Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Pattes de mouche

Le soir du bal, l’ambiance est tendue lorsqu’Amy et Henry se présentent au bras de leurs cavaliers. Jacquie et Richelle constatent avec horreur que ni l’une ni l’autre n’a tenu sa promesse. Finn tente de convaincre Piper de danser avec lui, mais le DJ de la soirée le tient à l’oeil.



Réalisateur: Samir Rehem
Acteurs: Alexandra Beaton, Isaiah Peck, Myles Erlick, Victoria Baldesarra
Année de production: 2018

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. AMY organise un bal pour HENRY, qui veut l'inviter à venir avec lui et prépare une grande demande surprise. ELLIOT et RICHELLE décident d'aller ensemble au bal, ce qu'OZZY ne comprend pas. FINN essaye d'inviter PIPER, mais elle refuse. PRESLEY demande à EMILY que la troupe J puisse participer au bal et EMILY décide qu'ils serviront les boissons. RICHELLE et JACQUIE ont choisi la même robe bleue et n'arrivent pas à trouver de compromis. Elles décident de la rapporter toutes les deux au magasin. À cause d'un problème de communication, AMY pense qu'HENRY n'est pas intéressée par elle. TY lui demande alors de l'accompagner au bal et elle accepte. Lorsqu'HENRY fait sa grande demande, il est trop tard et AMY refuse. HENRY ne veut donc plus aller au bal.


Le résumé prend fin.


Le soir, le bal a lieu au studio. Les jeunes dansent tous en poussant des cris enjoués.


AMY, qui porte une robe élégante et des bijoux, est assise seule dans les vestiaires.


AMY, qui est interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


AMY

(En entrevue)

Je croyais que ce serait

une bonne idée d'organiser un bal

avant le début des régionales.

Mais en fin de compte,

je suis toute seule

dans les vestiaires pendant

que les autres s'amusent.

J'ai fait énormément de bêtises,

et là, je suis complètement dépassée.

Je voudrais pouvoir tout recommencer.


Le temps rembobine jusqu'à un moment où AMY se tient dans le studio 1, décoré pour le bal. TY, qui porte un costume élégant, s'approche d'elle.


TY

Belle robe!


AMY

Merci. Je dois dire que

t'es pas mal non plus.


TY, un danseur d'AcroNation, est interviewé assis devant une caméra.


TY

(En entrevue)

Je sais qu'Amy voulait

aller au bal avec Henry.

Mais je vais lui prouver que

je suis un meilleur cavalier.


TY présente une fleur à porter au poignet à AMY, de la même couleur que celle qu'il porte accrochée au revers de sa veste.


AMY

Oh!


TY

Oh, je... J'ai pas

choisi la bonne couleur.


AMY

Il est magnifique.


TY

Il est pas assorti à ta robe!


AMY

On s'en fiche.

Je... Je l'adore.


AMY passe la fleur au poignet d'AMY.


AMY

(En entrevue)

Ty est adorable, mais je croyais

que j'allais partager ce moment

avec Henry.

J'espère qu'il va venir ce soir

et qu'on va pouvoir clarifier

les choses.


NOAH et JACQUIE, qui porte la robe bleue qu'elle était supposée rendre au magasin, arrivent dans la salle de bal main dans la main.


NOAH

Tu sais quoi?

J'ai envie de danser.


JACQUIE

Ouais, on y va!


JACQUIE, qui est interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


JACQUIE

(En entrevue)

Noah et moi, on va être

magnifiques ce soir.


PIPER, FINN et OZZY arrivent à leur tour, portant tous les trois des costumes avec des noeuds papillon.


PIPER

La décoration est superbe!


FINN

Ouais! Et on dirait

que tu m'accompagnes.


PIPER

Non. Non, on dirait pas.


PIPER s'éloigne.


OZZY

(S'adressant à FINN à voix basse)

T'as essayé!


FINN, qui est interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


FINN

(En entrevue)

Je vais faire comme au baseball.

Je gagnerai, même si ça prend

du temps.


EMILY et MICHELLE arrivent ensemble, portant des robes aux couleurs vives.


MICHELLE

Génial!


EMILY

Super! C'est beau!


MICHELLE, la co-directrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

(En entrevue)

C'était logique que

j'aille au bal avec Emily.

Même s'il est réservé aux danseurs,

ça fait plaisir de prendre part

à la fête.


RICHELLE arrive avec ELLIOTT, portant elle aussi la robe bleue qu'elle devait rapporter au magasin.


RICHELLE

La décoration est

vraiment superbe.


ELLIOT

Je dirais que c'est

réussi pour un mini bal.


RICHELLE, la petite amie d'ELLIOT, est interviewée assise devant une caméra.


RICHELLE

(En entrevue)

Cette robe est hallucinante!

Et il faut dire qu'être avec

Elliot, ça la met en valeur.


SUMMER et HENRY arrivent tous les deux, avec des tenues coordonnées.


SUMMER

Ouah!


HENRY

Splendide!


SUMMER

C'est tellement beau!


SUMMER, qui est interprète de danse lyrique, est interviewée assise devant une caméra.


SUMMER

(En entrevue)

Henry avait l'air malheureux,

alors je l'ai invité à venir

au bal avec moi.


PIPER, qui se tient avec AMY, aperçoit SUMMER et HENRY, qui se tiennent bras dessus bras dessous.


PIPER

Aïe!


AMY les regarde.


AMY

(En entrevue)

Je suis contente qu'Henry

soit venu. Je suis avec Ty

et lui, avec Summer.

Mais c'est pas du tout l'idée

que je m'étais faite du bal.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


MICHELLE et EMILY font des suggestions de chansons à ELDON, qui fait office de DJ pour la soirée.


MICHELLE

Et qu'est-ce que tu dirais

de mettre celui-là?


MICHELLE montre un disque à ELDON.


MICHELLE

(En entrevue)

Le bal suit son cours

dans le studio 1.

Et ce qui est sûr, c'est

que tout le monde s'amuse.

Eldon gère la musique, on est

contents de le retrouver.

Ça va être une belle soirée.


ELDON met un disque à jouer.


MICHELLE

Alors, t'es un bon DJ, toi?


ELDON

Ouais! Ouais!

En fait, j'ai beaucoup

de talent là-dedans.


MICHELLE

Oh!


ELDON, un ancien danseur du studio, est interviewé assis devant une caméra.


ELDON

(En entrevue)

J'avoue que j'ai sauté sur

l'occasion d'être le DJ du bal.

Je dois avouer que c'est

l'activité que je préfère

quand je suis pas en train

de faire de la danse.


EMILY

OK, eh bien, on va voir

ce que ça donne.


MICHELLE

(Écoutant la musique)

Oh!


ELDON

C'est bon, hein?


EMILY, la co-directrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.


EMILY

(En entrevue)

Michelle a proposé d'engager

Eldon, et j'avais vraiment

aucune envie de débattre à

ce sujet. En plus, il y avait

que lui de disponible.

Ce qui veut tout dire,

si vous voulez mon avis.


Plusieurs danseurs, dont OZZY, dansent en cercle au milieu de la pièce.


OZZY

Salut.


WINNIE, une danseuse de la troupe B, est interviewée assise devant une caméra.


WINNIE

(En entrevue)

Ozzy est dans ma ligne de mire.

Et je vais danser le cha-cha

jusqu'à lui.


WINNIE bouscule un danseur pour arriver jusqu'à OZZY.


WINNIE

Laisse-moi passer.


WINNIE se cogne contre OZZY en faisant semblant que c'est un accident.


WINNIE

Oh! Pardon, Ozzy. Je pensais pas

que tu serais là.

Quelle bonne surprise!


OZZY

(Se retournant)

Et pourquoi je serais pas là?


OZZY tourne à nouveau le dos à WINNIE et continue à danser.


OZZY, qui est interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


OZZY

(En entrevue)

Winnie est vraiment gentille.

Mais ça lui arrive de dire

des choses étranges.


WINNIE

(En entrevue)

Je suis à deux doigts

de danser avec Ozzy.

Tout ce qu'il faut,

c'est qu'il se retourne.


JACQUIE rejoint NOAH près du stand de photo, furieuse.


NOAH

Quoi?


JACQUIE

(Pointant du doigt)

Richelle porte ma robe.


NOAH

Oh-oh!


NOAH, le capitaine de danse, est interviewé assis devant une caméra.


NOAH

(En entrevue)

La même robe!

Je crois que ça va mal finir.


JACQUIE

Elle a mis les mêmes chaussures,

la même robe...


NOAH

(L'interrompant)

Écoute-moi, Jacquie.


JACQUIE

Et elle a la même coupe

de cheveux.


NOAH

Personne le voit.


JACQUIE

Tout le monde le voit!


NOAH

Je t'assure que ça se voit pas.


JACQUIE

(En entrevue)

C'est littéralement un coup

de poignard.


Le photographe prend des photos d'eux.


JACQUIE

Ne prenez pas de photo,

s'il vous plaît.


NOAH

(En entrevue)

Cette soirée est déjà un désastre.


RICHELLE parle avec ELLIOT près de la boîte pour voter.


RICHELLE

Alors, je vote pour qui?


ELLIOT montre le papier qu'il vient de remplir.


ELLIOT

Moi, je vote pour toi.

Sans la moindre hésitation.


JACQUIE continue à parler à ELLIOT avec agitation.


JACQUIE

Il faut que je lui parle.


NOAH

Respire, OK?


JACQUIE se dirige vers RICHELLE.


ELLIOT

(L'apercevant)

Danger imminent.


JACQUIE

Je croyais qu'on s'était

mises d'accord.

Tu devrais rapporter

ta robe au magasin.


RICHELLE

Toi aussi, tu devais

la rapporter, Jacquie.


JACQUIE

(En entrevue)

Je me suis dit que si

Richelle la rapportait,

rien ne m'empêchait de la

porter. Ça me paraît évident.


RICHELLE

(En entrevue)

Pourquoi moi, je rapporterais

la robe puisque Jacquie a dit

qu'elle le ferait?


JACQUIE

Toi et moi, dans les

vestiaires. Tout de suite.


JACQUIE attrape la main de RICHELLE et l'entraîne avec elle. ELLIOT soupire et NOAH se retourne vers lui. Ils portent tous les deux la même cravate bleue.


NOAH

Même cravate?


ELLIOT

(Souriant)

Ouais!


NOAH

Cool!


Ils trinquent.


ELLIOT

Salut.


EMILY

(En entrevue)

Je me suis dit que j'allais

voir Presley pour prendre

des nouvelles de la troupe J.

Enfin, pour voir s'ils

travaillent bien.


EMILY rejoint PRESLEY, qui s'occupe des boissons.


EMILY

Presley, est-ce que

tu passes un bon moment?


PRESLEY

J'avoue que c'est pas

exactement ce que j'avais

en tête quand tu nous as

invités.


EMILY

Le studio est un lieu

d'apprentissage, Presley.

Ça, c'était la leçon numéro 1.

Il faut être précis, dans la vie.

Tu voulais aller au bal, et là,

t'y es!


EMILY s'éloigne et PRESLEY soupire. Une autre DANSEUSE DE LA TROUPE J s'approche d'elle.


DANSEUSE DE LA TROUPE J

Merci pour tes efforts, Presley.

Je passe un excellent moment.


PRESLEY

(Énervée)

On s'occupe des boissons!


DANSEUSE DE LA TROUPE J

On est là, c'est ça, l'important.

Sois précise, la prochaine fois

que tu veux quelque chose.


Elle s'éloigne et PRESLEY soupire de plus belle.


PRESLEY, une danseuse de la troupe J, est interviewée assise devant une caméra.


PRESLEY

Je vais retenir la leçon.


FINN s'approche de PIPER, qui se sert à la table du buffet.


FINN

Hé, Piper, tu veux danser?


PIPER

Je danse pas, moi.


FINN

Qu'est-ce que tu racontes?

Enfin, t'es une danseuse.


PIPER

J'exécute des chorégraphies.


PIPIER, qui est interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


PIPER

(En entrevue)

Les gens pensent que si on peut

danser en compétition, ça veut

dire qu'on peut danser dans

les fêtes. Il y a des gens

qui savent faire l'un et qui

savent pas faire l'autre.


FINN

J'ai une bonne chorégraphie

pour toi.

Le chauffeur de bus.


FINN se met à danser de manière ridicule en faisant mine de conduire un busé


FINN

Hein? Non?


PIPER

Euh... Non. Je crois que

je vais passer mon tour.


PIPER s'en va à reculons.


PIPER

(En entrevue)

Finn danse exactement

comme mon oncle Arthur.

C'est pas attirant.


FINN

J'en ai une autre.


FINN se remet à danser de façon exagérée.


FINN

Gros poisson, petit poisson,

boîte en carton.


PIPER

OK, OK!

Moi aussi, j'en ai une.


FINN

OK!


PIPER met son assiette dans les mains de FINN.


PIPER

C'est le «au revoir, Finn».


FINN rit, puis PIPER sort de la pièce en agitant les bras.


PIPER

Au revoir, Finn!


FINN

C'était pas mal.


FINN

(En entrevue)

Piper a le droit d'essayer

de m'éviter.

Mais elle finira par danser

avec moi ce soir.


JACQUIE et RICHELLE sont assises sur deux bancs différents dans les vestiaires et se tournent le dos. Des décorations sont posées là.


RICHELLE

(En entrevue)

On est dans les vestiaires,

et il y a certaines choses

qu'on doit mettre au clair.


JACQUIE

(En entrevue)

Je refuse qu'on aille au bal

habillées de la même façon.

On n'est pas des soeurs jumelles.


RICHELLE

Jacquie...

à ta place, j'enlèverais

cette robe, et maintenant.


JACQUIE

Non. Je crois que c'est toi

qui vas changer de robe.

C'est toi qui m'a poignardée

dans le dos.


RICHELLE

Eh bien, j'ai pas d'autre

robe. Ça règle la question.


JACQUIE

Tu sais quoi?

J'en ai pas non plus.


RICHELLE

Alors, comment tu vas régler

le problème, Jacquie?


JACQUIE

Comment je vais régler

le problème?

Comment toi, tu vas régler

le problème?


Elles se tournent l'une vers l'autre et se lèvent.


RICHELLE

(En entrevue)

Mon regard est attiré

par les décorations au sol.

Et je crois que je viens

de trouver une solution

qui va nous sortir de

cette impasse.


RICHELLE s'adresse à JACQUIE.


RICHELLE

Est-ce que t'as la même idée

que moi?


JACQUIE

J'ai l'impression que oui.


Elles prennent des décorations.


JACQUIE

(En entrevue)

J'ai toujours pensé que

Richelle était astucieuse.

On va voir si c'est vrai.


RICHELLE

(En entrevue)

Sortez les aiguilles.


EMILY et MICHELLE prennent des poses au stand pour se faire photographier.


EMILY

Et je lui ai dit

que la première leçon,

c'était d'être précise.


MICHELLE

Ouh! Amen!


ELLIOT s'approche.


ELLIOT

Michelle! Emily! Je suis

tellement content de vous voir.


EMILY

Wow... La soirée vient de

prendre une nouvelle tangente.


EMILY soupire en entrevue.


EMILY

(En entrevue)

Je croyais qu'on s'était déjà

débarrassés de ce gars-là.


ELLIOT

Je voulais vous remercier de

m'avoir renvoyé du studio,

parce que maintenant, je fais

partie d'une grande comédie

musicale.


MICHELLE

Oh, oui, c'est ce que

Richelle nous a dit. En fait,

toi, tu fais la doublure.


ELLIOT

Si j'avais continué à perdre

mon temps dans ce petit studio,

qu'est-ce que je serais devenu?

Directeur de studio?


MICHELLE

(En entrevue)

Oh, Elliot...

Qu'est-ce que Richelle

fait avec lui?


EMILY

Bon! Quand ton nom sera sur

l'affiche, tu nous feras signe.


MICHELLE

Bien dit.


EMILY et MICHELLE s'éloignent. ELLIOT passe devant le photographe en souriant.


EMILY

(En entrevue)

Il faut que quelqu'un

aille voir Richelle

pour lui parler de ses goûts

en matière de petit ami.


FINN se tient devant le poste de DJ et regarde dans la salle. ELDON l'interpelle.


ELDON

Hé, toi! Viens là.


FINN

Quoi?


ELDON

(En entrevue)

James a tenu à ce que je vienne

pour surveiller sa soeur, Piper,

au bal. Mais il a aussi voulu

que je fasse attention à Finn.

Il paraît qu'il arrête pas

de la draguer.


FINN s'approche d'ELDON.


ELDON

Tu sais qui je suis?


FINN

Ouais. Électrique Eldon.


ELDON

(En entrevue)

En fait, je me fais

appeler Électrique Eldon

depuis le jour où je me suis

électrocuté en branchant

mes platines.


ELDON s'adresse à FINN.


ELDON

Je suis aussi un champion

du monde de hip-hop.

Et... un vainqueur

des internationales.

Et... une véritable légende.

Mais l'important, c'est

qu'on m'a envoyé ici

pour surveiller Piper à

la demande de son frère.


FINN

Cool. Tu sais qui je suis?


ELDON

Ouais, je sais. T'es celui

qui a invité Piper au bal.

Écoute-moi: j'ai déjà eu ton âge

et je sais ce que tu veux.

Alors, je veux te prévenir

que je t'ai à l'oeil, OK?


ELDON mime le fait qu'il le surveille d'un air menaçant.


FINN

OK, OK.


ELDON

Va t'amuser.


FINN

OK.


ELDON

Non, ne t'amuse

pas trop, d'accord?

T'as le droit de t'amuser

juste un peu.


AMY regarde les gens danser dans la salle.


AMY

(En entrevue)

Ça fait du bien de voir

que les gens s'amusent.

Et moi aussi, je m'amuse.

Mais tout n'est pas parfait.


Une chanson douce commence et HENRY s'approche d'AMY.


HENRY

J'adore cette chanson.


AMY

Henry! Salut!


HENRY

Salut.


HENRY, qui est interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


HENRY

(En entrevue)

Je veux mettre

les choses au clair.

J'en ai marre que

tout soit bizarre.

Amy et moi, on était de

très bons amis et ça me manque.


HENRY regarde AMY.


HENRY

Tu es très belle ce soir.


AMY

Merci.

Ça te va bien, le smoking.


HENRY

Merci.


AMY

(En entrevue)

Il y a tellement de choses

que j'aurais envie de dire

à Henry. Mais je sais pas

par où commencer.


Ils se regardent tous les deux avec hésitation.


AMY ET HENRY

Je...


TY les rejoint, deux verres à la main.


TY

Yo, Henry! Je peux t'emprunter

Amy, le temps d'une danse?


HENRY hésite un instant.


HENRY

Je t'en prie. Allez danser.


AMY s'éloigne vers la piste et TY tend les deux verres à HENRY.


TY

Tu veux bien?


HENRY

(Prenant les verres)

OK...


TY se dirige vers AMY pour danser.


HENRY

(En entrevue)

Quand je vois Amy danser

avec Ty, tout ce que je me dis,

c'est que ça aurait pu être moi.

Ça aurait dû être moi.


Plus tard dans la soirée, NOAH s'approche de PRESLEY à la table des boissons.


NOAH

Salut. La troupe J

prend pas de pause?


PRESLEY

Jamais. Emily veut

qu'on apprenne la leçon.


NOAH

(En entrevue)

Ça, c'est Emily!

Elle les fait travailler au bal.

Les pauvres!


NOAH montre la table.


NOAH

Je crois que le punch peut vous

accorder cinq minutes de répit.


DANSEUSE DE LA TROUPE J

Je crois pas qu'Emily sera

d'accord.


NOAH

Je verrai ça avec elle.


DANSEUSE DE LA TROUPE J ET PRESLEY

On va danser!


NOAH

(En entrevue)

La troupe J mérite de s'amuser.

Je trouve qu'ils ont travaillé

assez dur.


Les membres de la troupe J se précipitent sur la piste de danse en riant joyeusement. EMILY se dirige vers NOAH.


EMILY

Qu'est-ce qui se passe?


NOAH

Viens t'amuser!


NOAH la prend par la main et l'entraîne vers la piste de danse.


EMILY

Avec la troupe J?


NOAH

Ouais!


EMILY

(En entrevue)

J'ai déjà fait partie

de la troupe J.

Ils ont pas la vie facile.

C'est vrai qu'ils ont

mérité de se détendre.


Les membres de la troupe J dansent avec entrain au milieu des autres.


PRESLEY

Wouh!


Ils rient joyeusement.


PRESLEY

(En entrevue)

Ça y est: on peut enfin

s'amuser comme tout le monde.

Ça fait du bien!


L'un des garçons de la troupe J fait du breakdance au milieu des autres.


HENRY

(En entrevue)

Je sais pas qui est ce petit

garçon, mais il a un talent

incroyable.


Le garçon retire sa veste de costume pour continuer à danser. HENRY s'avance en dansant face à lui.


HENRY

Allez! Allez!


NOAH

(En entrevue)

Ça fait tellement

de bien de se défouler,

avec toute l'équipe!


NOAH retire sa veste à son tour et s'avance pour danser avec HENRY, faisant tous les deux des acrobaties.


PRESLEY

(En entrevue)

Noah, c'est le meilleur.

C'est mon héros!


HENRY

(En entrevue)

Pendant qu'on s'amuse avec

la troupe J, je vois Summer

danser.

C'est une super danseuse.


HENRY et SUMMER dansent maintenant ensemble.


SUMMER

(En entrevue)

Je suis ravie qu'Henry ait

décidé de venir, finalement.

On passe un moment merveilleux.


RICHELLE et JACQUIE reviennent maintenant dans la pièce, ayant modifié leurs robes avec différentes décorations et accessoires pour en faire des tenues distinctes.


RICHELLE

T'es très jolie!


JACQUIE

Non, c'est toi qui es jolie.


RICHELLE

(En entrevue)

J'avoue que Jacquie est

plutôt jolie.

Mais je le suis plus!


JACQUIE

(En entrevue)

Richelle est magnifique

dans cette robe. Mais pas

autant que moi, bien sûr.


MICHELLE s'approche d'elles.


MICHELLE

Les filles, vos robes sont

splendides, beau travail!


RICHELLE et JACQUIE.

Merci!


ELLIOT et RICHELLE s'approchent de FINN.


ELLIOT

T'es sûrement au courant,

mais je suis une doublure

dans grande comédie musicale.


FINN

Oui, je suis au courant.


ELLIOT

Je devais faire le rôle

principal, mais le problème...


FINN

(L'interrompant)

Ouais, ouais.


FINN s'éloigne.


FINN

(En entrevue)

D'après ce qu'on m'a dit,

si Elliot devenait ma doublure,

je surveillerais ma place.


RICHELLE pousse un petit rire en se tournant vers ELLIOT.


ELLIOT

Qu'est-ce qu'il y a?


RICHELLE

J'ai l'impression

de pas t'avoir vu ce soir.


ELLIOT

C'est vrai. On danse?


RICHELLE

Ouais, avec plaisir!


Ils dansent tous les deux.


RICHELLE

(En entrevue)

Je suis contente de pouvoir

passer du temps avec Elliot.

Ça arrive pas souvent qu'on

passe un moment ensemble,

alors je veux qu'on en profite

ce soir.


PIPER est assise sur une chaise sur le côté de la salle. FINN vient s'asseoir à côté d'elle.


PIPER

Tu fais quoi, là?


FINN

T'as dit que tu danserais pas.

Donc, je suis venu m'asseoir

avec toi.


PIPER pousse un petit rire.


FINN

Mais... je voulais aussi

que tu te rappelles de ce

que je t'ai appris,

tout à l'heure.


PIPIER rit tandis que FINN se lève et refait ses mouvements de danse ridicules.


FINN

Il y avait le chauffeur de bus.


PIPER

(En entrevue)

OK, j'ai peut-être

jugé Finn sévèrement.

Je vais m'autoriser une danse.


PIPER se lève et imite les mouvements de FINN.


FINN

Et voilà, comme ça.


PIPER

Ouais!


FINN

Ouais!


PIPER rit joyeusement. ELDON les observe depuis son stand de DJ.


ELDON

(En entrevue)

Il est loin du niveau d'Eldon,

mais je dois avouer qu'il

se débrouille bien.

J'avais jamais vu Piper

aussi heureuse.


FINN

Boîte en carton! Et voilà,

maintenant, on peut s'asseoir.


PIPER

Oh, non, on n'est pas obligés.

Tant qu'à être là.


FINN

Non, bien sûr que non.


ELDON met un slow et ils dansent tous les deux.


PIPER

(En entrevue)

D'accord, c'est pas si

terrible de danser avec Finn.

J'ai déjà vécu pire.


ELDON hoche la tête en souriant d'un air approbateur.


Pendant qu'ELLIOT et RICHELLE dansent, le téléphone d'ELLIOT sonne. Il regarde ses messages.


ELLIOT

C'est mon heure de gloire!

L'acteur est malade. Il faut que

je le remplace tout de suite.


RICHELLE

Oh, mais oui, bien sûr!

Tu veux que je vienne avec toi?


ELLIOT

Non, non. Ça, c'est ton bal

et je veux que tu en profites.


RICHELLE

Bonne chance!


ELLIOT

À plus!


Ils se font un câlin. OZZY les observe, ne remarquant pas WINNIE qui essaye d'attirer son attention.


OZZY

(En entrevue)

Elliot est mal élevé!

C'est insensé de laisser

tomber sa cavalière en

plein bal, mais... son erreur

devient mon opportunité.


RICHELLE

Salut.


ELLIOT s'en va à la hâte et OZZY s'approche aussitôt de RICHELLE.


OZZY

Wow! Il te laisse

tomber et il s'en va?


RICHELLE

Ouais, mais tu sais quoi,

Ozzy?

Il joue dans une grande

comédie musicale.


OZZY

C'est vrai? J'étais pas

au courant. Tu veux danser?


RICHELLE

D'accord.


RICHELLE et OZZY dansent ensemble. WINNIE les observe un peu plus loin.


RICHELLE

(En entrevue)

Un bal, c'est un endroit

où on réalise ses rêves.

Je vais pas refuser

ce cadeau à Ozzy.


WINNIE

(En entrevue)

Je sens la jalousie monter

quand je vois Ozzy danser

avec Richelle. Parce que moi,

j'ai pas encore eu l'occasion

de danser avec lui.

Mais la soirée est pas terminée.

Je vais leur accorder cette danse.


La fête bat son plein et les gens dansent en poussant des exclamations joyeuses. EMILY et MICHELLE se tiennent à côté du stand d'ELDON avec un micro et deux enveloppes fermées.


EMILY

Ouais.

Arrête la musique, Eldon.

Arrête la musique!


ELDON

Oh!


ELDON coupe brusquement la musique.


EMILY

(Parlant dans le micro)

Bonsoir! Michelle et moi

espérons que vous passez

un moment exceptionnel à

ce merveilleux bal.

Mais il est maintenant

temps de laisser place

à l'événement le plus

important de la soirée.


MICHELLE

(Parlant dans le micro)

Nous nous apprêtons à nommer

le roi et la reine du bal.


HENRY s'approche d'AMY.


HENRY

Hé! Je voulais te dire

que tu mérites d'être nommée

reine plus que n'importe qui.


AMY

Merci.


HENRY

(En entrevue)

Je sais que je suis venu

avec Summer, mais j'espère

vraiment qu'Amy sera nommée

reine.


MICHELLE

(Parlant dans le micro)

Votre roi du bal

cette année est...


MICHELLE ouvre l'enveloppe.


EMILY

(Parlant dans le micro)

Henry!


Tout le monde applaudit et HENRY se dirige vers l'avant.


TY

Ouais!


HENRY

(En entrevue)

Si Amy est élue reine du bal,

on aura l'occasion de danser

ensemble.

Et ça compensera pour le fait

qu'on n'a pas encore pu parler.


HENRY reçoit sa couronne.


MICHELLE

(Parlant dans le micro)

Et maintenant, je vous annonce

que votre reine est...


EMILY

(Parlant dans le micro)

Summer!


RICHELLE et JACQUIE échangent un regard. Les gens applaudissent et SUMMER se dirige vers l'avant pour recevoir sa couronne.


EMILY

(Parlant dans le micro)

Nous vous présentons le roi

du bal du studio Next Step,

accompagné de sa reine.


Les gens applaudissent.


AMY

(En entrevue)

Ça me dérange pas que

Summer soit nommée reine.

Ce qui est difficile à vivre,

c'est que j'avais une idée

très précise de ce que

je voulais pour ce bal.

Et elle est loin de s'être

réalisée.

Je crois que j'ai besoin

d'être seule un moment.


AMY est maintenant assise seule dans les vestiaires.


AMY

(En entrevue)

Je suis dans les vestiaires,

parce qu'une autre fille

est en train de danser avec

le garçon qui me plaît.

Et c'est entièrement

de ma faute.


TY entre dans les vestiaires et frappe à la porte.


TY

Amy?

Ça va?


AMY

Ouais. Ouais, je...

Je prenais juste une pause.

J'ai une crampe à la jambe.


TY

Oh. Si tu veux,

je te ramène chez toi?


AMY

(En entrevue)

Attendez une seconde.

Ty est quelqu'un de génial

est j'ai passé la soirée à

l'ignorer.

Comment je peux envisager

de rentrer chez moi?


AMY regarde TY.


AMY

C'est gentil de ta part,

mais... je te rejoins

dans une minute.


TY

Cool.


AMY

OK!

Alors, à tout de suite.


TY sort des vestiaires et AMY sourit.


AMY

(En entrevue)

Je me suis démenée

pour organiser ce bal.

Je perdrai pas une seconde

de plus dans les vestiaires.

Je vais aller sur la piste

de danse et je vais m'amuser.


RICHELLE et OZZY dansent toujours ensemble.


RICHELLE

(En entrevue)

Winnie a commencé à me dévisager

dès l'instant où j'ai accordé

sa danse à Ozzy.


RICHELLE s'écarte.


RICHELLE

Une petite seconde.


OZZY

(En entrevue)

Je suis pas sûr de comprendre

ce qui s'est passé.

Moi, tout ce que je sais, c'est

que je dansais avec Richelle

jusqu'à ce qu'elle décide

de partir soudainement.


RICHELLE va chercher WINNIE et la mène jusqu'à OZZY.


RICHELLE

Tu veux danser?


RICHELLE montre OZZY à WINNIE.


RICHELLE

(En entrevue)

Ça crève les yeux que

Winnie a un faible pour Ozzy,

alors je voulais lui donner

un petit coup de main.


WINNIE

OK.


WINNIE et OZZY se mettent à danser ensemble.


WINNIE

(En entrevue)

Je suis vraiment contente

de danser avec Ozzy.

Même si Richelle y est

pour quelque chose.


OZZY

(En entrevue)

On dirait que tout le monde

veut s'arracher Ozzy.

Rien d'étonnant.


WINNIE sourit en regardant OZZY.


WINNIE (Narratrice)

Cette soirée est absolument

parfaite!


Sur le bord de la piste de danse, EMILY esquisse quelques pas.


MICHELLE

Emily, tu veux danser?


EMILY

Oui, j'adorerais!


Elles s'avancent sur la piste pour danser toutes les deux.


EMILY

C'est moi qui mène.


MICHELLE

Ouais, je sais.


EMILY

Je suis très fière

de cette soirée.


ELDON se glisse tout à coup entre EMILY et MICHELLE pour danser avec les deux à la fois.


MICHELLE

Oh!


ELDON

Salut!


EMILY

Salut.


MICHELLE

Salut!


ELDON

(En entrevue)

Danser avec Michelle et Emily,

ça fait un drôle d'effet. Ça

me rappelle les bons souvenirs.


MICHELLE

Euh, mais qui s'occupe

de la musique?


ELDON

Oh, je... C'est moi

qui m'en occupe.

En fait, j'ai simplement

préparé une liste de lecture

sur mon téléphone.


EMILY

Pourquoi on te paie, alors,

si t'as rien à faire?


ELDON

Vous me payez à rien

faire, c'est vrai. J'ai

fait une très bonne affaire!


ELDON rit.


EMILY

(En entrevue)

Une liste de lecture?

Fallait le dire!

J'aurais pu le faire toute seule

et m'appeler Électrique Emily.

Les listes de lecture,

c'est ma grande spécialité.


ELDON pousse un soupir de satisfaction.


ELDON

Vous vous rappelez que je suis

sorti avec vous deux à l'époque?


EMILY ET MICHELLE

Ouais...


EMILY repousse ELDON pour danser seulement avec MICHELLE.


EMILY

À quoi est-ce qu'on pensait?


AMY sort des vestiaires et TY s'approche aussitôt d'elle.


TY

Salut, Amy. Je suis

content de te revoir.


AMY regarde HENRY et SUMMER qui dansent ensemble.


TY

Tu veux danser?


AMY

Avec plaisir.


Ils dansent tous les deux.


TY

(En entrevue)

J'étais peut-être pas

le premier choix d'Amy,

mais il est pas question

que j'abandonne.


AMY regarde en direction d'HENRY et croise son regard. NOAH et JACQUIE dansent de leur côté.


JACQUIE

Alors, qui a conçu

la robe la plus belle?


NOAH

Toi, évidemment.

Tu es époustouflante

dans cette robe.


JACQUIE

Merci. Je devrais peut-être

me lancer dans la mode, non?


NOAH

T'aurais un bel avenir.


JACQUIE se blottit contre NOAH.


JACQUIE

(En entrevue)

Noah, tu dis toujours

ce que je veux entendre.

Il se trouve que t'as raison.

Mais tu dis toujours

ce que je veux entendre!


HENRY

(En entrevue)

La fin de la soirée approche,

et si je parle pas à Amy tout

de suite, je n'en aurai peut-être

plus l'occasion.


HENRY s'approche de TY.


HENRY

Euh, tu permets, une minute?


TY

Bien sûr.


HENRY

Merci.


TY s'éloigne et HENRY se met à danser avec AMY. Ils se regardent avec émotion.


HENRY

Je t'ai remercié pour tout ça?


AMY

T'as pas à me remercier.

Parce que je sais que t'aurais

fait la même chose pour moi.

Non?


HENRY

Bien sûr.


AMY sourit.


HENRY

(En entrevue)

Tu sais quoi, Amy?

On n'a pas besoin de parler

de quoi que ce soit.

Tout est déjà parfait.


AMY

(En entrevue)

J'ai enfin l'occasion

de danser avec Henry.

Je suis au comble du bonheur.


Ils se serrent l'un contre l'autre en dansant. JACQUIE rit en dansant avec NOAH.


JACQUIE

Je suis très fière

de mon cavalier.


SUMMER observe HENRY et AMY avec déception.


SUMMER

(En entrevue)

J'espérais pouvoir danser

avec Henry une dernière fois.

Mais c'est pas grave.


Une musique rythmée se met à jouer.


OZZY

OK, tout le monde, maintenant,

on arrête les câlins, et on danse!


Ils se mettent tous à danser avec entrain.


OZZY

(En entrevue)

Ça va bientôt être la fin du bal,

et je tiens à ce qu'on profite

des derniers instants.


MICHELLE

(En entrevue)

C'est extraordinaire

d'être ici avec la troupe A,

la troupe B et la troupe J.

Parce que ça nous rappelle

qu'on fait tous partie

de la même famille.


JACQUIE

Ouais!


JACQUIE et NOAH dansent ensemble.


JACQUIE

(En entrevue)

J'adore ma nouvelle robe.

J'aurais pas pu demander mieux.


RICHELLE

(En entrevue)

Même en n'ayant pas de partenaire,

je passe un super moment.

Mais si Elliot était là,

ce serait parfait.


PIPER et FINN dansent tous les deux.


FINN

(En entrevue)

Je savais que Piper

finirait par danser.


TY danse avec AMY.


TY

(En entrevue)

Je sais qu'Amy a

des sentiments pour Henry.

Et je sais que la chimie

est bonne entre nous.

Il est pas question

que je laisse tomber.


AMY

(En entrevue)

Henry et moi, on a

des choses à ajuster.

Mais je ne regrette rien

de cette soirée.

C'est vrai qu'elle a mal

commencé, mais elle se

termine à merveille.

Je sais pas ce que

l'avenir nous réserve.

Je vais le découvrir

avec le temps.


Ils dansent tous joyeusement.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par