

mouillée. Je suis désolé, Ben.


BEN

Bien. Ne t'inquiète pas,

Léon. Je n'en parlerai pas

à tes parents. D'ailleurs,

j'ai déjà oublié cette

petite erreur de parcours.


LÉON

Vraiment? Oh! Merci!


BEN

C'est une aventure qui peut

arriver à n'importe qui.

Après une journée aussi éprouvante

que la tienne, il n'y a rien

de meilleur pour se détendre

qu'un morceau de pastèque.

Tiens, mon grand!

(BEN coupe un melon et donne une tranche à LÉON.)


LÉON

Merci!


BEN

Les poules ne sont pas très

éveillées, mais suffisamment

malignes pour ne pas faire de

choses stupides parce qu'on

les traite de poules mouillées.


LÉON

Je crois que vous avez raison.


BEN

Et les moutons, eux,

ne pensent pas par eux-mêmes

et ils suivent toujours leur chef.


LÉON

Ben, votre troupeau

se dirige vers la route.


BEN

Ha! Ha! Ne t'en fais pas!

Shep, mon chien de berger,

va s'en occuper.

Les moutons sont ainsi:

ils suivent leur chef n'importe où.

Et certaines personnes sont

également ainsi: elles suivent

leur chef partout où il va,

traversent une autoroute,

grimpent une falaise, piétinent

un champ plein de pastèques...


LÉON

Je vois ce que vous voulez

dire. J'ai essayé de ne pas

agir comme une poule mouillée,

mais finalement, je me suis

comporté comme un mouton.


BEN

Oui, et ce n'est pas la

mêêilleure chose à faire!

(Sur le chemin du retour.)


THÉO

Hé! Léon, tu t'es échappé?

Et tu as même pris une pastèque!


MÉDIOCRE

Alors là, chapeau!


MINUS

Tu es le meilleur!


THÉO

Allez, viens! On va s'amuser

du côté de la maison de Weeder Jones.


LÉON

Pas question.


THÉO

Hein? Vraiment? Eh bien,

je te défie de venir avec nous!


LÉON

Pas cette fois.


THÉO

D'accord!

Alors, je double ce défi!


LÉON

Non, ça ne m'intéresse pas.


THÉO

Qu'est-ce qui t'arrive,

poule mouillée?


LÉON

Je ne suis pas une

poule mouillée. Et je ne

suis pas un mouton non plus.


THÉO

Oh! Super Léon, je double mon

double défi: tu n'es pas capable

de venir avec nous chez

Weeder Jones.


LÉON

Ça a peut-être marché avant,

mais plus maintenant.

À plus tard! Je rentre chez moi.


MINUS

Oh! Quel petit prétentieux!


MÉDIOCRE

Oh! On n'a pas besoin

de lui pour s'amuser!


THÉO

Je ne peux pas croire qu'il a

ignoré un double défi double!


MINUS

Quelle poule mouillée!


BEN

Théo!

Si jamais je t'attrape,

toi et ta petite bande

de moins que rien,

encore une fois dans mon

champ de pastèques,

vos parents vont avoir de mes nouvelles!

Maintenant, rentrez chez vous!


MINUS

Excusez-nous, fermier Ben!


MÉDIOCRE

Merci, Ben le fermier!

Ça ne se reproduira plus, promis!


THÉO

S'il vous plaît!

Ne le dites pas à nos parents

(THÉO et ses copains se sauvent en courant.)


BEN

Hum! Ces oursons semblent

encore plus peureux que

mes poules! Ha! Ha! Ha!

(LÉON est de retour à la maison.)


LÉON

Tu cherchais ça?


LÉA

Ma corde à sauter! Oh!

Merci beaucoup! Comment tu

as fait pour la reprendre

à Théo et à sa bande?


LÉON

J'ai demandé à Théo de

me la donner et il l'a fait.


MAMAN

Ça ne ressemble pas

tellement à Théo.

C'était vraiment aussi facile?


LÉON

Bien... facile n'est

peut-être pas le mot exact.

(Chanson thème)

(Générique fin émission)

Épisodes de La famille Berenstain

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par