Image univers Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies Image univers Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies

Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies

Parce qu'il a voulu jouer un vilain tour à un lutin bienfaiteur vivant dans sa ferme, le jeune Nils Holgersson est puni par ce dernier. Résultat, le voilà devenu aussi petit que lui. Nils qui passait son temps à taquiner les animaux et à désobéir à ses parents, se retrouve pris à son propre piège. En essayant d'échapper aux animaux de la basse-cour qui saisissent l'opportunité qui s'offre à eux de se venger, Nils se retrouve entraîné dans un long et périlleux voyage au côté des oies sauvages....

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Jarot sert d'appât

Un jeune garçon nommé Nils apprend les vertus de l´amour et du respect d´autrui en compagnie d´oies sauvages qui lui font survoler son pays. 



Année de production: 1980

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


Titre :
Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies sauvages


VOIX FÉMININE

♪ Il a quitté son village

Et ses parents et ses amis

Pour suivre

les oies sauvages

Au-dessus de son pays

Nils Holgersson

Qu'est-ce que tu vois

de là-haut

Nils Holgersson

Dis-moi si le monde est beau

Pour t'en aller en voyage

Toujours plus loin

plus loin là-bas

Tu as choisi les nuages

Emmène-nous avec toi ♪♪


Fin chanson thème


NARRATRICE

L'après-midi

était déjà très avancé et le

ciel se couvrait de nuages.

Sur une colline, les oies

sauvages attendaient depuis

trois jours le retour de

Martin et de Petite plume.

Akka se faisait beaucoup

de soucis, tandis que

d'autres s'impatientaient.


KAKSI

Ils mettent notre patience

à rude épreuve. Je trouve ça

incorrect de nous faire attendre

aussi longtemps. En plus,

ils savent bien que nous devons

partir pour la Laponie

et que nous sommes pressées.

Hum! On ne les voit

toujours pas à l'horizon.


KOLME

Tout ce temps perdu à attendre

et qui sait s'ils reviendront.


KAKSI

C'est vrai ça. Yksi, toi

qui as toujours de bonnes idées,

dis-nous ce qu'on doit faire.


YKSI

Euh... Je vous avoue

que je suis très inquiet.

Ils ont sans doute des ennuis.

Il faut les attendre.


NELJA

Je suis d'accord. Ils ont pu

s'égarer ou être attaqués par

un renard. Mais je suis sûre

qu'ils vont arriver.


YKSI

Hum... Si seulement

je savais dans quelle

direction les chercher.


KAKSI

Hé! Qu'est-ce que j'aperçois?

On dirait bien que...

Oh oui, ils arrivent!


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Comment? Ah oui, tu as raison,

je les aperçois là-haut.

Oh, je suis heureuse.


KAKSI

Oh, ce n'est pas trop tôt.


KOLME

J'espère qu'ils ont

une bonne excuse.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Enfin!


MARTIN LE JARS

PETITE PLUME)

Oh, j'en peux plus.

Est-ce que c'est encore loin?


PETITE PLUME

Mais non, tu le

vois bien. On arrive.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Quel bonheur!

Ils ont retrouvé

Nils et Quenotte.


YKSI

Même si vous êtes en retard...


NELJA

Vous êtes les bienvenus.


KOLME

Et ce grand poussin

voudrait nous accompagner

jusqu'en Laponie?


KAKSI

Je l'ai toujours dit: un jars

domestique doit rester chez lui.


MARTIN LE JARS

Quoi?


KOLME

Les jars domestiques

sont gros et gras

et ne pensent qu'à manger.


KAKSI

On doit toujours t'attendre.

Et en plus, tu es si fatigué

que tu ne pourras jamais

supporter le grand

voyage jusqu'en Laponie.


PETITE PLUME

Vous avez tort d'accabler

Martin. Il a été très courageux.

Une bande de corneilles avait

enlevé Nils et c'est Martin

qui a été le délivrer.


KAKSI

Que me dis-tu là,

Petite plume? J'ignorais tout de

cet exploit. Excuse-moi, Martin.

Avec les corneilles, tu as dû

avoir bien des difficultés.


MARTIN LE JARS

J'ai eu surtout du mal à

suivre la piste. Rien ne

ressemble plus à une corneille

qu'une autre corneille.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Même une oie sauvage aurait eu

bien du mal à s'y retrouver.

Tu as fait un excellent

travail, Martin.


MARTIN LE JARS

Je te remercie

pour ces compliments.

J'en suis tellement fier que

je ne ressens plus la fatigue.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

J'en suis bien aise. Nous

pouvons donc nous envoler tout

de suite pour le lac Takern.

Mettez le cap à l'est.

Le lac Takern se trouve

à l'est de Dagsmhurs.


MARTIN LE JARS et les oies sauvages s'envolent. NILS et QUENOTTE sont endormis sur le dos de MARTIN LE JARS. NILS se réveille.


NILS

Oh... Oooh! Où suis-je?


QUENOTTE

Où sommes-nous?

As-tu vu toutes ces petites

villes? Je trouve le

paysage magnifique.


NILS

C'est magnifique.


QUENOTTE

Hé, Martin, où on va?


MARTIN LE JARS

Nous volons vers un lac

où il y a des tas d'oiseaux.

Le lac Takern. J'espère surtout

qu'on va bientôt arriver.


Les oies arrivent à destination et descendent vers le lac.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Nous amerrissons. On amerrit.


YKSI

On amerrit.


TOUS

Nous amerrissons.

Nous amerrissons.


SIRI

Oh, quel beau lac!


NELJA

Oh, c'est super!


MARTIN LE JARS

Ouh, attention,

j'amerris. Ouuh!


MARTIN LE JARS amerris en éclaboussant NILS et QUENOTTE.


QUENOTTE

Brouuu!


Un groupe de canards sauvages vole au-dessus des oies.


CANARD 1

Regardez! Notre place

habituelle est déjà occupée.


CANARD 2

Il n'y a qu'à aller plus

loin. Le lac est assez grand.


CANARD 3

Il y a de la place

pour tout le monde.


CANARD 4

Il y a beaucoup de

monde aujourd'hui.


CANARD 5

Oui, cherchons un peu

plus loin. On trouvera

bien un autre endroit.


Plusieurs oiseaux migrateurs nagent dans le lac et bavardent entre eux.


NILS

AKKA DE KEBNEKAÏSE)

Quenotte et moi

aimerions te présenter nos

excuses. J'espère que tu ne nous

en veux pas. Je sais qu'on t'a

fait attendre très longtemps.

Je suis vraiment désolé.

D'autant que ma seule excuse,

c'est d'avoir eu très faim.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Je comprends parfaitement

que tu aies voulu manger

autre chose que des baies.


NILS

C'est très beau ici. Je

n'avais jamais vu un aussi beau

lac. Je suis très heureux que tu

nous aies attendus. Merci, Akka.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Oui. Le lac Takern est

assez grand pour accueillir

tous les oiseaux migrateurs

qui se dirigent vers le Nord.

Mais il y a aussi des oiseaux

qui habitent ici toute l'année.

C'est l'endroit idéal

pour la gent volatile.


QUENOTTE

Tous ces oiseaux y

trouvent une place?


NILS

Akka, je voudrais savoir quels

sont les oiseaux qui sont

venus ici les premiers?


NELJA

Ce sont les canards sauvages

qui ont découvert le lac Takern.

Mais aujourd'hui, ils le

partagent avec les cygnes, les

foulques noires et

bien d'autres espèces.


NILS

Et toutes ces diverses

espèces font bon ménage?


KAKSI

De temps à autre, il y a bien

une dispute. Le plus

fort fait la loi.


YKSI

Mais en fait, tout le monde

respecte la paix de la nature.


KAKSI

Tu appelles ça la paix?

Aurais-tu oublié par hasard

ce que les hommes veulent faire?

NILS)

Je vais te dire ce que tes chers

amis de l'espèce humaine

ont projeté. Ils veulent tout

simplement assécher le lac.


KOLME

C'est écoeurant.


NILS

Pourquoi cries-tu? Ce n'est

pas moi qui suis responsable.


YKSI

Les hommes veulent assécher

le lac pour en faire une

surface cultivable.


KAKSI

Ah! Cultivable. Bien oui,

c'est parce qu'ils n'en ont

jamais assez. Ils sont cupides.

Mais avec leur inconscience

habituelle, ils oublient

que par leur faute des milliers

d'oiseaux vont être obligés

de chercher un nouvel abri.


KOLME

Les hommes sont toujours

égoïstes et ne pensent

qu'à leur bien-être. Et toi

qui appartiens à cette espèce,

tu leur ressembles.


NILS

Ce n'est pas ma faute

et en ce moment, je suis

loin d'être un homme.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Je vous en prie,

cessez de vous disputer.


NELJA

Akka a raison.

Nils n'est pas responsable.


KAKSI

Mais si! Parce que

c'est un humain.


KOLME

Un humain reste un humain.

Un homme ne change jamais!


NILS

Oh! Décidément, vous êtes

stupides comme des oies.


KAKSI ET KOLME

Quoi!


KAKSI

J'espère que j'ai mal entendu!


NILS

Vous êtes stupides

comme des oies. Je ne veux

plus entendre parler de vous.


NILS part en courant.


QUENOTTE

Hé, attends-moi.

Ouf... Ouf...


NILS va à la rencontre de MARTIN LE JARS et de PETITE PLUME.


NILS

Martin! Martin!


MARTIN LE JARS

Oui?


NILS

Martin, imagine-toi que Kaksi

et Kolme me rendent responsable

si les oiseaux ici perdent

leur abri. Qu'ai-je à voir

avec l'assèchement du lac?


MARTIN LE JARS

Ne crie pas!


NILS

Martin, tu es mon ami. Tu sais

que je n'y suis pour rien

si on assèche le lac.


MARTIN LE JARS

Un fait est certain: les

hommes vont enlever ce lac

aux oiseaux pour en faire une

surface cultivable. Et tu

appartiens à l'espèce humaine.


NILS

Je n'ai pas à endosser tous

les péchés de l'humanité, pas

plus que tu n'as à assumer

la stupidité des oies.


MARTIN LE JARS

Insolent!


NILS

Oh!


MARTIN LE JARS

PETITE PLUME)

Viens, ma chère. Laissons-les.


PETITE PLUME

NILS)

Je m'en souviendrai de

la stupidité des oies.


MARTIN LE JARS et PETITE PLUME s'en vont.


QUENOTTE

Il manquait plus que ça.


NILS

Eh bien, allez au diable!

Laissez-moi tranquille.

Si vous ne voulez plus

entendre parler de moi, partez.

Envolez-vous sans moi.


NILS part en courant.


QUENOTTE

Oh la la! Nils! Ne cours

pas si vite. Je peux pas

te suivre. Attends-moi!


MARTIN LE JARS

PETITE PLUME)

Ne prends pas ça

au tragique. Nils est

une forte tête et encore,

il s'est beaucoup arrangé.

Si tu l'avais connu avant...


NILS continue de courir.


QUENOTTE

Ouf... Ouf... Si tu continues

à courir aussi vite, je vais

me trouver mal. Ouf...


NILS et QUENOTTE glissent sur la vase et tombent dans un trou d’eau.


QUENOTTE

Aaah!


NILS

Oooh!


QUENOTTE

Ouh...

Brouuu!

Un... un monstre!


NILS

Où as-tu vu un monstre?


QUENOTTE

Là!


QUENOTTE pointe des têtards qui nagent dans l'eau.


NILS

Mais non, tu n'as pas à avoir

peur, ce sont des poissons.


QUENOTTE

Tu es sûr que ce

sont des poissons?


NILS

Ah oui, on va

même en pêcher un.


QUENOTTE

Oh! Les revoilà!


NILS

Oui, tais-toi.


NILS prend son bonnet et s'en sert pour attraper un têtard.


NILS

Hi, hi. Tu vois, un

bonnet, ça sert à tout.

Bien, ce n'est pas encore tout à

fait un poisson. C'est tout

juste un petit têtard.


QUENOTTE

Si c'est un têtard,

c'est pas un poisson. Et on lui

fait peur. Vaudrait mieux

le laisser partir.


NILS

Non, je préfère l'emporter.


VOIX D'UN CRAPAUD

Je vous

défends de toucher à ce petit.


QUENOTTE se retourne.


QUENOTTE

(Effrayé)

Oh! N... N... Nils!


NILS

Qu'est-ce qui te prend encore?


QUENOTTE

Je vois un autre monstre!


NILS se retourne et aperçoit le gros CRAPAUD.


NILS

Oh, cette fois,

je crois que tu as raison.


LE CRAPAUD

Bonnnjour!


Le CRAPAUD bondit vers NILS et QUENOTTE.


QUENOTTE

Il nous attaque! Oh!


NILS

Oh!

Déguerpissons! Vite!


NILS s'enfuit à travers les hautes herbes.


NILS

Oh, je ne sais même plus où

nous sommes. Ouf... Ouf...


NILS tombe dans un petit ravin et atterrit sur une coque de châtaigne qui flotte sur un ruisseau.


NILS

Oh... Oh... Oh... Ooooh!

Oh, nous voguons.

Au secours!


Le CRAPAUD plonge dans le ruisseau et donne des coups de tête sur la coque.


LE CRAPAUD

Crôa, crôa!


NILS

Aaah!

Oh...


QUENOTTE

Nils!


NILS

Oh!


QUENOTTE

Tu ferais mieux de lui

rendre son têtard.


NILS

Hein? Oh, oui. Oh...


NILS libère le têtard. Le CRAPAUD repart en nageant à côté.


NILS

Quenotte, tu nous as sauvés.


NILS ET QUENOTTE

Ouf!


NILS et QUENOTTE s'endorment sur la coque et se laissent flotter sur le ruisseau.


Lorsque NILS et QUENOTTE se réveillent, la coque flotte à côté de JAROT, un canard attaché à une corde.


QUENOTTE

Wouaah!


JAROT

Couac!


NILS

Où sommes-nous?


JAROT

Tu es petit, mais

tu ressembles à un humain.

Je n'ai jamais vu un humain

aussi minuscule que toi.


NILS

Petit, mais malin. Je me nomme

Nils Holgersson. C'est le lutin

qui m'a miniaturisé. Je suis

parti de chez mes parents et

j'ai rencontré Akka et les oies

sauvages. Je suis avec elles

en route pour la Laponie.

Et voici mon cher ami Quenotte.


QUENOTTE

Bonjour.


JAROT

Ah oui, la Laponie.

J'ai toujours rêvé de faire

ce grand voyage-là. Hum...

Oh la la! Voilà trois

canards qui arrivent.


QUENOTTE

Oh oh! Bonjour,

les canards. Ça va bien?

Bonjour! Hi, hi, hi!


JAROT

(Aux canards)

Allez-vous-en! Renvolez-vous

vite et partez d'ici vite.

Ne restez pas ici, vous êtes

en danger. Je suis un appeau,

c'est-à-dire un canard qui sert

d'appât. Un chasseur est caché

dans les roseaux et il vous

guette. Mettez-vous à l'abri!


Des coups de feu retentissent. Les trois canards s'envolent au loin.


NILS

Oh... Brouu! Peux-tu

m'expliquer ce qui est arrivé?


QUENOTTE

Que signifie cette fusillade?


Derrière NILS, sur le bord du ruisseau, deux chasseurs discutent entre eux.


CHASSEUR 1

Je ne comprends

pas ce qui se passe avec

notre appeau. Jusqu'à présent,

il attirait bien les autres,

mais maintenant c'est plutôt

le contraire.


CHASSEUR 2

Ah! Je crois qu'on

n'en verra plus aujourd'hui.


NILS

L'appeau sert à attirer les

canards au-dessus des chasseurs.


CHASSEUR 2

Bon alors,

je vais le faire rentrer.


CHASSEUR 1

Oui,

oui, t'as raison.


Le chasseur tire sur la corde de JAROT.


JAROT

Couac! Couac!


NILS

Ce doit être terrible pour

ce canard. Il me fait pitié.


CHASSEUR 2

S'il n'est plus

bon pour la chasse, il va

finir dans la marmite.


JAROT

Couac! Couac!


CHASSEUR 1

Il faudra

trouver un autre canard

pour servir d'appeau.


CHASSEUR 2

Oui.


Le soir venu, NILS et QUENOTTE entrent dans la maison des chasseurs, où ceux-ci discutent autour d'un repas.


CHASSEUR 2

Si vraiment, ils arrivent à

assécher le lac, nous aurons la

possibilité d'acheter du

terrain pour agrandir

notre exploitation. Hein?


CHASSEUR 1

Oui, bien sûr. On aura plus de

terres cultivables. Mais ce sera

dommage pour le lac. Et on ne

pourra plus aller à

la chasse au canard.


CHASSEUR 2

Oui. Oui, mais réfléchis

que nous pourrons

doubler nos récoltes.


CHASSEUR 1

Tu as raison.

Seulement, ça va coûter

très cher pour assécher

le lac et les terrains

seront hors de prix.


CHASSEUR 2

Bien, tous les paysans

de la région seront

dans la même situation.


CHASSEUR 1

Mais tous les oiseaux

qui viennent se réfugier

dans les roseaux, où iront-ils?


CHASSEUR 2

Oh, t'inquiète pas

pour eux. Ils trouveront.


JAROT sommeille dans un panier sur le sol. NILS attire son attention.


JAROT

NILS, tout bas)

Attention.


NILS

Chuut!

Écoute, nous sommes venus

pour te rendre la liberté.


JAROT

Je te remercie, mais

il vaut mieux que vous partiez.

S'ils vous trouvent ici,

ça fera tout un drame.


NILS

N'aie pas peur. Et au

fait, pourquoi es-tu couché dans

ce panier comme un chat?


JAROT

Ne dis pas de bêtise.

C'est mon panier. C'est là

qu'ils m'ont mis pour

pouvoir me soigner.


NILS

S'ils te soignent,

c'est surtout parce qu'ils

veulent se servir de toi.


CÉSAR LE CHIEN s'approche de JAROT.


CÉSAR LE CHIEN

Hum! Il serait

encore beaucoup plus utile

si on s'en servait

pour en faire un bon rôti.


NILS

Oh!


JAROT

Ne touche pas à Nils

ni à Quenotte. Ce sont mes amis.


CÉSAR LE CHIEN

Hum... Je me suis habitué à

vivre sous le même toit qu'un

canard sauvage, je peux

bien admettre un poucet.


NILS

C'est curieux de voir dans

un panier un canard sauvage

qui est devenu l'ami

d'un chien de chasse.


JAROT

Je vais te raconter

toute mon histoire.


CHIEN DE CHASSE

Oh, je la

connais par coeur.


Dans un retour en arrière, JAROT vole avec deux autres canards.


JAROT (Narrateur)

C'était par une belle journée

d'automne. Je volais en

compagnie de deux amis et nous

faisions une grande promenade

au-dessus du lac Takern. Il y

avait là tant de choses à voir.

Les rives bordées de roseaux,

les petits étangs et les canaux

avec leurs eaux dormantes.

C'était là que poussaient

les joncs et les potamots.

Soudain, sur un de ces calmes

étangs, nous avons aperçu

un canard qui avait l'air

de s'ennuyer. Aussitôt, nous

avons décidé d'aller lui tenir

compagnie pour quelque temps.

À cet instant, plusieurs coups

de feu déchirèrent

le silence de la nature.


Un chasseur tire une balle sur JAROT, qui tombe à pic vers le lac.


JAROT

Je ressentis une douleur

indicible. Un chasseur venait

de me blesser. Ce canard

solitaire servait donc de

piège. Je venais de comprendre,

mais déjà la terre semblait

tourner autour de moi.

De plus en plus vite!

Je ressentis encore un choc

en tombant dans l'eau.

Pour un court instant, j'eus

encore une sensation étrange.

Puis, je perdis

complètement connaissance.


JAROT se réveille dans son panier, un bandage autour du cou.


JAROT (Narrateur)

Quand je revins à moi,

je faillis mourir de peur.

César était devant moi.


CÉSAR LE CHIEN

Je voudrais bien savoir

qui tu es et comment

tu es arrivé jusqu'ici.


JAROT

Je n'en ai aucune idée.

Je sais seulement que j'ai été

blessé par un coup de fusil.


CÉSAR LE CHIEN

Alors, ce sont sûrement

les hommes chez qui je vis qui

t'ont couché dans ce panier pour

te soigner. Et plus tard, quand

tu seras guéri, ils te feront

cuire et te mangeront.


Plus tard, JAROT se retrouve entre les bras d'un jeune enfant.


JAROT (Narrateur)

Heureusement, il n'en fut

rien. En effet, le petit Pierre

trouva que j'avais un très beau

plumage et il voulut me garder

pour jouer. C'est ainsi

que sa maman me soigna

et me nourrit tellement bien

que je fus bientôt guéri.


JAROT

Couin! Couin!


LE PETIT PIERRE

Hi, hi, hi!


JAROT (Narrateur)

César me protégea, mais

c'était pour faire plaisir

à ses maîtres. C'est alors

qu'arriva le grand jour. Je pus

enfin aller m'ébattre

sur l'eau du lac.

On m'avait attaché à une corde

et je crus que c'était pour

m'éviter de m'égarer. J'étais

follement heureux. Soudain,

j'aperçus trois canards

qui volaient dans ma direction.

Je les appelai aussitôt.


JAROT

Venez me voir! Venez me voir!


JAROT (Narrateur)

Ils répondirent sans hésiter

à mon appel et s'approchèrent.

À ce moment précis, j'eus

la révélation de mon destin.

J'étais devenu un appeau.


JAROT aperçoit le CHASSEUR sortir son fusil.


JAROT

Partez! Partez! Partez!

Partez! Partez!


Le CHASSEUR tire sur les canards.


JAROT

Ah!


JAROT (Narrateur)

Il était trop tard. Un chasseur

avait atteint un canard qui

tourbillonnait en tombant et

finit par plonger dans l'eau.

Je voulus lui porter secours.

Impossible. La corde

me retenait prisonnier.

À ma grande honte, je venais

de remplir mon rôle d'appeau.


On retourne au présent.


CÉSAR LE CHIEN dort. Tandis que JAROT termine son récit.


CÉSAR LE CHIEN

Zzz... Zzz...


NILS

(Troublé)

Oh...


JAROT

Depuis cette journée

dramatique, j'ai rarement eu le

temps de manger un brin d'herbe

tellement je m'applique à monter

la garde. Dès que j'aperçois un

oiseau, je crie pour l'avertir.

Je protège aussi bien

les plongeurs que les foulques

noires. Et pourtant,

je ne les aime pas énormément.


NILS

Je ne comprends pas ce qui te

retient ici. Tu dois t'en aller,

Jarot. Tu es trop généreux

pour jouer ce sale rôle.


JAROT

Surtout que les humains

se moquent pas mal de moi.


NILS

Pourquoi veux-tu qu'ils

t'aiment, toi un oiseau sauvage?


QUENOTTE

C'est juste. T'as le droit

de reprendre ta liberté.


NILS

Oui.


CHASSEUR 1

Il est déjà

très tard. Il est grand temps

de mettre petit Pierre au lit.


JAROT

Déguerpissez en vitesse.

Il ne faut pas qu'il vous voie.


CÉSAR LE CHIEN

Hum! Attendez,

je vais vous aider.


CHASSEUR 1

Viens vite, petit Pierre.


CHASSEUR 2

Allez vite, au lit.


LE PETIT PIERRE

Hi, hi!


CÉSAR LE CHIEN transporte NILS et QUENOTTE sur lui.


CÉSAR LE CHIEN

Allez-y.


NILS

Merci!


QUENOTTE

Merci!


CÉSAR LE CHIEN

Tu as beaucoup troublé Jarot.

Maintenant, il ne sait

plus ce qu'il doit faire.


JAROT est dans les bras du PETIT PIERRE. Il est triste.


LE PETIT PIERRE

Hi, hi, hi!


Plus tard, NILS s'adresse aux oies sauvages.


NILS

Rendez-vous compte, près du

lac vit un vieux paysan qui

après le travail part pour la

chasse avec son fils. Et là,

il tire sur les oiseaux.


KAKSI

Et ils font ça pour s'amuser.

C'est bien ce que j'ai dit

cet après-midi. Les hommes

sont méchants et perfides.

Toi et tes semblables,

vous êtes méprisables.


MARTIN LE JARS

Doucement. Nils est mon ami

et je ne te permets pas

de lui parler sur ce ton.


NILS

Ça suffit! Ce n'est pas le

moment de discuter. Chez le

paysan, j'ai vu Jarot, un canard

sauvage. Il est prisonnier.

Il est obligé de servir

d'appeau quand le paysan va

à la chasse. Le pauvre en est

très malheureux. Nous devons

l'aider à se libérer.


À l'aube, NILS et les oies sauvages nagent à travers le brouillard vers la maison des chasseurs.


KAKSI

Je vous assure que

ce n'est pas sain de

se réveiller aussi tôt.


KOLME

Et on n'a pas déjeuné.


YKSI

Cessez de vous plaindre.


KAKSI

Facile à dire!


YKSI

Nous avons une importante

mission à accomplir.


KAKSI

Nous agissons avec trop de

précipitation. Toute cette

affaire est très mal

préparée à mon avis.


NILS et QUENOTTE flottent sur la coque. NILS s'accroche à la corde autour du cou de MARTIN.


NILS

Plus vite, Martin.


MARTIN LE JARS

Rô, je fais ce que je peux.


JAROT est sur le bord du ruisseau, attaché à sa corde.


NILS

On va y aller. Je viens

de trouver Jarot. Faites bien

attention. Prévenez-moi si

vous entendez un bruit suspect.


KOLME

Oui. Oui.


KAKSI

De toute façon, à cette

heure-ci, on ne risque pas

de rencontrer quelqu'un.


YKSI

Et les chasseurs,

ça ne compte pas?


YKSI aperçoit les chasseurs sur une barque.


NILS

Si Martin nous pousse,

on peut y arriver.


QUENOTTE

Allez, Martin!

Vas-y. En avant.


YKSI

Attendez. Dans les roseaux.

Deux chasseurs sont cachés.

Si vous passez devant

leur bateau, ils vont vous voir.


NILS

Dans ce cas, il me faut

changer de tactique. Je vais

nager sous la bogue de châtaigne

et Quenotte passera inaperçu

s'il se fait encore plus petit

qu'il n'est. Tu as

compris, Quenotte?


YKSI

Bonne chance.


NILS

Tu es prêt, Quenotte?

Alors, à vos marques, partez.


CHASSEUR 2

C'est curieux. Le lac semble

mort ce matin. On ne voit ni

entend aucun oiseau à la ronde.


CHASSEUR 1

Chut! Si tu parles aussi fort,

ils ne sont pas près

de se montrer. Moi au contraire,

j'ai l'impression qu'on va

faire une bonne chasse.


Les chasseurs aperçoivent la coque de châtaigne flotter devant eux.


LES CHASSEURS

Hein?


CHASSEUR 1

Ha, ha! C'est juste une

bogue de châtaigne.


QUENOTTE

NILS, chuchotant)

Tu peux ressortir de l'eau.


NILS sort sa tête hors de l'eau


QUENOTTE

Ça va?


NILS

Pas très bien. L'eau est

glacée. J'espère qu'on arrive.


QUENOTTE

Si tu pousses

un bon coup, ça ira plus vite.


NILS

Ouf... Ouf... Ouf...


NILS et QUENOTTE s'approchent de JAROT.


QUENOTTE

Jarot, nous sommes là.

Jarot!


JAROT

Coin?

D'où sortez-vous

à cette heure-ci?

Je suis content de vous voir.


NILS

Nous sommes venus te libérer.


JAROT

Nils, je crois que tu n'es pas

assez fort pour pouvoir

défaire ce gros noeud.


NILS

J'ai un couteau. Si tu me

prends sur ton dos,

je vais couper la corde.


QUENOTTE

Dépêche-toi, Nils. Fais vite.

Le jour se lève. Le soleil

va bientôt paraître.


NILS tente de couper la corde avec son couteau.


QUENOTTE

Le brouillard se dissipe. On va

finir par nous voir.

Ça y est. Le soleil se lève.


CHASSEUR 2

Ah, enfin le jour.


YKSI

Le ciel devient de

plus en plus clair.


KAKSI

Toute cette expédition a été

mal montée. Ça dure

bien trop longtemps.


KOLME

Je veux mon petit déjeuner.


NILS continue de couper la corde.


NILS

Ça va y être.


NILS parvient à couper la corde. Il tombe à l'eau.


NILS

Ah!


NILS sort sa tête de l'eau et siffle sur son sifflet.


CHASSEUR 1

Qui peut donc

siffler aussi fort?


Les oies sauvages profitent de la distraction pour s'envoler.


NILS

JAROT)

Maintenant,

tu es libre. Profites-en!


JAROT

Merci.


CÉSAR LE CHIEN retient JAROT avec ses pattes.


CÉSAR LE CHIEN

Halte, mon ami.


JAROT

Mais... Mais... Lâche-moi!

Mais lâche-moi! Laisse-moi

partir. Mais lâche-moi!


CHASSEUR 2

Qu'est-ce qu'il a?


CHASSEUR 1

Il va faire fuir

tous les oiseaux.

César vient de l'agripper.

Allons voir ce qui se passe.


QUENOTTE

Attention, les deux

chasseurs viennent par ici.


JAROT

Je t'en prie, lâche-moi,

César. Laisse-moi m'envoler.

Je t'en prie, César.

Laisse-moi m'envoler.


CÉSAR LE CHIEN

Au fond, je n'ai aucune raison

de t'empêcher de retrouver la

liberté. Tu es trop noble pour

continuer à servir d'appeau.


NILS

C'est très généreux

de ta part de vouloir lui rendre

sa liberté. Mais comment

veux-tu qu'il s'envole

si tu le retiens avec ta patte?


CÉSAR LE CHIEN

Ah oui...


JAROT

Je t'en prie, César.

Tu dois comprendre.

Je suis né en pleine liberté.

Je suis un canard sauvage

et pourtant, je vous aime bien,

toi et le petit Pierre.


CÉSAR LE CHIEN libère JAROT.


NILS

Allez, Jarot! Envole-toi, tu

es libre. C'est ton droit d'être

libre. Tu es un canard sauvage.


JAROT s'envole au loin.


NILS

Bravo!


QUENOTTE

Bonne chance, Jarot!


CHASSEUR 1

On dirait que

c'est notre canard.


CHASSEUR 2

Je vais le faire redescendre.


Le chasseur pointe son fusil vers JAROT.


YKSI

À l'attaque!


KAKSI plonge vers les chasseurs pour les attaquer.


CHASSEUR 2

Oh!


Le chasseur tombe à l'eau. L'autre chasseur tire vers KAKSI, sans réussir à l'atteindre.


KAKSI

Sans notre aide, il aurait

raté sa fuite, le pauvre Jarot.


CÉSAR LE CHIEN

Bonne chance, Jarot.

Je vais m'ennuyer sans toi.


JAROT

Je penserai à toi, César.

Je viendrai te voir de temps

en temps. Tu es mon ami, César.

Je n'oublierai jamais

ce que tu as fait pour moi.


CÉSAR LE CHIEN

Méfie-toi des chasseurs!


NARRATRICE

C'est ainsi que Jarot fut de

nouveau libre. Il suivit la

troupe des oies sauvages.

Quelle sensation enivrante

que de se sentir libre!


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Tu es si petit

C'est si grand le monde

Alors reste auprès de moi

Tu verras un jour

que la Terre est ronde

Ce soir reste auprès de moi

Rêve d'aventure à la télé

Et lis des bandes dessinées

Car le jour

où tu voudras partir

Je ne pourrai te retenir

Je me cacherai pour pleurer

Tu es si petit

c'est si grand le monde

Ce soir reste auprès de moi

Reste là ♪♪


Fin chanson thème


Épisodes de Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par