Le studio

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.

Début émission

NARRATEUR

Précédemment, dans «Le studio»...

Un résumé des épisodes précédents est présenté. OZZY est sous le charme de RICHELLE qui est de retour dans la troupe A. PIPER a connu l'humiliation lorsqu'ANGELA était la directrice du studio. JACQUIE se compare à SUMMER et veut se dépasser. KINGSTON est fâché de danser dans la dernière rangée de danseurs pour la chorégraphie de groupe.

Le résumé prend fin.

Dans le studio A, les danseurs de la troupe A scrutent tous leur téléphone intelligent. MICHELLE et EMILY les supervisent avec chacune une tablette électronique dans les mains.

EMILY

Allez, il ne reste plus

qu'une minute, une minute!

MICHELLE, codirectrice de danse, est interviewée assise devant une caméra.

MICHELLE

J'ai trouvé un test

de compatibilité sur Internet.

Et j'ai eu une idée.

Je me suis dit:

Pourquoi ne pas l'utiliser

pour former mes duos

de danseurs au studio?

Dans le studio A, OZZY jette un oeil sur le téléphone intelligent de KINGSON sur lequel il est adossé.

OZZY

(Chuchotant)

Hé, Kingston!

C'est quoi la réponse

à la question 8?

KINGSTON

(Chuchotant)

C'est un test

de compatibilité.

Il y a pas de bonne réponse.

OZZY

C'est ce qu'ils veulent

que tu croies.

OZZY, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

OZZY

La question 8, c'était: «Si vous

ne pouviez faire qu'un repas,

qu'est-ce que vous mangeriez?»

Bien sûr, on pense

à un hamburger.

Mais les sushis,

c'est plus raffiné.

Alors, j'ai choisi des sushis.

RICHELLE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

RICHELLE

Question numéro 20:

«Quelle sorte

de poisson êtes-vous?»

J'ai choisi le requin,

parce qu'il bouge sans cesse,

ne cligne pas des yeux,

et s'il perd une dent,

elle va repousser.

JACQUIE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

JACQUIE

Une des questions est: «Quelle

chaussure est faite pour vous?»

Je pense à une mule,

parce que je suis légère

et je suis très têtue.

SUMMER, interprète de danse lyrique, est interviewée assise devant une caméra.

SUMMER

Peu importe avec qui je serai,

tant que ce n'est

ni Richelle, ni Jacquie.

J'aurai pas la patience.

Dans le studio A, EMILY s'adresse aux danseurs.

EMILY

Allez, c'est fini.

Faites «envoyer».

KINGSTON

«Envoyer».

EMILY

Alors, nous allons mettre

deux par deux

les danseurs dont les réponses

sont les plus proches

et ils feront un duo.

Michelle et moi, nous

choisirons le meilleur duo.

Et puis, l'équipe gagnante

se verra attribuer

un prix très spécial!

Un roulement de tambour,

s'il vous plaît!

FINN

D'accord!

EMILY

Le prix est...

MICHELLE

Devenir l'assistant

de Leon Blackwood

à la convention

Absolute Dance Wild Styles.

FINN

Quoi?

NOAH

C'est pas vrai!

AMY, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

AMY

J'arrive pas à croire

que le grand prix

soit de faire équipe

avec Leon Blackwood.

C'est l'occasion de montrer

à Emily et Michelle

qu'elles ont fait une erreur

en ne me plaçant pas

au premier rang.

JACQUIE

(En entrevue)

L'assistant de Leon?

J'ai déjà eu ce privilège,

et ça a été

une formidable expérience.

Il faut à tout prix

que je gagne.

Dans le studio, EMILY continue de s'adresser aux danseurs.

EMILY

Alors, j'ai les résultats.

Notre premier duo

sera formé par...

Piper et Finn.

HENRY

C'est génial, ça!

OZZY

C'est bon, c'est bon!

PIPER

Tu as copié mes réponses?

FINN

Non, pas du tout.

J'étais assis là-bas.

Piper, on est faits

pour danser ensemble.

On porte les mêmes couleurs.

FINN fait un coeur avec ses mains.

HENRY

Wouh!

PIPER, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.

PIPER

C'est ça...

Je savais qu'il fallait pas

que je réponde

«un chien Golden»

à la question 8.

Dans le studio, MICHELLE s'adresse aux danseurs.

MICHELLE

Alors, maintenant,

qu'est-ce qu'on a?

Notre duo suivant

est Henry et Amy.

AMY

Oui! C'est cool!

Heureuse, AMY bondit jusqu'à HENRY.

KINGSTON

Ouais!

HENRY, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

HENRY

Évidemment que je suis avec Amy.

On danse toujours ensemble

et on s'entend bien.

Alors, c'est super!

Dans le studio, EMILY s'adresse aux danseurs.

EMILY

Bon, après ça, nous avons

Summer et Kingston.

HENRY

Hé!

SUMMER

C'est cool!

KINGSTON s'avance et serre la main de SUMMER.

KINGSTON, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

KINGSTON

Summer est une très

grande danseuse. J'espère

qu'elle me fera progresser.

SUMMER

(En entrevue)

Je suis très contente d'avoir

Kingston pour partenaire.

Je crois

qu'on va bien s'entendre.

Dans le studio, EMILY s'adresse aux danseurs.

EMILY

Et ensuite, évidemment,

Noah et Jacquie.

NOAH

Ah, quelle surprise!

NOAH enlace JACQUIE en passant son bras derrière ses épaules.

HENRY

Ça, je ne m'y attendais

pas du tout.

MICHELLE

Donc, il ne nous reste

plus qu'un seul duo.

OZZY regarde RICHELLE qui tourne les yeux.

RICHELLE

Non. Non, non, non, non!

KINGSTON

Allez.

RICHELLE

Non, non, non!

HENRY

Elle est pas contente?

OZZY s'avance devant RICHELLE et fait petite vrille.

RICHELLE

Non, non, non.

PIPER

Wouh!

RICHELLE

Non. Non! Non!

OZZY se met à genoux devant RICHELLE et tend sa main.

OZZY

Puis-je danser avec vous?

RICHELLE

Pas question.

Michelle, il y a

sûrement une erreur.

Ozzy et moi, on n'est pas

compatibles du tout.

EMILY

En fait, à en croire ce test,

vous êtes les plus compatibles.

RICHELLE

(En entrevue)

Pourquoi j'ai écrit

des sushis?

MICHELLE

En réalité, les deuxièmes

plus compatibles.

Les premiers,

c'est Emily et moi.

EMILY

Wow. Bon, tu vois, Richelle?

Voilà qui devrait

te faire plaisir.

Ce test n'est pas vraiment

fiable, apparemment.

MICHELLE

Quoi qu'il en soit,

vous êtes tous deux par deux.

Alors, vous allez répéter

vos duos toute la journée,

et en fin d'après-midi,

vous nous montrerez le résultat.

AMY

(En entrevue)

J'ai l'occasion de montrer

à tout le monde

que je suis

une excellente danseuse.

FINN

(En entrevue)

Piper et moi,

on va gagner haut la main.

RICHELLE

C'est... un vrai cauchemar!

Générique d'ouverture

Titre :
Le studio

Un autre jour, dans le studio A, AMY s'échauffe seule sur le plancher de danse.

AMY

(En entrevue)

Je suis en train de m'échauffer

dans le studio A,

parce qu'Henry et moi,

on va répéter notre duo.

Je veux être appréciée

comme je l'étais à AcroNation.

Et j'ai peur qu'on me

sous-estime au studio.

Alors, ce duo est pour moi

une chance de montrer ce que

je vaux à Michelle et Emily.

HENRY arrive et rejoint AMY sur le plancher de danse avec un vêtement emballé sur un support.

HENRY

Amy!

AMY

Henry! Il y a quoi, là-dedans?

HENRY

C'est un smoking qu'il faut

que j'aille rapporter.

AMY

Mais on a un duo à répéter.

HENRY

Je sais, mais si

je ne le rends pas,

je devrai l'acheter

et j'ai pas les moyens.

Je peux à peine acheter

une chemise. J'y vais.

AMY

(En entrevue)

Il faut qu'il

le rapporte maintenant?

Où sont tes priorités, Henry?

(Dans le studio)

OK. Alors, je t'accompagne.

HENRY

Cool!

AMY

On va parler du concept.

HENRY

OK. Pas de problème.

AMY

Mais après, on répète.

HENRY

(En entrevue)

T'en fais pas, Amy.

Il y en a pour 15 minutes

maximum.

À un autre moment, dans le studio A, OZZY s'échauffe seul.

OZZY

Je sais que Richelle

me prend absolument pas

au sérieux.

Mais si j'arrive à créer

une bonne chorégraphie,

elle changera peut-être d'avis.

RICHELLE arrive au studio et rejoint OZZY sur le plancher de danse.

RICHELLE

(En entrevue)

Je suis furieuse d'avoir Ozzy

pour partenaire.

Après avoir perdu le solo,

j'espérais pouvoir me faire

remarquer à la convention.

Mais là, je vais devoir

écouter les idioties d'Ozzy

et ses blagues stupides.

(Dans le studio)

Allez, Ozzy.

On se met au travail.

Tu proposes quoi?

OZZY

En fait, je réfléchissais.

La chimie doit être parfaite

pendant toute la danse.

Il faut vraiment

que ça «groove».

Et ce serait une bonne chose

qu'il y ait un vrai contraste

entre le style et la technique...

RICHELLE

Attends une minute.

Alors, tu ne vas pas me dire

que mes cheveux sont

de la couleur du soleil

ou que mon visage est

ce que tu as vu de plus beau?

OZZY

Je suis content

que tu te sois défoulée.

On peut commencer maintenant?

(En entrevue)

Qui est ce garçon?

Et où est le véritable Ozzy?

OZZY

Alors, je me disais

qu'on pourrait peut-être

commencer par un truc comme ça.

OZZY fait un balancement d'un pied à l'autre en sautillant, puis il glisse latéralement.

OZZY

Un et deux et trois et quatre,

et cinq et six et sept, huit.

T'arrives à suivre ou tu veux

que je ralentisse un peu?

RICHELLE

Non, je te suis, je te suis.

(En entrevue)

Ses idées ne sont pas mauvaises.

Je crois qu'Ozzy

a vraiment envie de gagner.

OZZY

Ouais. Deux poses.

Avec le bras que tu veux.

(En entrevue)

La danse doit être prise

au sérieux.

Je l'ai compris. On sait jamais!

Peut-être qu'on sera pris pour

être les assistants de Leon

et que je plairai à Richelle.

Dans le stationnement de la boutique de smokings, AMY et HENRY se stationnent en voiture. C'est HENRY qui conduit.

AMY

Pourquoi tu te gares

en marche arrière?

HENRY

Comme ça, ce sera

plus facile de repartir.

AMY

(En entrevue)

On est pressés,

parce qu'il faut

qu'on soit revenus

au studio à temps pour répéter

et faire notre duo

devant Emily et Michelle.

OK, bon. Allons-y.

HENRY

J'arrive.

J'ai des trucs à vérifier.

AMY

(Sortant de la voiture)

Des trucs à vérifier?

HENRY

(En entrevue)

Il faut que je vérifie

que j'ai bien mis le frein,

fermé les portes et....

Quoi, déjà? Oh!

Ouais, mon attitude.

(Dans la voiture)

J'ai tiré le frein à main,

les vitres sont fermées,

les phares sont éteints...

AMY

Dépêche-toi!

AMY ouvre la portière de HENRY.

HENRY

J'ai mon portefeuille.

AMY

Tu fabriques quoi?

HENRY

Une seconde,

je ferme la porte.

AMY

Allez, Henry!

On n'a pas le temps!

HENRY

Oh, Amy!

HENRY verrouille la portière et la referme, laissant ses clés dans le contact.

Un moment plus tard, HENRY et AMY reviennent à la voiture.

AMY

J'en reviens pas que tu aies

laissé les clés à l'intérieur.

HENRY

Ça ne serait pas arrivé si

tu m'avais pas pressé comme ça.

(En entrevue)

J'ai enfermé les clés

dans la voiture, c'est vrai.

Mais ça ne serait pas arrivé

si j'avais pu tout vérifier.

AMY

(En entrevue)

Je sais ce que

tu dois vérifier.

Premièrement, de ne pas laisser

les clés à l'intérieur.

Deuxièmement,

d'avoir rendu ton costume

avant qu'on commence à répéter.

(Dans le stationnement)

Henry, ce duo est

tellement important.

HENRY

Amy, je sais

que c'est important.

AMY

Bon, alors qu'est-ce

qu'on va faire?

HENRY

J'en sais rien!

(Soupirant)

Ma mère a un double des clés.

Je vais l'appeler, c'est réglé.

HENRY tapote ses poches de pantalon et de veste, mais ne trouve pas son téléphone intelligent.

HENRY

Non, non, non!

C'est pas vrai, j'ai laissé

mon téléphone dans la voiture.

Résignée, AMY tend son téléphone intelligent à HENRY.

HENRY

Merci.

(Passant un appel)

Allô, maman? Euh, voilà...

Je l'ai encore fait.

MÈRE DE HENRY

(Au téléphone)

Comment ça,

tu l'as encore fait?

T'as fait les vérifications?

HENRY

Oui, oui.

J'ai fait les vérifications,

mais je les ai pas faites

à fond, on m'en a empêché.

On est au magasin de smokings.

Tu peux m'apporter la clé?

D'accord, eh bien,

on va attendre deux heures.

AMY

Quoi? Deux heures?

HENRY

Je dois raccrocher. Au revoir.

HENRY et AMY se fâchent l'un contre l'autre.

AMY

On sera jamais revenus

au studio à temps.

HENRY

Amy, c'est pas

entièrement ma faute.

Si tu m'avais pas pressé,

ça se serait pas produit.

AMY

S'il avait pas fallu rapporter

ton foutu costume,

on serait pas là.

HENRY

C'est un smoking,

pas un foutu costume.

AMY

C'est la même chose!

(En entrevue)

Super... On n'arrivera

jamais au studio à temps.

Nos chances d'être

les assistants de Leon

se sont envolées.

Un moment plus tard, dans le studio A, EMILY et MICHELLE sont prêtes à voir le duo de KINGSTON et SUMMER.

EMILY

OK! Summer et Kingston,

faites-nous voir ça.

KINGSTON et SUMMER commencent leur duo très enjoué et dynamique.

SUMMER

(En entrevue)

On montre notre duo

à Michelle et Emily.

J'espère de tout mon coeur

qu'on sera les assistants

de Leon Blackwood.

KINGSTON

(En entrevue)

Le duo qu'on a créé,

Summer et moi, parle

d'un étudiant, joué par moi,

qui est séduit par la danse,

jouée par Summer.

SUMMER

(En entrevue)

On a créé cette chorégraphie

à toute vitesse!

Incroyable! Kingston et moi,

on est sur la même

longueur d'onde.

Quand on danse, ça se voit.

EMILY

Kingston a fait

beaucoup de progrès!

MICHELLE

Ouais, il est très bon.

(En entrevue)

Je dois le reconnaître:

il a fait du chemin

depuis l'époque

où il était qu'un gamin

qui faisait du skate.

EMILY, codirectrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.

EMILY

Je suis très étonnée

par le niveau de cette routine.

J'ai toujours su que Summer

était extraordinaire,

mais Kingston, il est

absolument fantastique!

Dans le studio A, KINGSTON et SUMMER continuent leur duo. KINGSTON fait un salto arrière.

MICHELLE

Wouh! Super!

SUMMER et KINGSTON poursuivent avec quelques pas synchronisés.

KINGSTON

(En entrevue)

Je suis très fier

de cette chorégraphie.

Michelle et Emily voulaient

que je travaille davantage?

Eh bien, c'est exactement

ce que j'ai fait.

SUMMER et KINGSTON terminent leur duo à plat ventre par terre, l'un près de l'autre, à bouquiner dans le même livre.

MICHELLE

Wow! Bravo! C'était excellent.

EMILY

Félicitations. Tu sais,

Kingston, en travaillant un peu,

tu peux être au top

ici, au studio.

KINGSTON

Merci.

(S'adressant à SUMMER)

C'était génial!

Je suis trop content!

KINGSTON et SUMMER s'éloignent, satisfaits.

MICHELLE

(Dévisageant EMILY)

Il peut être au top?

EMILY

J'en sais rien, c'est

ce que disent les ados, non?

MICHELLE

Le compliment qui convient

à cette performance,

c'est: «Ça déchire!»

EMILY

Ah, Michelle...

T'en fais vraiment trop.

MICHELLE

Quoi? J'en fais trop?

Non, le compliment qui convient,

c'est: «Ça déchire!»

Dans le studio 1, PIPER et FINN pratiquent leur duo très rythmé et rapide.

PIPER

(En entrevue)

En ce moment, je répète

mon duo avec Finn.

Je me réjouis à l'idée

qu'Emily et Michelle

voient ce qu'on a créé.

Et je m'amuse beaucoup.

FINN

Super! C'est vraiment

fantastique.

PIPER

Ouais!

FINN

Tu sais qui va gagner

cette compétition? C'est nous!

PIPER

Ouais!

FINN

Tu sais qui seront bientôt

les assistants de Leon

Blackwood? C'est nous!

PIPER

Ouais!

FINN

Piper, si on est choisis,

Leon Blackwood va pouvoir

voir notre chorégraphie.

Et si elle est bonne, Piper,

on va faire le tour du monde!

Le tour du monde devant

des milliers de spectateurs!

Les projecteurs, la gloire...

PIPER

(En entrevue)

Finn a raison. Les enjeux

sont tellement énormes.

Imaginons que j'échoue.

Imaginons que Michelle

et Emily voient notre duo,

et se rendent compte que je n'ai

pas ma place dans la troupe A!

PIPER devient de plus en plus anxieuse. FINN le remarque sur son visage.

FINN

Qu'est-ce qui se passe? Ça va?

PIPER

Ça va. Ça va. J'ai besoin

d'une petite pause.

PIPER sort du studio.

PIPER

(En entrevue)

Je ne m'étais pas rendu compte

de l'importance que ça avait.

Je crois pas

que j'arriverai à le gérer.

Un moment plus tard, dans le studio A, RICHELLE et OZZY commencent leur duo devant EMILY et MICHELLE. Leur chorégraphie débute lentement, puis s'accélère dynamiquement avec des pas ressemblant à du swing.

RICHELLE

(En entrevue)

Ozzy et moi,

on a répété notre duo

pratiquement toute la journée.

Et c'est le moment de danser

devant Michelle et Emily.

OZZY

(En entrevue)

J'ai travaillé ce duo

comme un fou!

Et on est sur la même longueur

d'onde, Richelle et moi.

Je crois rêver, en ce moment.

OZZY et font quelques jetés et pirouettes.

MICHELLE

(En entrevue)

Je suis très impressionnée

par le duo d'Ozzy et Richelle.

J'ignorais qu'ils dansaient

si bien ensemble.

Je suis très fière d'eux.

RICHELLE fait un salto arrière avant de reprendre des mouvements synchronisés avec OZZY.

EMILY

(En entrevue)

Ce duo est magnifique.

Mais on voit surtout qu'ils ont

beaucoup de plaisir.

Et c'est ce qu'on veut

pour notre convention.

Pour l'instant,

c'est notre premier choix.

RICHELLE

(En entrevue)

J'ai un très bon

pressentiment.

Ozzy et moi, on n'a jamais

formé un aussi beau couple.

Qu'est-ce que je viens de dire?

RICHELLE et OZZY terminent leur duo. RICHELLE se laisse tomber sur le dos sur la cuisse d'OZZY qui est debout et tend les bras de chaque côté de son corps.

MICHELLE

Les amis, je vous assure que

c'est l'un des meilleurs duos

qu'on a vus de toute la journée.

On n'aurait jamais eu l'idée

de vous réunir, mais...

le test de compatibilité

a été efficace.

(En entrevue)

Je suis fière d'avoir eu

cette idée.

EMILY

(En entrevue)

Oui, je suis fière

d'avoir eu cette idée.

Vous avez été excellents,

vraiment.

RICHELLE

Merci.

MICHELLE et EMILY s'éloignent vers le bureau au centre du studio.

MICHELLE

Euh, Emily, c'est moi

qui ai eu l'idée...

EMILY

Non, c'est pas toi,

c'est moi.

RICHELLE saute dans les bras d'OZZY.

RICHELLE

Ozzy! C'était génial! On a

tellement bien travaillé, tous

les deux. C'est fou!

T'as complètement changé.

Tu t'es tellement amélioré.

J'en reviens pas!

Je suis très fière de toi!

RICHELLE fait un câlin à OZZY.

OZZY

(En entrevue)

Richelle me voyait comme le

danseur agaçant de la troupe J.

Mais ce duo a changé

sa perception.

Le duo est terminé.

Mais le [langue_etrangere=EN]hashtag[/langue_etrangere] «richozzy»

ne fait que commencer.

Dans un couloir du studio, PIPER marche seule.

PIPER

(En entrevue)

Je sais que Finn a très envie

d'être l'assistant

de Leon Blackwood.

Mais c'est une pression

que je suis incapable de gérer.

Je peux pas continuer comme ça.

PIPER descend un escalier et croise SUMMER et NOAH qui montent avec chacun un jus dans la main.

SUMMER

(S'adressant à NOAH)

Ça se passe super bien.

NOAH

Salut, Piper!

SUMMER

Salut, Piper!

NOAH

T'as déjà fait ton duo?

PIPER

Non. Non.

NOAH

T'as aucun souci à te faire.

Michelle et Emily

sont de bonne humeur,

alors tout va bien se passer.

PIPER

Cool. Hum...

Summer, je peux

te parler une seconde?

SUMMER

Ouais!

NOAH

Bon, je vais vous laisser.

SUMMER

À tout à l'heure.

NOAH

À tout à l'heure.

NOAH monte rapidement l'escalier et s'éloigne.

SUMMER

Je t'écoute.

PIPER

J'ai besoin d'un service.

SUMMER

Ouais, aucun souci.

PIPER

Tu veux danser avec

Leon Blackwood, hein?

SUMMER

Oui...

Dans le stationnement de la boutique de smokings, HENRY et AMY patientent assis sur le capot de leur voiture.

AMY

J'ai l'impression

qu'on est assis

à attendre depuis des heures.

HENRY

En réalité, ça ne

fait que 15 minutes.

AMY

Comment tu le sais?

Il y a que moi

qui ai un téléphone.

(En entrevue)

J'attends toujours avec Henry

que sa mère nous apporte

la clé de la voiture.

Même si on avait

une bonne chorégraphie

à montrer à Emily et Michelle,

on n'arriverait pas à temps.

(Dans le stationnement)

Qui est-ce qui s'est marié?

HENRY

Marié?

AMY

Il y a une raison pour

que t'aies loué un smoking?

HENRY

C'était pas pour un mariage.

C'était pour mon bal.

AMY

T'es allé au bal?

HENRY

En fait, j'y suis pas allé.

Parce que c'était le même soir

que la vidéo pour les

régionales.

AMY

(En entrevue)

Je ne savais pas qu'Henry

avait loupé son bal.

C'est sûr, on renonce tous

à certaines choses.

Mais un bal, c'est important.

(Dans le stationnement)

Pourquoi tu n'en as pas parlé?

HENRY

Je voulais pas que tout

le monde se sente mal pour moi.

C'était ma décision.

Les régionales sont

plus importantes que mon bal.

Et puis, un bal

en danse, c'est tout.

Non, c'est vrai que j'aurais

bien aimé être bien habillé.

Accompagner mes amis.

Arriver en limousine,

faire des photos.

Mettre le feu

à la piste de danse.

AMY

Donc, tu aurais été

heureux d'y aller.

HENRY

Ouais, c'est sûr.

AMY

(En entrevue)

Je m'en veux beaucoup pour la

façon dont j'ai traité Henry.

Il a manqué son bal

pour la vidéo des régionales.

Il fait toujours passer

l'équipe avant tout.

HENRY

Hé! Pourquoi on reste là

à rien faire?

On devrait travailler

notre chorégraphie.

AMY

Quelle importance? On sera

jamais de retour à temps.

HENRY

On s'en fiche. Faisons le duo.

D'accord? On le fait?

HENRY tend sa main vers AMY.

AMY

D'accord.

AMY prend la main de HENRY et ils s'éloignent au centre du stationnement.

HENRY

Allez, j'ai une idée.

Je sais ce qu'on va

commencer par faire.

AMY

Tu y as réfléchi?

HENRY

Eh bien, oui,

j'adore danser avec toi.

AMY

(En entrevue)

C'est adorable de sa part

d'avoir pensé

à une chorégraphie.

Même si Michelle et Emily

ne voient jamais le résultat,

je préfère danser avec Henry

que me disputer avec lui.

Dans le studio 1, FINN attend seul que PIPER revienne. Il en profite pour s'étirer.

FINN

(En entrevue)

Je pensais que ma répétition

avec Piper se passait bien.

Mais elle est partie.

Je sais pas ce qui se passe.

SUMMER le rejoint.

SUMMER

Salut, Finn.

FINN

Salut, Summer.

SUMMER

T'es prêt à commencer?

FINN

À commencer quoi?

SUMMER

Je suis

ta nouvelle partenaire.

FINN

(En entrevue)

Qu'est-ce

qui se passe avec Piper?

Elle a annulé notre duo.

Et j'ai besoin

de savoir pourquoi.

Un moment plus tard, PIPER est au comptoir du bar à jus au bistro de jeux Jus de société. FINN la rejoint.

FINN

Salut, Piper.

Qu'est-ce que tu fais?

PIPER

J'attends mon jus de fruits.

FINN

Écoute, il faut que je sache

pourquoi t'es partie.

Tu veux pas sortir

avec moi? OK.

Mais pourquoi t'annules le duo?

PIPER

J'ai fait de mon mieux,

mais tu vas danser avec Summer!

FINN

Mais je veux pas

danser avec Summer.

Piper, je veux danser avec toi.

PIPER

(En entrevue)

Finn veut savoir

ce qui se passe.

Ça a vraiment l'air

de l'intéresser.

Je devrais peut-être

lui en parler.

Dans le bistro, PIPER prend son jus et va s'asseoir à une table avec FINN.

PIPER

Écoute, Finn...

Tu aimes les projecteurs.

C'est pas mon cas.

J'aime pas être

inquiète pour l'avenir.

J'aime pas l'idée

d'affronter la foule.

J'aime pas avoir autant

de pression sur les épaules.

Depuis que j'ai raté

ma figure aérienne

et que tout le monde a dû faire

la planche par ma faute,

je ne supporte plus la pression.

FINN

De quoi tu parles quand

tu dis «faire la planche»?

PIPER

Quand mademoiselle Angela

était directrice.

FINN

Je vois pas. Non, désolé.

Je ne m'en souviens pas.

(En entrevue)

Piper se fait trop de soucis.

On s'en fiche d'avoir fait

la planche par sa faute.

Mademoiselle Angela nous

obligeait à la faire tout le

temps. Ça n'a pas d'importance.

PIPER

Ouais, d'accord. Je vois.

(En entrevue)

Ce que je prenais pour le moment

le plus embarrassant de ma vie,

n'avait aucune importance

pour les autres danseurs.

Je suis prête à passer

à autre chose.

Un peu plus tard, dans le studio A, RICHELLE pratique une chorégraphie seule.

OZZY

(En entrevue)

Le fait de prendre

la danse au sérieux

a été très bénéfique.

Richelle me voit enfin

sous un autre jour.

Je vais tenter ma chance.

C'est maintenant ou jamais!

OZZY entre dans le studio en même tend qu'ELLIOT.

ELLIOT

Richelle! Salut, ma chérie.

Comment ça va?

ELLIOT rejoint RICHELLE sur le plancher de danse et l'embrasse.

RICHELLE

Ça va, et toi?

ELLIOT

Très bien. Et puis?

OZZY

(En entrevue)

Quoi? Qu'est-ce

qu'Elliot fait ici?

Je rêve. C'est pas possible.

ELLIOT

Si on mangeait

un pad thaï ce soir?

RICHELLE

J'aimerais beaucoup ça.

Va pour un pad thaï!

ELLIOT

Super!

ELLIOT et RICHELLE sortent du studio ensemble.

OZZY

(En entrevue)

Elliot...

Vraiment? Elliot?

Comment j'ai pu croire

que j'avais une chance

de sortir avec elle?

Je crois que je sais

maintenant ce que c'est

que d'avoir le coeur brisé.

Dans le stationnement de la boutique de smokings, HENRY et AMY pratiquent leur duo. AMY interprète qu'elle ignore HENRY alors qu'il fait des pas de hip-hop.

AMY

(En entrevue)

Cette journée

a très mal commencé.

Mais j'ai dansé avec Henry,

et maintenant, ça va!

AMY repousse HENRY doucement de façon chorégraphiée et se met à danser elle aussi.

HENRY

(En entrevue)

J'adore danser avec Amy.

Il se passe vraiment

quelque chose entre nous

quand on danse ensemble.

Peut-être qu'avoir oublié

de rendre le smoking

est la meilleure chose

qui me soit arrivée.

HENRY et AMY enchaînent des mouvements hip-hop qui se répondent, puis ils se synchronisent.

AMY

(En entrevue)

Quand je danse avec Henry,

ça fait toujours des étincelles.

Et j'aime tellement

faire ce duo avec lui.

HENRY prend les mais d'AMY et les deux dansent ensemble de plus en plus près. Ils se regardent dans les yeux et viennent pour s'embrasser lorsqu'un klaxon retentit et les surprend. HENRY se retourne.

HENRY

Salut, maman.

HENRY s'éloigne dans le stationnement.

HENRY

(En entrevue)

C'est dans ma tête?

Ou c'est vraiment arrivé?

AMY

(En entrevue)

Henry est un ami, c'est tout.

On n'a pas failli s'embrasser.

On a failli s'embrasser...

Générique de fermeture