Là où je dors
Un fabuleux voyage à la découverte des chambres d'enfants du monde. Les différentes manières de vivre les mêmes rêves.


Vidéo transcription
Naesha
Naesha habite en Haïti, à Port-au-Prince, la capitale. Dans sa chambre, tout lui rappelle la mer et son papa qu’elle adore.
Année de production: 2012
video_transcript_title-fr
ÉLISE
(S'adressant au public de l'émission)
T'es-tu déjà demandé à quoi
pouvait bien ressembler
les autres chambres
que la tienne?
Je t'invite à venir avec moi
À leur découverte.
(Pointant sur un globe terrestre)
Oui, ici.
Naesha habite maintenant
À Port-au-Prince,
la capitale d'Haïti
qui a été dévastée
par un terrible tremblement de
terre il n'y a pas si longtemps.
Naesha s'ennuie du bord de mer
d'où elle vient.
Titre :
Là où je dors
Naesha
Souriante, NAESHA descend un chemin escarpé. NAESHA arrive chez elle, et est maintenant dans sa chambre.
NAESHA
Bonjour!
Je m'appelle Lapointe Naesha,
mais tout le monde
m'appelle Shashou.
Je viens d'une petite ville
tout près de la mer.
Et maintenant, je suis venue
À Port-au-Prince il y a un an.
Ici, c'est chez moi.
C'est petit,
mais c'est confortable.
C'est ici où il y a des choses
importantes pour moi.
L'aquarium,
les verres de mon père,
la poupée et aussi la boîte
de ma cousine.
Mon père, il était un artiste.
Il fabriquait des pots en bois,
des verres en bois comme ça,
des assiettes.
Et puis, il faisait
des dessins comme ça.
Et puis, ça,
c'était à l'occasion
de l'anniversaire de ma mère.
Ces verres me font penser
À mon papa.
C'est l'aquarium.
J'aime beaucoup les aquariums
parce que j'aime l'océan,
au fond de l'océan.
Il y a des fleurs, des poissons
qui ont plein de couleurs.
J'aime beaucoup sous l'océan
bien que je ne sois jamais allée
sous l'océan.
Mais j'ai vu des films
et des dessins animés.
C'est très joli.
Il faut le connecter
dans une prise de courant,
et puis il y a
une lumière qui apparaît.
Et puis, les poissons
bougent comme ça,
comme si c'était
des vrais poissons.
On ne peut pas
le brancher toujours
parce qu'il n'y a pas
souvent l'électricité
ou il y a toujours un problème.
Mais j'aime... les aquariums qui
ont de vrais poissons, pas ça.
Ça, c'est une étoile de mer qui
vient de la ville d'où je viens.
La ville est presque
entourée d'eau et...
il y a plein de plages.
Je vais retourner dans ma ville
pour passer les vacances.
J'ai hâte, oui, j'ai hâte
de retourner dans ma ville.
Ça, c'est une boîte qui
appartient à Ginny, ma cousine.
J'aime beaucoup Ginny.
D'ailleurs, j'ai grandi
avec Ginny.
Et j'aime... je l'aime beaucoup.
C'est ma cousine.
Lorsqu'elle n'est pas là,
elle me manque beaucoup.
Et cette boîte, lorsque je vois
cette boîte, je pense à Ginny.
Et elle ne veut pas
que je touche à sa boîte.
(Chuchotant)
Mais lorsqu'elle n'est pas là,
j'y touche.
C'est mon livre préféré, ça.
Sciences de la Vie
et de la Terre.
Parfois, je fais des recherches
et ça m'aide aux examens.
J'aime la danse, oui.
J'aimerais être une danseuse.
J'invente des danses,
je mélange le kompa,
la danse de la guerre et tout
ça, n'importe quelle musique.
Comme on dit en créole:
le méli-mélo.
Le soir, NAESHA allume une lanterne, en compagnie de sa mère.
Par une journée pluvieuse, NAESHA danse avec un parapluie.
Générique de fermeture