Le studio

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.

Début émission

NARRATEUR

Précédemment, dans «Le studio»...

Un résumé des épisodes précédents est présenté. La nouvelle directrice de la troupe A, ANGELA, malmène les danseurs. PIPER lui dit que LILY n'est pas la meilleure danseuse et apprend que c'est la fille d'ANGELA. Puis, PIPER n'assiste pas à une pratique suivante.

Le résumé prend fin.

Au studio A, la troupe A pratique des mouvements de ballet à la barre. NOAH dirige la pratique.

NOAH

Prêts? On y va.

Bras en seconde.

Sur le côté, tendu.

NOAH, capitaine de danse, est interviewé assis devant une caméra.

NOAH

Je fais faire à l'équipe

un exercice à la barre.

Et Lily n'est

toujours pas arrivée.

En principe, ça devrait

lui causer des problèmes.

Mais puisqu'elle est

la fille de mademoiselle Angela,

je peux pas me plaindre.

Dans le studio, la pratique de ballet se poursuit.

NOAH

Tendu, côté.

Plier, monter.

Restez.

Kingston, j'ai dit monter.

KINGSTON

Oui, j'essaie.

NOAH

(En entrevue)

Tu crois

que je te vois pas, Kingston?

Je vois absolument tout.

KINGSTON, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

KINGSTON

J'étais derrière Noah.

Comment il a fait pour me voir?

Dans le studio, la pratique est en pause, puis ANGELA et LILY arrivent ensemble alors que les autres danseurs discutent ensemble en s'étirant.

LILY, fille de mademoiselle Angela, est interviewée assise devant une caméra.

LILY

Je veux que ma mère voie

comment je dirige cette équipe.

On sera prêts pour les

régionales en un rien de temps.

Dans le studio, LILY et ANGELA rejoignent les danseurs sur le plancher de danse.

LILY

Bon. Merci d'avoir

pris le relais, Noah.

Maintenant, je suis là,

alors je m'en charge.

Tu prends ta place à la barre?

NOAH

(En entrevue)

Elle est sérieuse, là?

J'arrive pas à croire

ce qui se passe!

LILY

Alors...

ANGELA

Lily, c'est Noah,

le capitaine.

Tout le monde a voté pour

qu'il soit le responsable, non?

AMY

Oui.

ANGELA, nouvelle directrice, est interviewée assise devant une caméra.

LILY

Je ne peux pas donner

à Lily le poste de capitaine.

C'est une position

qui doit se mériter.

Dans le studio, ANGELA indique à NOAH de poursuivre.

ANGELA

Noah, continue.

Lily, va prendre ta place.

LILY prend sa place parmi les danseurs à la barre.

LILY

(En entrevue)

Ma mère veut être diplomate,

mais on sait tous

qui va diriger l'équipe.

(langue_etrangere=EN]Hello![/langue_etrangere)

La capitaine

de danse, c'est moi!

Mais c'est pas grave.

Je trouverai un autre

moyen d'y arriver.

NOAH

Plier. On pointe derrière.

ANGELA

Il faut que vous

rentriez le coccyx,

NOAH

Plier. Monter.

ANGELA

On ne veut pas vous voir

vous plier à angle droit.

Rentrez le bassin.

Ça va vous donner

un meilleur équilibre

et plus de force.

Lily, magnifique sourire.

Ça, c'est gagnant. Amy, regarde

devant. Vous avez tous l'air

d'avoir envie de dormir.

Allez, secouez-vous!

Ne te penche pas comme ça,

«Fuzzy». Sois un peu

plus rigoureux.

OZZY la dévisage.

OZZY, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

OZZY

Ozzy, avec un «O»!

C'est si dur à retenir?

Dans le studio, ANGELA continue de commenter la pratique de ballet.

ANGELA

On est là pour gagner,

messieurs, dames.

Et on relâche tout.

Excellent, tout le monde.

Demain, on commencera

à travailler sur les duos.

Les duos sont l'épine dorsale

d'une compétition.

Alors, je veux que vous

commenciez à réfléchir

au partenaire

que vous prendrez.

HENRY

Hé, Amy, tu veux

être ma partenaire?

AMY

Avec plaisir...

ANGELA

Henry et Amy!

Il me semble vous avoir

dit de réfléchir.

Et non de parler

en même temps que moi.

HENRY

Désolé.

SUMMER

Euh, excusez-moi, mademoiselle Angela.

ANGELA

Oui, Summer?

SUMMER

Il faut qu'on trouve

un partenaire pour Piper.

Elle est pas là aujourd'hui,

parce qu'elle est malade.

SUMMER, interprète de danse lyrique, est interviewée assise devant une caméra.

SUMMER

Piper est membre de la troupe A.

Et si nous faisons des duos,

Piper doit avoir partenaire.

Dans le studio, ANGELA répond à SUMMER.

ANGELA

Je ne m'inquiète pas

pour Piper.

Voilà ce qui se passe

quand on manque les répétitions.

Allez, on continue. Noah?

NOAH

Oui?

AMY, meilleure amie de PIPER, est interviewée assise devant une caméra.

AMY

Je sais pas

ce que mademoiselle Angela veut

dire par «je m'inquiète pas

pour Piper».

Est-ce que ça veut dire

qu'elle a perdu sa place?

Elle doit revenir

le plus vite possible.

SUMMER

(En entrevue)

J'ai déjà vu cette expression

sur son visage auparavant.

Quand mademoiselle Angela dit qu'elle

ne s'inquiète pas pour vous,

c'est pas bon signe du tout.

Générique d'ouverture

Titre :
Le studio

Dans un vestiaire, AMY passe un appel vidéo à PIPER avec son téléphone intelligent. Dans sa chambre, PIPER lui répond sur sa tablette électronique.

AMY

Piper! Salut!

Comment tu vas?

PIPER

Je me sens pas très bien.

Je tousse beaucoup.

J'ai le nez qui coule

et de la fièvre.

AMY

T'étais pas aussi malade hier.

Es-tu sûre qu'il n'y a pas

autre chose?

Tu manques beaucoup au studio.

Et tu me manques, à moi aussi.

PIPER

Non! J'ai la grippe,

c'est tout.

Je serai bientôt de retour.

PIPER, interprète de danse contemporaine et meilleure amie d'AMY, est interviewée assise devant une caméra.

PIPER

C'est pas vrai

que j'ai la grippe.

C'est difficile à expliquer.

Après avoir été humiliée

devant tout le monde au studio,

je n'arrive même pas

à imaginer mon retour.

Ça me fait des noeuds

dans l'estomac.

Dans sa chambre, PIPER continue son appel vidéo avec AMY.

AMY

Euh, d'accord.

On attend ton retour

avec impatience.

PIPER feint de tousser.

PIPER

Je dois te laisser.

Je me sens pas très bien,

alors j'y vais. Au revoir.

PIPER ferme sa tablette électronique.

AMY

(En entrevue)

Je crois pas que Piper

soit vraiment malade.

Je la connais, et ça ne lui

ressemble pas une seconde.

Je suis convaincue

qu'elle me cache quelque chose,

et j'aimerais bien

qu'elle me dise ce que c'est.

À un autre moment, au studio A, la troupe A s'étire ensemble en discutant.

NOAH

(En entrevue)

En ce moment,

on s'étire en attendant Lily.

À son arrivée, je commencerai

les échauffements.

KENZIE

T'as dû bien t'amuser!

AMY

Ouais!

SUMMER fait des pirouettes, puis une extension.

NOAH

Summer, tes tours

sont excellents!

SUMMER

Merci, Noah.

JACQUIE s'étire la jambe droite jusqu'à son visage en restant en équilibre sur sa jambe droite.

JACQUIE

Oui, ils sont bons.

Mais je pense qu'il faut que

tu travailles encore un peu.

Ta jambe d'appui devrait être

plus ferme pour ne pas sauter.

SUMMER

D'accord. Oui,

pas de problème.

JACQUIE, petite amie de NOAH et interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

JACQUIE

Summer est une bonne danseuse.

Ses tours ne sont pas excellents

comme l'a dit Noah.

On dirait qu'il n'a jamais vu

une belle pirouette.

Dans le studio A, LILY arrive.

LILY

(En entrevue)

Ces danseurs ne me prennent pas

au sérieux.

Alors, c'est l'occasion pour moi

de leur montrer qui dirige.

Dans un studio de danse,

le capitaine est très respecté.

Et je le mérite amplement.

Dans le studio, LILY interpelle les autres danseurs.

LILY

OK, tout le monde, c'est moi

qui dirige les échauffements.

Alors, prenez vos places.

NOAH

Non, Lily, c'est... C'est

moi qui fais ça, d'habitude.

LILY

D'accord. J'ai dit ça, car

il m'a semblé que personne

n'était concentré.

(En entrevue)

S'il est censé diriger

les échauffements,

pourquoi il avait pas déjà

commencé avant que j'arrive?

NOAH

C'est que j'attendais

que t'arrives

avant de commencer

la séance d'échauffements.

LILY

OK. Je suis là maintenant.

Tout le monde va s'étirer

pour qu'on puisse commencer.

Allez, on y va!

Les danseurs la dévisagent.

OZZY

(En entrevue)

C'est Noah, notre capitaine.

Il nous guide

habituellement pour les

échauffements. C'est bizarre.

NOAH

(En entrevue)

Lily est en train

d'essayer de me remplacer.

LILY

OK. Je comprends

ce qui se passe.

Vous vous demandez si vous devez

m'écouter, moi, ou Noah.

Eh bien, je vous répondrai

que mademoiselle Angela est ma

mère. Alors, la plus proche

d'elle, c'est moi.

Donc, vous pensez vraiment

que c'est Noah

qui doit s'occuper

des échauffements?

JACQUIE

(En entrevue)

C'est la fille d'Angela.

Mais elle ne devrait pas

avoir autant de pouvoir.

KENZIE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

KENZIE

Un nouveau studio,

mais toujours la même Lily.

SUMMER

(En entrevue)

Lily veut toujours

prendre le contrôle.

Si c'est pas au premier rang au

centre, c'est comme capitaine.

Dans le studio, les danseurs s'installent et LILY dirige les échauffements.

LILY

OK, parfait. On commence par

un plié, les bras en seconde.

NOAH

(En entrevue)

Il faut que je sois prudent.

mademoiselle Angela a déjà pris

Piper pour cible.

Si je crée trop de problèmes,

je risque fort bien

de me faire virer de l'équipe.

Dans le studio 1, FINN et JACQUIE sont seuls.

JACQUIE

Allez,

montre-moi ce que tu sais faire.

FINN

Non. Je veux d'abord voir

ce que toi, tu sais faire.

JACQUIE

Quoi? C'est un défi?

FINN

On dirait! Puisque je viens

de te mettre au défi.

JACQUIE

(En entrevue)

Comme Noah trouve les tours

de Summer excellents,

j'ai décidé de trouver

un nouveau partenaire.

On va voir

ce que Finn sait faire.

FINN, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

FINN

Je suis très content,

car elle semble être

une des meilleures

danseuses de l'équipe.

Dans le studio 1, JACQUIE répond à FINN.

JACQUIE

On va voir si tu peux

assimiler cette chorégraphie.

Tape dans les mains,

ici, hop! hop!

JACQUIE fait quelques mouvements rapides et FINN les répète.

FINN

Facile! Recommençons!

JACQUIE

Oh, OK! Tape dans les mains,

ici, hop! hop!

FINN

Mon tour?

JACQUIE

Oui, à toi.

FINN

D'accord. Un rond, et pousse.

JACQUIE

Oh! Alors, pour toi,

tout se passe dans les jambes?

FINN

Oui, oui. Mais fais bien

descendre ta jambe en piqué.

KENZIE entre dans le studio et les observe.

JACQUIE

Oh, on descend

en piqué, d'accord.

FINN

Oui, la jambe en piqué.

KENZIE

(En entrevue)

Je vais dans le studio un

pour essayer quelques

nouveaux mouvements

que je pourrais inclure

dans le duo,

et en fait, Jacquie

et Finn étaient là.

(Dans le studio)

Euh, qu'est-ce que

vous faites là?

JACQUIE

J'auditionne Finn.

FINN

Non, en fait,

j'auditionne Jacquie

pour voir si on peut

faire le duo.

JACQUIE

C'est moi qui t'ai invité!

FINN

OK, si tu veux.

KENZIE

(En entrevue)

J'en reviens pas

que Jacquie et Finn

travaillent déjà sur leur duo.

Il est hors de question

que je prenne du retard.

Ils savent pas encore

qui est Kenzie!

Peu importe. Je suis venue

utiliser l'espace pour mon duo.

JACQUIE

Oh! Oui, bien sûr.

On va partager l'espace.

FINN

Bien sûr.

JACQUIE

Hum, où est ton...

où est ton partenaire?

KENZIE

Oh! Elle...

ou il... n'est pas

à côté de moi?

FINN

Non, t'es toute seule.

JACQUIE

On dirait que non.

KENZIE

Wow! J'ai trouvé. Je sais ce

qu'il faut que je leur dise.

Il ou elle est certainement

dans le vestiaire.

Ça arrive parfois,

qu'on se perde.

JACQUIE

D'accord.

KENZIE

Je vais aller le...

ou la chercher.

KENZIE recule lentement jusqu'à la porte.

FINN

Euh...

Hé, Kenzie!

(En entrevue)

Le ou la ou... quoi?

KENZIE

(En entrevue)

Je pense que j'aurais

dû commencer

par trouver un partenaire

avant de venir.

Mais il n'est pas question

que je recule maintenant.

Et quand on reviendra,

il faudra que l'espace

soit libre.

JACQUIE

Pas de problème.

KENZIE

Compris?

FINN

Bien sûr.

KENZIE

OK.

KENZIE sort du studio, laissant JACQUIE et FINN perplexes.

KENZIE

(En entrevue)

Je ferais bien de trouver

rapidement un partenaire.

Je veux pas que Jackie et Finn

soient avantagés

par rapport à moi.

Dans le studio A, AMY, OZZY, NOAH, HENRY et SUMMER s'étirent alors que WINNIE est assise sur un banc en bordure du plancher de danse.

NOAH

(En entrevue)

Pendant qu'on s'étire

et qu'on attend

que la répétition commence,

je remarque Winnie.

Il arrive parfois

qu'un membre de la troupe B

vienne observer les cours.

ANGELA

Alors, les danseurs,

est-ce qu'on va aux régionales

ou on préfère dormir?

Allez, debout! On ne se repose

pas sur ses lauriers.

Les danseurs se lèvent et prennent place. WINNIE les rejoint.

WINNIE est interviewée assise devant une caméra.

WINNIE

Je suis trop contente d'être

là. C'est la première fois

que je côtoie la troupe A.

C'est extraordinaire!

AMY

(En entrevue)

Pourquoi il y a une danseuse

de la troupe B avec nous?

Ils sont là pour observer,

pas pour participer.

ANGELA

Troupe A, Winnie va se joindre

à notre répétition aujourd'hui.

WINNIE

Bonjour! C'est génial: il y a

pas de drame dans la troupe A.

J'aime tellement ça!

Il y a beaucoup de drame

dans la troupe B.

Personne nous écoute, on doit...

ANGELA

Merci, Winnie. C'est le moment

de vous montrer éblouissants.

Allez! N'attendez pas

qu'il soit trop tard.

AMY

(En entrevue)

Mademoiselle Angela veut faire

entrer Winnie dans la troupe A?

C'est mauvais signe

qu'elle soit là.

SUMMER

(En entrevue)

C'est pas la première fois

qu'une telle chose se passe.

Piper a des ennuis.

Un peu plus tard, au bistrot à jeux Jus de société, PIPER est assise seule à une table avec un café.

PIPER

(En entrevue)

Amy m'a dit de venir au studio

si je veux garder ma place.

Mais je suis très anxieuse

de me retrouver

face à mademoiselle Angela.

PIPER prend son sac à dos, se lève et s'éloigne vers la sortie. Elle croise alors AMY qui entre au bistrot.

AMY

Piper! T'es revenue?

PIPER

(En entrevue)

Je sais qu'Amy veut

que je revienne.

Mais je suis

beaucoup trop stressée

pour remettre

les pieds au studio.

(Au Jus de société)

Oh. Je me sens pas très bien.

PIPER sort du bistrot.

AMY

(En entrevue)

Piper me dit pas

quel est le problème.

On peut pas attendre

indéfiniment qu'elle

aille mieux.

Si on fait pas

quelque chose rapidement,

elle va perdre sa place.

Dans son bureau, rattaché au studio A, ANGELA est assise à son bureau avec LILY.

ANGELA

Tu sais ce qu'il faut avoir

pour être capitaine dans

un studio comme celui-ci?

Tout ce qui compte,

c'est le nombre d'amis qu'on a.

Tu sais pourquoi

Noah est capitaine?

Parce qu'il est populaire.

Et qu'il sait se faire

aimer des autres danseurs.

SUMMER s'approche de la porte du bureau discrètement pour écouter leur conversation.

SUMMER

(En entrevue)

Je vois Lily discuter

avec mademoiselle Angela dans le bureau.

J'apprendrai peut-être

ce qui se passe avec Piper

si j'entends un peu

ce qu'elles disent.

LILY

J'ai l'impression

qu'ils ne m'aiment pas.

Maman, je crois pas

que ma place soit ici.

ANGELA

Lily, tu es déjà

passée par là.

SUMMER

(En entrevue)

Je savais pas du tout que Lily

accorde de l'importance à ce que

les gens pensent d'elle.

J'ai l'impression que

je l'ai peut-être sous-estimée.

ANGELA

Il faut que tu

t'investisses un peu plus.

LILY

Tu sais, c'est dur

de s'investir

quand personne ne prête

attention à toi.

(En entrevue)

Ma mère me met

une telle pression!

Elle a tellement d'attentes,

et il faut toujours

que j'atteigne ses objectifs.

Je ne veux pas la décevoir.

ANGELA

Lily, tu es ravissante.

Tu es talentueuse.

Ça prendra le temps

qu'il faudra.

Tu dois rester toi-même,

c'est tout.

LILY

D'accord.

SUMMER

(En entrevue)

Lily est plus vulnérable

que je ne le croyais.

Je peux peut-être

lui parler de Piper.

Un moment plus tard, au vestiaire, SUMMER rejoint LILY qui est à son casier.

SUMMER

Salut, Lily.

LILY

Salut, Summer.

SUMMER

Est-ce que t'as une seconde?

LILY

Bien sûr.

SUMMER

Je voulais te parler

à propos de Piper.

Tu crois qu'elle va

être remplacée?

LILY

(En entrevue)

Summer me parle uniquement

parce qu'elle veut

quelque chose.

Et c'est comme ça que ça

se passe dans tous les studios.

(Dans le vestiaire)

Tu sais, Summer, je peux pas

répondre à cette question.

En fait, mademoiselle Angela et

moi, on n'a pas ce genre

de conversation.

Je suis pas vraiment capitaine.

Évidemment, si j'étais capitaine,

peut-être que je pourrais

lui dire

de garder Piper dans l'équipe.

(En entrevue)

Summer veut quelque chose.

Eh bien, ça tombe bien,

moi aussi.

SUMMER

(En entrevue)

Lily n'est peut-être pas

si vulnérable, finalement.

(Dans le vestiaire)

Je suis désolée.

Je peux rien faire

pour que tu sois capitaine.

LILY

Mais Noah, oui.

Et tu sembles assez

proche de lui.

Alors, tu peux peut-être

faire quelque chose.

SUMMER

(En entrevue)

J'arrive pas à croire que Lily

se serve de Piper pour devenir

capitaine de danse.

On dirait bien que je vais

devoir parler à Noah.

Dans le studio 1, JACQUIE et FINN pratiquent leur duo.

JACQUIE

Donc, c'est ça.

FINN

Boum! Tic!

KENZIE et KINGSTON entrent dans le studio.

KENZIE

Alors, moi, je pense qu'on

peut aller travailler là-bas.

(En entrevue)

J'ai trouvé Kingston traînant

au bistrot Jus de société.

Alors, c'est

mon partenaire de duo.

KINGSTON

(En entrevue)

Je suis content

de travailler avec elle.

Cette année,

je veux m'améliorer.

Et c'est une très bonne danseuse.

KENZIE s'avance devant FINN et JACQUIE. KINGSTON la suit.

KENZIE

On se faufile

par ici pour commencer.

Il faut que Jacquie et Finn

fichent le camp d'ici.

Parce que quand Kenzie répète,

il lui faut beaucoup de place.

(Dans le studio)

(S'adressant à FINN)

Tu peux reculer

un tout petit peu?

Merci. On se place ici.

FINN

Quoi?

KENZIE

Et là, on peut descendre

et remonter...

JACQUIE

(En entrevue)

J'ai dit à Kenzie

que j'acceptais

qu'on partage le studio, et non

qu'elle prenne tout l'espace.

(Dans le studio)

Vous pouvez bouger?

Je dois faire un jeté.

Regarde, on pourrait ajouter ça.

JACQUIE fait un jeté.

FINN

Oui, on pourrait

glisser comme ça.

FINN fait un jeu de pieds.

JACQUIE

Oui, bien sûr.

(En entrevue)

Bien tenté, Finn. Mais tu as vu

ce que j'ai fait?

Parce que c'est pas ça du tout!

KENZIE

(En entrevue)

Jacquie essaie de monopoliser

l'attention.

Elle aura essayé,

mais elle a encore rien vu!

Il faut qu'on tourne comme ça.

Un pas, deux pas, trois pas.

KENZIE tourne sur elle-même ne se déplaçant et s'arrête avant de foncer dans FINN.

FINN

Désolé...

KENZIE

Oh! Et ensuite... 1 et 2...

KINGSTON

Et on se regarde? Cool!

KENZIE

Oui.

JACQUIE

À partir de là, je crois qu'on

devrait faire une illusion.

JACQUIE pivote sur une jambe en faisant une extension avec l'autre qui dessine un cercle.

FINN

C'est fou, ça!

KENZIE

Wow! C'était très cool.

KINGSTON

Ouais, c'était super!

JACQUIE

Merci.

KENZIE

Tu sais ce qui serait

très cool après ça?

Un double tour, et ensuite,

un pas, deux pas.

JACQUIE

Parfait! Alors, l'illusion,

et ensuite le double tour.

KENZIE

(En entrevue)

L'illusion de Jacquie

est géniale.

C'est très inspirant.

Ça me donne envie

de créer une super chorégraphie.

KINGSTON

Vous savez ce qui serait bien?

JACQUIE

Ça marche!

FINN

J'adore cette idée.

JACQUIE

Je tourne...

KINGSTON

Pourquoi pas un flip?

(En entrevue)

Je pensais que je devais

danser avec Kenzie.

Euh, attendez.

JACQUIE

C'est pas vrai!

(En entrevue)

Finalement, Kenzie

est une fille plutôt cool.

On s'imprègne

de l'énergie de l'autre.

Alors, je veux bien

travailler avec elle.

(Dans le studio)

Et on pourrait faire

un truc comme ça!

Dans un coin, KINGSTON fait un salto arrière.

FINN

Ouais! C'était complètement

dingue, mon pote!

Hé, vous avez vu, les filles?

KENZIE et JACQUIE discutent ensemble.

KINGSTON

Kenzie, t'as vu le flip?

FINN

Jacquie!

KINGSTON

Juste après le tour.

JACQUIE

Peu importe.

FINN

Ça donnait un tour...

(En entrevue)

On dirait bien que Kingston

et moi, on forme un duo.

KINGSTON

(En entrevue)

Finn semble être un bon gars.

Si les filles veulent danser

ensemble, pas de problème.

(Dans le studio)

Tu veux qu'on aille prendre

un jus de fruits?

FINN

Ouais. Très bonne idée.

FINN et KINGSTON se tapent dans la main.

KINGSTON

Allons-y.

FINN

Euh, on va au...

KINGSTON

Kenzie! Je reviens

tout de suite.

FINN

On va juste prendre

un petit jus de fruits.

KINGSTON

On va boire un jus de fruits.

Vous voulez quelque chose? Non?

KENZIE et JACQUIE les ignorent et continuent de créer leur chorégraphie ensemble.

FINN

Alors, bonne répétition!

KINGSTON

D'accord. À tout à l'heure!

KENZIE

Regarde. Coup de pied.

JACQUIE

Un pas, deux pas.

KENZIE

Et ensuite, un saut.

(En entrevue)

J'aurais jamais pensé

que je ferais un duo

avec Jacquie.

Mais ensemble, on invente

une super chorégraphie.

Alors, désolée, les garçons!

Dans le vestiaire, NOAH et AMY rejoignent SUMMER"

AMY

Summer, t'as parlé à Lily?

SUMMER

Oui, j'ai... parlé à Lily.

AMY

(En entrevue)

Summer m'a textée

pour me dire que Lily

pourrait peut-être garantir

à Piper sa place dans l'équipe.

(Dans le vestiaire)

Et alors?

SUMMER

Noah, être capitaine

de l'équipe,

est-ce que ça te plaît vraiment?

NOAH

Je... J'aime ça, oui.

AMY

Noah est le meilleur capitaine

que ce studio ait jamais eu.

SUMMER

D'accord, mais...

la vraie question, c'est...

est-ce que Piper est

importante à tes yeux?

NOAH

Mais de quoi tu parles?

SUMMER

Eh bien, le seul

moyen pour que Piper

garde sa place dans l'équipe,

ce serait que tu acceptes

que Lily soit capitaine.

NOAH

Pas question. Aucune chance.

(En entrevue)

Ce serait catastrophique

que Lily devienne capitaine.

Parce qu'elle ne s'intéresse

vraiment qu'à elle-même.

AMY

Mais Noah, Piper a fait

énormément de choses

pour le studio.

C'est peut-être

la seule solution.

(En entrevue)

J'ai pas du tout envie

que Lily soit notre capitaine.

Mais je veux surtout

que Piper soit avec nous.

SUMMER

(En entrevue)

Si Noah ne donne pas

à Lily ce qu'elle veut,

Piper va nous quitter,

c'est sûr.

NOAH

D'accord. Mais c'est pas

parce que Lily a dit

que Piper reprendrait

sa place que c'est la vérité.

SUMMER

Mais qu'est-ce qui est

le plus important?

Une personne ou une position?

NOAH

(En entrevue)

Je sais pas si je peux

faire confiance à Lily.

Mais si ça fonctionne,

Piper récupère sa place.

Si c'est pas le cas...

je mets toute l'équipe en péril.

Dans le studio 1, KENZIE et JACQUIE pratiquent leur duo assez expressif.

JACQUIE

(En entrevue)

Je ne m'en serais jamais doutée,

mais ça fonctionne

vraiment bien avec Kenzie.

Elle me pousse

à donner le meilleur

de ce que j'ai à offrir,

et c'est super cool.

KENZIE

(En entrevue)

C'est très inspirant

de danser avec Jacquie.

C'est super que mademoiselle

Angela m'ait amenée au studio,

parce que c'est exactement ce

qu'il me faut pour progresser.

JACQUIE et KENZIE se prennent la main pour faire une roue avant ensemble. Puis, elles poursuivent leur duo avec plusieurs mouvements synchronisés, dont plusieurs pirouettes et extensions

JACQUIE

(En entrevue)

Mademoiselle Angela a

une très bonne réputation.

Elle a fait une très bonne

chose. Elle a amené

de merveilleux danseurs.

Et on est la troupe A.

On va les accueillir,

et on va avoir

beaucoup de plaisir.

KENZIE et JACQUIE terminent leur pratique en riant.

JACQUIE

C'est génial!

KENZIE

Ouais!

JACQUIE et KENZIE se font un câlin.

Un peu plus tard, dans le studio A, tous les danseurs de la troupe A sont rassemblés devant ANGELA et LILY. WINNIE est aussi du groupe de danseurs.

SUMMER

(En entrevue)

Mademoiselle Angela nous a

rassemblés pour nous parler.

J'espère qu'on a sauvé

la place de Piper

une bonne fois pour toutes.

ANGELA

Tout le monde,

j'aimerais vous présenter

votre nouvelle capitaine.

Lily, c'est à toi.

NOAH

(En entrevue)

Je laisse Lily prendre ce poste,

parce que Piper est très bonne,

et je pense que sa place

est ici, dans la troupe A.

JACQUIE

(En entrevue)

Lily est notre capitaine?

C'est quoi, cette histoire?

HENRY, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

HENRY

Lily brise les règles

du studio.

C'est l'équipe qui vote

pour élire un capitaine.

Mademoiselle Angela fait

n'importe quoi.

C'est pas comme ça

que ça se passe au studio.

Dans le studio, ANGELA applaudit, les danseurs l'imitent sans grande conviction.

ANGELA

Voilà, c'est réglé.

LILY

(En entrevue)

C'est un honneur d'être

nommée capitaine,

et je jure de prendre

ce poste très au sérieux.

(Dans le studio)

OK, alors, comme première

décision à l'ordre du jour,

en tant que nouvelle capitaine,

j'aimerais vous présenter

un nouveau membre de l'équipe.

Winnie!

WINNIE

C'est vrai?

LILY

Oui, bien sûr.

WINNIE

Oh, c'est pas vrai!

C'est tellement excitant!

Je voudrais remercier...

NOAH

(En entrevue)

Je savais que

je prenais un risque,

mais je voulais faire

confiance à Lily.

C'est pas cool du tout.

AMY

(En entrevue)

Lily vient juste

de poignarder Piper.

Et Noah aussi!

KENZIE

(En entrevue)

Si je suis surprise?

Pas du tout!

Lily arrive toujours à trouver

le moyen d'être en tête.

FINN

(En entrevue)

Lily obtient toujours

ce qu'elle veut.

SUMMER

Quoi? Qu'est-ce qui vient

de se passer? Que devient Piper?

LILY

Eh bien, maintenant,

il y a une place pour elle

dans la troupe B,

si jamais elle revient.

SUMMER

(En entrevue)

J'avais un accord avec Lily.

Si je l'aidais

à devenir capitaine, elle

sauverait la place de Piper.

J'aurais jamais dû

lui faire confiance.

(Dans le studio)

Alors, on est malade,

et d'une seconde à l'autre,

on perd sa place?

ANGELA

Summer. Si Piper

avait suivi le protocole,

et qu'elle avait demandé

un jour de congé pour maladie,

elle aurait toujours sa place.

SUMMER

C'est pas juste.

J'ai vu comment

vous l'avez harcelée!

On vous prend en flagrant délit

de favoritisme pour votre fille.

On devrait tous être

traités de la même façon.

Vous voyez pas que vous

la poignardez dans le dos?

Tu devenais capitaine,

mais Piper gardait sa place.

C'était ça, le plan.

ANGELA

Summer, tu es au studio grâce

à la bourse que tu as gagnée.

Donc, j'ai du respect pour toi.

Mais il faut que je te rappelle

comment les choses fonctionnent.

Noah a cédé sa place

de capitaine à Lily.

Et Piper a perdu sa place,

parce qu'elle n'a pas

suivi le protocole.

Est-ce que c'est clair?

SUMMER

(Résignée)

Ouais.

ANGELA

Alors, si tu veux rester

dans cette équipe,

je te permets de le faire.

Mais ce soir,

tu nettoies les miroirs.

D'accord?

AMY

(En entrevue)

C'était tellement courageux

de la part de Summer

de tenir tête à mademoiselle

Angela. J'aurais jamais pu

faire ça.

SUMMER

(En entrevue)

J'ai essayé de défendre Piper.

Mais ça n'a pas marché.

Je ne peux plus faire

grand-chose maintenant.

Plus tard, dans le studio A, SUMMER nettoie les miroirs, seule. NOAH et AMY entrent et la rejoignent.

AMY

Nettoyons les miroirs!

NOAH

Allons-y.

NOAH et AMY prennent chacun un linge pour aider SUMMER.

SUMMER

Qu'est-ce que vous

venez faire là?

NOAH

Écoute, même si Piper

a perdu sa place,

tu t'es comportée

de façon héroïque.

AMY

T'as été très courageuse.

T'as un bel esprit d'équipe.

NOAH

On est avec toi.

(En entrevue)

Ce que Summer a fait

est très brave.

Alors, on est avec elle.

SUMMER

Je vais faire le haut.

KINGSTON, HENRY, JACQUIE, FINN et OZZY entrent dans le studio pour les rejoindre.

KINGSTON

On est une équipe.

Si l'un de nous a un problème,

on a tous un problème.

SUMMER

(Remarquant les autres)

Ah!

Chaque danseur prend une éponge ou un linge pour aider SUMMER à nettoyer les miroirs.

HENRY

Salut!

JACQUIE

Salut, ça va?

SUMMER

(En entrevue)

J'arrive pas à croire

que l'équipe vient m'aider.

C'est génial!

Le studio n'est pas un endroit

comme les autres.

(Dans le studio)

Franchement, notre

plus gros problème,

c'est que mademoiselle Angela

est un monstre.

Il nous faut un monstre

pour battre ce monstre.

On a besoin d'une Dance-Zilla.

Soudainement, RICHELLE arrive dans le studio.

RICHELLE

Salut, tout le monde!

Je suis revenue.

NOAH

(En entrevue)

La voilà, notre Dance-Zilla.

RICHELLE est interviewée assise devant une caméra.

RICHELLE

Je vous ai manqué?

Générique de fermeture