Image univers La famille Berenstain Image univers La famille Berenstain

La famille Berenstain

Inspirée des succès de librairie de Jan et Stan Berenstain, cette série haute en couleur vous fait découvrir l'univers tendre d'une famille d'ours à Ourseville. Sous le regard bienveillant de maman et papa ours, Léon et Léa font chaque jour de nouvelles découvertes...

Partager

Vidéo transcription

Visite chez le docteur - Ne polluez plus

La petite cousine des oursons appréhende d’aller chez le médecin pour une visite annuelle. Léa chasse les peurs de la petite en jouant avec elle et en utilisant sa panoplie complète de super docteur. - Pour le devoir sur l’environnement à faire pour l’école, Léa et Léon rendent visite au professeur Arthus Factuel à l’institut oursinien. Non seulement ils découvrent que les déchets des Oursevilliens créent de gros problèmes, mais aussi que certaines espèces sont en voie d’extinction.



Année de production: 2002

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Chanson thème


CHOEUR

♪ Dans un pays loin d'ici ♪

♪ Vivent des oursons

et leurs amis ♪

♪ La seule différence

entre eux et nous ♪

♪ C'est qu'ils sont un peu

plus coquins, c'est tout ♪

♪ Être des ours, c'est

s'amuser tous ensemble ♪

♪ Et c'est bien vrai si on me

dit qu'ils nous ressemblent ♪

♪ La famille Berenstain ♪

♪ Même si parfois

les choses tournent mal ♪

♪ Quelqu'un trouvera bien

une idée géniale ♪

♪ Papa, Maman, Léa et Léon ♪

♪ S'aimeront toujours

d'un amour profond ♪

♪ Être des ours, c'est

être doux comme le miel ♪

♪ Et c'est bien vrai

qu'ils rient d'une bagatelle ♪

♪ La faille Berenstain ♪

♪ Berenstain ♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Visite chez le docteur)

(Fin information à l’écran)


LÉON (Narrateur)

Tire la langue,

retiens ta respiration...


LÉA (Narrateur)

...viens voir le

Dr Grizzly, petit ourson!

(Dans son atelier, PAPA chantonne en sciant une planche de bois. LÉON et LÉA jouent avec les retailles, juste à côté.)


PAPA

♪ La la la la ♪


LÉA

Tada. Le plus grand gratte-ciel

de morceaux de bois au monde!


LÉON

Il manque un dernier petit détail...

(LÉON place un dernier bout de bois au sommet de leur structure et tout tombe.)


LÉON

Ah! Wo, oh!

(MAMAN arrive.)


MAMAN

Léon, Léa, êtes-vous prêts?


LÉON

Pour quoi?


MAMAN

Vous avez rendez-vous chez

le médecin, aujourd'hui.


LÉON

Mais on n'est pas malades!


MAMAN

C'est juste une visite.


LÉON

Encore?


MAMAN

Une année s'est écoulée depuis la dernière,

il est temps d'y retourner.

Il est important que le docteur voie

si vous grandissez bien,

comme tous les oursons.


LÉON

Oh!


LÉA

Toi aussi, tu fais des contrôles, Maman?


MAMAN

Oui, bien sûr.

Je veux rester en bonne santé.


LÉON

Tu fais des bilans de santé, Papa?


PAPA

Non. Je n'ai pas besoin de me faire examiner,

je ne suis jamais malade. Ha! Ha!

(PAPA éternue.)


PAPA

Aaaa...atchou!


MAMAN

Ça s'appelle un éternuement.


PAPA

Oh! C'est probablement la poussière.

(MAMAN donne un mouchoir à PAPA qui se mouche bruyamment.)


PAPA

Ha! Ha!

(Chez le médecin.)


DR GRIZZLY

La dernière fois, tu avais une entorse au poignet.

Comment va-t-il, maintenant?


LÉON

Oh, très, très bien.


DR GRIZZLY

Parfait. Il est totalement rétabli.

Bon, on va passer au contrôle! Vous voulez bien?


LÉA

Oui, Dr Grizzly.


LÉON

Oui, docteur.

(DR GRIZZLY fait le contrôle de santé. Elle mesure les oursons, vérifie leurs yeux, écoute leurs poumons, etc.)


LÉON

E droit, E couché,

E à l'envers, E suspendu,

E retourné et couché.


DR GRIZZLY

Très bien. Encore.

(Pendant que DR GRIZZLY écoute les poumons de LÉA, LÉON observe le matériel.)


LÉON

Hé, j'avais oublié cet instrument.


DR GRIZZLY

Merci, mon petit Léon,

c'est exactement ce qu'il me

faut pour l'examen suivant.


LÉA

Qu'est-ce que c'est?


DR GRIZZLY

Un outil spécial avec un bout en caoutchouc,

comme une petite balle. Je vais donner un petit

coup sur tes genoux pour tester tes réflexes.


LÉA

Ha! Ha! Ça fait une drôle de

sensation. Vous recommencez?


DR GRIZZLY

D'accord, mais sur celui-là.


LÉA

Ha! Ha! Ha!

(LÉA rit.)


MAMAN

Léa, calme-toi.

Comment veux-tu que le docteur fasse

correctement son travail si tu gigotes comme ça?


LÉA

Ce n'est pas ma faute, Maman, ça chatouille.


DR GRIZZLY

Je vérifie si tout va bien dans ce petit ventre.

Dis "aaaah".


LÉA

Aaaah!


DR GRIZZLY

Magnifique! Ils sont en parfaite santé.

(De retour à la maison)


PAPA

Alors, comment s'est passé ce rendez-vous?


LÉON

Super, Papa! Tu aurais dû venir.


PAPA

Ah, non! Je suis trop occupé et puis,

comme je vous l'ai dit tout à l'heure, je ne suis jamais...

Aaaa... atchou! ...malade.


MAMAN

Hum... Tu n'es jamais malade, toi?


PAPA

Il y a sûrement du pollen dans l'air,

qui incommode mon nez.

Je ferais mieux de rentrer.


COUSINE AUDREY

Bonjour!


MAMAN

Tiens donc! Cousine Audrey

et son adorable petit bout de chou.

Quelle surprise! Que faites-vous par ici?


COUSINE AUDREY

En vérité, j'ai besoin d'un conseil éclairé

pour confectionner mon nouveau patchwork.

Qui d'autre que toi peut me le donner, Maman?


MAMAN

Je serai heureuse de pouvoir t'aider. Entre.


LÉA

Bonjour, Millie, comment tu vas?


MILLIE

Bien.


LÉA

Tu veux de la limonade?

Des biscuits, ça te dit?


MILLIE

Oui, je veux bien.


LÉA

D'accord.


LÉON

Hé! Moi aussi, j'aime la limonade et les gâteaux.


LÉA (Ironique)

Ah, il veut de la limonade et des gâteaux!

Oh! Viens avec nous, alors.


LÉON

Ah, finalement, je vais me servir moi-même!

(Dans la maison)


MAMAN

C'est une chance que vous ne soyez pas venues

plus tôt, vous nous auriez ratés.


LÉA

On est allés chez le Dr Grizzly pour un bilan.


MILLIE

Maman!


COUSINE AUDREY

Oh, chérie, mais non! mais non, tout va bien.


LÉA

Oh, la limonade est trop glacée?


COUSINE AUDREY

Ah non, Léa!

C'est le mot "docteur" qui l'effraie.

Elle doit passer une visite médicale

en fin de journée et elle est un petit peu perturbée.


LÉA

Mais le Dr Grizzly est très gentille.

Tu vas voir, tu l'aimeras.


MILLIE

Je n'ai pas envie d'aller chez le docteur.

Je ne veux pas, je ne veux pas!

Je veux rester sous la table.


LÉA

Désolée. Je voulais juste essayer d'aider.


COUSINE AUDREY

Ce n'est absolument pas ta faute.

Millie s'est mis dans la tête

que ce contrôle médical lui ferait peur.


MILLIE

Mais... Mais tu ne comprends pas!

J'ai très peur, je n'irai pas.


LÉA

Hum... Je reviens tout de suite.

(Un peu plus tard, MAMAN et COUSINE AUDREY terminent une couette et MILLIE est toujours cachée sous la table.)


COUSINE AUDREY

Allons, ma chérie!

Il est grand temps de sortir

de là-dessous, à présent.


MAMAN

Oui, sinon on va te coudre avec la couette.


MILLIE

Je sortirai seulement si tu me promets

de ne pas m'emmener chez le docteur.

(LÉA arrive dans la cuisine habillée en docteur. MILLIE sort de sous la table lorsqu'elle entend LÉA.)


LÉA

He-hem! Est-ce que Millie Braun est là?

Je suis le Dr Ours. Si vous voulez bien me suivre,

je vais m'amuser à vous ausculter.

Venez. Venez, mademoiselle.


MAMAN

Léa a une superbe panoplie complète de médecin.


COUSINE AUDREY

Quelle excellente idée!

(Dans le salon)


LÉA

Bonjour, Millie.

Tu es une grande fille, maintenant.

Tu sais ce qu'on va faire?

On va regarder combien tu pèses, d'accord?

Grimpe là-dessus.

Très, très bien. Maintenant, on va te mesurer.

Très, très bien. Tu peux venir t'asseoir ici, maintenant.

Cet instrument s'appelle un stéthoscope.


MILLIE

"Stézoscope"?


LÉA

Oh, c'est un mot difficile à dire!

Le docteur l'utilise pour écouter tes poumons

et ton coeur. Alors, voyons, respire bien fort.

(Inspiration et expiration)


LÉA

Et encore!

(Inspiration et expiration)


LÉA

Oh oui! Tout ça me semble parfait.


MILLIE

C'est quoi, ça?


LÉA

Un tableau pour vérifier la vue.

À chaque fois que je te montrerai une flèche,

tu m'indiqueras sa direction.

Bien. Et maintenant, celle-ci?


MILLIE

Est-ce que j'ai bien répondu?


LÉA

Ha! Ha! Ha! Oui, parfaitement.

Et voici le moment que je préfère.

(LÉA sort le petit marteau en caoutchouc qui sert à vérifier les réflexes. MILLIE a peur.)


LÉA

Oh, ne t'inquiète pas, c'est en caoutchouc.

Je vais donner des petits coups de marteau

sur tes genoux. Tu vas voir,

il va se passer quelque chose très amusant.

Je peux essayer?


MILLIE

Oh!


LÉA

Tu vois, je t'avais dit que ce serait drôle.


MILLIE

Ha! Ha! Ha!


COUSINE AUDREY

Tout va bien, les enfants?


MILLIE

Maman! Tu sais, à la visite médicale,

eh bien, on vérifie que le cœur

bat bien fort avec un... stézo... un sté...?

Euh... Cette chose-là!

Et on vérifie la vue avec un poster,

comme celui-là. Et le Dr Ours

a fait bouger ma jambe en tapant

sur mon genou avec ce petit marteau.


COUSINE AUDREY

Ah, mais dis-moi, ça a l'air très intéressant.

Je devrais peut-être faire un bilan aussi.


MILLIE

Sauf que le Dr Ours examine

les patients pour du faux.

Tu sais, il n'y a que le Dr Grizzly

qui ausculte en vrai.


LÉA

Exactement.


MILLIE

Et moi, je vais la voir aujourd'hui!

Tu viens, Maman?


COUSINE AUDREY

Merci beaucoup, Léa.


LÉA

J'ai seulement aidé.

Comme le font les docteurs.

(Le soir, après le repas, PAPA renifle.)


LÉA

Je me demande comment

s'est passée la visite de Millie.


MAMAN

J'appellerai ma cousine Audrey demain, pour savoir.

(On cogne à la porte. PAPA va ouvrir.)


PAPA

Ah! Dr Grizzly. Je ne savais

pas que vous veniez à domicile.


DR GRIZZLY

Eh bien si, bien sûr! Mais aujourd'hui,

c'est tout à fait exceptionnel.


PAPA (Reniflant)

Entrez, docteur.

Alors, c'est une visite sans rendez-vous...

(PAPA renifle.)


PAPA

...mais je l'ai acceptée quand même. Ha! Ha! Ha!


DR GRIZZLY

Ha! Ha! Ha!


MAMAN

Entrez.


LÉA

Dr Grizzly!


LÉON

Bonjour.


DR GRIZZLY

Bonjour, bonjour.

Je me suis arrêtée pour remettre

ce petit tableau à Léa. Tiens, ma grande.


LÉA

Ah? Merci.

"Pour la remarquable préparation

de la petite Millie Braun à sa 1re visite médicale".


DR GRIZZLY

Elle a trouvé son contrôle annuel très intéressant.

D'après sa Maman, c'est grâce à toi

et à ton idée judicieuse, Léa.


MAMAN

J'avoue que Léa a fait un travail épatant.


LÉA

Si jamais vous avez besoin

de moi pour d'autres patients,

j'aiderais volontiers.

(PAPA renifle à nouveau.)


MAMAN

Je crois que le prochain malade

du Dr Grizzly est près de nous.


PAPA

Aaa... Aaa... Atchou!


DR GRIZZLY

Hum... Ah, ah! J'ai l'impression

que vous avez de la température.

Ouvrez la bouche et dites "aaah".


PAPA

Aaaah!


DR GRIZZLY

Hum! Gorge rouge, nez bouché.

Papa, je crains que vous ne soyez malade.


PAPA

Ah.. Je ne suis jamais malade.

Bien, enfin... Presque jamais.


DR GRIZZLY

Dr Ours, assurez-vous que ce patient

garde la chambre et boive beaucoup.

D'accord? Et vous, Papa...


PAPA

Oui, docteur?


DR GRIZZLY

Obéissez à ce que Léa vous dit.


PAPA (Soupirant)

Ah! Oui, docteur.

(PAPA est au lit et LÉA est habillée en docteur.)


LÉON

Tiens! C'est la boisson que Léa...

Enfin, je veux dire

que le Dr Ours a recommandée.


PAPA (Toussant)

Ah, merci, Léon!


LÉA

Euh... Tu es encore un petit peu chaud.


PAPA

Ah, je suis bouillant, docteur!

Ah, j'ai mal à la tête!

Ma gorge est douloureuse.

Tu peux me passer un mouchoir, s'il te plaît?

Ah! Je ne sens plus mon nez,

c'est une véritable fontaine.


LÉA

Papa, si tu avais rendu visite au Dr Grizzly plus tôt,

tu ne serais pas malade comme ça maintenant.

(PAPA se mouche bruyamment.)


PAPA

Je n'y pensais vraiment pas.


LÉON

Et peut-être que si tu consultais un médecin

régulièrement comme nous, tu ne serais jamais malade.


PAPA

Jamais? Ah, je n'en suis pas convaincu!

Mais c'est sûrement une bonne idée

de voir un docteur de temps en temps.


MAMAN

Mes petits chéris, vous avez bien travaillé,

vous êtes de bons, de très bons gardes-malades.

Mais il doit se reposer et il est temps pour

vous d'aller vous coucher.


LÉON

D'accord.

(LÉA bâille.)


LÉA

Ah, c'est fatigant de jouer au docteur!


MAMAN

Ha! Ha! Ha!

Je viens vous border.


PAPA

Euh.. Maman... Avant de partir,

tu peux m'arranger mon oreiller?

Et... je voudrais une autre couverture et...

Et aussi un autre verre d'orangeade,

celui-ci n'est plus très frais.

(PAPA se mouche bruyamment.)

(Fin épisode)

(Début information à l’écran)

(Ne polluez plus)

(Fin information à l’écran)


LÉON (Narrateur)

Quand les oursons d'Ourseville

découvrent que la région est polluée...


LÉA (Narrateur)

...ils apprennent aux

grands à nettoyer leurs saletés.

(LÉON et LÉA aident MAMAN à faire la vaisselle.)


MAMAN

Vous voyez, quand on travaille ensemble,

les tâches sont évidemment moins importantes.


LÉA

Et plus faciles.


MAMAN

Ha-han!


LÉON

Et plus amusantes.


LÉA

Ha! Ha! Ha!


MAMAN

Avez-vous des devoirs ce week-end?


LÉA

On doit préparer un projet pour la semaine

de l'environnement, sur les différents moyens

de protéger la nature dans Ourseville

et dans notre entourage.


LÉON

Mais on n'a pas encore d'idée bien précise.


MAMAN

Hum... Je ne pensais pas que notre charmant

village avait besoin de sauvegarde.

Il conserve depuis toujours sa beauté,

parce qu'on l'entretient précieusement.

(LÉON jette une conserve vide au recyclage.)


LÉON

Hop!


MAMAN

Bon! Demain, c'est samedi,

vous pourriez rendre visite

au Professeur Artus Factuel.


LÉON

Dans l'immense Institut Oursinien! Super idée!


LÉA

Le professeur donne en général de très bons conseils


LÉON

Hé! Je viens de remarquer quelque chose.

Il manque une chaise. Où est-elle?


PAPA

Un et 7/8...

(MAMAN, LÉON et LÉA vont rejoindre PAPA dans son atelier. PAPA mesure les pattes de la chaise qu'il manquait dans la cuisine.)


MAMAN

Papa?


PAPA

Hein? Oh! Ah!


MAMAN

Qu'est-ce que tu fais sous cette chaise?


PAPA

Ah! Ha! Ha! Ha!

Je travaille sur un projet de mobilier

qui me tient à coeur et me passionne infiniment...

(PAPA soulève une nappe qui couvre une magnifique table.)


PAPA

Tada!


TOUS

Wow!


PAPA

Elle appartient au comte et à la comtesse de Grizzly.

Et ils ont demandé à votre serviteur, Papa Ours,

de fabriquer 4 chaises assorties.

Ce magnifique objet est en bois d'arboribellus.


LÉA

Bois d'arboribellus?


PAPA

Oui, en effet.

Cet arbre rare pousse près d'Ourseville.

C'est un bois assez difficile à travailler,

mais le résultat est tellement magnifique!


MAMAN

Je n'ai jamais vu une table

aussi merveilleuse de ma vie.

Toutes mes félicitations, Papa.

J'imagine que les chaises seront aussi réussies.


PAPA

Tu parles! Les chefs-d'oeuvre de la totalité

de ma création de meubles.

(À l'Institut Oursinien, le Professeur FACTUEL observe un squelette.)


LÉON ET LÉA

Bonjour, professeur!


ARTUS FACTUEL

Ah! Tiens, mais ce sont

mes amis Léa et Léon Ourson!

Quelle bonne surprise!

Voyez-vous, il semblerait que cet allosaure

n'a pas les jambes qu'il faut pour tenir debout.

J'ai l'intention de l'aider un peu. Qu'en pensez-vous?


LÉON ET LÉA

Cool!


ARTUS FACTUEL

Eh bien, je me réjouis de votre soutien.

Il fait partie de la nouvelle exposition

des spécimens disparus ou en voie d'extinction.


LÉA

Extinction? Ça veut dire qu'ils grandissent?


ARTUS FACTUEL

Ha! Ha! Ha! Pas extension.

Extinction se dit des familles

ou des espèces dont il ne

reste plus personne en vie.


LÉA

Ah! Je suis drôlement contente

qu'ils n'existent plus, ceux-là.


ARTUS FACTUEL

Ha! Ha! Ce seraient des

compagnons bien étranges.

Dites-moi, quel est l'objet

de votre visite, au fait?


LÉON

Nous avons besoin d'idées

pour préparer la semaine de

l'environnement à l'école.


ARTUS FACTUEL

Ah! Splendide! Eh bien, allons-y!


LÉON

Aller? Où ça, professeur?


ARTUS FACTUEL

Regarder l'environnement et voir ce qu'il y a à voir.

Le véhicule Artus Factuel vous attend dehors.

(Dans le véhicule ARTUS FACTUEL.)


LÉON

Cet engin est trop cool, professeur.


ARTUS FACTUEL

Il fonctionne à propulsion solaire.


LÉA

Oh! Ça veut dire qu'il utilise l'énergie solaire

pour rouler, à la place de l'essence?


ARTUS FACTUEL

Ha! Ha! Ha! Exactement.

L'essence, le gasoil envoient

de mauvais éléments dans l'air,

mais pas la lumière solaire.

Alors, qui dit que la sauvegarde

de la nature n'est pas simple?


LÉON

Le recyclage est bon pour l'environnement,

n'est-ce pas, professeur?


ARTUS FACTUEL

C'est plus que certain, Léon.

Chaque fois qu'on réutilise les choses,

ça diminue la quantité de détritus de moitié.


LÉA

Ah, professeur, il se passe quoi,

avec tous les autres déchets qu'on jette?


ARTUS FACTUEL

Excellente question, ma petite Léa!

C'est justement ce que j'ai l'intention de vous montrer.

Toutes les ordures d'Ourseville qui ne sont pas recyclées

ni réutilisées arrivent ici, dans ce que j'appelle

la montagne-poubelle.


LÉON

Une montagne entière de détritus!


ARTUS FACTUEL

Les déchets s'accumulent et s'entassent.

L'endroit devient de plus en plus monstrueux.


LÉA

C'est un problème pour l'environnement, n'est-ce pas?


LÉON

Un problème qui devient de plus en plus monstrueux,

comme la montagne, n'est-ce pas?


ARTUS FACTUEL

Exact et exact. Vous pouvez peut-être trouver

de bonnes solutions pour aider à résoudre

ce problème à l'occasion de votre projet, justement.


LÉA

Mais cette montagne-poubelle

est trop grande pour qu'on s'en occupe!


ARTUS FACTUEL

Ha! Ha! Pas nécessairement.

Parfois, quelques petites idées

peuvent contribuer à régler les gros problèmes.

Et ça ne fait pas de mal de discuter

des choses avec les adultes.

(Un peu plus tard, près de la rivière.)


LÉON

On dirait une vraie décharge municipale.


ARTUS FACTUEL (Soupirant)

Voilà encore un autre problème aux abords d'Ourseville.

Et cela aussi.

(ARTUS FACTUEL ramasse un petit bout de bois au sol.)


ARTUS FACTUEL

Encore un échantillon qui va rejoindre

mes spécimens éteints ou en voie de disparition.


LÉON

Mais je croyais que les spécimens en danger

étaient des animaux, professeur?


ARTUS FACTUEL

Les animaux, les plantes,

même les arbres peuvent être mis en danger.

Dans beaucoup, beaucoup d'endroits,

on coupe plus vite les arbres qu'ils ne poussent.

Comme celui d'où provient cet éclat de bois, par exemple.

Il est un peu particulier, parce que cet arbre rare

ne pousse qu'autour d'Ourseville.

Il est appelé joliment arboribellus.


LÉON ET LÉA

Arboribellus, professeur?


ARTUS FACTUEL

Exactement. Il n'en reste plus beaucoup, à mon avis.

Vraiment très peu.


LÉON ET LÉA

Hum...

(Dans l'atelier de PAPA.)


LÉON

Papa!


PAPA

Oh! Ah! Ha! Ha!

Vous venez voir le maître d'oeuvre travailler?


LÉON

Papa, tu sais que les arboribellus

sont des spécimens en voie de disparition?


LÉA

Ils sont presque tous éteints.

Ça veut dire qu'il n'en reste plus beaucoup.


PAPA

C'est la raison pour laquelle

les meubles en arboribellus sont exceptionnels.


LÉON

On pense qu'il ne faut pas couper d'arboribellus

pour fabriquer tes chaises.


PAPA

Mais elles doivent être assorties à la table,

je suis obligé d'utiliser de l'arboribellus.

Sincèrement, je ne vois pas où est le mal.

Encore si j'avais abattu le tout dernier, je comprendrais.

Un arbre de plus ou de moins, quelle différence?


LÉON

Aucune différence, j'imagine.


PAPA

Est-ce qu'un seul arbre change quelque chose?

Hum... Un arbre... Un arbre. Hum...

(Dans la maison, LÉON et LÉA aident MAMAN à faire la vaisselle.)


MAMAN

Alors, le Professeur Artus Factuel

vous a donné des renseignements sur l'environnement?


LÉON

Bien, il nous a expliqué l'importance de le préserver.


LÉA

Mais ce veut dire quoi, préserver, exactement?


MAMAN

Eh bien, préserver signifie ne pas gâcher les choses.

Comme l'énergie et... Justement voilà, vous venez

de m'aider à protéger l'environnement

en me rappelant de fermer l'eau pour ne pas la gaspiller.


LÉON

C'est vrai?


MAMAN

Mais oui! Et éteindre la lumière

quand on n'en a pas besoin conserve l'énergie.


LÉA

C'est simple à faire!


LÉON

Super génial!

On a déjà 2 solutions d'aide à

l'environnement pour le projet.


LÉA

Mais on peut faire quoi pour la montagne-poubelle?


LÉON

C'est là où vont toutes les ordures non recyclées.

L'endroit est de plus en plus monstrueux.


MAMAN

Que dit le professeur au sujet de la montagne-poubelle?


LÉON

Euh... Que parfois, les gros problèmes...


LÉA

… ont de petites solutions.


MAMAN

Bon, très bien!

Asseyez-vous à la table.

Maintenant cassez les

coquilles en 1000 morceaux.

(LÉON et LÉA cassent chacun une coquille d'oeuf vide.)


LÉON

Ah, super! C'est amusant d'aider l'environnement.


LÉA

Ça, c'est sûr! Et après, on fait quoi?


MAMAN

Vous allez déposer ces miettes de coquilles

sur la terre, au pied des plantes.

Les coquilles d'oeuf contiennent

des vitamines qui renforcent

et favorisent la croissance.

Voilà, très bien!


LÉON

Mais de quelle façon ça aide l'environnement?


MAMAN

Parce qu'on n'a pas jeté les coquilles d'oeuf,

on les a utilisées. Elles ne finiront pas

sur la montagne-poubelle.


LÉON

Oui, on a donné un coup de main à l'environnement.


LÉA

Ici, de notre cuisine.


LÉON

Et si nous, on le fait, tout le monde peut le faire.


LÉA

Si on allait le dire à tous nos amis?

Je parie qu'ils connaissent des trucs pour

réutiliser des choses et éviter de les envoyer

à la montagne-poubelle.


LÉON

Et tout le bazar au bord de la rivière?


MAMAN

Quel bazar?


LÉA

Oh, des pneus de voiture, des pots de peinture...


LÉON

Un vieux matelas. C'est trop dégoûtant, Maman.


MAMAN

Ah, pas possible! Eh bien...

Vous ne vous en rendez pas compte,

mais vous avez déjà commencé à vous occuper

de ce problème aussi.


LÉA

Ah, eh bien décidément, on fait du bon travail,

pour l'environnement!


LÉON

Oui, j'ai l'impression.

Allez, viens, appelons nos amis!


MAMAN

Je crois que je vais en parler

à quelques amis, moi aussi.

(À l'école, LÉON et LÉA sont à leur kiosque d'informations. ARTUS FACTUEL fait le tour de tous les kiosques et écoute les enfants présenter leur travail.)


LÉON

Les vitamines de coquilles d'oeuf

aident les plantes à grandir.

Et on a réutilisé les vieux pots

de crème glacée pour les garder.


MILLIE

Si une personne se sert du même sac en tissu

pour faire ses courses pendant une année,

il y aura 1000 fois moins de sacs en plastique

destinés à la poubelle.


FRED

Et plutôt que gaspiller et jeter le papier de l'école

dans les corbeilles, on peut le déchirer en petits bouts

et le donner à Ben le fermier, qui en disposera

pour la litière de ses cochons.


THÉO

Admirez ce recyclage artistique.

Si vous dites "jolie poubelle",

je le prendrai pour un compliment.


ARTUS FACTUEL

Je suis extrêmement impressionné.

Toutes ces merveilleuses idées

pour empêcher la montagne-poubelle de grossir!


LÉA

Oui, un beau bouquet de petites idées!


LÉON

Pour résoudre un énorme problème.

Comme vous l'aviez dit, professeur.


ARTUS FACTUEL

Mais... où sont vos parents, les enfants?

Il faut absolument qu'ils voient

ce travail remarquable!

(MAMAN est à l'entrée de la grande salle avec plein d'amis adultes.)


MAMAN

Nous descendons nettoyer la rivière.

Et nous remercions nos oursons

qui nous ont rappelé que lorsque les tâches

sont trop lourdes pour eux,

c'est aux grandes personnes de s'en charger.


ARTUS FACTUEL

Ha! Ha! Ha! Je ne l'aurais pas mieux dit moi-même.


LÉON

Mais où est Papa?


MAMAN

Oh, il est parti tôt, ce matin!

Il a vaguement parlé de ce fameux arboribellus.


LÉON

Ah! Je suppose qu'il est allé le couper

pour fabriquer ses chaises.

(PAPA arrive avec une brouette remplie de petites pousses d'arbre en pot.)


PAPA

Pourquoi cet air si triste, mes oursons?


LÉA

Est-ce que tu l'as déjà coupé, Papa?


PAPA

Quoi? Ah! Non, non, non!

J'ai réfléchi longuement à ce que vous m'avez dit

l'autre soir et j'ai compris qu'un arbre en plus,

ça fait une grosse différence. Et si on ne prend

pas soin des choses qu'on a la chance d'avoir,

en un rien de temps elles disparaîtront.

Alors, à la place de couper cet arbre rare...


LÉA

Ce sont des bébés arboribellus!


PAPA

Ha! Ha! Ha! Eh oui! On les plantera au bord de la rivière.

J'ai réussi à convaincre le comte de construire

ses chaises en bois ordinaire.


LÉON ET LÉA

Merci, papa.


PAPA

Non, merci à vous deux.

Vous nous avez tous aidés à

ouvrir les yeux sur notre environnement,

à comprendre que chacun a son rôle à jouer:

les oursons, les mamans, les papas

et même, les professeurs.

(Tous les habitants du village s'affairent à nettoyer la rivière.)

(Chanson thème)

(Générique fin émission)

Épisodes de La famille Berenstain

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par