La roue des métiers

Joins-toi au jeu « La roue des métiers » et découvre avec le joueur du jour sur quel métier s'arrête la roue à tourner... suspense. Plombière, enseignant, arboriste... Il y a tellement de métiers passionnants à découvrir!

Partager
Image univers La roue des métiers Image univers La roue des métiers

Vidéo transcription

Traducteur

Le joueur Christopher tourne la roue du jeu et le métier du jour lui est dévoilé… traducteur! Waouh, il découvre plein de choses sur ce métier passionnant : en quoi il consiste, quelle études il faut faire, etc.



Acteurs: Alice Tran, Christopher Webb
Année de production: 2021

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Titre :
La roue des métiers


Dans un studio de télévision, une roue avec plusieurs icônes représentant divers métiers est au centre de la pièce.


VOIX D'ALICE

Bienvenue à «La roue

des métiers»!

Accueillons sans

plus tarder notre participant

du jour: Christopher!


Surexcité, CHRISTOPHER arrive près de la roue en courant sous les acclamations des spectateurs.


CHRISTOPHER

(Gesticulant)

Hé! Oh! Oh! Hé!


VOIX D'ALICE

Ho, ho! Christopher,

tu n'as qu'à appuyer sur le

bouton. Ensuite, tu devras

répondre correctement à 3

questions sur le métier

pour gagner un prix!


CHRISTOPHER

Parfait! J'y vais!


CHRISTOPHER appuie sur un bouton près de la roue et celle-ci s'actionne aussitôt. Elle s'arrête ensuite sur des icônes représentant les drapeaux du Royaume-Uni et de la France. Aussitôt, les vêtements de vacancier de CHRISTOPHER se transforment en un habit normal et CHRISTOPHER tient dans ses mains quatre drapeaux, tous représentant respectivement le Canada, la Grèce, la France et l'Angleterre.


CHRISTOPHER

Oh! Traducteur.

(langue_etrangere=EN]Translator[/langue_etrangere)

!

Oh, génial!

(langue_etrangere=DE]Wúnderbar[/langue_etrangere)

!

VOIX D'ALICE

Voyons voir si tu connais

bien ce métier. Quel est le

rôle d'un traducteur?


CHRISTOPHER

(S'adressant au public de l'émission)

Qu'est-ce que t'en penses,

toi? Ah, bien oui! Traduire des

textes d'une langue à l'autre.


Un signal sonore positif retentit et des applaudissements se font entendre.


VOIX D'ALICE

Quelle formation faut-il

suivre pour devenir traducteur?


CHRISTOPHER

(S'adressant au public de l'émission)

Le sais-tu, toi? Ah, mais oui.

Il faut faire des études

universitaires en langues

ou en traduction.


Un signal sonore positif retentit et des applaudissements se font entendre.


VOIX D'ALICE

Qui emploie des traducteurs?


CHRISTOPHER

Euh, des entreprises,

des gouvernements et des

institutions publiques?


Un signal sonore positif retentit et des applaudissements se font entendre.


VOIX D'ALICE

Félicitations, Christopher!

Ho, ho! Tu as bien répondu

à toutes les questions.


CHRISTOPHER

Incroyable!

(langue_etrangere=ES)

Increible![/langue_etrangere]

Euh, qu'est-ce que je gagne?


VOIX D'ALICE

Eh bien, tu gagnes

un dictionnaire.

Bravo, Christopher!


Des mains gantées feuillettent un dictionnaire unilingue français au-dessus d'un présentoir.


CHRISTOPHER

Wow! Quel beau métier!

(langue_etrangere=EN)

What a nice job![/langue_etrangere] J'ai hâte

d'apprendre de nouveaux mots

grâce à mon dictionnaire. Oh!


VOIX D'ALICE

C'est tout pour cet épisode

de «La roue des métiers»!


Générique de fermeture

Épisodes de La roue des métiers

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par