Image univers Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies Image univers Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies

Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies

Parce qu'il a voulu jouer un vilain tour à un lutin bienfaiteur vivant dans sa ferme, le jeune Nils Holgersson est puni par ce dernier. Résultat, le voilà devenu aussi petit que lui. Nils qui passait son temps à taquiner les animaux et à désobéir à ses parents, se retrouve pris à son propre piège. En essayant d'échapper aux animaux de la basse-cour qui saisissent l'opportunité qui s'offre à eux de se venger, Nils se retrouve entraîné dans un long et périlleux voyage au côté des oies sauvages....

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Le grand lac aux oiseaux

Un jeune garçon nommé Nils apprend les vertus de l´amour et du respect d´autrui en compagnie d´oies sauvages qui lui font survoler son pays. 



Année de production: 1980

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


Titre :
Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies sauvages


VOIX FÉMININE

♪ Il a quitté son village

Et ses parents et ses amis

Pour suivre

les oies sauvages

Au-dessus de son pays

Nils Holgersson

Qu'est-ce que tu vois

de là-haut

Nils Holgersson

Dis-moi si le monde est beau

Pour t'en aller en voyage

Toujours plus loin

plus loin là-bas

Tu as choisi les nuages

Emmène-nous avec toi ♪♪


Fin chanson thème


NARRATRICE

Dagsmosse se

trouve à l'est du village

d'Omberg. Et plus à l'est

encore, le lac Tåkern. C'est

un assez grand lac qui fut

sans doute encore plus grand

autrefois. Mais les hommes

pensèrent qu'il recouvrait

une grande surface de terres

arables et ils essayèrent

de l'assécher. Mais ils ne

réussirent pas complètement

dans leur entreprise et le

lac est encore très étendu.


MARTIN LE JARS

Sais-tu pourquoi il y a

autant d'oiseaux sur ce lac?


PETITE PLUME

Parce que l'eau

est très chaude.


MARTIN LE JARS

Ha, ha, ha, ha, ha!


KAKSI

Je voudrais bien savoir ce

qu'ils ont à rire

toute la journée.


KOLME

Peut-être

se moquent-ils de toi.


KAKSI

Pas du tout!

Ils ne nous voient même pas.

Ils se dévorent des yeux.

Mais ils ne sont pas les seuls.

Regarde, Yksi et

Nelja eux aussi.


NELJA

Hi, hi, hi!


KAKSI

Qu'est-ce qu'elle

lui trouve de beau?


SIRI

Kaksi! Viens, approche.

J'ai envie de te voir.


KAKSI

Je suis très bien où je suis.


QUENOTTE

Il a pas l'air de bonne

humeur, il me semble.


NILS

Oui, ça fait plusieurs jours

qu'il est grognon. Je ne

sais pas ce qui lui arrive.


SIRI

Moi, je le sais, et je peux

le dire. Notre bouillant

Kaksi... est jaloux.


TOUS

Ha, ha, ha!


KAKSI

Oh! Je suis pas jaloux!

Je n'ai jamais été jaloux

et jamais je ne serai jaloux

de toute ma vie durant!

Note-le bien. Toute!


KOLME

Attention, Kaksi.


KAKSI

Ah!


NILS

Ha, ha, ha!

SIRI

S'il continue comme ça,

il restera toujours solitaire.


NILS

Kaksi solitaire,

c'est son affaire. Aaah...

Akka? Nom d'un petit bonhomme,

qu'est-ce qu'on fait? Je sais

que ça ne me regarde pas,

mais ça fait deux jours

qu'on aurait dû s'envoler.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Ah, Nils, j'ai envie de rester

ici quelque temps. C'est si

beau. Et qui sait si l'année

prochaine, le lac existera

encore quand on reviendra.


NILS

Comment? Un lac aussi

grand pourrait disparaître?


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Quand les humains s'acharnent

contre la nature, ils peuvent

faire disparaître un lac.


Le lendemain, NILS et QUENOTTE se réveillent.


NILS

Aaah...

Aaah... Ah.


JAROT LE CANARD

Nils. Sais-tu ce

qu'ont dit les deux paysans?


NILS

Aucune idée.


JAROT LE CANARD

Je suis content de te revoir.

Si tu n'avais pas été là,

je servirais encore d'appeau.


NILS

César s'ennuie. Il dit que

sans toi, la ferme est triste.


JAROT LE CANARD

À la vérité, je regrette

un peu de l'avoir quitté.

Il a tellement été gentil quand

j'ai été blessé, couché dans

mon panier. Mais je refuse

de travailler à nouveau pour les

hommes. Tu peux comprendre ça?


NILS

Hum-hum. Bien sûr, puisque

je t'ai libéré. Ha, ha, ha!


JAROT LE CANARD

Je le sais, et je t'en suis

reconnaissant. Ce qui compte

avant tout, c'est la liberté

dont je ne peux pas me passer.

Malgré cela, j'ai le coeur lourd

à cause de petit Pierre.


NILS

Tu as tort. Petit Pierre

va très bien. Mais si tu le

désires, j'irai le voir et

je lui transmettrai tes amitiés.


JAROT LE CANARD

Ah, tu ferais cela? Tu lui

diras qu'il est resté mon ami?


NILS

Voyons, Jarot, tu le sais

bien. On peut toujours

faire confiance à Nils.


PETIT PIERRE se trouve chez lui en compagnie de CÉSAR LE CHIEN. La mère de PETIT PIERRE entre à la maison.


CÉSAR LE CHIEN

Ah.


MÈRE DE PETIT PIERRE

Petit Pierre, le canard ne

reviendra plus, tu sais.

Il s'est envolé très loin.

Et toi, César, tu as

l'air tout triste.


CÉSAR LE CHIEN

Arf!


MÈRE DE PETIT PIERRE

Je peux le comprendre.

Moi aussi, je l'aimais bien.

Viens dehors,

on va prendre l'air.


PETIT PIERRE

Petit Pierre veut retrouver

Jarot. Maman, où est Jarot?

Dis, maman, où est-il allé?


MÈRE DE PETIT PIERRE

Il doit être en train de nager

sur le lac avec d'autres

canards. Et il doit y prendre un

grand plaisir, parce qu'un

canard sauvage est mieux en

liberté qu'enfermé dans une

pièce. Ce n'est pas comme un

chat. Jarot préfère voler plutôt

que de dormir dans un panier.

Crois-moi, petit Pierre.


PETIT PIERRE

Oui, maman.

Viens, César. Viens!


CÉSAR LE CHIEN

Han...

Han...


PETIT PIERRE est assis sur le bord d'un quai.


JAROT LE CANARD

César! César!


CÉSAR LE CHIEN

Oui?


JAROT LE CANARD

C'est moi, César. C'est moi.


CÉSAR LE CHIEN

Wouf!


PETIT PIERRE

Viens ici, César. Viens!

Jarot est de retour! Ah! Hi, hi!

Oh, Jarot! Oh! Jarot, Jarot!

Jarot! Hi, hi! Mon cher Jarot.


NILS

Petit Pierre serre Jarot

sur son coeur. Ha, ha!


HOMME

Il est clair qu'à

l'avenir, nous devrons renoncer

au plaisir de la chasse.


PETIT PIERRE

Jarot, mon cher Jarot.


HOMME

On peut bien faire ce

sacrifice pour avoir plus de

terres à cultiver. La question

est de savoir si tous les

riverains tomberont d'accord.

Je les entends déjà regretter

les grèbes et leurs couvées,

regretter la chasse au canard.


HOMME 1

Ils n'auraient pas tellement

tort. Le Tåkern constitue

la plus grande réserve

d'oiseaux de notre pays.


HOMME 2

Mais une terre

arable a plus de valeur!


HOMME 1

Ah, je ne sais plus quoi dire.

Nous verrons ce qu'en pensent

les autres cultivateurs.


HOMME 2

Je compte sur toi pour

ne pas me contredire

demain, à la réunion.


NILS

Ils vont prendre

une décision dès demain.


HOMME 2

Sois raisonnable.

Nous avons besoin de terres

supplémentaires.


HOMME 1

Je vais y réfléchir.


NILS

Il faut aller tout raconter à

Akka. Nous devons empêcher cela.


QUENOTTE

Je me demande ce que

nous pouvons faire.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Demain la réunion?

Ça va être une catastrophe.


NILS

Si j'ai bien compris,

quelques paysans sont

contre l'assèchement du lac.

Peut-être que tout s'arrangera.


KAKSI

Et on se moque

pas mal de nous.


KOLME

Pour eux, nous sommes

des cibles faciles

quand ils s'amusent à tirer

pour se distraire.


YKSI

S'ils doivent faire un choix

entre avoir des vaches

ou des oiseaux aquatiques,

ils choisiront les vaches.

Mais nous n'allons pas

permettre cette folie!


OIES

Non! Nous n'allons pas

permettre cette folie! Non!


KAKSI

Humain, écarte-toi

de mon chemin.


KOLME

Tu es un humain.


KAKSI

Tu fais bien partie de

cette race si méchante.


KOLME

Tu es un humain!


KAKSI

Écarte ces dix doigts

que je ne saurais voir!


NILS

Ah non, je vous en prie...


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Cessez immédiatement!

Qu'est-ce que ça signifie?

Qu'est-ce que Nils a à voir

avec l'assèchement du lac?

Je suis honteuse pour vous.

Allez vous cacher! Je ne

veux plus vous voir.


YKSI

Oui, Akka.


KAKSI

Pourquoi Akka prend-elle

toujours le parti du marmouset?


KOLME

Je te le dirai

plus tard. Viens.


KAKSI

Aaah...


QUENOTTE

Si Akka avait pas été

là, t'aurais mal tourné.


NILS

Dire que je les

croyais tous mes amis.


JAROT LE CANARD lance de l'eau sur PETIT PIERRE qui rit.


PETIT PIERRE

Parti? Parti? Jarot est parti.


PETIT PIERRE monte à bord d'une barque qui dérive.


PETIT PIERRE

Ah! Jarot! Jarot!


JAROT LE CANARD aperçoit PETIT PIERRE en train de dériver.


PETIT PIERRE

Ah! Hi, hi!


Cancanant, JAROT LE CANARD essaie d'avertir PETIT PIERRE qu'il court un grand danger.


PETIT PIERRE

Hi, hi, hi!


JAROT LE CANARD

César! Réveille-toi!

Réveille-toi vite,

petit Pierre est en danger!


CÉSAR LE CHIEN

Hum?


JAROT LE CANARD

César! Réveille-toi,

bonnet de nuit! César!

Petit Pierre s'en va sur le lac,

et son bateau a un trou!

T'as vu?


CÉSAR LE CHIEN

Le trou doit être assez gros,

les hommes en ont parlé hier.

Je les ai bien entendus.


JAROT LE CANARD

Ah oui? Alors, le bateau

va bientôt couler!


PETIT PIERRE

(Perdant l'équilibre sur la barque.)

Oh! Ha, ha!


PETIT PIERRE

Hi, hi, hi!


CÉSAR jappe après la barque.


PÈRE DE PETIT PIERRE

Ce qu'il est nerveux!

Petit Pierre est-il

à la maison?


MÈRE DE PETIT PIERRE

Non, il est parti jouer au

bord du lac avec César.

Pourquoi aboie-t-il?


PÈRE DE PETIT PIERRE

Petit Pierre!


JAROT LE CANARD vole près de PETIT PIERRE qui est dans la barque.


CÉSAR LE CHIEN

Hi, hi, hi!


MÈRE DE PETIT PIERRE

Le bateau a disparu!


PÈRE DE PETIT PIERRE

Pourvu que petit Pierre

n'ait pas pris le bateau.


MÈRE DE PETIT PIERRE

C'est la barque qui a--


PÈRE DE PETIT PIERRE

Ne t'inquiète pas. Peut-être

qu'il est tout simplement allé

se cacher. Mais par prudence,

on va appeler les voisins

au secours. Viens, César!


MÈRE DE PETIT PIERRE

Je cours chez Olafson.


JAROT LE CANARD

Quelqu'un d'entre vous

a-t-il vu Akka de Kebnekaïse?


Des voisins cherchent PETIT PIERRE.


VOISIN

Petit Pierre! Petit Pierre,

où es-tu?! Petit Pierre!

Par ici! Prends le bateau!


VOISINE

Le pauvre petit.

Cherchons sur la rive!


VOISIN

Petit Pierre!

Il faut se disperser dans

différentes directions.

Nous allons au nord,

cherchez, vous, vers le sud!


PETIT PIERRE

(Dérivant dans le Tåkern)

Hi, hi, hi! Hi, hi, hi!

Hi, hi, hi! Oh?

Oh! Ha, ha, ha!

Hi, hi, hi!


JAROT LE CANARD

(Rejoignant les oies)

Akka! Akka de Kebnekaïse!


NELJA

C'est Jarot!


YKSI

Mais oui!


JAROT LE CANARD

Nils! Nils Holgersson!


NILS

Il a l'air pressé.


QUENOTTE

Il est pas pressé,

il est bouleversé.


JAROT LE CANARD

Viens vite! Il faut nous

aider, la barque a un trou!

Ouf... Ouf... Ouf...


NILS

Ce n'est pas un drame,

ça arrive souvent.


JAROT LE CANARD

Un gros trou, et l'eau entre

dedans! L'eau est partout!

Rien que de l'eau! La barque

va couler au fond du lac!

Il n'y en a plus pour longtemps

avec cette eau tout autour!


KAKSI

Sais-tu de quoi

il veut parler?


KOLME

Il dit que le lac est plein

d'eau, mais c'est pas nouveau.


JAROT LE CANARD

Vous ne voulez pas

me comprendre?!

La barque a un trou, un gros

trou et l'eau entre dedans!

Et la barque va toujours

plus loin sur l'eau et--


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Jarot! Approche-toi

un peu, veux-tu?

Et maintenant, respire

calmement. 1, 2...

1, 2...


JAROT LE CANARD

Pouh... Pouh...


KOLME

Et 4, et 5. Ha, ha, ha!


SIRI

Cesse tes simagrées, Kolme.

Tu n'es vraiment pas drôle.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Vas-y, raconte.


JAROT LE CANARD

La barque a un trou, elle est

au milieu du lac. Elle continue

d'avancer et petit

Pierre est dedans.


NILS

Est-ce qu'il est tout seul

à bord? Ses parents

doivent être avec lui.


JAROT LE CANARD

Il est tout seul sans se

douter du danger qu'il court!


NILS

Il faut chercher du secours!

Il faut, d'un coup d'aile,

aller prévenir ses parents.


MARTIN LE JARS

Nils, vas-y, grimpe! Jarot,

montre-moi où est la barque.


JAROT LE CANARD

Oui, Martin.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Je n'ai pas l'intention

de les laisser aller seuls.


YKSI

Non! J'y vais aussi!


PETIT PIERRE

Hi, hi, hi!

Jarot!

Jarot.


JAROT LE CANARD, NILS, QUENOTTE et les oies se posent près de la barque où se trouve PETIT PIERRE.


NILS

Ah!


PETIT PIERRE

Ah, une poupée. Petite

poupée, toute petite. Ha, ha!


NILS

Ah! Ne remue pas comme ça,

sinon, je vais tomber à l'eau!


PETIT PIERRE

Ah! Hi, hi!


NILS

Ne t'approche pas!

Reste où tu es!


PETIT PIERRE

Jarot!


PETIT PIERRE attrape NILS.


NILS

Ah!

Ouf... Ouf... Ah...


AKKA DE KEBNEKAÏSE

L'eau monte.

Il faut essayer de pousser

la barque jusqu'à la rive.


KOLME

1 et 2... 3 et 4.


KAKSI

Inutile de jouer la comédie.

Je vois bien que tu fais

semblant de pousser.


KOLME

Je me donne plus

de mal que toi.


KAKSI

Ne parle pas, pousse.


NILS

Je ne suis pas une poupée!

Laisse-moi descendre, et

toi, pousse donc!


NILS siffle dans son sifflet.


OIES

Et oh, hisse!

Et oh, hisse!

Et oh, hisse...

Et... Han...


KAKSI

Tâchez au moins de pousser

tous et toutes dans

la même direction!

Aïe! Ne me serre pas aussi

fort, tu me fais mal!


YKSI

Essayons encore une fois.


OIES

Oh... hisse...

Han...


PETIT PIERRE

Hi, hi, hi!


OIES

Han...

Han...


KAKSI

Qu'est-ce que

tu as à me regarder?


PETIT PIERRE flatte KAKSI.


PETIT PIERRE

Hi, hi, hi!


KAKSI

Tous aussi bêtes, ces hommes.

Même les petits. Regarde

plutôt les autres. Hum...

Non, qu'il ne me touche pas!

J'ai horreur de ça! Quelqu'un

peut-il demander à cet enfant

de cesser de jouer avec moi?


SIRI

Je peux lui chanter

une chanson, ça va

sûrement le distraire.

♪ La la la la la ♪

♪ Il y avait 12 petits canards

qui surnageaient sur

une belle mare ♪


PETIT PIERRE

Hi, hi, hi!


SIRI

♪ Quand arriva

un gros renard ♪

♪ La la ♪

♪ Ils s'enfuirent dare-dare ♪

♪ Ils avaient peur

du petit canard ♪


Pendant ce temps, les voisins sont toujours à la recherche de PETIT PIERRE.


VOISINE

Petit Pierre!


VOISIN

Petit Pierre!


VOISINE

Petit Pierre!


VOISIN

Petit Pierre!


VOISINE

Petit Pierre!


TOUS

Petit Pierre!

Petit Pierre! Petit Pierre!

Petit Pierre!

Je vois que tu ne l'as

toujours pas retrouvé?


PÈRE DE PETIT PIERRE

Je ne sais plus

où le chercher.


MÈRE DE PETIT PIERRE

Pourvu qu'il ne lui soit

pas arrivé un accident.


PÈRE DE PETIT PIERRE

Mais non! Il a dû se cacher

quelque part dans un

buisson et s'y endormir.


MÈRE DE PETIT PIERRE

Tu crois?


PÈRE DE PETIT PIERRE

Je n'en sais rien. Ça me

paraît difficile à imaginer,

mais... peut-être.

Si c'est le cas,

César va sûrement le retrouver.

Il a un bon flair. César,

tu le sais, toi, où se trouve

petit Pierre. Conduis-nous.


MÈRE DE PETIT PIERRE

C'est quand même curieux

que cela se produise

justement aujourd'hui.

Le lac a voulu se venger.


PÈRE DE PETIT PIERRE

Il n'est pas dit que

petit Pierre soit tombé à l'eau.


MÈRE DE PETIT PIERRE

Si. J'en ai le pressentiment.

Le lac est responsable.


Les oies réussissent à pousser la barque jusqu'à la rive.


OIES

Ouf... Ouf... Ouf...

Ouf... Ouf... Ouf...


KAKSI

Pas besoin de gémir. C'est toi

qui en as fait le moins. Tout le

monde l'a bien vu, Kolme.


KOLME

J'en peux plus.

Je t'assure, je suis épuisé.


PETIT PIERRE

Hi, hi, hi!


NILS

Ah non, je t'en prie. Cesse

ce jeu. Petit Pierre, lâche-moi.

Je t'en prie, lâche-moi.

Ah, petit Pierre, aïe! Ah!


PETIT PIERRE

Ha, ha, ha!


KAKSI

On dirait que Nils le malin

a trouvé son maître.

Il l'a bien mérité.


KOLME

Il est devenu Nils le pantin.


OIES

Ha! Ha! Ha! Ha!


YKSI

Est-ce que tu as réfléchi à la

façon dont nous allons rendre

l'enfant à ses parents?


AKKA DE KEBNEKAÏSE

On va le garder encore un peu.


YKSI

Pourquoi?


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Je crois qu'il est intéressant

que les hommes continuent à

se faire du souci pour

lui un certain temps.


PETIT PIERRE

Hi, hi, hi!


NILS

Ha, ha! Ah, je t'en prie!

Lâche-moi, j'étouffe!


QUENOTTE

Non, Nils, je vais t'aider.

(Dansant)

♪ La la la-la-la la ♪

♪ La-la-la ♪

Houp, là! Youhou!

Hi, hi, hi!

♪ La la la ♪

♪ La la-la-la-la la la ♪


PETIT PIERRE

Ha, ha, ha!


QUENOTTE

Ah! Hum.


PETIT PIERRE

Ha, ha, ha!


QUENOTTE

♪ La la la ♪

Ha, ha, ha, ha!

♪ La la ♪


PETIT PIERRE lâche NILS et poursuit QUENOTTE.


PETIT PIERRE

Arrête-toi! Viens ici!

Ah! Arrête-toi!

Oh, viens ici, viens ici!

Ouf... Ouf... Ouf...


OIES

Vas-y, Quenotte!

Il va te rattraper!


KAKSI

Ha, ha, ha, ha, ha!

Ha, ha, ha, ha, ha!


QUENOTTE

Tu peux me dire ce que

tu veux? Aïe! Ouh...


PETIT PIERRE s'enfarge et trébuche.


PETIT PIERRE

Aïe!

Bouhouhou...

Bouhouhou...


KAKSI

Il ne nous manquait

plus que ça.


KOLME

Il a peut-être faim.


KAKSI

Tu n'as qu'à lui

demander, toi, s'il a faim.


NILS

En ce qui me concerne,

qu'il ait faim ou non,

je ne m'approche plus de lui.

Je suis encore tout meurtri.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Nils, tu oublies que vous êtes

des humains tous les deux.

C'est donc un devoir pour

toi, tu dois l'aider.


NILS

Je ne veux pas.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Mais Nils, il n'y a que toi

qui puisses savoir pourquoi cet

enfant pleure et ce

dont il a besoin.


NILS

Mais c'est que...


PETIT PIERRE pleure.


NILS

Bon, d'accord,

je vais m'en occuper.


NILS

Petit Pierre?

Regarde, regarde ce que j'ai là.


KOLME

Dis-lui de me regarder.

Dis-lui que je m'appelle Kolme.

Et maintenant,

je vais m'appeler Kaksi.

Qu'est-ce qui lui prend?


KAKSI

Je crois que tu n'as

rien compris à cet enfant.

Il t'a regardé, et en te voyant,

il a naturellement

eu envie de pleurer.

Tu sais, il y a de quoi.


KOLME

C'est toi qui le fais pleurer.


JAROT LE CANARD

Enfin, il s'est arrêté.

Il était temps.


NILS

On devrait aller

chercher du secours.


SIRI

Nils, je t'en prie,

viens de ce côté.

Ça fait un moment que

j'observe ces lumières

et j'ignore ce que c'est.


NILS

Ah, ce sont des torches,

bien sûr. Cela signifie que les

hommes cherchent petit Pierre

du côté du lac. Les secours vont

enfin arriver. Nous allons être

débarrassés, j'en suis content.


CÉSAR LE CHINE aperçoit JAROT LE CANARD sur l'autre rive.


PÈRE DE PETIT PIERRE

César! Qu'as-tu découvert?

As-tu entendu le petit?

Où l'as-tu vu?


MÈRE DE PETIT PIERRE

Chut! Tais-toi, un instant.

Écoute tous ces oiseaux.

C'est curieux qu'ils fassent

autant de bruit aussi tard.

Qu'est-ce que ça veut dire?


PÈRE DE PETIT PIERRE

En effet, c'est curieux.

On dirait qu'ils sont énervés

par quelque chose.


MÈRE DE PETIT PIERRE

Par quoi?


PÈRE DE PETIT PIERRE

Il faut encore fouiller

les rives du lac!


OIES

Petit Pierre

est ici! Petit Pierre est ici!

Il est arrivé!

Oui!


YKSI

Je me demande pourquoi

nous crions. Les hommes

ne peuvent pas nous comprendre.

Ça ne sert à rien, à mon avis.


NILS

Au contraire! Ils vont

se demander ce que signifient

tous ces cris à cette heure-ci.


SIRI

Ils nous ont entendus!

Ils arrivent, ils arrivent!


TOUS

Ils viennent

vers nous!


SIRI

Oui! Allez!


NILS

Bien sûr, je m'en doutais que

ça les attirerait. Pourquoi vous

êtes-vous arrêtés? Continuez!


OIES

Petit Pierre est ici!

Petit Pierre est ici!

Il est ici, le petit Pierre!

Il est arrivé!


MÈRE DE PETIT PIERRE

Ah, petit Pierre.

Petit Pierre, mon fils!


PETIT PIERRE

Maman!

Maman!


MÈRE DE PETIT PIERRE

Mon petit.


PÈRE DE PETIT PIERRE

Petit Pierre.


PETIT PIERRE

Hi, hi!


PÈRE DE PETIT PIERRE

Je devrais te donner

une fessée, mais je suis

bien trop heureux.


CÉSAR LE CHIEN

Je suis obligé

d'être obligé de te le dire,

mais demain, ils vont décider

de l'assèchement du lac.


AKKA DE KEBNEKAÏSE

Oui, César, je suis

au courant. Nils nous a avertis.

Il a entendu les hommes

qui en parlaient.


NILS

Bonsoir, César!


QUENOTTE

Bonsoir, César.


CÉSAR LE CHIEN

Je dois vous remercier

de tout cœur. Vous l'avez

sauvé, mon petit Pierre.


PÈRE DE PETIT PIERRE

César!

Tu es un brave chien.

Si tu n'avais pas été là,

nous ne l'aurions pas

trouvé aussi vite. Viens.


MÈRE DE PETIT PIERRE

(S'adressant aux oiseaux)

Merci. Merci beaucoup.


PÈRE DE PETIT PIERRE

Viens vite!

Le petit doit aller au lit.


MÈRE DE PETIT PIERRE

J'ai l'impression

que les oiseaux ont aidé

à le sauver. Tu ne crois pas?


PÈRE DE PETIT PIERRE

Si. Car quand j'ai vu comment

ils entouraient petit Pierre,

j'ai tout de suite compris.

Je vais en parler aux autres

cultivateurs, nous n'avons pas

le droit de leur enlever le lac.


MÈRE DE PETIT PIERRE

C'est vrai.


NILS

Avez-vous

bien entendu?


YKSI

Non, dis-nous

ce qu'ils ont dit en partant.


NILS

Le père de Pierre va voir les

autres. Ils vont tout laisser

en état. Ils ne vous prendront

pas le lac. Ils ont compris ce

qu'ils vous devaient. Le lac

est sauvé pour les oiseaux!


TOUS

Hourra! Bravo, Nils!

Bravo aux oiseaux!

Hourra! Youppi!


KAKSI

On a gagné!

♪ On a gagné c'est gagné ♪

♪ On a gagné c'est gagné ♪


KOLME

Tu n'y es pas

pour grand-chose.


TOUS

Bravo! Hourra!

Hourra!

Youppi!

Bravo!


Début chanson thème


VOIX FÉMININE

♪ Tu es si petit

C'est si grand le monde

Alors reste auprès de moi

Tu verras un jour

que la Terre est ronde

Ce soir reste auprès de moi

Rêve d'aventure à la télé

Et lis des bandes dessinées

Car le jour

où tu voudras partir

Je ne pourrai te retenir

Je me cacherai pour pleurer

Tu es si petit

c'est si grand le monde

Ce soir reste auprès de moi

Reste là ♪♪


Fin chanson thème

Épisodes de Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par