Le studio

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.

Début émission

NARRATRICE

Précédemment, dans «Le studio»...

Un résumé des épisodes précédents est présenté. NOAH cède sa place à LILY comme capitaine de danse pour sauver la place de PIPER, mais elle les trahit en incluant WINNIE dans l'équipe pour la remplacer. L'équipe veut contrecarrer l'attitude trop autoritaire d'ANGELA, la directrice et la mère de LILY. Puis, RICHELLE revient au studio après sa convalescence.

Le résumé prend fin.

Dans le studio A, la troupe A s'échauffe et pratique individuellement des mouvements. Dans un coin, NOAH et JACQUIE pratiquent des mouvements synchronisés.

NOAH

Ouais, comme ça.

Et ça bascule.

Ouais.

NOAH, ancien capitaine de danse, est interviewé assis devant une caméra.

NOAH

On s'est tous mis deux par deux

en vue du duo

pour les régionales.

On veut tous avoir la place,

mais c'est mademoiselle Angela

qui va choisir.

KINGSTON, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

KINGSTON

Maintenant que Richelle

est de retour,

on espère qu'elle nous aidera

à confronter mademoiselle Angela.

Je sens que les choses

vont changer.

RICHELLE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

RICHELLE

Tout le monde ici

a pris la peine

de me dire ce qui s'était passé

au studio dernièrement.

Et je me sens coupable

que Michelle et Émily

aient été renvoyées

à cause de moi.

Je veux me racheter

auprès des danseurs.

ANGELA sort de son bureau qui est à même le studio et rejoint les danseurs.

ANGELA

Danseurs de la troupe A!

Vous avez eu bien assez de temps

pour préparer vos duos.

Alors, impressionnez-moi.

Je veux être éblouie!

ANGELA et les danseurs se reculent en bordure du plancher de danse pour laisser la place à NOAH et JACQUIE qui commence leur duo aussitôt.

NOAH fait plusieurs pirouettes très rapides, ce qui impressionne SUMMER.

SUMMER

Quoi?

JACQUIE est interviewée assise devant une caméra.

JACQUIE

Puisque Richelle est

revenue, tous les duos ont été

reformés. Et maintenant,

je danse avec Noah,

ce qui est une très bonne

nouvelle. C'est l'une des

meilleures danses qu'on ait

chorégraphiées. Mais Lily est

dans le décor, alors...

on ne gagnera pas.

Dans le studio A, LILY et OZZY font maintenant leur duo. LILY s'avance en se déhanchant et pousse OZZY sur la tête. Elle fait plusieurs mouvements très expressifs.

LILY, capitaine de danse, est interviewée assise devant une caméra.

LILY

C'est pas mal

de danser avec Ozzy.

Il fait un petit peu

trop l'idiot,

mais j'ai un style de danse

qui le complémente bien.

RICHELLE

(En entrevue)

Les autres m'ont dit que Lily

n'était que

de la poudre aux yeux,

mais au moins,

elle a de la présence.

Dans le studio, c'est maintenant KINGSTON et WINNIE qui font leur duo très rythmé à saveur hip-hop.

SUMMER

Vas-y, Kingston! Wouh!

HENRY

Allez, Kingston! C'est parti!

Puis, AMY et HENRY font leur duo tout aussi rythmé avec plusieurs mouvements de hip-hop.

AMY, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

AMY

Richelle est

une compétitrice redoutable.

Et quand elle verra à quel point

mademoiselle Angela favorise

Lily, elle fera en sorte

que ça change.

Dans le studio, c'est au tour de SUMMER et KENZIE de faire leur duo très synchronisé.

SUMMER, interprète de danse lyrique, est interviewée assise devant une caméra.

SUMMER

Je connais pas Richelle,

mais les gens qui la

connaissent ont l'air certains

qu'avec elle, on ne se fera pas

marcher dessus par mademoiselle

Angela. J'espère que c'est vrai.

Dans le studio, RICHELLE et FINN font leur duo avec plusieurs acrobaties.

RICHELLE

(En entrevue)

Finn est un danseur génial!

Summer et Kenzie aussi.

Je dois reconnaître

que mademoiselle Angela a trouvé

de bons danseurs.

Peut-être qu'elle est pas

aussi terrible

que tout le monde le dit.

FINN et RICHELLE terminent leur duo avec FINN qui aide RICHELLE a faire un salto arrière en la propulsant par le pied. Les autres danseurs applaudissent.

OZZY

Super!

ANGELA

Regroupez-vous.

Alors... Ce que je peux voir,

c'est que vous vous amusez.

KINGSTON

Ouais!

ANGELA

Mais est-ce que c'est ça

que les juges veulent voir?

S'amuser, c'est une chose.

Rayonner, c'en est une autre.

Vous devriez prendre

exemple sur Lily.

Ce sera elle,

notre danseuse étoile.

Magnifique travail, Lily.

JACQUIE

(En entrevue)

Ah! Lily a été choisie...

C'est étonnant!

ANGELA

Heureusement,

il y a une danseuse

qui est à peu près

à ton niveau, Lily.

Je voudrais que Richelle

soit ta partenaire.

RICHELLE

Wow! Vous êtes sérieuse?

Mademoiselle Angela est pas si

mal. Au moins, elle sait

reconnaître quelqu'un qui a du

talent.

ANGELA

Les autres, entraînez-vous

à devenir éblouissants.

C'est bien de s'amuser,

mais il faut travailler!

ANGELA s'éloigne et AMY s'approche de RICHELLE.

AMY

Richelle.

Maintenant, t'as la preuve

qu'elle favorise Lily.

RICHELLE

(En entrevue)

Il y a beaucoup de danseurs

immatures parmi nous.

Et mademoiselle Angela est

meilleure que je le croyais.

Elle est exigeante, mais il faut

l'être si on veut gagner.

(Dans le studio)

Tu sais, Amy, elle a gagné

beaucoup de trophées.

Et si elle peut nous aider

à remporter les régionales, je

veux bien lui donner sa chance.

RICHELLE va faire la bise à LILY alors que SUMMER et AMY s'échangent un regard inquiet.

SUMMER

(En entrevue)

On pensait

que Richelle nous aiderait

à nous débarrasser

de mademoiselle Angela.

Mais si elle est de son côté,

on n'est pas prêts

de la voir partir.

Je dois avouer que ça,

je l'avais pas vu venir.

Nos problèmes

ne sont pas terminés.

Générique d'ouverture

Titre :
Le studio

Dans le vestiaire, RICHELLE vaporise ses pieds avec un produit. SUMMER entre et la rejoint.

SUMMER

Salut, Richelle.

RICHELLE

Salut!

SUMMER

(En entrevue)

Richelle pourrait

peut-être nous aider.

Mais elle est déjà en train

de se lier d'amitié avec Lily.

Il faut que je m'assure

qu'elle reste de notre côté.

(Dans le studio)

Alors, tu vas être

en duo avec Lily?

RICHELLE

Ouais. Je pense que ça

devrait bien se passer.

En tout cas, ça fait du bien

de danser à nouveau.

SUMMER

Hum-hum. Je sais

que c'est tentant

de participer à ce duo

aux régionales,

mais je connais Lily,

et je lui fais pas confiance.

RICHELLE

(En entrevue)

Summer est juste jalouse.

Il y a vraiment aucune raison

de se méfier de Lily.

SUMMER

Je veux juste

que tu fasses attention.

RICHELLE

Ah oui? Et toi, t'es

la maman de l'équipe?

Summer, je sais

me débrouiller seule.

T'as vraiment pas

à t'en faire pour moi.

RICHELLE dépose son produit dans son casier et quitte le vestiaire.

SUMMER

OK...

(En entrevue)

Richelle n'a pas du tout l'air

de se méfier de Lily.

C'est inquiétant.

Un moment plus tard, dans le studio A, ANGELA dirige une pratique de danse pour le duo avec RICHELLE et LILY.

ANGELA

Allez, on y retourne.

5, 6, 7, 8 et...

OK, joli.

Tu bouges encore trop

ton corps, Richelle.

Prends exemple sur

la précision de Lily.

Regarde ce qu'elle fait.

RICHELLE

(En entrevue)

Mademoiselle Angela fait des

commentaires un peu étonnants.

Mais elle sait très bien

ce qu'elle fait,

alors je vais

lui faire confiance.

ANGELA

Tes gestes manquent encore

beaucoup de précision.

Essaie de tout solidifier

comme le fait Lily.

Un peu trop haut.

Plus bas, le pied.

RICHELLE

(En entrevue)

Mon pied monte trop

haut selon elle?

Je savais même pas

que c'était possible.

ANGELA

L'important se passe

dans ton visage.

Pas dans la hauteur de ton pied.

Tout est une question

de précision.

Il faut que tu arrêtes

ces mouvements incessants.

D'accord?

RICHELLE

(Roulant des yeux)

OK.

ANGELA

Travaillez ensemble.

Arrangez ça.

ANGELA s'éloignant.

LILY

Sérieusement, Richelle,

c'est pas si mal.

En travaillant cette partie,

tu atteindras mon niveau.

Allez, on recommence

du début, t'es prête?

RICHELLE

OK!

LILY

Il faut sourire aussi.

C'est très important, d'accord?

(En entrevue)

Richelle est

une très bonne danseuse,

mais elle serait meilleure en

souriant. Faut qu'elle s'allume.

LILY et RICHELLE reprennent la pratique de leur duo ensemble.

RICHELLE

(En entrevue)

C'est très frustrant

d'entendre Lily

me faire des critiques.

Mais je veux faire partie

du duo aux régionales.

Alors, si pour ça,

il faut que je me taise,

je vais me taire.

Au bistro Jus de société, OZZY joue aux cartes seule à une table basse. FINN se prend un jus au bar et rejoint OZZY.

FINN

Ozzy!

OZZY

Hé!

OZZY envoie la main à FINN, mais fait tomber sa bouteille par terre du même mouvement.

FINN

J'ai une question pour toi.

FINN s'assoit sur un pouf près de OZZY.

FINN, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

FINN

Je suis content de croiser Ozzy.

Il y a un truc important

dont il faut que je lui parle.

Dans le bistro, FINN continue de discuter avec OZZY.

FINN

Tu peux me parler

un peu de Richelle?

OZZY

Richelle! Eh bien, euh...

C'est vraiment

une danseuse fantastique.

FINN

C'est vrai.

OZZY

Elle est très gentille,

une de celles que je préfère.

FINN

Oui, moi aussi. Et est-ce

qu'elle... a un petit ami?

OZZY, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

OZZY

Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?

Il faut que je l'empêche

de se rapprocher de Richelle.

Dans le bistro, OZZY répond à FINN.

OZZY

Tu sais qui n'a pas

de petit ami? Amy!

FINN

OK. Amy, ouais. Mais en ce

moment, on parle de Richelle.

Est-ce qu'elle a un petit ami?

OZZY

Il y a aussi Summer!

Il y a Kenzie...

FINN

Kenzie. Mais je te parle

de Richelle.

Est-ce que Richelle

a un petit ami?

OZZY

Je te dirais que non,

techniquement.

Mais c'est temporaire.

FINN

Génial. C'est tout ce que

je voulais savoir. Merci, Ozzy.

FINN se relève et s'éloigne.

OZZY

OK. Pas de problème.

(En entrevue)

Ça va mal tourner.

Il faut absolument

que je protège ma douce.

Dans le vestiaire, NOAH, AMY et SUMMER se retrouvent pour discuter.

SUMMER

Alors, j'ai parlé à Richelle.

Elle est tombée du côté obscur.

On peut pas lui faire confiance.

AMY

(En entrevue)

J'ai peut-être

surestimé Richelle.

On peut pas compter sur elle

pour se débarrasser

de la directrice.

NOAH

OK. Et mademoiselle Kate?

Pourquoi on n'irait pas

en discuter avec elle?

AMY

Parce que mademoiselle Kate

adore mademoiselle Angela.

On n'arrivera à rien avec elle.

SUMMER

Et on sait aussi

qu'on n'arrivera à rien

en confrontant mademoiselle

Angela.

(En entrevue)

Tous nos espoirs

reposaient sur Richelle.

Maintenant, je sais pas

ce qu'on va faire.

AMY

Au moins, mademoiselle Angela

sait gagner les compétitions.

NOAH

T'as raison.

Et de toute façon,

on n'a aucune autre option.

Si on veut aller aux régionales,

on va devoir écouter

mademoiselle Angela.

(Ironiquement)

On va devoir s'allumer.

SUMMER

(Désincarnée)

On va souffrir

avec le sourire.

AMY

(Sans conviction)

Et éblouir les juges.

SUMMER

(En entrevue)

Noah a raison.

On va devoir rentrer

dans le rang.

À un autre moment, dans le studio A, ANGELA dirige la pratique d'une chorégraphie de groupe de la troupe A. RICHELLE est assise sur un banc en périphérie du plancher de danse et observe.

ANGELA

Alors, vous êtes prêts?

Éblouissez-moi. 5, 6, 7, 8.

RICHELLE

(En entrevue)

Je suis assise et je regarde

notre danse pour les régionales.

Je l'intègre dans ma tête

avant de me lever pour la faire.

ANGELA

Je veux voir vos dents.

Et de grands sourires.

AMY

(En entrevue)

Je déteste

cette façon de danser.

Mais on n'a pas

le choix d'obéir.

ANGELA

Excellent, Lily.

Magnifique finale!

RICHELLE

(En entrevue)

Qu'est-ce que

c'est que cette danse?

On dirait qu'ils sont tous

des automates.

ANGELA

Coup de pied!

RICHELLE

(En entrevue)

Mademoiselle Angela n'exploite

pas le talent de la troupe.

Elle abaisse tout le monde

au niveau de Lily.

Jacquie fait les plus beaux

jetés de la troupe A.

Et là, on dirait

qu'elle reste collée au sol.

Noah est capable d'enchaîner

plus de 30 tours,

et là, il en fait à peine trois!

Tout ça est beaucoup

trop robotique.

ANGELA

N'oubliez pas de sourire.

On reprend depuis le début.

Soyez allumés!

RICHELLE

(En entrevue)

Les danseurs m'ont dit que

mademoiselle Angela était

difficile. Mais ils m'ont

jamais dit qu'elle leur avait

enlevé toute leur âme.

Les danseurs sont

le coeur du studio.

Alors, si elle les démolit,

elle démolit le studio

au complet.

C'est à cause de moi

que Michelle et Emily

ont été renvoyées.

C'est ma faute

si mademoiselle Angela est ici.

Je vais devoir sauver la troupe.

Un moment plus tard, au bistro, LILY est assise seule à une table et joue avec des cartes. RICHELLE entre et l'aperçoit.

RICHELLE

(En entrevue)

Les autres danseurs

avaient raison.

Mademoiselle Angela doit s'en

aller. Lily est la fille

de mademoiselle Angela.

J'ai peut-être une chance

de sauver le studio

en me rapprochant d'elle.

RICHELLE rejoint LILY à sa table.

RICHELLE

Salut, Lily. J'ai réfléchi.

Hum, c'est vraiment

une grosse responsabilité

d'être capitaine de danse.

Alors, si tu veux, je peux

t'offrir un coup de main,

et t'aider à accomplir ta tâche.

Je pourrais devenir ton

assistante capitaine de danse.

LILY

Une assistante?

C'est vraiment une super idée!

J'en ai jamais eu.

RICHELLE

Génial!

LILY

(En entrevue)

Je suis très flattée. Richelle

est vraiment gentille avec moi.

Je vais peut-être me faire

une amie, en fin de compte.

(Dans le bistro)

Et si je faisais une liste

des choses que tu peux faire?

Rien que ça, c'est

beaucoup de travail.

C'est le travail

d'une assistante.

Tu peux faire la liste, toi?

RICHELLE

OK. Ouais, je...

Je vais chercher du papier

et des stylos. Je m'en occupe.

(En entrevue)

Aucun problème, Lily.

Premier truc sur la liste:

renvoyer mademoiselle Angela.

Dans le studio 1, OZZY fait les cent pas. FINN entre et l'interpelle.

FINN

Salut, Ozzy, ça va?

OZZY

Oh, salut, Finn.

FINN

Quoi de neuf?

OZZY

Merci d'être venu.

FINN

Pas de problème.

OZZY

(En entrevue)

Dès que Finn m'a fait part

de son intérêt pour Richelle,

j'ai compris qu'il fallait

que je m'en mêle.

(Dans le studio)

Je dois te demander

une faveur.

FINN

OK.

OZZY

Kenzie est venue me voir

plus tôt aujourd'hui.

Elle se demanderait

si tu l'aiderais

à améliorer ses mouvements

de hip-hop.

FINN

Ouais, ça me ferait plaisir.

OZZY

Le problème, c'est qu'en fait,

t'es pas censé le savoir.

Il faudrait qu'on garde ça

entre nous, tu vois?

FINN

Ouais, d'accord, je comprends.

On peut garder ça entre nous.

OZZY

(En entrevue)

C'est faux! En réalité,

Kenzie n'a pas besoin d'aide

en hip-hop.

En fait, j'ai dit à Kenzie

que Finn voulait se faire aider

en danse contemporaine.

KENZIE entre dans le studio.

KENZIE

Salut, les gars!

OZZY

Salut, Kenzie.

FINN

Salut!

KENZIE

Hum, t'es prêt?

FINN

Oui, bien sûr.

KENZIE

OK! J'ai une excellente idée.

FINN

Ouais?

KENZIE

On pourrait commencer

en épelant nos prénoms.

FINN

OK. Avec des

mouvements de hip-hop?

OZZY

Ce que vous faites,

c'est génial.

(En entrevue)

Appelez-moi Cupidon!

Parce que je viens

de former un couple.

Avec un peu de chance,

ils vont tomber amoureux

et tous mes problèmes

vont disparaître.

OZZY lance un dernier regard satisfait et quitte le studio.

KENZIE

On commence par toi.

Vas-y, épelle-moi ton nom.

FINN

OK. Ouais, je commence.

KENZIE

Ça, c'était parfait!

FINN

Merci!

KENZIE

Essayons d'ajouter

une touche contemporaine, OK?

Et de mettre un peu plus

d'emphase sur le «F».

FINN

OK.

(En entrevue)

Je suis un peu perdu.

Je croyais que Kenzie

voulait de l'aide en hip-hop.

KENZIE

C'est beaucoup mieux, ça.

FINN

Maintenant, c'est à toi

de danser le hip-hop

en épelant ton nom.

KENZIE

Oh, OK.

KENZIE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

KENZIE

Pourquoi il me demande de faire

du hip-hop alors qu'on est là

pour travailler

sur sa danse contemporaine?

Dans le studio, FINN donne des indications à KENZIE.

FINN

Quand on fait du hip-hop,

il faut que nos mouvements

soient saccadés,

au lieu d'être continus.

KENZIE

OK.

(En entrevue)

Finn essaie de nous détourner

de la danse contemporaine.

Je dois trouver une approche

plus facile pour lui.

(Dans le studio)

Je crois que j'ai une idée.

Peut-être qu'on pourrait

mélanger le mouvement

contemporain et hip-hop

et former un genre de duo

en incorporant un peu

des deux styles.

FINN

Ça, c'est une idée incroyable!

Aucun problème, Kenzie.

Si ça peut te rendre

plus à l'aise avec le hip-hop,

moi, ça me va.

(En entrevue)

Dorénavant, mon objectif sera

d'aider Kenzie à s'améliorer.

Je ne vais pas décevoir Ozzy.

À un autre moment, RICHELLE et LILY entrent dans le studio A et rejoignent WINNIE, JACQUIE, HENRY, KINGSTON, NOAH, AMY et SUMMER qui discutent sur le plancher de danse et s'échauffent.

RICHELLE

Je passe du temps avec Lily

dans l'espoir

qu'elle révèle quelque chose

qui puisse nous débarrasser

de mademoiselle Angela.

LILY

Tout le monde? J'ai quelque

chose à dire, alors approchez.

Premièrement, je voulais

que vous sachiez

que Richelle est

ma nouvelle assistante.

Alors, si vous avez

des questions, allez la voir.

Vous n'aurez pas besoin

de m'embêter.

JACQUIE

(En entrevue)

Richelle est

l'assistante de Lily?

HENRY, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

HENRY

(En entrevue)

Qu'est-ce qu'elle prépare?

SUMMER

(En entrevue)

Cette fois, c'est la fin.

Dans le studio A, LILY poursuit son annonce aux danseurs.

LILY

Ensuite, aujourd'hui,

je vais sélectionner

les remplaçants

pour les régionales.

Donc, en fait,

j'ai une bonne idée!

Richelle, tu vas m'aider

à choisir les remplaçants.

Tu connais

leurs faiblesses à tous.

RICHELLE

(Mal à l'aise)

Euh, OK!

(En entrevue)

Lily veut que je dévoile

les faiblesses

de tous les danseurs.

Et même si j'ai aucune envie

de le faire, j'ai pas le choix.

Il faut que je gagne

sa confiance.

(Dans le studio)

Euh, d'accord. Dans ce cas,

commençons par Henry.

Henry, hum, ne sait pas

faire de ballet du tout.

Et t'as vu ses pieds?

On dirait des briques.

HENRY

(En entrevue)

Wô! Ça, c'est pas cool.

RICHELLE

Quand elle danse, Jacquie n'a

qu'une seule expression faciale.

Si elle veut avoir

du succès dans le métier,

elle va devoir

travailler là-dessus.

JACQUIE

(En entrevue)

Est-ce qu'elle est sérieuse?

RICHELLE

Et Amy... Amy est vraiment...

gentille.

AMY

Merci.

LILY

Ouais, mais comme le dit

ma mère, être gentil,

ça fait pas gagner

les régionales.

RICHELLE

Exactement.

SUMMER

(En entrevue)

J'arrive pas à croire

que Richelle parle

de ses coéquipiers

de cette manière-là.

Je me demande si elle est pas

encore pire que Lily.

RICHELLE

Kingston vient de graduer

du ballet pour enfants.

LILY

Oh! C'est adorable.

RICHELLE

Vraiment adorable!

NOAH

Noah...

Noah fait toujours passer

ses relations amoureuses

avant la danse.

LILY

C'est vrai?

RICHELLE

Ouais...

Je sais pas si la danse

est vraiment...

importante pour lui, en fait.

NOAH

(En entrevue)

J'ai aucune idée

de ce que Richelle

est en train de faire.

Mais c'est loin d'être sympa.

On avait confiance en Richelle.

On voulait avoir son support.

Et là, elle se retourne

contre nous tous.

RICHELLE

(En entrevue)

J'espère avoir gagné

la confiance de Lily.

Parce qu'après

ce que je viens de faire,

je crois qu'aucun danseur

ne voudra me parler.

Dans le studio 1, FINN et KENZIE pratiquent leur duo qui mélange le hip-hop et la danse contemporaine.

KENZIE

(En entrevue)

J'aime beaucoup danser

avec Finn.

Mélanger le contemporain

et le hip-hop,

c'est une excellente idée.

FINN

(En entrevue)

Je passe vraiment un bon

moment à danser avec Kenzie.

Le contemporain avec le hip-hop,

c'est époustouflant!

Kenzie est vraiment

une excellente danseuse.

Je comprends pas qu'Ozzy m'ait

dit qu'elle avait besoin d'aide.

KENZIE

(En entrevue)

Finn est très bon

en danse contemporaine.

Pourquoi il a dit à Ozzy

qu'il avait besoin d'aide?

FINN

Beau travail, Kenzie.

T'es excellente.

KENZIE

Merci! Toi aussi!

FINN

Je sais pas pourquoi

t'avais besoin d'aide.

KENZIE

Que j'avais besoin d'aide?

Le hip-hop, c'est ma vie!

C'est toi voulais de l'aide

en danse contemporaine.

FINN

Qui t'a dit que je voulais de

l'aide en danse contemporaine?

Une seconde...

KENZIE ET FINN

Ozzy...

KENZIE

(En entrevue)

La dernière fois

que j'écoute Ozzy!

(Dans le studio)

Lui, alors!

FINN

Ozzy...

(En entrevue)

Ouais, je me suis fait avoir.

Et je vais découvrir pourquoi.

Dans le vestiaire, RICHELLE range des trucs dans son casier. Fâché, NOAH entre et la rejoint.

NOAH

Hé, je peux savoir

ce que tu fais?

RICHELLE

Noah, j'essayais juste de...

NOAH

Non. T'essaies de nous démolir.

Ce que t'as fait là-bas,

c'était loin d'être cool.

(En entrevue)

On avait tous confiance

en Richelle.

Et elle en a profité

pour nous trahir.

(Dans le vestiaire)

La vérité, c'est que tout

le monde était vraiment

ravi de te revoir.

Mais t'as décidé

de nous réduire en miettes.

RICHELLE

Non, écoute...

NOAH

Tu sais quoi?

T'as une faiblesse, toi aussi.

T'es une traîtresse.

NOAH quitte le vestiaire.

RICHELLE

(En entrevue)

Je viens de perdre

tous mes amis.

Et pour le moment, on dirait

que ça a servi à rien du tout.

Ça n'a pas l'air de m'avoir

aidée à me rapprocher de Lily.

RICHELLE s'assoit sur un banc, préoccupée. LILY entre et passe près de LILY.

LILY

Salut, Richelle.

RICHELLE

Lily!

LILY

Merci pour tes évaluations,

tout à l'heure.

Ça a été vraiment très utile.

RICHELLE

Je faisais simplement

mon travail.

LILY prend un survêtement dans son casier et s'approche de RICHELLE.

LILY

Tu veux aller boire un jus?

RICHELLE

Ouais, avec plaisir.

(En entrevue)

Si je veux gagner

la confiance de Lily,

c'est peut-être ma chance.

Soyez près de vos amis,

mais si c'est impossible

parce qu'ils vous haïssent

en ce moment,

soyez plus près de vos ennemis.

Un moment plus tard, au bistro, LILY et RICHELLE sont assises sur un divan et jouent aux dominos sur une table basse.

RICHELLE

Les répétitions ont été vraiment

difficiles, tu trouves pas?

LILY

Ouais, mais c'est ça

qui nous mènera aux régionales.

RICHELLE

(En entrevue)

J'essaie d'obtenir de Lily

des informations qui m'aideront

à faire renvoyer mademoiselle

Angela. Je dois me dépêcher,

parce qu'en ce moment,

l'équipe me prend

pour une traîtresse.

(Dans le bistro)

Ça doit être

extrêmement épuisant

d'être la fille

de la directrice.

La pression que tu subis

doit être épouvantablement

lourde à supporter.

LILY

Oui, ça a été difficile,

ces derniers temps.

RICHELLE

Qu'est-ce qui s'est passé,

ces derniers temps?

LILY

Euh, ma mère a subi

beaucoup de pression.

Mais ça va aller.

Demain, ce sera terminé.

RICHELLE

Demain? Qu'est-ce

qui se passe, demain?

LILY

Je... Je suis pas censée

t'en parler, mais...

demain, c'est la fin

de sa période de probation.

RICHELLE

Sa période de probation?

LILY

Mademoiselle Kate et ma mère

ont décidé que si,

pendant une période de 30 jours,

tout se passait bien,

et tout s'est bien passé,

ma mère deviendrait partenaire

officielle du studio.

RICHELLE

Une partenaire?

LILY

Hum-hum!

RICHELLE

Wow!

(En entrevue)

Une seconde. Dès demain,

mademoiselle Angela sera

propriétaire du studio avec

mademoiselle Kate?

Si ça arrive, on ne pourra plus

jamais de débarrasser d'elle.

Elle sera là pour de bon.

LILY

Tu sais garder un secret?

RICHELLE

Bien sûr!

LILY

Ma mère veut refaire

tout le studio, en fait.

LILY s'approche de RICHELLE et sort son téléphone intelligent pour lui montrer quelque chose.

RICHELLE

Tout le studio?

LILY

Elle veut tout réaménager.

Les studios auront l'air de ça.

LILY montre des photos de studio de danse sur son téléphone intelligent.

RICHELLE

Wow!

LILY

Tout sera différent.

C'est cool, hein?

RICHELLE

Ça va avoir un air

de Las Vegas, non?

LILY

Hum-hum.

RICHELLE

(En entrevue)

Si mademoiselle Angela réussit

à procéder à ces changements,

notre studio va disparaître.

(Dans le bistro)

Ça, c'est sur Internet?

Tout le monde peut le voir?

LILY

Hum-hum.

Si on sait où regarder. Ma mère

les a publiés sur son compte.

Oh, regarde celle-là!

RICHELLE

(En entrevue)

Je crois que je viens

de gagner le gros lot.

LILY montre une photo d'un divan louis-quatorzien.

RICHELLE

(En entrevue)

Maintenant, je sais exactement

comment me débarrasser

de mademoiselle Angela.

Dans le vestiaire, OZZY range des trucs dans son casier. FINN entre et l'interpelle.

FINN

(Ironisant)

Hé, Ozzy!

Merci infiniment

d'avoir demandé à Kenzie

de me donner un coup

de main avec la danse.

Comment tu savais

que j'avais besoin d'aide?

OZZY

(Murmurant)

Piégé...

FINN

Sérieusement,

qu'est-ce qui se passe?

(En entrevue)

Ozzy s'est totalement

moqué de moi.

Il est allé me dire que Kenzie

voulait de l'aide en hip-hop,

et à Kenzie,

que je voulais de l'aide

en danse contemporaine.

Je comprends pas ce jeu.

OZZY

Je voulais seulement

t'éloigner de Richelle.

Parce qu'elle m'intéresse.

Désolé de t'avoir piégé.

Je veux pas être

en compétition avec toi

pour gagner l'amour

de celle que j'aime.

FINN

Ozzy, je suis pas

contre toi.

On est une équipe.

Je vais te laisser la place.

Il y a plein d'autres

poissons dans l'eau.

OZZY

OK, super.

C'est gentil, merci.

FINN et OZZY se tapent amicalement la main et se font un câlin.

FINN

Il y a pas de quoi.

OZZY

(En entrevue)

J'aurais dû être franc

avec Finn, c'est un gars cool.

Et je crois qu'on est amis

maintenant.

(Dans le vestiaire)

Et tu crois que j'ai

une chance avec Richelle?

FINN

Aucune.

FINN sort du vestiaire.

OZZY

(S'assoyant sur un banc)

OK, ouais. OK, ouais,

c'est cool, c'est cool.

Dans le studio A, AMY, HENRY, NOAH, KINGSTON, JACQUIE et SUMMER s'étirent.

SUMMER

La répétition était

difficile.

J'arrive pas à croire tout

ce que Richelle vous a dit.

KINGSTON

Le ballet pour enfants,

c'est exigeant.

AMY

Ouais.

Je suis toujours gentille

avec tout le monde?

JACQUIE

Ouais, mais ça,

c'est pas un défaut.

NOAH

(En entrevue)

Si je ne revois plus

jamais Richelle,

ça me sera complètement égal.

SUMMER

Il nous faut un autre plan.

RICHELLE entre dans le studio et rejoint les danseurs sur le plancher de danse.

AMY

Richelle!

NOAH

(En entrevue)

Après la façon

dont elle nous a traités,

elle est effrontée

de venir nous voir.

RICHELLE

(En entrevue)

Je suis un peu nerveuse,

parce que la dernière fois

que je les ai vus,

je les ai insultés.

Mais je crois

que j'ai une nouvelle

qui va me racheter auprès d'eux.

AMY

Où est ta nouvelle

meilleure amie?

RICHELLE

C'est drôle

que tu demandes ça.

Parce que ma nouvelle meilleure

amie vient de me dire

tout ce qu'on a besoin de savoir

pour que notre studio

redevienne comme avant.

Ça vous intéresse?

(En entrevue)

Mademoiselle Angela,

je crois que vous allez

très bientôt être du passé.

Générique de fermeture