Là où je dors
Un fabuleux voyage à la découverte des chambres d'enfants du monde. Les différentes manières de vivre les mêmes rêves.
Vidéo transcription
Bréanne
Bréanne passe beaucoup de temps à la patinoire, pour ses entraînements de hockey. C’est presque une deuxième maison! Elle habite à Winnipeg au Manitoba.
Année de production: 2012
video_transcript_title-fr
ÉLISE fait comme si elle jouait au hockey dans sa chambre.
ÉLISE
(S'adressant au public de l'émission)
Salut! T'es-tu déjà demandé
à quoi pouvait bien ressembler
les autres chambres
que la tienne?
Je t'invite à venir avec moi
à leur découverte.
(Pointant sur un globe terrestre)
Ouais, ici.
Aujourd'hui, nous allons visiter
la chambre de Bréanne.
Bréanne habite à Winnipeg
au Manitoba.
Bréanne, c'est une championne.
Elle a plein de trophées
sur son bureau.
J'aimerais bien jouer au hockey
aussi bien qu'elle!
Titre :
Là où je dors
Bréanne
BRÉANNE entre chez elle, un sac de hockey sur le dos.
BRÉANNE
Bonjour, je m'appelle Bréanne.
J'habite à Winnipeg
dans l'Ouest canadien.
Bienvenue dans ma chambre.
Ce chandail, ça, c'est mon club
préféré de hockey,
les Canadiens de Montréal.
J'aime ce bracelet parce qu'il
a beaucoup de couleurs.
J'en ai un en boutons.
J'ai recyclé des boutons.
J'aime ce bracelet avec toutes
les couleurs de ma chambre.
C'est comme la même chose.
Des images de chambre de BRÉANNE défilent.
BRÉANNE
Tout ça ici, ça, c'est tout mes
trophées puis mes médailles
que j'ai gagnés
au hockey.
J'ai commencé à jouer au hockey
quand j'avais six ans.
(Montrant une photo d'elle)
Alors, ça, c'est quand
j'avais six ans.
Et ça, c'était
ma première année.
Des images de BRÉANNE en train de jouer au piano.
BRÉANNE
Mon rêve, c'est de continuer
à jouer au hockey
comme quand je suis plus vieille
puis jouer dans une ligue.
Ceci, c'est le chandail
de Jonathan Toews,
et c'est signé par lui.
Je l'ai eu pour ma fête
l'année passée.
Il est mon joueur préféré.
Des images de BRÉANNE en train de jouer au hockey à l'aréna, défilent.
BRÉANNE
Ça, c'est Jennifer Botterill
et moi
quand elle est revenue
des Jeux olympiques
dans l'équipe canadienne
de hockey féminin
avec sa médaille d'or.
(Montrant d'autres photos d'elle en train de jouer au hockey)
Ça, c'est ma troisième année
quand j'avais huit ans.
Ça, c'est ma sixième année,
j'avais dix ans.
Et cette année,
j'en ai pas eu encore.
BRÉANNE regarde un match de hockey avant de dormir.
BRÉANNE
Grand-maman!
GRAND-MÈRE DE BRÉANNE
Bonne nuit.
Des images de BRÉANNE en train de jouer au hockey à l'aréna, défilent.
BRÉANNE
"Un bon joueur de hockey
joue où la rondelle est;
le meilleur joueur de hockey
joue où la rondelle sera."
Wayne Gretzky.
Générique de fermeture
