La terre appelle Luna !

Luna présente aux enfants de nombreux faits sur notre planète et sur l'univers. Elle peut compter sur Jupiter et Clyde pour l'aider dans ses aventures scientifiques, réelles et imaginaires.

Partager
Image univers La terre appelle Luna ! Image univers La terre appelle Luna !

Vidéo transcription

Brille, brille petite étoile ?

Luna se demande pourquoi les étoiles étincellent. Pour Clyde et Jupiter et elle-même, l’aventure interstellaire commence alors qu’ils cherchent l’explication. Ils découvriront la nature des étoiles.



Année de production: 2014

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

(Chantant)

♪ La la lalala la Luna ♪

♪ Luna Luna ♪

♪ La la lalala Luna ♪

♪ Questions et aventures

sont infinies ♪


LUNA

(Chantant)

♪ Où les étoiles vont-elles ♪

♪ Comment la lumière

s'allume-t-elle ♪

♪ Le vent sait-il chanter ♪

♪ Où les dinos sont-ils allés ♪

♪ Pourquoi les gens

bâillent-ils ♪

♪ Les cygnes noirs

existent-ils ♪


VOIX MASCULINE

(Chantant)

♪ Questions et aventures

sont infinies ♪

♪ La la lalala la Luna ♪

♪ Luna Luna ♪


Fin chanson thème


Titre :
La terre appelle Luna


Intertitre :
Brille, brille petite étoile?


C'est le soir. LUNA est couchée dans l'herbe du jardin de sa maison, aux côtés de JUPITER, son petit frère. Ils observent les étoiles. CLYDE LE FURET se repose paisiblement sur le ventre de LUNA.


LUNA

Ah... Qu'est-ce que

j'aime les nuits comme celle-ci,

quand on voit autant

d'étoiles dans le ciel.


JUPITER

(Acquiesçant)

Hum, hum...


LUNA

(Pointant au ciel)

Je me demande comment

s'appelle cette étoile.

Je me demande si elle est amie

de ces étoiles-là.


Dans le ciel, les étoiles scintillent. LUNA se lève et CLYDE s'étire en bâillant. LUNA sort une petite machine sphérique de sa poche et celle-ci se transforme aussitôt en télescope sur trépied. LUNA regarde ensuite dans l'oculaire.


Dans le jardin, JUPITER court avec sa lampe de poche allumée, visant CLYDE au passage, qui s'éloigne en vitesse.


CLYDE LE FURET

(S'exclamant)

Ah!


LUNA

(Au télescope)

Sais-tu qu'il y a

toutes sortes de planètes

dans le ciel, Jupiter?


JUPITER

Et il y a aussi des

extraterrestres et des vaisseaux

spatiaux dans le ciel.


LUNA

C'est absolument incroyable!

Les étoiles scintillent.

Comme c'est joli!


JUPITER

Moi aussi, je peux

scintiller. Regarde!


JUPITER éteint et allume plusieurs fois sa lampe de poche.


LUNA

(S'adressant au public de l'émission)

Je me demande pourquoi les

étoiles scintillent. Peut-être

qu'en fait, ce sont des lampes

que quelqu'un allume et

éteint encore et encore!

Qu'est-ce qui

les fait scintiller?


JUPITER éclaire CLYDE avec sa lampe de poche alors que ce dernier tente de l'éviter.


CLYDE LE FURET

Gnap! Gnap! Gnap!


LUNA

Je sais! Je sais

qui va nous aider à

comprendre ce qui se passe ici.


CLYDE LE FURET

(S'arrêtant près de LUNA)

Gna! Gna, gna! Gomagnetou!


LUNA

Exactement, Clyde! Edson!

Il connaît tout sur les étoiles.

Je suis sûre qu'il pourra

nous dire pourquoi les

étoiles scintillent.


CLYDE LE FURET

(Faisant un clin d'oeil)

Hi, hi!


LUNA rend le clin d'oeil à CLYDE. Puis, JUPITER tente d'en faire un lui aussi, mais n'y parvient pas.


JUPITER

Hum...


CLYDE et LUNA rient.


Le lendemain, LUNA se rend à la poste de la ville.


À l'intérieur, LUNA se rend au comptoir.


LUNA

Bonjour, Edson! Comment ça va?


EDSON, travaillant à la poste, apparaît de derrière de comptoir.


EDSON

Bonjour, Luna.

Je vais bien, et toi?


LUNA

Je vais très bien.

Est-ce que tu as beaucoup

de lettres à livrer?


EDSON

Oui, beaucoup. Et toi?

Qu'est-ce que tu fabriques?

Où sont Clyde et Jupiter?


LUNA

Ils sont à la maison.

Je suis venue ici pour

te demander quelque chose.

Pourquoi est-ce que

les étoiles scintillent?


EDSON s'occupe de déplacer quelques colis à livrer.


EDSON

Tu crois qu'elles

scintillent, hein? Ha, ha, ha!


LUNA

Les étoiles que j'ai vues hier

scintillaient! J'en suis sûre!


EDSON

As-tu déjà fait l'expérience

de la cuillère

et du verre d'eau?


LUNA fait non de la tête.


LUNA

Han, han.


EDSON

Je crois que tu auras

la réponse à ta question,

une fois que tu auras

fait cette expérience.


LUNA

(Intéressée)

Ah oui?


Plus tard, LUNA retourne chez elle. Dans le jardin de la maison, elle a placé une cuillère dans un verre d'eau qu'elle a posé sur la table de pique-nique. CLYDE observe le tout, debout sur la table.


JUPITER

Rien ne se passe.

Luna, pourquoi as-tu utilisé

une cuillère tordue?


CLYDE LE FURET

(Acquiesçant)

Han, han!


LUNA

Négatif, Jupiter.

Elle n'est pas tordue.


CLYDE LE FURET

Hum?


LUNA regarde la cuillère de plus près. Dans l'eau, le bout de la cuillère semble tordu.


LUNA

Hein? Elle a dû

se tordre à l'instant!


LUNA retire la cuillère de l'eau. Celle-ci est droite. LUNA la remet ensuite dans le verre.


JUPITER

Regardez!


Dans l'eau, la cuillère paraît tordue.


CLYDE LE FURET

Hum?


LUNA

C'est incroyable!


CLYDE LE FURET

(S'exclamant)

Wi!


LUNA

On dirait que la cuillère est

tordue, mais elle ne l'est pas.

Oh! Edson a dit que pour les

étoiles, c'était la même chose

que pour cette expérience

du verre. Vous savez, les choses

ne sont pas forcément ce

à quoi elles ressemblent!


CLYDE grimpe sur la tête de JUPITER.


JUPITER

Oh! Mais qu'est-ce

que cette cuillère a

à voir avec les étoiles?


LUNA

Je ne sais pas, mais

Edson a dit que la lumière

change de direction quand

elle passe à travers l'eau.

Et il y a même un mot pour ça.

Ça s'appelle, euh... Attendez.


JUPITER

Hum?


LUNA fouille dans son carnet de notes qu'elle sort de sa poche.


LUNA

C'est ça!

Ça s'appelle la réfraction.


JUPITER

Mais quel est le rapport

entre une cuillère

et les étoiles?


CLYDE LE FURET

Mao! Petéké, memouna.


LUNA

Je ne sais pas.


LUNA fait des va-et-vient et réfléchit.


CLYDE LE FURET

Hum, hum...


JUPITER

Peut-être que

les étoiles clignotent

comme la lampe de la cuisine?


Dans la maison, la lampe dans la cuisine clignote à travers les fenêtres.


LUNA

(Tournoyant sur place)

Non, Jupiter. C'est juste que

cette lampe ne fonctionne pas

bien. Les étoiles ressemblent

plutôt à ces jolies

guirlandes lumineuses qui

scintillent encore et encore!


CLYDE LE FURET

Hi, hi, hi!


LUNA

Mais pourquoi

scintillent-elles?

Il faut que je le sache!


LUNA chante et danse avec CLYDE et JUPITER à travers le jardin.


LUNA

(Chantant)

♪ Qu'est-ce que ça veut dire ♪

♪ Que s'est-il passé ♪

♪ C'est une des plus belles

choses que j'ai pu observer ♪

♪ Qu'est-ce que ça veut dire ♪

♪ À nous de le découvrir ♪

♪ Il faut que je comprenne

ce que tout ça veut dire ♪

♪ Qu'est-ce que ça veut dire ♪

♪ Que s'est-il passé ♪

♪ C'est une des plus belles

choses que j'ai pu observer ♪

♪ Qu'est-ce que ça veut dire ♪

♪ À nous de le découvrir ♪

♪ Il faut que je comprenne

ce que tout ça veut dire ♪


LUNA retire ensuite la cuillère du verre d'eau.


CLYDE LE FURET

Gna!


LUNA

Faisons semblant

d'être des étoiles!


CLYDE LE FURET

(Sautillant)

Hi, hi! Hi, hi!


LUNA s'approche de JUPITER et de CLYDE et les nomme en leur donnant un petit coup sur la tête avec la cuillère.


LUNA

L'étoile Jupiter.

L'étoile Clyde!


CLYDE LE FURET

Oh...


LUNA

Attachez vos ceintures,

parce qu'on va décoller! Oui!


Aussitôt, LUNA, JUPITER et CLYDE prennent leur envol et décollent du sol.


LUNA, JUPITER et CLYDE se retrouvent ensuite au milieu de l'espace et se sont transformés en étoiles à 5 pointes.


Au loin, la planète Jupiter les aperçoit.


JUPITER LA PLANÈTE

Hum?


JUPITER

(Saluant JUPITER LA PLANÈTE)

Bonjour, Jupiter!

Moi aussi, je m'appelle Jupiter!


JUPITER LA PLANÈTE

Ah...


JUPITER

Qu'est-ce que

Jupiter est joli!


CLYDE, LUNA et JUPITER s'amusent à flotter dans l'espace.


LUNA

(Enthousiaste)

C'est vraiment fantastique!

C'est la meilleure des

expériences au monde!


LUNA, JUPITER et CLYDE parcourent l'espace en tournoyant.


LUNA

Wow!


JUPITER

(Virevolant rapidement)

Ouah!


LUNA, JUPITER et CLYDE approchent deux étoiles rondes qui discutent dans l'espace.


ÉTOILE

Comment vas-tu, étoile Maria?

Et tes soeurs?

Comment vont-elles?


ÉTOILE MARIA

Nous allons toutes

très bien, merci.


JUPITER

Hé, Luna... Ces étoiles

ne nous ressemblent pas

du tout. Ces étoiles n'ont

même pas de pointes.


CLYDE LE FURET

Tu as raison,

comme c'est étrange.

J'aime bien nos pointes!


LUNA

Et je me demande

pourquoi aucune d'entre

elles ne scintille!

(S'approchant d'une ÉTOILE)

Salut! Bonjour à toutes.

Êtes-vous une étoile?


ÉTOILE

Oui, tout à fait.


LUNA

Mais où sont vos pointes?


CLYDE LE FURET

Oui! Depuis la terre,

vous avez des pointes!


JUPITER

5!


ÉTOILE

Ah... Vous devez

être nouveaux, par ici. En fait,

nous, les étoiles, sommes rondes

et nous n'avons pas de pointes.

Les gens croient que

nous avons des pointes, parce

que vue de loin, notre lueur

semble former... des pointes!


LUNA

Ah... Alors, les étoiles

sont en fait rondes!


CLYDE LE FURET

Et elles n'ont pas

non plus de pointes!


JUPITER

(S'adressant à LUNA et CLYDE)

Mais... pourquoi est-ce

qu'elle ne scintille pas? Vous

croyez qu'elle s'est éteinte?


ÉTOILE

Éteinte? Ha, ho, ho, ho!

Non... Je brille tout

le temps et les étoiles

ne scintillent pas. Hum!


LUNA

Ah non?


ÉTOILE

C'est l'heure de la

musique, Sirius! Il faut

qu'on leur explique comment

ça se passe par ici.


Dans l'espace, l'étoile SIRIUS, équipée de tourne-disques et d'un casque d'écouteurs, met de la musique.


SIRIUS L'ÉTOILE

Ah...


Dans l'espace, l'ÉTOILE chante avec deux amies ÉTOILES alors que LUNA, JUPITER et CLYDE dansent.


ÉTOILE

(Chantant)

♪ Lala lala lala les étoiles

ne scintillent pas non ♪

♪ Lalalala lalalala la ♪

♪ C'est comme ça

que nous brillons ♪

(S'écriant)

Encore une fois!

(Chantant)

♪ Lala lala lala les étoiles

ne scintillent pas non ♪

♪ Lalalala lalalala la ♪

♪ C'est comme ça

que nous brillons ♪

♪ La nuit durant le ciel

peut nous tromper ♪

♪ Les étoiles n'ont

jamais scintillé ♪

♪ Même si d'en bas

elles semblent scintiller ♪

♪ C'est que vous êtes loin

quand vous les observez ♪

♪ Comme des diamants

nous brillons dans l'obscurité ♪

♪ Nous sommes spéciales

on ne peut le nier ♪

♪ Donc voilà

maintenant vous savez ♪

♪ Que les étoiles

semblent scintiller ♪

♪ Alors qu'en vérité elles

brillent brillent brillent ♪

♪ Lala lala lala les étoiles

ne scintillent pas non ♪

♪ Lalalala lalalala la ♪

♪ C'est comme ça

que nous brillons ♪


LUNA

Vous ne... scintillez pas!


ÉTOILE

Non. Nous, les étoiles,

brillons sans arrêt. Mais

pour que notre lumière atteigne

la terre, elle doit traverser

l'atmosphère. Et elle change

de direction. Donc, ça donne

l'impression qu'on scintille!

Ça s'appelle la réfraction.


JUPITER

Luna! Elle vient de dire

le même mot compliqué que toi.


CLYDE LE FURET

«Réfraction»! J'ai entendu.


LUNA

(Acquiesçant)

Hum, hum... Exactement!

C'est ça! Comme la cuillère dans

le verre d'eau! C'est absolument

incroyable! Vous êtes-vous

déjà demandé comment c'était

de voyager dans l'atmosphère

en tant que faisceau de lumière?

(Réfléchissant)

Hum... Je sais!

Rentrons chez nous

comme les faisceaux

de lumière des étoiles!


JUPITER

(Acquiesçant)

Hum, hum!


Aussitôt, LUNA, JUPITER et CLYDE se précipitent à toute vitesse dans l'espace vers la terre et deviennent des faisceaux de lumière.


JUPITER, LUNA ET CLYDE LE FURET

(Ensemble)

Ouah!


JUPITER

Ha, ha, ha! Ho, ho!


Alors que les trois amis se dirigent en ligne droite vers la terre, ils atteignent l'atmosphère. En la traversant, leur direction est légèrement décalée, comme la cuillère dans le verre.


LUNA

Vous avez vu ça?

On a changé de direction,

comme la lumière des étoiles.


Plus tard, LUNA, JUPITER et CLYDE sont de retour dans leur jardin et portent des chapeaux pointus et costumes d'étoiles à 5 pointes. LUNA et JUPITER dansent avec une lampe de poche à la main. Tous dansent au crépuscule.


CLYDE LE FURET

(Chantant)

♪ Twing twing twing calang ♪

♪ Ah twing kaki ♪


CLYDE enlève son chapeau et le plie pour le transformer en chapeau rond, qu'il remet sur sa tête.


CLYDE LE FURET

Mip, mao... Hum, hum! Ha!


JUPITER

(S'adressant à LUNA)

Regarde! Maintenant, Clyde

est une étoile ronde, comme

les vraies étoiles qu'on a vues.


CLYDE LE FURET

(Acquiesçant)

Hum, hum!


LUNA

Il faut qu'on raconte

à Edson ce qu'on a découvert!

Il va être drôlement

content de voir qu'on

a compris l'expérience

de la cuillère dans le verre.


JUPITER

Les choses ne sont pas

ce qu'elles semblent être.


LUNA

Allons récupérer

tous nos accessoires!

On a un spectacle à faire!


Le soir venu, à côté du bâtiment de la poste, EDSON est assis sur un tabouret, devant un rideau de spectacle fermé et des projecteurs. LUNA apparaît de derrière le rideau et tient sa lampe de poche allumée.


LUNA

Edson! Je suis une étoile et

je vais te dire un petit secret.


LUNA murmure à l'oreille d'EDSON.


LUNA

On ne scintille pas!

On dirait que l'on scintille

à cause de la réfraction.


EDSON

Ha, ha, ha!

(Applaudissant)

Et qu'est-ce que l'étoile

Luna a d'autre à me dire?


LUNA

Encore tant de choses, Edson!


LUNA s'éloigne derrière le rideau, puis revient avec CLYDE.


LUNA

Swouh! Une fois, dans

l'espace, les étoiles sont

rondes! Et elles brillent tout

le temps. Mais lorsqu'on les

regarde depuis la terre, elles

semblent avoir des pointes!


Depuis la scène improvisée, LUNA fait un clin d'oeil à JUPITER, qui est caché derrière le rideau. Ce dernier tient la petite machine sphérique de LUNA et l'active pour mettre de la musique. Ensemble, LUNA, JUPITER et CLYDE dansent.


VOIX FÉMININE (Narratrice)

(Chantant)

♪ Lala lala lala les étoiles

ne scintillent pas non ♪

♪ Lalalala lalalala la ♪

♪ C'est comme ça

que nous brillons ♪


JUPITER

On ne scintille pas!

On dirait qu'on scintille,

mais en fait, non!


CLYDE LE FURET

Ha, ha!

(Chantant)

♪ Mama mama mama mama ma ♪


EDSON se joint à la danse. Puis, LUNA observe le ciel étoilé.


LUNA

Hein? Pourquoi est-ce que

cette étoile ne scintille pas?

Je me demande s'il y a d'autres

choses dans le ciel en dehors

des étoiles et des planètes.

Je me le demande.

J'ai tant de questions!


CLYDE LE FURET

Oui! Gni ha, ha, ha!


LUNA court rejoindre EDSON, JUPITER et CLYDE. Elle chuchote à l'oreille d'EDSON, pointe le ciel, puis elle se rend à l'intérieur de la poste, suivi d'EDSON, de JUPITER et de CLYDE.


VOIX FÉMININE (Narratrice)

♪ Lala lala lala les étoiles ♪


Générique de fermeture

Épisodes de La terre appelle Luna !

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par