Le studio

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.

Début émission

NARRATRICE

Précédemment, dans «Le studio»...

Un résumé des épisodes précédents est présenté. MICHELLE s'inquiète pour le studio lorsqu'elle apprend qu'ANGELA est devenue la nouvelle directrice. PIPER est trop stressée pour retourner au studio de danse. LILY réveille à RICHELLE que sa mère, ANGELA, veut refaire tout le studio. RICHELLE annonce à la troupe A qu'elle a de l'information pour nuire à ANGELA.

Le résumé prend fin.

Dans le studio A, ANGELA dirige la pratique d'une chorégraphie de groupe exécutée par la troupe A.

ANGELA

5, 6, 7, 8.

Allez, éblouissez-moi!

RICHELLE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

RICHELLE

En ce moment, on travaille sur

notre danse pour les régionales.

Mais j'avoue

que je suis distraite,

car on a beaucoup

de choses en tête.

Dans le studio, la troupe termine leur chorégraphie avec la pose finale.

ANGELA

Et on pose!

NOAH, ancien capitaine de danse, est interviewé assis devant une caméra.

NOAH

Aujourd'hui est un grand jour.

Mademoiselle Angela va

peut-être enfin partir.

Dans le studio, ANGELA commente la danse.

ANGELA

Oui, c'est mieux.

C'est propre. Mais ça

peut l'être encore plus!

RICHELLE

(En entrevue)

L'opération

«Mettre officiellement

à la porte mademoiselle Angela»

est enclenchée.

ANGELA

Je veux voir vos plus

gros sourires, d'accord?

C'est d'une importance

capitale.

KATE entre dans le studio en souriant. Les danseurs l'aperçoivent et sourient à pleines dents, heureux de la voir.

ANGELA

Oui, comme ça!

NOAH

Mademoiselle Kate!

JACQUIE, NOAH, AMY, RICHELLE, OZZY, KINGSTON et HENRY accourent pour lui faire un câlin de groupe.

KATE

Oh, vous m'avez manqué!

HENRY, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

HENRY

Quand je vois mademoiselle Kate,

l'espoir renaît.

On dirait que les choses ont

une chance de changer.

KATE, propriétaire du studio, est interviewée assise devant une caméra.

KATE

Quand je retrouve ce studio,

j'ai l'impression

de revenir chez moi.

Dans le studio, ANGELA s'adresse à la troupe.

ANGELA

Bien, mademoiselle Kate et moi,

nous allons manger ensemble.

Alors, très beau travail,

tout le monde.

Reprenez l'entraînement,

s'il vous plaît.

Je veux que votre

performance soit impeccable.

KATE

(En entrevue)

Aujourd'hui, ça fait 30 jours

que j'ai engagé mademoiselle

Angela pour venir travailler au

studio. Étant donné que tout

s'est déroulé à merveille,

elle va enfin devenir

une partenaire officielle.

Après le repas,

on va signer les contrats.

ANGELA

Lily, tu veux bien

aller vérifier l'horaire?

Il est sur mon bureau.

LILY

Je suis vraiment obligée?

ANGELA

Euh, oui. C'est

le travail du capitaine.

Allons manger.

ANGELA et KATE s'éloignent ensemble.

ANGELA, nouvelle directrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.

ANGELA

Ça fait longtemps

que j'attends ce jour.

J'ai déjà eu l'opportunité

de venir aider des studios.

Mais en revanche,

je n'ai jamais eu l'occasion

de devenir propriétaire.

Dans le bureau d'ANGELA, qui donne sur le studio A, LILY regarde un horaire sur le bureau. Par les grandes fenêtres, le reste de la troupe peut la voir.

AMY

Ça y est!

HENRY

Elle a le dos tourné!

Les danseurs se regroupent.

RICHELLE

OK, tout le monde.

On n'a pas beaucoup de temps.

Alors, on doit s'assurer

de ne faire aucune erreur.

Sinon, on est fichus.

Alors, Amy, Henry,

vous vous rappelez...

(En entrevue)

mademoiselle Angela a enlevé

leurs âmes aux danseurs.

Et maintenant, elle veut

transformer le studio

en un studio

ringard et prétentieux.

Exactement comme elle.

HENRY

(En entrevue)

Quand mademoiselle Kate

verra à quel point

mademoiselle Angela a l'intention

de changer le studio,

il y a aucune chance

qu'elle accepte de signer

les papiers qui feraient

d'elle une partenaire.

LILY revient dans le studio et surprend les danseurs en caucus.

LILY

Hé! Qu'est-ce que vous faites?

Je croyais qu'on devait répéter.

Il se passe quoi?

RICHELLE

(En entrevue)

Si Lily découvre

ce qu'on prépare,

ça va vraiment mal se passer.

Ozzy était en train

de nous dire qu'il avait mangé

un biscuit qui était tombé

dans la chaussure de Kingston.

OZZY

Je l'ai mangé en entier!

Je suis vraiment dégoûtant.

OZZY, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

OZZY

Avec cette histoire,

je dis adieu à ma réputation.

Dans le studio, LILY est dégoûtée.

LILY

Dégueu. Hum, OK, alors

comme ma mère l'a dit,

cette danse a besoin

d'amélioration...

RICHELLE

Tu sais quoi?

Pourquoi on va pas dans

le studio 1, toutes les deux?

On devrait travailler sur notre

duo. Vous avez entendu

ce que Lily a dit?

TOUS

Ouais!

LILY

On va travailler

sur notre duo.

LILY et RICHELLE s'éloignent un peu, puis LILY se retourne vers les danseurs.

LILY

Hum, écoutez-moi, une seconde.

Essayez d'être prêts

avant l'arrivée de ma mère.

Il faut que ce soit parfait.

OZZY

Aucun problème.

HENRY

Parfait.

LILY se dirige vers la sortie du studio. RICHELLE en profite pour faire des signes aux danseurs que tout est sous contrôle.

RICHELLE

(En entrevue)

Si je réussis à garder Lily

occupée, ça devrait marcher.

DANSEURS

OK, c'est bon!

NOAH

Allez, allez, allez!

LILY et RICHELLE sortent du studio, puis les danseurs se dispersent dans toutes les directions.

AMY, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

AMY

(En entrevue)

Il faut

que notre plan fonctionne.

Sinon, la troupe A pourrait

ne pas s'en remettre.

Générique d'ouverture

Titre :
Le studio

Dans le studio 1, RICHELLE et LILY pratiquent leur duo.

RICHELLE

(En entrevue)

Je travaille avec Lily

sur notre duo

pour les régionales.

J'espère seulement

que pendant ce temps,

ils auront le temps

de décorer le studio A.

Si on se contente

de dire à mademoiselle Kate

comment mademoiselle Angela a

traité les danseurs, ça suffira

pas. Il faut qu'on lui montre

les changements.

Quand elle les aura vus,

elle nous croira.

LILY, capitaine de danse, est interviewée assise devant une caméra.

LILY

J'adore danser avec Richelle.

Le fait qu'on soit

amies maintenant,

ça rend la danse plus amusante.

RICHELLE

(En entrevue)

Danser avec Lily,

c'est pas si terrible.

Mais c'est loin

d'être exceptionnel.

Je sais que je suis

capable de faire mieux.

Lily pourrait être

une danseuse merveilleuse.

Il faudrait seulement

qu'elle fasse des efforts.

Alors?

LILY

Ouais. C'était mieux.

Pas encore parfait, mais beau

travail. On va y arriver.

RICHELLE

J'ai une idée.

On ajoute une illusion,

ça rendrait tout

plus spectaculaire.

LILY

On devrait se contenter

de la chorégraphie.

Il reste beaucoup

de choses à peaufiner.

(En entrevue)

Ma mère me dit de me contenter

de ce que je sais faire.

Et j'aime pas décevoir ma mère.

(Dans le studio)

On n'était pas en place, et on

a commencé au mauvais moment.

Soudainement, OZZY entre discrètement dans le studio sans être vu par LILY et RICHELLE. Il se faufile jusque dans le bureau adjacent avec des fenêtres donnant sur le studio.

OZZY

(En entrevue)

J'ai oublié le coffre

à outils dans la salle.

Alors, il faut que j'entre

en douce, sans me faire voir,

sinon Richelle va

me faire la peau.

LILY et RICHELLE reprennent un segment de leur chorégraphie avec plusieurs sauts de mains.

LILY

OK, c'était mieux, ça. C'était

plus abouti. Maintenant...

OZZY se redresse et est visible par la fenêtre. RICHELLE l'aperçoit et entraîne aussi LILY pour qu'elle ne puisse le voir.

RICHELLE

Tu sais quoi?

(En entrevue)

Si Lily voit Ozzy, notre grande

opération tombe à l'eau.

Il y a quelque chose

que je fais tout le temps

avant d'aller aux régionales.

Il faut se concentrer,

fermer les yeux, et ensuite,

s'imaginer prenant le trophée.

Alors, ferme les yeux

et compte jusqu'à cinq.

1... 2... 3...

OZZY sort lentement du bureau, mais percute sa boîte à outils dans l'embrasure de la porte. LILY se retourne aussitôt.

LILY

Ozzy, qu'est-ce que tu fais?

OZZY

(En entrevue)

Je vais tout arranger.

Je suis pas stressé.

(Dans le studio)

Eh bien, en fait,

dans le studio A,

il y a une fenêtre brisée.

LILY

Fenêtre brisée? Comment je...

OZZY

J'ai dit fenêtre brisée?

Je voulais dire qu'on a fait

des marques sur le sol.

Donc, je vais devoir

les effacer grâce aux outils

qui sont dans la boîte.

RICHELLE

Sacré Ozzy!

LILY

Mais...

RICHELLE

Il est maladroit. OK,

on va reprendre où on en était.

LILY

(En entrevue)

Les autres m'ont dit

qu'Ozzy était bizarre.

Je viens juste d'avoir

la preuve que c'est vrai.

OZZY

(En entrevue)

Ça a failli mal tourner.

RICHELLE

Laissons-le faire

ce qu'il a à faire,

et recommençons à partir du

moment où on saute, d'accord?

(En entrevue)

Je suis inquiète, on a presque

fini notre répétition.

Je vais pas pouvoir

éternellement

garder Lily occupée.

Au bistro Jus de société, PIPER joue aux cartes seules à une table.

PIPER, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.

PIPER

Ça fait un bout de temps

que j'ai quitté le studio.

Quand j'ai dit à ma mère que je

voulais arrêter la danse,

elle a insisté

pour que je retourne

une dernière fois au studio

pour être certaine

de ma décision.

Mais en ce moment,

je suis tellement stressée

que j'arrive pas

à quitter le bistro.

Derrière le comptoir de service du bistro, EMILY et MICHELLE travaillent et aperçoivent PIPER qui est préoccupée.

MICHELLE

(S'adressant à EMILY)

Piper est restée là

toute la journée.

Il y a quelque chose

qui va pas, c'est sûr.

EMILY

Je sais, allons lui parler.

MICHELLE

OK.

MICHELLE, ancienne directrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.

MICHELLE

Même si je ne suis

plus directrice,

Piper a besoin de mon aide.

Et j'ai pas l'intention

de la laisser seule.

Dans le bistro, MICHELLE et EMILY rejoignent PIPER à sa table.

EMILY

Salut.

MICHELLE

Salut! Comment ça va?

PIPER

Ça va.

EMILY

T'es sûre? Parce que t'as

passé la journée assise

à boire du jus de fruits

sans donner de pourboire...

MICHELLE

Je crois que ce qu'Émily

veut dire, c'est que t'as

l'air angoissée.

PIPER

J'ai pas envie d'en parler.

(En entrevue)

Je dis rien à Émily et Michelle

à propos de mademoiselle Angela,

parce que j'ai pas envie

de tout raconter.

J'ai vraiment trop honte.

EMILY

On joue aux fléchettes?

Et si on réussit

à viser le centre,

tu vas devoir répondre

à une de nos questions.

Et si toi, tu vises

au centre, je...

t'offre un truc à boire.

MICHELLE

Ouais.

PIPER

Et si vous n'atteignez pas

le centre, vous vous en allez?

MICHELLE

Promis.

On te laisse tranquille.

PIPER

Si vous insistez...

EMILY, ancienne directrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.

EMILY

Je me suis beaucoup entraînée

aux fléchettes

depuis que je travaille ici.

Je sens que Piper va bien

finir par tout me dire.

Dans le bistro, EMILY souffle sur une balle en Velcro avant de la lancer au centre de la cible de mousse accrochée au mur.

EMILY

(En entrevue)

Bingo!

(Dans le bistro)

Pourquoi t'es pas au studio?

PIPER

Parce que j'ai trop honte!

MICHELLE

OK.

MICHELLE lance aussi sa balle au centre de la cible.

MICHELLE

(En entrevue)

Trop facile!

(Dans le bistro)

Et pourquoi t'as honte comme ça?

PIPER

Parce que mademoiselle Angela m'a

humiliée devant tout le monde,

et ils ont dû faire

la planche comme punition.

Et en plus,

j'ai insulté sa fille!

Elle m'a mise à l'écart.

EMILY

C'est sévère.

Même selon mes standards.

MICHELLE

Ouais, c'est nul.

PIPER lance sa balle au centre de la cible.

MICHELLE

Tu viens de gagner

une boisson! Bravo!

MICHELLE lance sa balle au centre de la cible.

MICHELLE

Oui!

Alors, pourquoi tu retournes pas

au studio tout de suite?

PIPER

Parce que c'est plus dur de

revenir avec le temps qui passe.

Et... Et maintenant,

je ne me vois pas y retourner.

MICHELLE

Ça y est:

la partie est finie.

PIPER

Mais j'ai encore

quatre tentatives.

MICHELLE

Je sais. Mais j'ai une idée!

(En entrevue)

L'un des avantages qu'il y a à

travailler chez Jus de société:

on est encore

proches des danseurs.

La directrice a peut-être

laissé tomber Piper,

mais Émily et moi, non.

Un moment plus tard, dans le vestiaire, LILY et RICHELLE sont assises sur un banc.

RICHELLE

Hé, qu'est-ce que tu penserais

d'aller boire un jus maintenant?

On pourrait se reposer

un peu, se rafraîchir,

reprendre notre souffle,

discuter.

LILY

(Se levant)

Hum, j'ai pas vraiment

soif, en fait.

Je crois qu'on devrait

revenir au studio A.

Je dois m'assurer

que la chorégraphie...

RICHELLE donne un rouleau masseur à LILY.

RICHELLE

Je crois que tu devrais

masser tes jambes.

(En entrevue)

Lily ne doit pas quitter

le vestiaire.

LILY

Non, je te remercie, ça va.

Hum, retournons au studio A.

RICHELLE

Je t'ai déjà dit à quel point

t'es belle sous cette lumière?

Je passerais la journée

ici à te regarder.

LILY

D'abord, Ozzy,

et maintenant, toi.

Richelle, tu es mon amie,

alors dis-moi ce qui se passe.

RICHELLE

(En entrevue)

Je peux pas étirer ça

plus longtemps.

Donc, il va falloir

que je m'explique.

(Dans le vestiaire)

Bien, en fait, on a préparé

une fête surprise

pour féliciter mademoiselle Angela.

LILY

Qu'est-ce que ça veut dire?

RICHELLE

On utilise les photos

que tu m'as montrées.

LILY

Les photos dont tu ne devais

parler à absolument personne?

(En entrevue)

J'ai montré ces photos

à Richelle en privé.

Je vais avoir de gros problèmes.

(Dans le vestiaire)

Comment t'as pu faire ça?

Ma mère n'est pas

encore partenaire!

Tu sais comment elle va réagir?

LILY sort du vestiaire en courant. RICHELLE la suit.

RICHELLE

(En entrevue)

J'espère que l'équipe

aura tout terminé

avant l'arrivée de Lily.

Sinon, tous nos préparatifs

auront servi à rien.

Dans le studio A, les danseurs continuent de décorer selon les photos d'ANGELA. Plusieurs ballons sont avec des imprimés de léopard et zèbre sont accrochés près d'une table où il y a plusieurs grignotines et boissons gazeuses.

NOAH

Vas-y, encore un peu.

AMY

Génial!

SUMMER

Ici, c'est parfait.

KENZIE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

KENZIE

Il reste peu de temps

avant que mademoiselle Kate

revienne avec mademoiselle Angela.

Dans le studio A, les danseurs continuent de décorer. LILY arrive soudainement, suivie de RICHELLE.

LILY

Qu'est-ce qui se passe?

Qu'est-ce que vous faites?

Oh, non! Qu'est-ce que...

LILY aperçoit une immense affiche avec le visage d'ANGELA encerclée de fioritures dorées.

LILY

Retirez ça! Tout de suite!

FINN

(Revenant vers les danseurs)

Attention, elles arrivent!

Ils chuchotent tous.

LILY

(En entrevue)

J'espère que ma mère

a signé les papiers.

Sinon, ça risque de mal aller.

ANGELA et KATE entrent dans le studio et aperçoivent les décorations.

KATE

Euh, qu'est-ce

que c'est que ça?

KATE pointe l'affiche avec le visage d'ANGELA où il est écrit: [langue_etrangere=EN]«Miss Angela's The Next Step»[/langue_etrangere].

ANGELA

Euh... Je...

KATE

(En entrevue)

Quand j'entre dans le studio

et que je vois

cette gigantesque toile,

je suis pas certaine

de comprendre

ce qui se passe exactement.

NOAH et JACQUIE soulèvent une boîte pour montrer un gâteau.

NOAH ET JACQUIE

Félicitations!

NOAH

(En entrevue)

Mademoiselle Kate semble être

sous le choc.

Elle a l'air dégoûtée.

C'est génial!

Les danseurs applaudissent.

ANGELA

Non!

DANSEURS

Wouhou!

KATE

(Lisant l'inscription sur le gâteau)

«Félicitations et bienvenue

au nouveau studio

le Next Step d'Angela»?

(En entrevue)

Ça ne faisait pas partie

de l'entente.

Elle n'était pas du tout censée

prendre le contrôle du studio

et changer son nom en plus.

RICHELLE

Les danseurs ont mis

en évidence tous les changements

que mademoiselle Angela

planifiait pour le studio

après être devenue partenaire.

Et il reste encore ça.

RICHELLE montre à KATE des photos sur son téléphone intelligent.

RICHELLE

Et ça...

Et ça.

KATE

(En entrevue)

Peut-être que les jeunes

ont tout organisé,

mais il est certain

que ce sont ses plans à elle.

Ça ne fait aucun doute si on

se base sur toutes ces photos.

(Dans le studio)

(S'adressant à ANGELA)

Tout ça est prématuré,

vous ne trouvez pas?

RICHELLE

(En entrevue)

Jusque-là, le plan

fonctionne à merveille.

Mais on verra si ça suffira

à la faire renvoyer.

KATE

Aviez-vous l'intention

de changer le nom du studio

une fois que vous seriez

devenue partenaire?

ANGELA

(Mal à l'aise)

Euh, eh bien...

KENZIE

(En entrevue)

J'avais jamais vu

mademoiselle Angela comme ça.

Elle sait pas quoi dire!

Et elle sait toujours

quoi dire, d'habitude!

KATE

Je crois qu'on devrait aller

en discuter dans mon bureau.

Tout de suite!

KATE s'éloigne vers son bureau. RICHELLE regarde ANGELA en souriant. Celle-ci la dévisage et suit KATE jusque dans son bureau.

RICHELLE

(En entrevue)

Et maintenant,

c'est le moment de vérité.

KATE se dispute avec ANGELA. Les danseurs peuvent voir leur discussion par les grandes fenêtres, mais ne peuvent pas l'entendre.

KATE

Quand est-ce que

vous aviez l'intention de...

OZZY

(En entrevue)

Je sais pas ce

que mademoiselle Kate lui dit,

mais elle a l'air fâchée

contre mademoiselle Angela.

NOAH

(En entrevue)

J'espère que mademoiselle Kate

et mademoiselle Angela

ne finiront pas par s'entendre,

parce que si oui,

c'est la fin!

Dans le studio 1, MICHELLE, EMILY et PIPER entrent ensemble.

MICHELLE

Viens.

PIPER

(En entrevue)

Émily et Michelle

m'ont convaincue de les

accompagner dans le studio 1.

Je sais pas

ce qu'elles manigancent,

mais je suis curieuse.

MICHELLE

(En entrevue)

J'emmène Piper dans le studio

1, parce que c'est chez elle.

Je veux qu'elle se souvienne

de l'amour qu'elle avait

pour la danse au début.

(Dans le studio)

Écoute, Piper,

je veux que tu saches

que tous les danseurs

traversent des moments

humiliants dans leur carrière.

EMILY

Par exemple, quand j'étais

dans la troupe A,

toute l'équipe a voté

pour me relever

de mes fonctions de capitaine,

à part une personne, en fait,

mais c'est pareil.

MICHELLE

Et c'est aussi difficile pour

nous d'être dans le studio 1

en ce moment

que ça l'est pour toi.

On n'avait pas mis les pieds

ici depuis notre renvoi.

PIPER

(En entrevue)

J'admire Émily et Michelle.

Et grâce à elles,

je ne me sens pas seule.

MICHELLE

C'est important d'y aller

un pas à la fois.

Et on est ici pour t'aider

à faire le premier.

PIPER

Je... Je veux pas

danser aujourd'hui.

EMILY

Un pas à la fois,

ça peut être un pas de danse.

On va dire que c'est

la même chose.

MICHELLE et EMILY poussent doucement PIPER vers le centre du studio.

PIPER

(En entrevue)

Un pas à la fois,

un pas de danse...

Ça a l'air facile comme ça.

Mais je suis pas sûre

d'être prête encore.

Dans le studio A, les danseurs se servent du gâteau alors que LILY regarde toujours la discussion animée entre ANGELA et KATE dans leur bureau.

KENZIE

C'est long! Tu veux du gâteau?

NOAH

Ouais, merci.

HENRY

Je t'en prendrais.

AMY

Je me demande

ce qu'elles disent.

JACQUIE

(En entrevue)

Oh, non!

On dirait que mademoiselle

Angela a réussi à convaincre

mademoiselle Kate.

Et ça, c'est mauvais signe.

LILY s'approche de RICHELLE.

LILY

Je te faisais confiance.

Je t'ai dit ce que ma mère

prévoyait, et tu m'as trahie.

RICHELLE

Lily, ça n'a rien

de personnel.

LILY

Comment t'as osé me trahir?

RICHELLE

T'as trahi Piper.

LILY

Non, c'est différent.

Je faisais ce qui était

le mieux pour le studio.

RICHELLE

Tu faisais ce qui était

le mieux pour toi.

OZZY s'approche d'elles avec deux parts de gâteau.

OZZY

OK. Je suggère

d'arrêter une seconde,

de se calmer, et de manger.

RICHELLE

Laisse-nous, Ozzy.

LILY

Non, tu sais quoi?

Je crois que Richelle

veut du gâteau.

LILY prend une part de gâteau et la jette au visage de RICHELLE.

LILY

(En entrevue)

Ça, ça a fait du bien!

RICHELLE

(En entrevue)

OK, Lily, t'as envie de jouer

à ce jeu-là? Tu l'auras voulu.

(Dans le studio)

Non, Lily, je crois

que c'est toi qui en veux.

RICHELLE prend l'autre part et la jette au visage de LILY.

LILY

(En entrevue)

Elle va regretter

de m'avoir fait ça.

FINN

Bataille de bouffe!

Tous les danseurs prennent de la nourriture sur la table et la lance partout.

FINN

(En entrevue)

Ouais! Ça a toujours été un rêve

de pouvoir crier

«bataille de bouffe».

LILY

(En entrevue)

OK. C'est la guerre.

NOAH

(En entrevue)

Ça, ça faisait pas

partie du plan.

Mais pourquoi pas?

KENZIE

(En entrevue)

Vous croyez que je suis

juste douée pour la danse?

Vous m'avez pas vue

lancer de la bouffe!

OZZY

(En entrevue)

Personne ne me lance de gâteau.

C'est normal.

Vous avez vu ce visage?

Je crois qu'il va falloir que je

m'occupe de mon cas tout seul.

OZZY prend une part de gâteau et se l'enfonce sur le visage.

RICHELLE

(En entrevue)

Si mademoiselle Kate ne renvoie pas

mademoiselle Angela après ça,

je sais pas ce qu'il va

falloir faire de plus

Dans leur bataille de nourriture, une part de gâteau atterrit dans la fenêtre du bureau, attirant l'attention de KATE.

NOAH

Arrête! Non!

Hé, laisse-moi tranquille!

Ouais, prends ça, toi!

Arrête! Non!

ANGELA et KATE sortent du bureau en colère.

ANGELA

Mais enfin, qu'est-ce

qui se passe ici?

KATE

Les danseurs ont perdu

le contrôle

pendant qu'ils étaient

sous votre supervision.

Soudainement, ANGELA reçoit du gâteau en plein visage.

KATE

Oh!

ANGELA

(En entrevue)

On ne me manque pas

de respect de cette façon.

(Dans le studio)

(Hurlant)

Qui a lancé ce gâteau?

JACQUIE

Oh oh...

ANGELA

Le responsable ferait

mieux de se dénoncer.

Ou vous ferez la planche

tout l'après-midi!

SUMMER, interprète de danse lyrique, est interviewée assise devant une caméra.

SUMMER

Je connais mademoiselle Angela

depuis longtemps.

Mais je ne l'avais encore jamais

vue être fâchée comme ça.

Dans le studio, SUMMER s'avance.

SUMMER

C'était moi.

J'ai lancé le gâteau.

AMY s'avance pour rejoindre SUMMER.

AMY

J'ai lancé le gâteau.

OZZY s'avance aussi.

OZZY

J'ai lancé le gâteau.

NOAH s'avance.

NOAH

J'ai lancé le gâteau.

RICHELLE et KENZIE s'avancent aussi.

RICHELLE

J'ai lancé le gâteau.

KENZIE

J'ai lancé le gâteau.

KATE

(En entrevue)

Je suis vraiment

très impressionnée.

Les danseurs se regroupent

et se serrent les coudes.

Comme une véritable équipe!

Ils n'ont pas l'air

d'apprécier Angela.

ANGELA

Bien. Vous ferez tous

la planche, alors.

KATE

Oh! Vous n'avez aucun droit de

les obliger à faire la planche,

parce que vous n'êtes

désormais plus la directrice

du studio Next Step.

RICHELLE

(En entrevue)

Bingo!

Voilà enfin ce que j'espérais!

Les danseurs crient de joie.

ANGELA

(En entrevue)

Grosse erreur, Kate.

Erreur monumentale.

(Dans le studio)

Vous allez le regretter.

Parce que j'ai déjà planifié

d'humilier votre studio

minable aux régionales.

(En entrevue)

Je vais me trouver

une autre équipe,

et je vais écraser

ce studio pour de bon.

(Dans le studio)

Préparez-vous à perdre.

Lily, on s'en va.

ANGELA prend de la crème au beurre sur son visage et la jette au visage de KATE avant de quitter le studio.

KATE

Oh!

LILY s'éloigne timidement, puis elle se retourne vers les danseurs, attristée.

LILY

(En entrevue)

Voilà pourquoi j'ai jamais eu

d'amis en danse.

ANGELA revient au studio.

ANGELA

(Criant)

Lily, dépêche-toi!

LILY rejoint ANGELA et les deux quittent le studio.

KENZIE

Au revoir!

KATE

(Fâchée)

Vous tous, vous allez nettoyer

vos bêtises maintenant!

Non! Non, ne riez pas!

Ne riez pas!

KATE soupire et retourne dans son bureau. Les danseurs se regardent un moment en riant discrètement, puis ils sautent et crient de joie.

Dans le studio 1, MICHELLE et EMILY sont toujours avec PIPER pour la pousser à faire quelques pas de danse.

MICHELLE

Commence avec un tour chaîné.

PIPER fait le tour chaîné.

PIPER

(En entrevue)

Michelle et Émily

essaient de m'aider

à surpasser mon angoisse

de danser à nouveau.

Elles ont réussi à me convaincre

d'y aller un pas à la fois.

EMILY

Et si tu faisais un

(langue_etrangere=EN]fan kick[/langue_etrangere)

?

PIPER fait un [langue_etrangere=EN]fan kick[/langue_etrangere].

MICHELLE

(Chuchotant)

Oh, c'est parfait!

EMILY

Ouais!

MICHELLE

Et des piqués!

EMILY

Ouais!

PIPER fait des piqués.

MICHELLE

Tu vois sa technique?

EMILY

Et un

(langue_etrangere=EN]needle[/langue_etrangere)

?

PIPER fait un [langue_etrangere=EN]needle[/langue_etrangere].

EMILY

Oui!

MICHELLE

Maintenant, un tour attitude.

PIPER fait un tour attitude.

MICHELLE

C'est magnifique!

EMILY

Ah, incroyable! Et si

tu faisais un Barychnikov?

MICHELLE

Oui!

PIPER s'élance, fait un jeté Barychnikov.

EMILY

Oui!

MICHELLE

Oh! Oui!

PIPER

(En entrevue)

En entrant dans le studio 1,

danser était la dernière chose

que j'avais en tête.

Mais maintenant,

je fais des fouettés,

des arabesques et des chaînés!

Je me sens vraiment bien!

Tout ça me manquait.

MICHELLE

(En entrevue)

C'est génial

de voir Piper danser.

À mon avis, c'est

une des meilleures danseuses

de la troupe A.

(Dans le studio)

Elle est douée!

(En entrevue)

Ce serait vraiment un crime

qu'elle arrête la danse.

EMILY

(En entrevue)

C'est merveilleux de voir

Piper danser à nouveau.

Et c'est agréable de se dire

que c'est un peu grâce à nous.

MICHELLE

Regarde-la danser!

EMILY

Magnifique! Regarde ses pieds.

MICHELLE

Wouh!

MICHELLE et EMILY applaudissent PIPER.

EMILY

Le grand retour de Piper!

MICHELLE

C'était magnifique!

PIPER

(Heureuse)

Merci!

(Inquiète)

Faut que je parte!

Ma mère doit m'attendre.

MICHELLE

Attends! Qu'est-ce

que tu vas dire à ta mère?

PIPER

Que je vais pas

arrêter de danser.

PIPER s'éloigne. MICHELLE et EMILY se tapent dans la main, satisfaites.

PIPER

(En entrevue)

J'ai commencé la journée en

croyant que j'allais quitter

le studio pour de bon.

Mais Michelle et Émily

m'ont aidée à renouer

avec mon amour de la danse.

Je peux pas abandonner.

PIPER lance un dernier coup d'oeil au studio 1 en souriant et le quitte.

PIPER

(En entrevue)

Ça me manque

qu'Émily et Michelle

ne soient plus directrices.

Elles formaient vraiment

une bonne équipe.

EMILY

Ça te manque?

MICHELLE

Tous les jours.

EMILY fait un câlin à MICHELLE.

EMILY

On devrait peut-être

retourner travailler.

MICHELLE

Ouais, c'est vrai!

(En entrevue)

J'ai bien essayé

de trouver quelque chose

pour remplacer la danse.

Mais c'est irremplaçable.

MICHELLE et EMILY se retournent et jettent un coup d'oeil au studio une dernière fois avant de sortir.

MICHELLE

(En entrevue)

Ça me manque tellement!

Dans le studio A, les danseurs de la troupe A nettoient les déchets et la nourriture.

AMY

Henry, euh, t'as encore un peu

de... gâteau sur le visage.

HENRY

C'est vrai?

AMY

Là. Oui, non, un peu plus haut.

HENRY

Ici?

AMY

(En entrevue)

Henry est gentil. Ça me donne

envie de le taquiner un peu.

HENRY

Ici?

AMY

Ouais, ouais.

AMY jette une part de gâteau au visage de HENRY et rit.

HENRY

(En entrevue)

Amy ne s'en sortira pas

comme ça.

Je vais me venger.

(Dans le studio)

Tu vas voir! Amy!

AMY

(Riant)

OK, je crois

que je vais y aller!

HENRY pourchasse AMY.

KINGSTON, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

KINGSTON

Maintenant que mademoiselle

Angela est partie,

on va pouvoir s'amuser

en travaillant fort comme avant.

Dans le studio, les danseurs se mettent à danser ensemble.

OZZY

(En entrevue)

Je sais pas vraiment quelle sera la prochaine étape,

mais grâce au renvoi

de mademoiselle Angela,

on sera tous

beaucoup plus heureux.

NOAH

(En entrevue)

On n'a jamais été aussi unis.

On est une équipe géniale.

On aura notre chance

aux régionales.

KENZIE

(En entrevue)

C'est super

qu'elle soit partie, mais...

qui va prendre

la direction du studio?

AMY

(En entrevue)

On est unis.

Et ensemble, on fera

tout ce qu'on voudra.

SUMMER

(En entrevue)

On est tellement heureux,

en ce moment.

On a battu mademoiselle Angela,

et enfin, on est libres.

C'est la meilleure équipe

que j'ai jamais connue.

DANSEURS

1... 2... 3...

Vive la troupe A!

Générique de fermeture