Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Invitation cordiale au bal d'Amy

Quand Amy annonce qu’elle va organiser un bal pour Henry, les danseurs cherchent des façons originales d’inviter leur cavalière. Presley fait des pressions pour que la troupe J puisse participer au bal, tandis que Richelle et Jacquie se disputent lorsqu’elles découvrent qu’elles ont acheté la même robe.



Réalisateur: Samir Rehem
Acteurs: Alexandra Beaton, Isaiah Peck, Myles Erlick, Victoria Baldesarra
Année de production: 2018

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATEUR

Précédemment, dans «Le studio»...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. EMILY et MICHELLE choisissent SUMMER pour le solo de la compétition Absolute Dance WildStylz. OZZY surprend RICHELLE alors qu'elle embrasse ELLIOT. AMY et TY dansent ensemble et se lient d'amitié. AMY et HENRY passent près de s'embrasser dans un stationnement, mais un klaxon les surprend.


Le résumé prend fin.


Dans le vestiaire, HENRY ouvre son casier.


HENRY, interprète de breakdance, est interviewé assis devant une caméra.


HENRY

Je vais au vestiaire

me préparer à répéter

la danse en petits groupes

pour la convention, et il

m'arrive un truc très bizarre.


Dans le vestiaire, HENRY sort un smoking avec une illustration de fleur collée dessus.


HENRY

(En entrevue)

Je viens tout juste

de retourner ce smoking.

Est-ce que ce smoking me suit?


AMY entre dans le vestiaire.


AMY

(Surprenant HENRY)

J'ai pris

la bonne taille, non?


HENRY

Euh, ouais, mais...

pourquoi le smoking?


AMY

Le bal. Je vais organiser

un bal dans le studio.

Ça ne remplacera pas

le bal que tu as manqué,

mais c'est mieux

que pas de bal du tout.


HENRY

(Joyeux)

Mon Dieu! C'est super gentil!


AMY, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


AMY

Depuis que Henry et moi,

on s'est presque embrassés

au magasin de smokings,

je me demande si ce n'était

qu'un moment d'égarement,

ou s'il y avait un peu plus

entre nous.


HENRY

(En entrevue)

Amy organise un bal

juste pour moi.

C'est significatif, pas vrai?


Dans le vestiaire, la discussion se poursuit entre HENRY et AMY.


AMY

Donc, tu as le costume.

Maintenant, tu n'as plus

qu'à inviter une fille.


HENRY

Une fille?


AMY

Hum-hum!

(En entrevue)

Et c'est à ce moment

que Henry m'invite au bal.


HENRY

Si j'invitais une amie,

est-ce que ce serait...

un rendez-vous galant

ou une sortie entre amis?


AMY

Oh, eh bien,

ça dépend de qui tu invites.


HENRY

D'accord.


AMY et HENRY rient nerveusement.


HENRY

(En entrevue)

Je veux inviter Amy au bal,

mais je veux pas le faire

comme ça.

Je veux que ce soit spécial.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


Un moment plus tard dans le studio A, NOAH dirige une pratique avec SUMMER, JACQUIE, HENRY, RICHELLE et KINGSTON.


NOAH

Quatre, cinq,

six, step, step, hit!

Plus précis, Henry.


HENRY

(En entrevue)

On travaille notre numéro

d'ouverture pour la convention,

mais je suis un peu distrait.

Ma pancarte et mes fleurs

sont prêtes,

et quand Amy entrera, je lui

ferai ma demande officielle.

Ouf! Le sort en est jeté.


NOAH

On va faire une pause.


RICHELLE

Génial.


KINGSTON

Cool.


NOAH, petit ami de JACQUIE, est interviewé assis devant une caméra.


NOAH

Tout le monde est super excité

qu'Amy organise ce bal

au studio. Et ça, ça veut dire

des demandes officielles.

Jacquie mérite la meilleure

demande officielle qui soit.

Jacquie est... tout pour moi.


Dans le studio A, SUMMER, RICHELLE et JACQUIE s'assoient sur un banc alors que NOAH prend une guitare et commence à chanter pour JACQUIE.


JACQUIE, petite amie de NOAH, est interviewée assise devant une caméra.


JACQUIE

Noah me fait

sa demande officielle.

Comment vous dire?

J'ai une chance inouïe.


Dans le studio A, tout le monde écoute NOAH. PIPER et AMY arrivent et l'écoutent aussi. AMY s'approche de HENRY.


AMY

Jacquie a beaucoup de chance.

Cette demande officielle est

la chose la plus romantique

que j'aie vue.


HENRY

Ouais.

(En entrevue)

La demande de Noah à Jacquie

rend ma demande à Amy

ennuyante au possible.

Amy est si spéciale. Elle compte

beaucoup pour moi.

Ma demande officielle doit

être parfaite. Je dois

faire mieux que Noah.


KINGSTON, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


KINGSTON

Si Noah chantait

cette chanson pour moi,

je dirais oui sans hésiter.


Dans le studio A, NOAH termine sa chanson.


KINGSTON

Génial. Ouais, bravo.


NOAH

Jacquie, veux-tu

m'accompagner au bal?


JACQUIE

Évidemment. Ha, ha!


NOAH

Viens là.


JACQUIE et NOAH se font un câlin.


HENRY

(En entrevue)

Merci de nous faire tous

mal paraître.


PIPER, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


PIPER

C'est très mignon,

mais les demandes officielles,

c'est pas pour moi.


Dans le studio A, PIPER s'adresse à FINN qui est près d'elle.


PIPER

C'est tellement kitsch

que c'en est gênant.


FINN

Je t'invite au bal?


PIPER

Non.


FINN

J'aurai essayé.

OK.


Un moment plus tard, au bar à jus Jus de société, RICHELLE attend sa commande au comptoir lorsqu'OZZY la rejoint.


OZZY

Richelle! Il y a un truc

dont je voudrais te parler.


RICHELLE

Ozzy, j'irai pas

au bal avec toi.


RICHELLE prend son jus et s'éloigne.


OZZY

Pourquoi je t'inviterais

au bal si t'as un petit ami?


OZZY, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


OZZY

C'est exact.

Je sais tout à propos de toi

et ton diabolique ami Elliot.


Au Jus de société, RICHELLE revient vers OZZY.


RICHELLE

Mais de quoi tu parles?


OZZY

Je vous ai vus ensemble,

Elliot et toi.

Qu'est-ce que tu fais

avec lui? Il est horrible.

Tu devrais rompre avec lui.


RICHELLE

Je vais pas rompre

avec lui, Ozzy.


RICHELLE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


RICHELLE

Ce que je fais

en dehors du studio,

c'est mon affaire.

Ozzy est juste jaloux.


Au Jus de société, la discussion se poursuit entre OZZY et RICHELLE.


RICHELLE

Reste en dehors de ma vie

privée, d'accord?


RICHELLE quitte le Jus de société.


OZZY

(En entrevue)

Je sais que j'ai l'air jaloux,

mais je veux pas

que Richelle souffre.

Elliot, c'est le démon.


Dans son bureau vitré à même le studio A, EMILY travaille sur sa tablette électronique lorsque PRESLEY la rejoint et cogne sur le cadrage de la porte.


PRESLEY

Mademoiselle Emily,

je peux vous parler?


EMILY, codirectrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.


EMILY

Presley est comme...

une jeune Richelle.

Une vraie fonceuse.

Mais elle peut aussi être

très agaçante.


Dans le bureau, PRESLEY s'approche d'EMILY qui la dévisage.


PRESLEY

J'ai su pour le bal.

Mais j'ai aussi entendu dire

que la troupe J n'était pas

invitée. C'est injuste!


EMILY

Vous irez

quand vous serez plus vieux.


PRESLEY, danseuse de la troupe J, est interviewée assise devant une caméra.


PRESLEY

J'attendrai pas.

Je vais aller au bal. Promis.


Dans le bureau, PRESLEY insiste.


PRESLEY

Mais la troupe J

fait partie du studio.

Il faut qu'on puisse y aller!


EMILY

La seule chose que la troupe J

a le droit de faire,

c'est la danse à quatre

personnes. Tu la maîtrises?


PRESLEY

Euh, oui, presque. J'ai...


EMILY

«Presque» n'est pas

suffisant au studio.

Si tu étais prête pour le bal,

tu saurais ça.


PRESLEY

(En entrevue)

Il est temps de rallier

la troupe J.


Un moment plus tard, dans le studio A, HENRY dirige une pratique de danse hip-hop avec NOAH, FINN et SUMMER.


HENRY

Six, et sept,

et aime ce que tu fais,

aime ce que tu fais.

(En entrevue)

Amy organise ce bal pour moi.

Le moindre que je puisse faire,

c'est une super demande.

(Dans le studio)

Devant, et en haut...


SUMMER, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


SUMMER

La demande officielle de Henry

est si romantique.

J'aimerais tellement avoir

un Henry dans ma vie.


Dans le studio A, la pratique se poursuit lorsqu'AMY arrive.


HENRY

À droite, à gauche.


AMY

Hé, salut!


NOAH

Hé, Amy!


FINN

Amy!


AMY

Vous travaillez sur quoi?


HENRY

(En entrevue)

Si Amy découvre que tout ça,

c'est pour elle,

la surprise va être gâchée.

(Dans le studio)

On fait juste...


FINN

On travaillait.


HENRY

Sur la demande officielle...


NOAH

De Finn!


HENRY

De Finn!


FINN

Ouais, ils me

donnent un coup de main.


AMY

Oh! Tu invites qui?


FINN

En fait, je sais pas encore,

mais...


SUMMER

Ça va être magique!


FINN

(Maladroit)

Je dois me préparer... pour

quand je vais faire ma demande

à cette personne

pour aller au bal

avec moi.

Finn. C'est moi, ça.


AMY

Ouais.


SUMMER

(En entrevue)

Très subtil, Finn.

Très subtil.


NOAH

(En entrevue)

Finn ne sait pas mentir.


AMY

(En entrevue)

Ils sont bizarres.


HENRY

Il veut une super demande.


FINN

Oui, ça va être génial.


HENRY

Moi, je trouve ça exagéré.

Je suis pas certain

de vouloir y aller.


AMY

OK, donc... tu comptes pas

inviter une fille?


HENRY

Bien, je pense pas, non.

Je vais peut-être y aller

avec Kingston et Ozzy.

Une soirée entre hommes!

Juste des gars!


AMY

OK. J'avais espéré y aller

avec quelqu'un, mais...

j'imagine qu'entre amis,

c'est plus cool.


HENRY

Ouais, les amis, c'est cool.


AMY

(En entrevue)

«Amis»? Peut-être

que ce presque baiser,

je l'ai rêvé.

(Dans le studio)

Bon. Je vous laisse travailler.


NOAH

D'accord.


SUMMER

À tout à l'heure.


AMY s'éloigne.


HENRY

À plus tard, Amy.

On reprend ça du début.

(En entrevue)

Je crois

qu'on a très bien géré

la situation.


AMY

(En entrevue)

J'ai comme l'impression

de m'être fait rouler.

J'organise un bal pour quelqu'un

qui ne s'intéresse

même pas à moi.


Un moment plus tard, au Jus de société, OZZY et KINGSTON jouent aux cartes ensemble.


KINGSTON

T'as un 10?


OZZY

Ouais, et voilà.


KINGSTON

Hé, hé!


OZZY

Alors, t'as fait

ta demande à une fille?


KINGSTON

Non, je vais à mon propre bal

qui a lieu le même soir.


OZZY

Oh! Je savais pas

que c'était le même soir.


KINGSTON

Ouais, j'y vais avec Kenzie.


OZZY

Et vous vous fréquentez

depuis quand?


KINGSTON

Ça fait un moment. Elle est

cool. Mais on y va en amis.


OZZY

Oh.


KINGSTON

T'as un roi?


OZZY

Ah... tiens.


KINGSTON

Est-ce que tu vas inviter

Richelle au bal?


OZZY

Pourquoi tout le monde

s'imagine ça?


KINGSTON

Parce que t'es Ozzy.


OZZY

Non, elle est prise.


Au même moment, ELLIOT entre et se dirige au comptoir pour commander. OZZY et KINGSTON l'aperçoivent.


OZZY

Ah, ouais, Richelle

sort avec Elliot.


KINGSTON

Quoi? Pourquoi tu m'as

rien dit? C'est énorme!


OZZY

Ouais, je digère

assez mal la nouvelle.


KINGSTON, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


KINGSTON

Richelle et Elliot? Celle-là,

je l'ai pas vue venir.

J'ai aucune confiance

en ce gars-là.

De ce qu'on en sait,

c'est peut-être un espion

qui veut anéantir le studio.


OZZY

(En entrevue)

Évidemment qu'Elliot

se sert de Richelle!

Ce gars-là se fiche

totalement d'elle.

(Au Jus de société)

Tu sais quoi?

C'est sûrement un espion!


KINGSTON

Bien, peut-être

qu'on devrait le suivre.


OZZY

Ouais!


OZZY se lève d'un bond et part à la poursuite d'ELLIOT qui est déjà sorti du bar à jus. KINGSTON dépose ses cartes et court pour rejoindre OZZY.


KINGSTON

Mais attends!


Dans le studio A, RICHELLE et ELLIOT font un duo de danse contemporaine.


RICHELLE

(En entrevue)

Après ma blessure,

je me sentais très seule.

Et une des seules personnes

qui soit restée

près de moi, c'était Elliot.

Il venait me voir à l'hôpital,

et on parlait

pendant des heures.

J'adore danser avec Elliot.

C'est vrai, non seulement notre

connexion est super forte,

mais on est au même niveau.

On s'encourage l'un et l'autre

à s'améliorer.


Pendant leur duo, KINGSTON et OZZY arrivent dans l'embrasure de la porte du studio et les observent discrètement.


OZZY

(En entrevue)

Ça me fait mal de l'avouer,

mais leur danse est

vraiment très bonne.

Et il y a une très belle chimie

entre les deux.


RICHELLE et ELLIOT terminent leur duo.


RICHELLE

C'était vraiment cool.


ELLIOT

C'est vrai, oui.

Tu sais que je n'aime pas

perdre du temps avec...

des activités frivoles

comme un bal, mais...


RICHELLE

Je sais. C'est pour ça

que je m'attends pas

à ce que tu m'invites.


ELLIOT

Mais.


ELLIOT prend une affiche qu'il déroule devant RICHELLE avec le message «[langue_etrangere=EN]Prom?[/langue_etrangere]».


ELLIOT

Si c'est une activité frivole

à vivre en ta compagnie,

alors, non seulement

je veux y aller,

mais je me fais

une joie d'y aller.


RICHELLE

Elliot, j'accepte, bien sûr.


RICHELLE embrasse ELLIOT.


KINGSTON

(En entrevue)

La demande d'Elliot

est très touchante.

Il a peut-être un coeur

après tout.


OZZY

(En entrevue)

Dire que je le

croyais incapable d'aimer

quelqu'un d'autre que lui.

Sa demande officielle

me fait d'autant plus mal.


RICHELLE

On va danser toute la soirée.


KINGSTON entre dans le studio en applaudissant, révélant sa présence et celle d'OZZY.


KINGSTON

Ouais! C'était trop mignon!


ELLIOT

MD est là.


KINGSTON

(En entrevue)

«MD»? Oh.

Mauvais Danseur.


ELLIOT

Et le petit aussi.

Ils sont encore là.


RICHELLE

Ouais.

(En entrevue)

Elliot oublie toujours

comment les gens s'appellent.

Il faut pas s'en offenser.


Un moment plus tard, TY rejoint AMY dans le bureau adjacent au studio un.


TY

Quoi de neuf,

Pattes de mouche?


AMY

(Démoralisée)

J'aide à la décoration.

Je ne sais même plus

pourquoi j'organise ce bal.

(En entrevue)

J'aurais bien voulu aller

au bal avec Henry.

C'est un de

mes meilleurs amis et...

j'ai cru qu'il y avait un peu

plus que de l'amitié entre nous.

Mais il est vraiment

bizarre maintenant.


TY

Donc, t'as foutu AcroNation

à la porte de votre studio

pour organiser un bal

dont tu n'as même plus envie?


AMY

Ouais, pratiquement.


TY

C'est cool. Ça nous fait

des petites vacances.

Et euh...

pourquoi tu n'as plus envie

de le faire, ce bal?


AMY

Je peux te demander

un conseil?


TY

C'est ma spécialité, ça,

donner des conseils.


AMY

(En entrevue)

J'ai besoin d'avoir

un autre point de vue.

J'analyse peut-être

un peu trop les choses.

OK. Mais c'est juste pour une

amie, pas moi. Soyons clairs.


TY

Oh, OK. Cool.


AMY

Alors, si tu gars

aime une fille,

pour quelle raison

il essaie de l'éviter?

S'ils se sont déjà presque

embrassés, mais que maintenant,

il préfère revenir

à ce qu'était la relation

avant le presque baiser.

Est-ce que ça veut dire

qu'il ne l'aime pas?


TY

Tu veux une réponse honnête?


AMY

Ouais.


TY

Si tu gars aime une fille,

il veut pas l'éviter.

Et il ferait jamais

comme si un presque baiser

n'était pas arrivé.


AMY

Ouais.


TY

Donc, peu importe

qui est ce gars-là,

il est dingue d'éviter...

ton amie.


AMY

Merci, l'AcroBête.

(En entrevue)

Ce que Ty me dit

me semble très logique.

On s'est presque embrassés,

mais ça signifiait plus pour moi

que pour Henry.


Un moment plus tard, au Jus de société, RICHELLE et JACQUIE sont assises à la même table avec un jus et discutent.


JACQUIE

J'ai tellement hâte

au soir du bal.


RICHELLE

Je te jure, je compte

les jours et les heures.

Je n'en peux plus

de devoir attendre.


JACQUIE

Et moi donc!


RICHELLE

Je t'ai pas dit

que j'avais acheté ma robe.


JACQUIE

Où est-ce que tu l'as trouvée?


RICHELLE

Chez Cassandre.


JACQUIE

Évidemment, comme moi.


RICHELLE

(En entrevue)

J'ai vraiment hâte qu'Elliot

me voie dans cette robe.


JACQUIE

De quoi elle a l'air?


RICHELLE

Eh bien, elle est bleu royal.


JACQUIE

La mienne aussi!


RICHELLE

Épaules dégagées.

Super jolie!


JACQUIE

La mienne aussi!


RICHELLE

Elle est en dentelle.


JACQUIE

La mienne aussi...


RICHELLE

(En entrevue)

Non. Non, non, non!

La mienne s'arrête

au-dessus du genou.


JACQUIE

(Lentement)

La mienne aussi...


RICHELLE

Pitié, non!

C'est pas vrai.


Un moment plus tard, dans le vestiaire, RICHELLE et JACQUIE montrent leurs robes respectives qui sont identiques.


JACQUIE

Oui, c'est vrai.


RICHELLE

OK, on ne peut pas porter

la même robe au bal, Jacquie.

Tu vas retourner la tienne.


JACQUIE

Non.

Cette couleur

me va clairement mieux.


RICHELLE

Quoi? Tu m'insultes?


JACQUIE

Ou je porte la robe la

première moitié de la soirée,

et tu la portes

la seconde moitié.


RICHELLE

J'aime bien ton idée, Jacquie.

Mais j'y apporterais

un petit bémol.

Et si moi, je la portais

la première moitié?


JACQUIE

Jamais.


RICHELLE

Bien, si on s'entend pas

sur un compromis,

il faut la retourner

toutes les deux.


JACQUIE

D'accord.


RICHELLE

D'accord.


JACQUIE

(En entrevue)

Je suis pas satisfaite.


RICHELLE

(En entrevue)

Je trouverai jamais de robe

aussi jolie que ça.

C'est une énorme injustice.


Un moment plus tard, dans le studio A, EMILY supervise une pratique de danse de quatre danseurs la troupe J, dont PRESLEY.


EMILY

(En entrevue)

Je veux offrir à la troupe J

l'occasion de me prouver

qu'ils maîtrisent la danse

en groupe de quatre.

S'ils y arrivent,

je les laisserai peut-être

aller au bal.


PRESLEY

(En entrevue)

J'étais prête pour le bal

en venant au monde.

Donc, depuis 13 ans.

Tout le monde se donne à fond.

Ça se déroule bien.

J'espère que mademoiselle Emily aime ça.


EMILY

(En entrevue)

Ils ont l'air d'avoir travaillé

très fort cette danse.

Enfin, je fignolerais encore

quelques petits détails,

mais je sens qu'ils y ont mis

de gros efforts.


Les danseurs terminent leur chorégraphie en prenant la pose.


PRESLEY

Alors?


EMILY

Le bal commence à 6 heures,

mais soyez-y à 5 heures 30.

Vous m'aiderez à servir les jus.


EMILY s'éloigne.


PRESLEY

Ouais! Trop cool!

Ouais, ouais, ouais!

Une minute.

Elle a... elle a dit

de servir les jus?


EMILY se retourne avant de sortir du studio.


EMILY

Oui. C'est ce que j'ai dit.


PRESLEY

C'est pas vrai...


DANSEUR

Au moins,

on peut aller au bal.


PRESLEY

T'as raison.


Les danseurs sautent et crient de joie.


Dans le bureau du studio un, AMY gonfle des ballons à l'hélium en compagnie de TY.


AMY

Et c'est parti.

T'as vu ça?

D'une main. Ha, ha!

(En entrevue)

Je m'amuse beaucoup

à décorer avec Ty.

Il est cool ce gars-là.

(Dans le bureau)

Tu peux faire le noeud?


TY

Bien sûr.


HENR arrive.


HENRY

Hé! Qu'est-ce que vous faites

encore ici?

(En entrevue)

Je viens chercher les ballons.

Je dois la jouer cool.

Sinon, ma demande à Amy

va tomber à l'eau.

(Dans le bureau)

Je peux emprunter des ballons?


AMY

T'es sérieux?


HENRY

Ouais, c'est pour Finn.

Il en a besoin immédiatement.


AMY

D'accord. Prends un sac.

Mais un seul.


HENRY prend un sac de ballons et quitte le bureau.


HENRY

(En entrevue)

Ces ballons sont la dernière

pièce du puzzle. Après ça,

je pourrai lui faire

ma demande officielle.


AMY

(En entrevue)

Malgré ce qui est arrivé,

j'espérais encore

que Henry m'invite, mais...

il préfère se concentrer

sur la demande de Finn.

Finn! Qui ne sait même pas

qui inviter.


TY

Hé, euh, Amy, je sais

que je n'ai pas planifié

une super demande

officielle ni rien,

mais j'adorerais que tu viennes

au bal avec moi.


AMY

(En entrevue)

J'aimerais vraiment aller

au bal avec Henry.

Mais on dirait bien

qu'il m'invitera jamais.

Et Ty est super.

Je sais pas quoi faire.


Un moment plus tard, dans le studio A, SUMMER danse seule alors que PIPER est assise seule sur un banc près des casiers.


SUMMER

(En entrevue)

J'ai travaillé sur la demande

officielle de Henry pour le bal,

mais là, il faut absolument

que je répète mon solo.

La convention aura lieu bientôt,

et je tiens à être prête.


EMILY arrive et remarque l'air déçu de PIPER.


EMILY

Bon, qu'est-ce

qui se passe ici?


PIPER

Euh, rien du tout.


EMILY s'assoit à côté de PIPER.


EMILY

(En entrevue)

Je vois Piper assise là,

et elle a l'air plutôt déprimée.

(Dans le studio)

Écoute, tu as travaillé fort

ces derniers temps.

Et je veux juste m'assurer

que tu t'amuses encore. Hum?


PIPER

(En entrevue)

Je sais pas pourquoi

on s'énerve à cause du bal.

Je dois répéter mes acrobaties,

et ma danse se doit

d'être parfaite.

M'amuser, ça vient en dernier

sur ma liste.


EMILY

Le bal! Viens

donc t'amuser au bal!


PIPER

Mais c'est pas amusant,

c'est stressant.

Il faut trouver quelqu'un,

et il y a cette grande

demande officielle.

Il faut porter

une robe scintillante

beaucoup trop chère, c'est...

c'est ridicule.


EMILY

Oui, c'est ridicule.


PIPER

Ah oui?


EMILY

C'est pas une raison

de ne pas venir.

Si tu veux pas venir

avec quelqu'un, viens seule.

Si tu veux pas

de robe scintillante,

porte ce que tu veux.

Viens en pyjama, moi, je m'en

fiche. Mais viens. D'accord?


PIPER

(En entrevue)

Je croyais qu'aller au bal

signifiait porter une robe,

et être accompagnée,

mais Emily m'a aidée

à comprendre

que rien de tout ça

n'est obligatoire.


EMILY se lève et quitte le studio.


EMILY

(En entrevue)

Je laisse la troupe J

venir au bal,

j'aide Piper

avec ses émotions... Hum...

Suis-je en train

de devenir Michelle?

Est-ce que je me secoue

les cheveux comme elle?


En entrevue, EMILY secoue doucement ses cheveux.


EMILY

(En entrevue)

Non, je suis encore moi.


Dans le studio A, SUMMER a terminé son solo et s'étire.


PIPER

(S'adressant à SUMMER)

Hé!


SUMMER

(En entrevue)

Piper a l'air déprimée,

mais j'ai peut-être une idée

pour la faire sourire.


SUMMER prend ses chaussures dans son casier et s'assoit près de PIPER.


SUMMER

Tu voudrais bien faire

un truc avec moi?


PIPER

Euh...


SUMMER

Ça a un lien avec la danse.

On va s'amuser.


PIPER

Ah, et à quoi tu penses?


SUMMER

Viens, suis-moi.

(En entrevue)

J'ai l'impression qu'enseigner

à Piper la chorégraphie de Henry

va lui remonter le moral.


Au Jus de société, ELLIOT est assis seul à une table et scrute son téléphone intelligent lorsqu'OZZY le rejoint.


OZZY

(En entrevue)

Il faut que je confronte

Elliot à propos de Richelle.


OZZY s'assoit à la table d'ELLIOT et fixe ce dernier du regard. ELLIOT dépose son téléphone intelligent sur la table.


ELLIOT

Je peux t'aider?


OZZY

Quelles sont tes vraies

intentions avec Richelle?


ELLIOT

Je vois pas en quoi

ça te regarde, mon vieux.


OZZY

Ça me regarde beaucoup,

parce que je me fais du souci

pour Richelle.


ELLIOT

Moi aussi,

je me soucie d'elle.

Que tu veuilles l'entendre

ou non, il faudra que

tu l'oublies un jour.

Trouve une autre fille.


ELLIOT prend son café sur la table, se lève et soupire.


ELLIOT

À plus «Fozzy».


ELLIOT quitte le Jus de société.


OZZY

(En entrevue)

Peut-être qu'Elliot a raison.

Il est peut-être temps

de passer à autre chose.


Un moment plus tard, dans le hall d'entrée du studio, TY rejoint AMY qui est assise dans un escalier.


TY

Hé, Pattes de mouche.

T'es... t'es encore là?


AMY

Ouais, Henry m'a donné

rendez-vous ici, alors...

(En entrevue)

Je sais pas pourquoi Henry

tient à me voir

dans le hall d'entrée, mais

j'espère qu'on pourra discuter

et se comprendre mieux.


TY

OK, alors, on se voit demain.


AMY

Ouais.


Soudainement, une musique au piano se fait entendre. À l'étage, HENRY, SUMMER, PIPER, FINN et NOAH arrivent et descendent l'escalier en dansant.


HENRY

(En entrevue)

J'ai travaillé

toute la journée là-dessus,

et je suis vraiment excité

d'inviter Amy au bal.


AMY

(En entrevue)

C'est pas vrai!

Henry me fait sa demande!

J'ai tout imaginé!


HENRY

(En entrevue)

Je me suis donné tout ce mal,

parce qu'Amy le mérite bien.

Et je ferai n'importe quoi

pour qu'elle sourie.


HENRY, FINN, NOAH, PIPER et SUMMER continuent leur chorégraphie de danse contemporaine enjouée et rythmée dans l'escalier.


NOAH

(En entrevue)

Je regarde Amy,

et elle adore ça.


PIPER

(En entrevue)

C'est pas mon genre,

les demandes officielles.

Mais même moi, je dois admettre

que c'est plutôt mignon.


SUMMER

(En entrevue)

Si cette demande officielle

était pour moi,

je dirais oui.

Oui, oui, oui, oui, oui!


HENRY prend AMY par la main et la fait monter quelques marches.


TY

(En entrevue)

Cette danse est épatante.

Et Henry est en train de ravir

le coeur d'Amy.

Je n'ai plus aucune chance.


HENRY et AMY dansent ensemble sur un palier au centre de l'escalier.


AMY

(En entrevue)

C'est donc pour ça

que Henry était si bizarre.

Il planifiait cette super

demande officielle.


HENRY

Stop! Chut!


HENRY et AMY montent rapidement jusqu'à l'étage, suivis des autres danseurs.


AMY

(Riant)

Wouhou!

Wouhou!


AMY redescend l'escalier en tapant dans la main des danseurs tour à tour alors qu'ils continuent leur chorégraphie. Puis, la chorégraphie se termine avec FINN, NOAH, SUMMER et PIPER qui retirent leur veste et dévoilent chacun une lettre sur l'arrière de leur chandail pour former le mot «[langue_etrangere=EN]prom[/langue_etrangere]». HENRY enlève finalement sa veste et montre un point d'interrogation dans le dos de son chandail.


HENRY

(Se retournant vers AMY)

Veux-tu venir au bal

avec moi?


AMY regarde TY et hésite.


AMY

Henry, je...

je suis vraiment désolée.

J'ai déjà promis à Ty

de l'accompagner.


HENRY regarde TY puis remonte l'escalier et s'éloigne.


NOAH

(En entrevue)

Quoi?


HENRY

(En entrevue)

Je suis dévasté.

J'aurais dû l'inviter avant.


SUMMER

(En entrevue)

Pauvre Henry.


AMY

(En entrevue)

Je veux aller au bal

avec Henry.

Mais je peux pas faire

faux bond à Ty.

J'aurais dû inviter Henry

moi-même.


HENRY

(En entrevue)

Amy a organisé ce bal

pour moi et... maintenant,

je ne veux plus y aller.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par