Le studio

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.

Début émission

NARRATRICE

Précédemment, dans «Le studio»...

Un résumé des épisodes précédents est présenté. ANGELA incorpore les nouveaux danseurs SUMMER, FINN, KENZIE à la troupe A. MICHELLE et EMILY incitent PIPER à reprendre la danse. KATE renvoie ANGELA, au bonheur des danseurs.

Le résumé prend fin.

Dans le studio A, la troupe A s'échauffe.

RICHELLE

Il est impossible que

mademoiselle Kate les laisse revenir.

NOAH

Écoute, mademoiselle Kate

est quelqu'un

de plus responsable

que tu ne le penses.

NOAH, capitaine de danse, est interviewé assis devant une caméra.

NOAH

Mademoiselle Kate a renvoyé mademoiselle Angela.

Et en ce moment même,

elle est en réunion

avec Emily et Michelle.

On a envoyé Ozzy

en mission de reconnaissance

pour savoir de

quoi elles parlent,

mais on n'en sait rien encore.

RICHELLE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

RICHELLE

Quand Michelle et Emily

dirigeaient le studio,

je me suis blessée,

les équipes étaient

en mauvais termes,

On ne peut plus vivre

une telle situation.

Dans le studio, FINN discute avec KENZIE tout en s'échauffant.

FINN

Pourquoi mademoiselle Kate

ferait confiance

aux filles du bistro

pour diriger le studio?

KENZIE

Eh bien, tu sais,

j'ai entendu des choses

positives sur ces deux filles.

KENZIE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

KENZIE

Si elles reviennent pour de bon,

espérons qu'elles sauront

nous amener aux régionales.

Dans son bureau, KATE reçoit EMILY et MICHELLE.

EMILY

On est vraiment désolées pour

ce qui est arrivé avec Richelle.

KATE, propriétaire du studio, est interviewée assise devant une caméra.

KATE

Le studio n'est pas

un endroit ordinaire.

Il faut que je le préserve

et la troupe A doit être dirigée

par des gens responsables.

Dans le bureau, KATE écoute EMILY et MICHELLE attentivement.

EMILY

Nous avons quelques idées

qui pourraient aider le studio.

MICHELLE

On accueillerait

Absolute Dance Wild Style

pour créer un événement

qui nous ferait de la pub.

EMILY

On a un contact chez Absolute

et a planifié un appel pour

la semaine prochaine.

MICHELLE

On a aussi une idée pour

générer des revenus

supplémentaires.

Comme le studio 1 n'est plus

utilisé par le studio est,

on pourrait le louer

à une troupe d'amateurs.

KATE

(En entrevue)

Étant donné qu'on a

perdu aux régionales,

le nombre d'inscriptions

a chuté. Nous avons ouvert

un nouveau studio,

sauf qu'aucune troupe

ne l'occupe en ce moment.

D'un point de vue financier,

on peut dire qu'on a connu

des jours meilleurs.

Dans le studio, OZZY rejoint les autres danseurs.

OZZY

Bon, les amis, approchez.

NOAH

Alors, tu sais quelque chose?

OZZY

Ouais. Alors, j'ai

entendu «désolées»,

j'ai entendu

«nouvelle direction»,

et j'ai entendu

«détention de danse».

AMY, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

AMY

Détention de danse?

Est-ce que ça veut dire

«prison de danse»?

Dans le studio, NOAH est perplexe.

NOAH

C'est pas «convention

de danse» plutôt?

OZZY

C'était «détention de danse»,

j'en suis sûr.

OZZY, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

OZZY

Je pense que

«détention de danse»,

c'est comme une sorte

de prison où on nous enferme

si on commet un crime

contre la danse.

Dans le bureau, KATE écoute toujours attentivement EMILY et MICHELLE.

EMILY

Michelle et moi,

on veut travailler ensemble

pour faire de ce lieu

le meilleur studio possible.

KATE

(En entrevue)

J'ai engagé Angela

parce qu'avec elle, on était

sûrs de gagner les régionales.

On a besoin de cette somme

d'argent. Tout ce que je sais,

c'est que celui ou celle

qui prendra la tête du studio

doit nous faire remporter

les régionales.

Ou il est possible que

le studio ferme ses portes.

Générique d'ouverture

Titre :
Le studio

Dans le studio A, les danseurs s'inquiètent.

AMY

Qu'est-ce qui va

se passer, d'après toi?

NOAH

On va bientôt le savoir.

EMILY et MICHELLE sortent du bureau.

HENRY, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

HENRY

Elles voient pas les

choses du même oeil.

Mais ensemble,

elles sont formidables.

Et j'aimerais qu'elles

reprennent la tête du studio.

KINGSTON, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

KINGSTON

Si Michelle et Emily

reviennent,

l'ordre sera enfin rétabli

dans l'univers.

Ou en tout cas,

dans le studio!

Dans le studio, EMILY et MICHELLE s'avancent devant les danseurs de la troupe A.

EMILY et MICHELLE

On est de retour!

Les danseurs crient de joie.

AMY

(En entrevue)

Je suis tellement heureuse

que Michelle et Emily

reviennent.

Mademoiselle Angela était épouvantable.

Et maintenant, c'est reparti

pour les régionales, mes amis!

MICHELLE, codirectrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.

MICHELLE

Il y a pas de mots pour

exprimer ce que j'ai ressenti

en annonçant à la troupe A

notre retour.

On est trop bien chez soi.

Un autre jour, dans le studio A, EMILY et MICHELLE rencontrent SUMMER, FINN et KENZIE.

EMILY

Maintenant que Michelle et moi

avons repris

la direction du studio,

il faut qu'on connaisse

bien nos danseurs.

Nous connaissons les autres,

mais vous êtes nouveaux.

EMILY, codirectrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.

EMILY

On s'apprête à choisir

les positions

des danseurs

pour les régionales.

Alors, ils vont devoir

faire leurs preuves.

Dans le studio, MICHELLE donne ses indications aux trois danseurs.

MICHELLE

On veut vous voir danser

librement pour savoir

votre personnalité, votre style

et votre technique.

FINN

Super.

EMILY

Alors, dansons!

FINN, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

FINN

Cette danse est importante,

parce que je veux

leur montrer qui je suis

et qu'elles sachent que je suis

prêt à relever le défi.

FINN commence son solo composé de plusieurs mouvements hip-hop rythmés.

KENZIE

Ouais, allez, Finn!

EMILY

Ouais!

MICHELLE

Génial!

KENZIE

Allez, Finn! Wouh!

MICHELLE

J'adore son style.

Il a beaucoup de caractère.

EMILY

Oui, il a de la personnalité.

MICHELLE

C'est fou! J'adore ça.

FINN

(En entrevue)

Mes parents m'ont

inscrit en danse à 5 ans,

parce que j'arrêtais

pas de bouger.

Et de là, ça m'a tellement plu

que j'ai plus jamais arrêté.

Avec la danse,

j'ai fait le tour du monde.

Je suis allé en Allemagne,

en Italie, à Vegas.

Si j'avais pas la

danse, j'en serais pas

là où j'en suis aujourd'hui.

Trois photos de FINN enfant sont présentées.

FINN

(En entrevue)

C'est sûr, parce que la danse,c'est super important pour moi.

KENZIE

(En entrevue)

Je suis très impatiente de

montrer ce que je sais faire.

Je suis pas inquiète.

J'ai ça dans le sang!

FINN termine son solo et KENZIE débute le sien avec plusieurs sauts de mains.

SUMMER

Allez, vas-y, Kenzie!

MICHELLE

Ouais!

MICHELLE

(En entrevue)

On m'a dit que Kenzie était

très bonne en acrobaties,

mais je m'attendais pas à ça!

Kenzie est une boule d'énergie!

KENZIE

(En entrevue)

J'ai commencé à danser

en tant que [langue_etrangere=EN]pom-pom girl[/langue_etrangere].

Deux photos et deux extraits vidéos de KENZIE enfant sont présentés. Les deux extraits la montrent à deux compétitions de danse.

KENZIE

(En entrevue)

Je faisais que

de la danse acrobatique,

mais on m'a dit que

pour être compétitive,

il fallait que

je fasse aussi du ballet.

Et honnêtement,

je commence à aimer ça!

En plus, je suis vraiment douée!

J'ai de l'énergie à revendre.

EMILY applaudit KENZIE.

SUMMER, interprète de danse lyrique, est interviewée assise devant une caméra.

SUMMER

Il y a une énergie

incroyable dans le studio.

Mais une grosse pression aussi.

Je dois être au maximum

de mes capacités.

KENZIE termine son solo et SUMMER débute le sien.

FINN

Vas-y, Summer!

SUMMER fait plusieurs pirouettes et extensions.

EMILY

Quelle extension!

MICHELLE

Ouais!

SUMMER

(En entrevue)

J'ai commencé la danse

à 3 ans et j'en suis

tombée amoureuse.

Quand je danse,

j'ai un sentiment

de liberté totale.

Je décide ce que je veux créer.

Trois extraits vidéos de SUMMER en compétition de danse sont présentés.

SUMMER

(En entrevue)

Et c'est une

sensation incroyable

de pouvoir exprimer

exactement ce que je ressens.

EMILY

Elle a absolument tout.

MICHELLE

Je suis impressionnée par

Summer, vraiment excellente.

SUMMER termine son solo.

MICHELLE

(En entrevue)

Summer est une

merveilleuse danseuse.

Elle a beaucoup de personnalité,

une magnifique technique,

et je me lasse pas

de la regarder danser.

EMILY

Merci infiniment

d'avoir dansé pour nous.

FINN

Merci.

MICHELLE

On se revoit aux répétitions.

EMILY

(S'adressant à MICHELLE)

Est-ce qu'on...

MICHELLE

Bravo. Oui, allons-y.

EMILY et MICHELLE s'éloignent ensemble et FINN enlace KENZIE et SUMMER.

FINN

C'était super, les filles.

KENZIE

Bravo! Vous avez

été tellement bons!

SUMMER

(En entrevue)

J'espère de tout

coeur avoir une place

au premier rang

pour la danse des régionales.

Je sais que je suis nouvelle,

mais j'ai vraiment travaillé

très, très fort.

Un autre jour, dans le vestiaire du studio Next Step, PIPER fait les cent pas, stressée.

PIPER, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.

PIPER

C'est ma première répétition

depuis mon retour.

Et j'ai cru que tout irait bien

puisqu'Emily et Michelle

dirigent le studio.

Mais je suis encore stressée à

l'idée de retrouver la troupe A.

Ça fait longtemps

que je suis absente,

et je vais devoir travailler

fort pour me remettre à niveau.

RICHELLE entre dans le vestiaire et trouve PIPER.

RICHELLE

Salut, Piper.

Je suis contente de te voir.

PIPER

Salut, Richelle.

RICHELLE prend une bouteille d'eau dans son casier et vient pour sortir, mais remarque que PIPER n'est pas dans son assiette.

RICHELLE

Est-ce que tu...

répètes avec nous?

PIPER

Oui. J'arrive dans une minute.

J'ai quelques petites choses

à faire, alors...

RICHELLE

(Souriante)

D'accord. À tout à l'heure!

RICHELLE quitte le vestiaire.

PIPER

À tout à l'heure...

(En entrevue)

Mademoiselle Angela a brisé

toute la confiance que j'avais

en moi. Et même si je sais

qu'elle n'est plus là,

j'arrive pas à me débarrasser

de ce sentiment.

J'espère finir par y arriver.

Dans le studio A, la troupe A s'échauffe en compagnie de EMILY et MICHELLE.

AMY

(En entrevue)

C'est notre première répétition

avec Michelle et Emily depuis

le départ de mademoiselle Angela.

Cette année, je veux

une place au premier rang.

Je veux absolument me démarquer.

Et personne

ne pourra m'en empêcher.

AMY et SUMMER s'échauffent l'un près de l'autre et discutent ensemble.

SUMMER

J'ai pris un gros risque

en quittant mon ancien studio

pour aller aux régionales.

Tu crois vraiment

que Michelle et Emily

peuvent nous aider à gagner?

AMY

Je le crois pas, je le sais.

SUMMER

(En entrevue)

C'est cool de

pouvoir parler avec elle

et ne plus penser

à nos places en ligne.

C'est super

d'être amie avec Amy.

KINGSTON

(En entrevue)

J'ai tellement travaillé fort

que j'ai une chance d'être

dans la rangée du milieu.

La rangée du milieu au centre,

ce serait bien.

RICHELLE et JACQUIE s'étirent l'une en face de l'autre et discutent ensemble.

RICHELLE

Je suis tellement contente

d'aller enfin aux régionales.

JACQUIE

Moi aussi! mademoiselle Angela

était bien trop rigide pour

l'équipe.

RICHELLE

Bien trop rigide.

JACQUIE

(En entrevue)

Richelle est une danseuse

exceptionnelle et elle le sait.

Si je veux être au premier rang,

il faut que je m'améliore

pour lui montrer la compétition.

Et c'est comme ça

que je vais devenir

la meilleure de la troupe.

Dans un coin, EMILY et MICHELLE discutent ensemble à voix basse.

EMILY

Qu'est-ce que t'en dis, toi?

Timide, PIPER entre dans le studio.

PIPER

(En entrevue)

Voilà, ça y est.

C'est dur de revenir

dans le studio A,

mais je n'ai qu'à me souvenir

que je n'ai besoin

d'impressionner personne

et que personne n'est là

pour me juger.

NOAH

Salut, Piper!

HENRY

Piper!

AMY

Piper!

RICHELLE

Piper!

SUMMER

Salut!

KENZIE

Allô!

Tous les danseurs font un câlin de groupe à PIPER.

MICHELLE

(En entrevue)

Piper a eu beaucoup de

problèmes avec mademoiselle

Angela. Je suis contente

que ce soit Emily et moi

qui l'aidions

à se remettre de ça.

Ça fait du bien

de la voir récupérer.

PIPER

Merci. Vous m'avez

tellement manqué.

(En entrevue)

Même si le retour est difficile,

je sais que c'est eux,

ma famille.

J'arrive pas à croire à quel

point cette équipe m'a manqué.

EMILY

Bon retour, Piper.

MICHELLE

Nous allons passer

aux positions en ligne

pour ce qui sera finalement

votre danse des régionales.

HENRY

Ouais!

NOAH

(Criant)

Régionales!

EMILY

(Faisant signe de se taire)

OK! Et même si

certains d'entre vous

ne sont pas satisfaits

de vos positions de rang,

vous devrez vivre avec.

(En entrevue)

Michelle et moi devons

être très claires,

parce que mademoiselle Kate

nous a dit que si on ne gagne pas

les régionales,

le studio risque de disparaître.

MICHELLE

Allez, commençons.

AMY

(En entrevue)

Je suis tellement excitée

pour les régionales et

pour la danse à dix personnes.

C'est mon moment.

MICHELLE

(En entrevue)

On veut faire bouger les choses

et mettre de l'avant

certains danseurs dans

certaines parties de la routine.

On sait où on veut placer

nos danseurs.

(Dans le studio)

Alors, on va commencer

par la dernière rangée.

KENZIE

(En entrevue)

Personne ne veut être

dans la dernière rangée.

La dernière rangée

est pour les moins bons.

Aussi bien être suppléant

à ce compte-là.

MICHELLE

Sur la gauche,

nous avons Piper.

PIPER va se placer sur le plancher de danse.

PIPER

(En entrevue)

Ça me va très

bien, la dernière rangée.

Je veux pas être

devant au centre.

Je veux surtout pas que

toute l'équipe dépende de moi.

MICHELLE

À côté de Piper, Finn.

FINN va se placer à côté de PIPER sur le plancher de danse.

FINN

(En entrevue)

Je croyais avoir bien dansé.

Il faut croire que

c'était pas suffisant.

Et... qu'est-ce qui fait

sourire Piper comme ça?

On vient de nous mettre

au dernier rang.

Il y a personne qui veut

être au dernier rang.

MICHELLE

Et ensuite, viendront

se joindre à Finn,

Ozzy et Kingston.

OZZY et KINGSTON se placent à côté de FINN et PIPER.

KINGSTON

(En entrevue)

Le dernier rang?

J'étais sûr d'être au moins

dans celui du milieu.

J'ai travaillé très fort.

J'imagine que ça veut dire que

je dois travailler plus fort.

MICHELLE

Bon. Notre rang du milieu.

De gauche à droite,

nous avons Amy,

Kenzie, Richelle,

et enfin, Jacquie.

AMY, KENZIE, RICHELLE et JACQUIE perdent leur sourire.

RICHELLE

(En entrevue)

Attends. Quoi?

Qui met ses meilleurs danseurs

dans le rang du milieu?

On m'a toujours mise

devant au centre.

Je ne comprends pas

ce qui se passe.

AMY, KENZIE, RICHELLE et JACQUIE prennent leur place devant PIPER, FINN, KINGSTON et OZZY.

AMY

(En entrevue)

Je n'en reviens pas

qu'elles m'aient mise

dans la rangée du milieu.

Je croyais que le retour

de Michelle et Emily

était une bonne chose pour moi.

Apparemment, j'avais tort,

MICHELLE

Notre première rangée.

Alors, ici, sur la gauche,

nous avons Henry.

NOAH tape dans la main de HENRY.

NOAH

Bravo!

HENRY

(En entrevue)

Première rangée?

Bien, évidemment!

MICHELLE

Et de l'autre côté,

on va mettre Noah.

HENRY et NOAH prennent leur place devant les autres danseurs déjà nommés.

NOAH

(En entrevue)

Je suis ravi de ma position.

Mais Richelle et Jacquie sont

dans la rangée du milieu.

Ça, ça ne passera pas.

MICHELLE

Et la dernière,

mais non la moindre,

devant au centre: Summer.

SUMMER se place entre HENRY et NOAH devant les autres danseurs.

SUMMER

(En entrevue)

Je suis tellement contente

d'être au premier rang!

J'ai répété avec acharnement,

et mes efforts

ont été récompensés.

JACQUIE

(En entrevue)

Première rangée au centre?

Elle vient d'arriver!

C'est n'importe quoi!

AMY

(En entrevue)

Summer vient juste d'arriver.

Elle doit commencer

par faire ses preuves.

RICHELLE

(En entrevue)

Summer? T'es à ma place.

Un moment plus tard, JACQUIE, AMY et RICHELLE entrent dans le vestiaire où se trouve déjà NOAH.

RICHELLE

(En entrevue)

Je comprends pas pourquoi Summer

fait partie des danseurs

qui sont au premier rang.

Summer! Enfin, on a tous dansé

au premier rang toute notre vie.

NOAH

(En entrevue)

On vient de se débarrasser

de mademoiselle Angela

et déjà un autre drame?

Enfin, Michelle et Emily

font le maximum pour l'équipe.

RICHELLE

Michelle et Emily

la favorisent.

JACQUIE

C'est pas

grâce à un ou deux prix

qu'elle mérite d'être

devant au centre.

(En entrevue)

Je comprends que Richelle

soit dans le rang du milieu.

Mais moi? Ça n'a aucun sens.

RICHELLE

(En entrevue)

Summer est une bonne danseuse.

Peut-être meilleure que Jacquie.

Mais elle m'arrive pas

à la cheville.

AMY

Oui, je pense que Summer

est une excellente danseuse.

Mais moi, je travaille

beaucoup plus fort qu'elle.

(Dans le vestiaire)

Non, mais on va garder

ces places toute l'année?

RICHELLE ET JACQUIE

Exactement!

NOAH

Les filles, Summer est

vraiment une bonne danseuse.

JACQUIE

Mais t'es pas

sérieux? Elle est pas

meilleure que nous trois.

(En entrevue)

Pourquoi est-ce que

Noah défend Summer?

C'est quand même moi,

sa petite amie.

Il devrait être de mon côté.

RICHELLE

J'aime pas ça, mais

je suis d'accord avec Jacquie.

AMY

Euh, Noah, on mérite...

Soudainement, SUMMER entre dans le vestiaire.

SUMMER

Hé, salut.

NOAH

Salut, Summer.

RICHELLE

Summer!

AMY, RICHELLE et JACQUIE se retournent vers leur casier en silence.

SUMMER

(En entrevue)

Pourquoi j'ai l'impression

qu'ils étaient tous

en train de parler de moi?

J'imagine que c'est à cause

des positions de rang.

(Dans le vestiaire)

Quelqu'un veut

venir boire un jus?

RICHELLE

Pas le temps.

JACQUIE

Pas le temps!

AMY

Moi non plus.

RICHELLE, JACQUIE et AMY referment tour à tour leur casier et sortent du vestiaire. SUMMER lance un regard attristé à NOAH qui sourit nerveusement.

SUMMER

(En entrevue)

Ça me fait de la peine

de savoir qu'ils

parlaient de moi.

Il me semble

qu'on devrait se concentrer

sur les régionales,

en ce moment.

Je pense que le fait

d'être devant au centre

doit faire des envieux.

Au bistro Jus de société, PIPER joue à un jeu de fléchettes constitué de balles en Velcro et d'une cible en mousse. FINN entre dans le bistro et rejoint PIPER.

FINN

(En entrevue)

J'ai jamais vu

quelqu'un être aussi heureux

que Piper de se retrouver

au dernier rang.

J'aimerais bien savoir pourquoi.

FINN regarde fixement PIPER qui vient de rater son lancer sur la cible.

PIPER

Quoi?

FINN

Bon, je t'explique.

Tu es au dernier rang. Et t'as

l'air contente. Pourquoi?

PIPER

(En entrevue)

J'ai pas envie de me justifier

à qui que ce soit.

Ça me plaît de me retrouver

au dernier rang.

Et c'est comme ça,

et puis c'est tout.

(Dans le bistro)

Je t'explique.

Disons que tu pèles des oignons.

FINN

Tu veux me voir pleurer?

PIPER

Non. Mêle-toi de tes oignons!

Laisse-moi tranquille.

PIPER jette les balles dans les bras de FINN et quitte le bistro.

FINN

(En entrevue)

Je trouve Piper

très intéressante.

Elle disparaît, elle

réapparaît sans explication.

Et elle est contente

d'être placée au dernier rang.

Elle m'a pas dit pourquoi.

Mais elle le fera.

Dans le bureau de KATE, EMILY et MICHELLE rencontrent AMY, JACQUIE et RICHELLE.

EMILY

Je suis sûre que vous savez

pourquoi vous êtes là.

RICHELLE

(En entrevue)

Je sais pourquoi je suis là.

C'est parce qu'elles veulent

me présenter leurs excuses

et me remettre au premier rang.

Je sais pas ce que Jacquie

et Amy font là,

mais je sais pour moi.

EMILY

On nous a mentionné que

vous n'étiez pas satisfaites

des places qu'on

vous a assignées.

AMY

Euh, non. Non! Vous avez mal

compris. On n'a pas dit ça.

JACQUIE

Non! Qui a dit qu'on n'était

pas satisfaites de nos places?

RICHELLE

Je sais pas

de quoi vous parlez.

Mais on est très contentes

de nos places.

EMILY

(Sévèrement)

Ça suffit.

(En entrevue)

Ça fait une journée qu'on est là

et c'est déjà le drame.

Il faut régler ça

immédiatement.

RICHELLE

(En entrevue)

Je sais exactement

qui leur a raconté ça.

C'est Summer.

MICHELLE

(Irritée)

Écoutez. Emily et moi,

on a promis à mademoiselle Kate

qu'il n'y aurait plus de drame

et plus de coups bas non plus.

On pourrait arrêter ça

tout de suite?

JACQUIE

(En entrevue)

C'est nul de rapporter.

Je croyais pas que Summer

pouvait tomber aussi bas.

EMILY

Pour être honnête,

ça nous est complètement égal

que vous aimiez les places

qu'on vous a assignées.

MICHELLE

Complètement.

EMILY

On est là pour gagner.

Les positions de rang

ne sont pas

un concours de popularité.

(En entrevue)

Je savais que placer

une nouvelle à l'avant

allait faire des vagues,

mais c'est ce dont on a besoin

pour gagner les régionales.

Summer est un véritable

ras de marée à elle toute seule.

(Dans le bureau)

Si jamais ça se reproduit

encore une fois,

il y aura des conséquences.

Des conséquences par rapport

à votre position de rang.

Vous avez bien compris?

Est-ce que Michelle et

moi-même avons été claires?

AMY, RICHELLE ET JACQUIE

Oui.

AMY

(En entrevue)

On s'est juste défoulées

en parlant du fait

qu'on n'est pas eu premier rang.

Si Summer avait un problème

avec ça, elle avait qu'en

parler avec nous.

MICHELLE

Vous êtes libres.

(En entrevue)

Oui, je sais qu'on est dures.

Mais c'est notre devoir

d'arrêter les drames

avant qu'ils commencent.

Espérons qu'en parlant

aux danseuses maintenant,

on évitera de futurs problèmes.

Un moment plus tard, AMY, RICHELLE et JACQUIE retrouvent SUMMER et NOAH au vestiaire.

JACQUIE

Summer. Devine où on était,

il y a une minute?

Dans le bureau

de Michelle et Emily.

RICHELLE

Merci d'avoir répété

qu'on n'aimait pas nos places.

AMY

Tu crois pas qu'on a passé

l'âge de rapporter?

SUMMER

Je sais pas de quoi

vous parlez.

J'ai rien rapporté du tout.

JACQUIE

Ouais, c'est ça.

AMY

Arrête!

SUMMER

(En entrevue)

Évidemment que

je n'ai pas rapporté.

Si j'ai un problème,

c'est à elles que j'en parlerai.

(Dans le vestiaire)

Je me fiche que

vous me croyiez ou pas.

J'ai besoin de personne

pour régler mes problèmes.

C'est pas mon premier studio.

Vous n'êtes pas les premières

à être mécontentes

de pas être au premier rang.

SUMMER prend son sac, referme son casier et quitte le vestiaire.

JACQUIE

Mais c'est pas possible!

RICHELLE

Quelle diva!

NOAH

Les filles, c'est pas Summer

qui a parlé à Emily et Michelle.

C'est moi.

JACQUIE

Noah... Pourquoi est-ce

que t'as fait ça?

NOAH

On vient de se débarrasser

de mademoiselle Angela.

Vous étiez obligées

de créer un nouveau conflit?

C'est très mauvais

pour l'équipe. Si on veut gagner

les régionales,

il faut qu'on soit soudés.

Ça, c'est pas possible.

(En entrevue)

Je l'ai dit à Emily et Michelle.

Parce qu'en tant que capitaine,

il faut que j'apaise

les tensions rapidement.

(Dans le vestiaire)

C'est une compétition, la danse.

C'est pas une question

de qui a priorité

ou qui est le plus populaire.

L'important, c'est qui est le

meilleur et qui mérite d'être

au premier rang.

JACQUIE

(En entrevue)

Est-ce que j'ai bien entendu?

Noah trouve que je suis pas

la meilleure danseuse ici.

RICHELLE

Tu devrais savoir

entre un défoulement

et un vrai drame, Noah.

RICHELLE quitte le vestiaire. AMY dévisage NOAH et quitte aussi le vestiaire.

AMY

(En entrevue)

C'était Noah?

Je me sens très mal.

J'étais convaincue depuis

le début que c'était Summer.

Il y a sûrement quelque chose

à faire pour arranger ça.

JACQUIE

(En entrevue)

J'arrive pas à le croire.

Comment peut-il

nous trahir comme ça?

Comment peut-il me trahir?

C'est mon petit ami.

Il devrait être là

pour me soutenir, non?

JACQUIE dévisage NOAH et quitte le vestiaire.

NOAH

(En entrevue)

J'ai cru... faire ce qu'il

fallait. Mais...

j'ai fait qu'empirer les choses.

Le soir, au studio 1, PIPER est seule et angoissée.

PIPER

(En entrevue)

Je suis dans le studio 1.

J'essaie de me vider la tête,

et de me vider le coeur.

Je ressens tellement

de choses à l'intérieur.

J'ai l'impression

que je vais exploser!

Je finis par me

remettre à danser

pour relâcher la pression.

PIPER danse un solo très expressif. Au milieu FINN entre discrètement et observe le solo de PIPER.

PIPER

(En entrevue)

Même si je ne suis pas

la meilleure danseuse,

même si on m'a dit

que je ne pouvais pas

faire certaines choses,

le fait de danser me donne le

sentiment d'être invincible.

Je suis libre,

et j'ai pas à me préoccuper

de ce que pensent les autres.

C'est pour moi-même que je

danse.

PIPER fait plusieurs pirouettes et jetés. Puis, elle termine son solo en soupirant.

FINN

(Applaudissant)

Wow.

PIPER se retourne et remarque FINN.

FINN

Piper, c'est

absolument incroyable!

T'es une merveilleuse danseuse.

Pourquoi tu veux être au dernier

rang? J'ai toujours pas compris.

Mais si c'est ce que tu veux,

je ne t'en parlerai plus.

(En entrevue)

Maintenant que j'ai vu

le solo de Piper,

il me semble évident

qu'il se passe quelque chose.

Et si elle préfère ne pas

en parler, c'est son droit.

PIPER

Je comprends toujours pas

pourquoi ça t'intéresse.

Mais c'est ton droit.

PIPER prend sa bouteille d'eau et quitte le studio.

PIPER

(En entrevue)

J'ai toujours pas

envie d'en parler.

Mais au moins, pour l'instant,

je sens que j'ai un poids

en moins sur les épaules.

Dans le studio A, JACQUIE est assise sur un banc près des casiers. NOAH la rejoint.

NOAH

Salut, Jacquie.

Hum, je te cherchais.

Je voulais savoir si ça allait.

JACQUIE

Non, pas vraiment.

(En entrevue)

Le fait que Noah

ne m'ait pas soutenue

et qu'il n'ait pas

été là pour moi,

me fait remettre en question

la relation que nous avons.

(Dans le studio)

Tu trouves que Summer est

une meilleure danseuse que moi?

NOAH soupire.

NOAH

Si tu me demandes si je crois

que Michelle et Emily ont

pris la bonne décision,

je te dirais que j'ai

pas mon mot à dire...

JACQUIE

C'est pas ce que

je te demande, Noah.

(En entrevue)

Noah évite ma question.

Alors, j'en déduis

que j'ai ma réponse.

NOAH

Jacquie, tout le monde

est différent.

Comment on fait pour juger

et comparer tous les danseurs?

JACQUIE

Tu sais quoi?

Ça va. J'ai compris.

JACQUIE quitte le studio.

JACQUIE

(En entrevue)

J'avais raison.

Il ne trouve pas que je suis

la meilleure danseuse.

Ça veut dire qu'il ne croit

pas du tout en moi.

Je ne sais pas

ce que je vais faire.

Au bistro, seule à une table, SUMMER joue aux cartes. AMY entre, l'aperçoit et la rejoint.

AMY

Salut, Summer.

Je peux m'asseoir?

(En entrevue)

Je m'en veux beaucoup pour la

façon dont j'ai traité Summer.

La troupe A est une famille.

Et nous devons commencer

à agir comme telle.

AMY s'assoit devant SUMMER à la table.

AMY

Écoute, je m'en veux

terriblement

d'avoir dit du mal

de toi dans ton dos.

Je me suis laissé

emporter parce que...

je voulais à tout prix

être au premier rang.

SUMMER

(En entrevue)

Je comprends qu'Amy

ait pu être fâchée d'être

dans la rangée du milieu.

Tout le monde veut être

au premier rang.

Mais... elle aurait

pu gérer ça autrement.

AMY

J'étais convaincue

que j'allais me faire

remarquer, cette année.

SUMMER

D'accord. Mais la danse est

un milieu compétitif.

Tout le monde espère

se faire remarquer.

AMY

Je croyais mériter plus

que le rang du milieu.

SUMMER

Eh bien, si tu tiens vraiment

à être au premier rang,

travaille fort.

AMY

D'accord. Défi accepté!

SUMMER et AMY rient.

AMY

(Pointant les cartes sur la table)

Et le 6 rouge sur le 7 noir.

SUMMER

Oh, je savais que j'avais

manqué quelque chose.

AMY

(En entrevue)

Summer et moi, on pourrait

être de très bonnes amies.

Mais ma priorité,

c'est d'être devant.

SUMMER

(En entrevue)

Tu peux tenter d'obtenir

le premier rang, Amy.

Mais il est pas question

que je te cède la place.

Générique de fermeture