Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Jamais choisie

Kingston, Summer, Henry et Jacquie répètent la chorégraphie pour la convention WildStyle. Amy remplace temporairement Richelle, mais elle espère impressionner suffisamment Michelle pour être ajoutée au numéro. Lorsqu’Amy réalise qu’elle sera ne sera jamais mise de l’avant dans troupe A, elle prend une décision déchirante. Ozzy en a plus qu’assez des moqueries d’Elliot, alors il lui lance un défi. Noah essaie de « mettre de l’ordre » dans les mauvaises habitudes de Jacquie.



Réalisateur: Samir Rehem
Acteurs: Alexandra Beaton, Isaiah Peck, Myles Erlick, Victoria Baldesarra
Année de production: 2018

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATEUR

Précédemment, dans «Le studio»...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. OZZY n'apprécie pas que RICHELLE sorte avec ELLIOT. KINGSTON explique à ELLIOT qu'il n'aime pas danser en dernière rangée. AMY apprécie beaucoup danser au centre du groupe.


Le résumé prend fin.


Au studio 1, HENRY et KINGSTON s'échauffent en faisant des pompes face à face et en se donnant la main à chacune d'elles. AMY, JACQUIE et SUMMER font leurs étirements au sol auprès d'eux.


JACQUIE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


JACQUIE

On s'échauffe

dans le studio 1

pour la répétition

de la convention.

Cette danse est très importante,

car c'est le numéro d'ouverture

de la convention WildStylz.

Il faut que tout le monde

soit impressionné.


KINGSTON, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


KINGSTON

Je suis très excité

de participer

au numéro d'ouverture.

C'est l'occasion pour moi

de montrer à tout le monde

à quel point

je me suis amélioré.


AMY, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


AMY

Je ne fais pas partie

de ce numéro,

mais puisque Richelle

répète avec Ozzy,

Michelle m'a demandé

de prendre sa place.

Je veux montrer à Michelle

de quoi je suis capable.

Je veux qu'elle sache

qu'il ne faut pas

qu'elle me néglige parce

que je suis très douée.


KINGSTON

(S'adressant aux filles)

Au fait, comment

s'est passé le bal?


JACQUIE

C'était super!


SUMMER

On s'est bien amusés.


HENRY

Summer a été élue reine.


KINGSTON

Hé, hé, c'est pas vrai!


JACQUIE

(Pointant HENRY)

Et le roi du bal, c'est lui.


KINGSTON

Eh bien, le roi et la reine!

Félicitations. Super!


AMY

(En entrevue)

Juste avant le bal,

on a failli s'embrasser,

Henry et moi.

Je suis allée au bal avec Ty,

et lui est allé avec Summer.

Et maintenant, je ne

sais plus où j'en suis.

J'essaie de ne pas

trop y penser.


HENRY

Ouais, tu trouves? OK!


À ce moment, MICHELLE, la co-directrice du studio arrive.


MICHELLE

Allez, tout le monde, debout.


Les quatre danseurs se lèvent.


MICHELLE

(Se mettant devant les danseurs)

Bien. Aujourd'hui,

on va répéter

la danse d'ouverture

pour la convention.

Donc, je vais vous demander

de vous donner à fond.


MICHELLE est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

Le numéro d'ouverture doit

être absolument impeccable,

parce que c'est une occasion

unique d'impressionner les juges

et de faire bonne impression

à Dytto et à Leon Blackwood.

(S'adressant à la troupe)

Comme vous le savez, Richelle

ne sera pas là aujourd'hui.

Alors, Amy va prendre sa place

pour la répétition.


AMY

(Ravie)

D'accord.


MICHELLE

Merci, Amy.

(En entrevue)

Heureusement qu'Amy est là,

parce que Richelle est

dans le studio A avec Ozzy

afin de perfectionner

leur technique

et être prêts à assister

Leon Blackwood.


AMY

(En entrevue)

Je suis très contente

que Michelle

m'ait demandé de prendre

la place de Richelle.

Si j'arrive

à impressionner Michelle,

elle m'ajoutera

peut-être à la danse.

C'est une belle occasion,

et je ne la laisserai

sûrement pas passer.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


OZZY, RICHELLE et ELLIOT sont au studio A. ELLIOT effectue une figure et la montre à ses camarades. Il exécute une arabesque sur un pied et demeure immobile.


ELLIOT

Alors, on va faire

une arabesque,

relevé, et je veux

que vous teniez.

On ne bouge plus.


RICHELLE, la petite amie d'ELLIOT, est interviewée assise devant une caméra.


RICHELLE

Quand Elliot

a su qu'Ozzy et moi,

on se préparait

à assister Leon Blackwood,

il a voulu nous faire

répéter quelques exercices.

C'est un petit ami parfait!


RICHELLE et OZZY effectuent la figure d'ELLIOT alors que ce dernier les examine.


ELLIOT

Magnifique, Richelle.

(S'adressant à OZZY)

Mauvais. Recommence.


OZZY soupire bruyamment et redescend sa jambe soulevée.


OZZY, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


OZZY

Qu'est-ce qu'il

fait ici, d'abord?

De toute façon, Leon Blackwood

se fiche des relevés.


OZZY effectue une arabesque à nouveau et tente de garder son équilibre.


ELLIOT

(Examinant OZZY)

Instable. Instable, instable!


OZZY remet son pied par terre. Il refait la figure à nouveau et perd son équilibre.


ELLIOT

Non, recommence, tu tombes.

C'est épouvantable!

T'as la tremblote? Refais-le.


OZZY refait la figure, encore et encore, alors qu'ELLIOT le critique.


ELLIOT

Non, refais-le.

Quatre. C'est trop.

Réussis-en trois, déjà.


RICHELLE

(En entrevue)

Elliot a... une véritable

passion pour la danse.

Mais c'est ce qu'il faut pour

être un danseur de ce niveau.

C'est pour ça qu'il déteste voir

un danseur qui a la tremblote.


ELLIOT

Si je faisais

une arabesque comme ça

dans ma comédie musicale

saluée par la critique, je me

ferais virer sur-le-champ.


OZZY

(D'un air moqueur)

Oh, la comédie musicale dans

laquelle t'es une doublure?


ELLIOT

Pardon, mais qu'est-ce que tu

as fait d'intéressant, toi?

Tu as mangé avec Leon

Blackwood, samedi dernier?


OZZY

(Soupirant)

Ah, laisse tomber.


ELLIOT

Oh, ça m'étonnerait!


OZZY

(En entrevue)

Elliot est un idiot

salué par la critique.


Au studio, OZZY effectue une série de pirouettes sous le regard critique d'ELLIOT.


ELLIOT

(Horripilé)

Tu es tellement paresseux!


OZZY

OK, ça suffit.


ELLIOT

Et vraiment nul!


OZZY

Tu vas être respectueux.


ELLIOT

T'as rien fait pour

mériter le respect...

Fozzy.


OZZY

(Agacé)

Ne m'appelle pas comme ça!


ELLIOT

Eh bien, ne danse pas

comme un danseur

de la troupe J.


RICHELLE

(Se mettant entre ELLIOT et OZZY)

Arrêtez, les gars.


OZZY

(En entrevue)

J'en ai assez

de me faire insulter.

Je suis un bon danseur!


OZZY met ELLIOT au défi.


OZZY

Parfait. On fait un duel.


ELLIOT

(Riant)

Non, mais tu te fous de moi?


RICHELLE

Quoi?


OZZY

(En entrevue)

Un duel de danse,

c'est un affrontement.

Chaque danseur fait

ses propres mouvements

et celui qui fait les meilleurs

mouvements l'emporte.


Au studio, OZZY et ELLIOT s'avancent l'un vers l'autre, déterminés à gagner.


OZZY

C'est parti, mon grand.


ELLIOT

D'accord.

J'espère que tu sais

dans quoi tu t'embarques.


RICHELLE

(En entrevue)

Je sens que ça va

très mal finir.


Au bistro du studio, KINGSTON s'est commandé deux jus et l'apporte à une table, où il s'assoit.


KINGSTON

(En entrevue)

J'ai invité Summer

à prendre un jus,

parce que c'est l'une des

meilleures danseuses du studio.

Et je veux savoir comment elle

est devenue aussi bonne.


Puis, SUMMER rejoint KINGSTON à son coin de table.


SUMMER

J'ai eu ton texto.


KINGSTON

(Tendant un jus à SUMMER)

J'ai eu envie de venir ici

et de t'offrir un jus

pour qu'on fasse connaissance.


Au lieu de prendre le breuvage que KINGSTON lui tend, SUMMER prend le jus posé devant lui.


SUMMER

C'est gentil.

Fraise-banane,

c'est mon préféré!


SUMMER s'assoit à côté de KINGSTON.


KINGSTON

J'étais persuadé que tu

préférais les jus de légumes.


SUMMER

Non.


SUMMER prend une gorgée de son jus.


KINGSTON

OK...

(En entrevue)

Bon. Ça commence très bien.


À table, KINGSTON fait davantage connaissance avec SUMMER.


KINGSTON

Alors, d'où tu viens?


SUMMER

Euh, d'un peu partout.

Ma mère est une

scientifique spécialiste

de la pureté de l'eau,

alors on a habité en Afrique,

en Amérique du Sud,

et même en Arctique.


KINGSTON

C'est fou, ça! Comment

tu faisais avec l'école?


SUMMER

Eh bien, mon père

est enseignant,

alors on a pu faire

l'école à la maison.


KINGSTON

(En entrevue)

Alors, il est là, le secret!

Si Summer n'allait

pas à l'école,

elle avait beaucoup

de temps pour danser.


KINGSTON est impressionné.


KINGSTON

Quelle chance tu as!

Je me suis toujours senti

coincé à l'école.

Alors que je ressentais

clairement l'appel de la danse.


KINGSTON se met à imiter un zombie en soulevant les bras devant lui.


KINGSTON

(S'écriant avec humour)

Danse avec moi! Danse

avec moi, Kingston!


SUMMER et KINGSTON rient.


KINGSTON (Narrateur)

L'école à la maison...


SUMMER

Toi, tu viens d'où?


KINGSTON

(En entrevue)

Ma mère accepterait jamais ça.

Mais peut-être

qu'il y a un autre moyen.


Aux vestiaires du studio, FINN s'attache les chaussures, assis au banc, et NOAH est à son casier et se coiffe en se regardant dans un petit miroir télescopique rétractable. Tout à coup, JACQUIE arrive.


JACQUIE

Oh! Noah!

Tu veux venir boire un jus?


NOAH

Ouais, avec plaisir.


JACQUIE

OK, je vais prendre un pull.


NOAH

Cool.


JACQUIE va à son casier et cherche son chandail. Elle fouille en lançant par terre un tas de ses vêtements. Lentement, FINN et NOAH la regardent faire, choqués de voir le désordre dans le casier rempli de babioles de JACQUIE.


JACQUIE

Bon! Je l'ai laissé

dans le studio A.

Je reviens.


JACQUIE laisse le désordre par terre et s'en va.


NOAH

(Médusé)

D'accord. Alors,

à tout de suite.


FINN et NOAH s'échangent un regard étonné.


NOAH

Le casier de Jacquie

est dégoûtant, non?


FINN

(Se levant)

Oui.


FINN, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


FINN

Il y a pas mal

de trucs dégoûtants

dans le casier de Jacquie.

J'ai comme l'impression

d'avoir vu un sandwich...

dans une chaussure.

(S'adressant à NOAH)

Tu vas devoir lui en parler.


NOAH

Je veux pas la blesser!


FINN

Si j'avais un casier

aussi bordélique que ça,

j'espère que quelqu'un

m'en parlerait.


NOAH, le petit ami de JACQUIE, est interviewé assis devant une caméra.


NOAH

Je pense que Jacquie

serait furieuse

si je lui parlais

de la saleté de son casier.

Mais je crois connaître le moyen

de résoudre le problème.


FINN jette un coup d'oeil au casier ouvert de JACQUIE.


FINN

J'ai vu un truc bouger, non?


FINN et NOAH reculent aussitôt d'un pas.


À un autre moment, au studio 1, MICHELLE donne des instructions à la troupe A.


MICHELLE

On va essayer encore une fois.

Comme ça. Allez.


KINGSTON, HENRY, JACQUIE, SUMMER et AMY se mettent en place.


MICHELLE

Cinq, six, sept et huit.


Les danseurs entament la chorégraphie au tempo et aux indications que donne MICHELLE.


MICHELLE

Allez, un, deux, trois, quatre,

cinq, six, sept et huit.

Un... coup de pied.

Deux... Bien, Amy!

Cinq, six... Figure aérienne.


Tous terminent la séquence de mouvements.


MICHELLE

Félicitations!


AMY

(En entrevue)

Je suis contente d'avoir

saisi cette occasion.

Je crois qu'il y a

de grandes chances

que Michelle m'ajoute

à la danse.


JACQUIE

(En entrevue)

Amy s'en sort très bien.

Je dois dire que

je suis impressionnée.


MICHELLE

(S'adressant à AMY)

Amy, très bon travail!

Je suis contente

que t'aies pu te joindre

à nous aujourd'hui.

C'est exactement ce qu'il

nous fallait, alors...

On va prendre cinq minutes

de pause et on s'y remet.

OK? Super.


AMY échange un regard avec HENRY, qui acquiesce en approbation, tout en lui souriant.


KINGSTON

OK!


MICHELLE fait quelques pas, mais se fait retenir par AMY, qui l'interpelle.


AMY

Euh, Michelle! Est-ce

que je peux te parler?


MICHELLE

(Revenant sur ses pas)

Ouais.


KINGSTON, JACQUIE, HENRY et SUMMER se dispersent dans la salle.


AMY

(En entrevue)

Michelle a vu ce que

j'étais capable de faire.

Elle doit me permettre

de danser.


AMY parle à MICHELLE, à l'écart.


AMY

Euh, je me demandais si je

pouvais être ajoutée au numéro.

Oui, parce que

Richelle est très occupée

par son poste d'assistante,

et j'aurais tout le temps

de me consacrer à cette danse.


MICHELLE soupire légèrement et réfléchit.


MICHELLE

(En entrevue)

Je voulais surtout pas donner

l'impression à Amy

que j'avais besoin d'elle

pour cette danse.

C'était seulement

pour aujourd'hui.


MICHELLE s'adresse doucement à AMY.


MICHELLE

Écoute, Amy, je...

J'apprécie ce que tu fais,

mais je peux pas...

Je peux pas t'ajouter

à cette danse.

C'est beaucoup trop tard.

Mais continue comme ça.


MICHELLE pose une main encourageante sur l'épaule d'AMY.


MICHELLE

Et merci encore.


MICHELLE s'éloigne.


AMY

(En entrevue)

Je suis tellement déçue.

(Contrariée)

Qu'est-ce que je dois faire

pour me faire remarquer

dans ce studio?

Je ne sais même pas

pourquoi je fais tout ça.

On ne pense jamais à moi

pour aucune danse.


À un autre moment, pendant qu'il est seul, OZZY effectue des séries de pirouettes au studio A.


ELLIOT

(En entrevue)

Je travaille certains

mouvements dans le studio A

en vue du duel avec Elliot.


Puis, KINGSTON, le meilleur ami d'OZZY, arrive au studio A et aperçoit OZZY pratiquer ses mouvements.


KINGSTON

Jolie pirouette!

Pourquoi tu fais ça?


OZZY

J'ai défié Elliot.

On va faire un duel de danse.


KINGSTON

(Surpris)

Elliot? Le danseur

professionnel, tu veux dire?


OZZY

C'est bien ça, ouais.


KINGSTON

T'es dingue ou quoi?

Il est super fort!


OZZY

Il me respecte pas

du tout. J'espère que ça

va le pousser à changer.


KINGSTON

Ozzy, tu vas

te faire massacrer.


OZZY

(En entrevue)

Kingston passe

son temps à répéter,

et je ne le vois presque jamais.

Qui est-il pour me

donner des conseils?


OZZY s'adresse à KINGSTON d'un air résolu.


OZZY

Écoute, soit t'es de mon côté,

soit tu me fous la paix.


KINGSTON

(En entrevue)

Je comprends pourquoi

Ozzy veut battre Elliot.

Ce que je veux pas, c'est que

mon ami se fasse ridiculiser.


KINGSTON se résigne à l'idée du duel entre son meilleur ami et ELLIOT.


KINGSTON

Alors, ne perdons pas de temps.

Massacrons-le!

Ses pirouettes sont imbattables.


OZZY

Ouais!


KINGSTON

Il est d'une souplesse

presque inhumaine!


OZZY

C'est vrai.


KINGSTON

Tous ses pas sont parfaits.


OZZY

Quelles sont ses faiblesses?


KINGSTON

Il n'en a pas.


OZZY

(Résigné)

Très bien.

Alors, dans ce cas,

il faut que je m'entraîne.


KINGSTON

Ouais, tu l'as dit, Ozzy.

(En entrevue)

Je m'incline devant son courage.


OZZY se remet à pratiquer ses mouvements.


KINGSTON

(En entrevue)

Il va se mesurer

à un professionnel.

Et il ne fait pas

marche arrière.


KINGSTON observe OZZY danser.


KINGSTON

Attention, reste sur

les pointes. Ouais.


OZZY

(En entrevue)

C'est génial que Kingston

soit de mon côté.

Grâce à son aide,

je pense vraiment avoir

une chance de remporter ce duel.


Un peu plus tard, aux vestiaires, NOAH porte des gants de caoutchouc et nettoie le devant de la porte du casier de JACQUIE. Celle-ci arrive peu après.


JACQUIE

Noah!


NOAH

J'ai une surprise pour toi.


JACQUIE

C'est vrai?


NOAH

(Enlevant ses gants)

Hum-hum.

(En entrevue)

Nettoyer moi-même

le casier de Jacquie,

c'est le moyen idéal

d'éviter une conversation

embarrassante avec elle.

Jacquie va être ravie.


NOAH ouvre le casier de JACQUIE. L'intérieur est maintenant tout en ordre.


NOAH

Voilà!


JACQUIE

(S'exclamant en surprise)

C'est pas vrai!

J'ai jamais vu mon

casier aussi en ordre.

(Examinant l'intérieur)

Du désodorisant, en plus?


NOAH

Ouais!


Un petit panier rose aimanté est accroché sur l'intérieur de la porte du casier.


JACQUIE

Le rose, c'est ma

couleur préférée.


NOAH

Je sais.


JACQUIE

Oh! Qu'est-ce que...


JACQUIE fouille la tablette du haut et jette par terre, au passage, une pile de vêtements que NOAH a pliés.


JACQUIE

Tu as vu ma serviette grise?


NOAH (Narrateur)

Qu'est-ce qu'elle fait?


JACQUIE continue de fouiller dans son casier, mais lance tous ses effets personnels au sol, devant NOAH, qui en est choqué.


NOAH

Oh!

(En entrevue)

Elle remet un bordel

pas possible

dans le casier

que je viens de ranger.


JACQUIE

T'as vu la chaussure

qui était là?


NOAH

(Lentement)

Avec le sandwich dedans?


JACQUIE

Ma chaussure-sandwich.

(En entrevue)

Ma chaussure-sandwich

est très pratique

pour garder les aliments

au chaud.

Les sandwichs aux boulettes

de viande, au fromage, ça va,

mais en revanche, je ne

mettrais pas de thon dedans.

Ce serait dégoûtant.


JACQUIE continue de fouiller dans son casier et en sort presque tout son contenu pour le jeter par terre, à l'effarement de NOAH.


NOAH

(En entrevue)

Il a fallu 30 secondes

à Jacquie

pour gâcher complètement

3 heures de travail.


JACQUIE

Merci de m'avoir aidée.


Puis, JACQUIE s'accroupit et commence à ramasser quelques pièces de vêtements.


NOAH

Tu veux que je t'aide

à ranger ça?


JACQUIE

Non, ça va aller.

(En entrevue)

C'est adorable de la part de

Noah d'avoir rangé mon casier.

C'est vraiment

un petit ami parfait.


Un instant plus tard, JACQUIE a tout remis ses choses dans son casier, à sa manière, et le referme.


JACQUIE

Je te remercie beaucoup, Noah.


NOAH

(En entrevue)

L'ouragan Jacquie!


Plus tard, AMY répète des mouvements dans le studio 1. À travers les baie vitrées du bureau qui donne sur le studio, THALIA, la directrice du studio AcroNation l'observe alors consulte une tablette électronique


AMY

(En entrevue)

Je suis vraiment

déçue que Michelle

ne veuille pas

m'inclure dans le numéro.

En ce moment, je danse et je

ne veux penser à rien d'autre.

AcroNation ne répète

pas aujourd'hui,

alors Thalia me laisse

profiter du studio.

Je ne sais pas ce que j'attends

exactement du studio,

mais ce que j'y fais

ne me suffit plus.


THALIA

(S'écriant de joie)

Non! Je rêve!

C'est pas vrai!


THALIA sort du bureau et rejoint AMY.


THALIA

Amy! Est-ce que t'as

vu Simone et Ty?


AMY arrête de danser et s'approche de THALIA.


AMY

Non, pourquoi?


THALIA

(Excitée)

Je viens d'apprendre

qu'il y aura une compétition

de la dernière chance

à la convention.

Le gagnant ira aux régionales!


AMY

Il faut que vous le fassiez!


THALIA

Évidemment!

Il faudrait être fou!


THALIA est interviewée assise devant une caméra.


THALIA

La compétition

de la dernière chance,

c'est énorme pour AcroNation.

Si nous sommes les vainqueurs,

nous allons aux régionales.

Aux régionales!

(S'adressant à AMY)

Je dois préparer une routine.

Il nous faut de la musique.

Il nous faut des costumes!

(S'écriant de joie)

Je dois trouver mes danseurs!


AMY

OK!


THALIA

Je te laisse travailler.

On se voit tout à l'heure.


THALIA quitte la salle en riant.


THALIA

(En entrevue)

J'aurais jamais imaginé que ma

première année comme directrice,

j'aurais une chance d'emmener

mon équipe aux régionales.

On ne peut pas tourner le dos

à une telle opportunité.


Un peu plus tard, au studio 1, OZZY est seul et continue de s'échauffer.


OZZY

(En entrevue)

J'ai travaillé très

dur pour ce duel.

Et j'ai plus d'un tour

dans mon sac.

Elliot, ça va être ta fête!


Puis, ELLIOT entre dans le studio et rejoint OZZY.


OZZY

(S'adressant à ELLIOT)

T'as besoin de t'échauffer?


ELLIOT

Je ne pense pas que

ce soit nécessaire.

Tu sais, c'est mignon

que t'essaies encore

d'impressionner Richelle.


OZZY

Non, c'est une

question de dignité.

Et ça ne concerne

que toi, et moi.

Alors, allons-y.


ELLIOT

(Avec un sourire narquois)

OK!


ELLIOT laisse la place à OZZY, qui se met en position et s'étire le cou. Ensuite, OZZY lui fait signe de s'approcher. Les deux adolescents se regardent avec un air déterminé à relever leur défi.


OZZY

(En entrevue)

Je ne plaisante pas

avec ce duel de danse.

Si Elliot fait cinq pirouettes,

je ferai cinq pirouettes,

plus une.

Si l'un de nous

fait un mouvement,

l'autre devra faire mieux.


OZZY avance vers ELLIOT et fait quelques mouvements saccadés pour commencer, puis effectue cinq pirouettes de suite avant de s'arrêter devant son adversaire. ELLIOT vient lui tapoter l'épaule et passe à son tour. Il se met devant les miroirs du studio, puis exécute six pirouettes d'affilée.


OZZY

(En entrevue)

Elliot est un

danseur fantastique.

La plupart des danseurs

ont soit la technique,

soit le mouvement.

Mais lui, il a tout à la fois.

C'est un véritable prodige.


OZZY s'éloigne ensuite, puis effectue quatre sauts qui s'enchaînent chacun avec une pirouette.


OZZY

(En entrevue)

Si je m'en sors contre lui,

ça prouvera que je suis bon

et que je mérite de danser

avec les meilleurs.


ELLIOT

C'est tout?


ELLIOT, pas du tout impressionné, s'élance au milieu de la salle en effectuant une série de sauts et de chassés gracieux.


OZZY

(En entrevue)

C'est une bonne occasion

de m'améliorer.

Non, je veux pas être

le bon vieux Ozzy.

Je veux absolument progresser.


Puis, OZZY fait une roue sans les mains, ce qu'ELLIOT reproduit aussitôt. OZZY refait une roue sans les mains, puis ELLIOT, l'air compétitif, lui fait signe de se remettre au milieu.


OZZY

(En entrevue)

Je m'amuse,

je fais des blagues,

mais je veux aussi

qu'on me prenne au sérieux.

Elliot me traite toujours

comme si j'étais minuscule.


Au studio A, OZZY et ELLIOT dansent alors chacun de leur côté.


OZZY

(En entrevue)

Il est toujours en train

de me rabaisser.

Si j'arrive à me

maintenir à son niveau,

ça impliquera que tout

ce qu'il a pu me dire,

n'a plus aucune importance.


À un moment, ELLIOT termine une pirouette dans les airs. Il atterrit au sol en mettant un genou au sol et en abaissant son dos. À ce moment précis, OZZY prend appui sur le dos d'ELLIOT pour faire un saut. Insulté, ELLIOT se relève, mécontent. Il s'approche d'OZZY d'un air menaçant.


OZZY

(En entrevue)

Oh, ho!

Là, on ne plaisante plus.


Puis, ELLIOT enchaîne des sauts en grands écarts à travers le studio, qu'OZZY reproduit en le suivant derrière. Mais tout à coup, au dernier atterrissage, OZZY vacille et chute.


OZZY

(En entrevue)

Elliot vient de faire

un double saut de basque.

Et je ne sais pas faire ça.

Alors, je titube et je tombe.


ELLIOT refait la même séquence de mouvements vers l'autre côté de la salle, puis effectue une pose finale alors qu'OZZY le regarde faire.


OZZY

(En entrevue)

Il y a pas deux

façons de le dire.

Il m'a fait mordre la poussière.


Puis, ELLIOT s'approche d'OZZY, qui est haletant.


ELLIOT

(Poussant OZZY du doigt)

J'espère que t'as

appris quelque chose.


ELLIOT s'en va. Encore tout essoufflé, OZZY le regarde quitter le studio.


OZZY

(En entrevue)

Perdre un duel, ça fait mal.

Mais si c'est un duel

contre Elliot...


OZZY soupire et hoche la tête négativement.


Au studio, OZZY s'assoit lourdement au sol.


Plus tard, MICHELLE est au bureau du studio A et travaille sur un ordinateur portable. AMY arrive et s'approche de la porte ouverte.


AMY

Michelle?


MICHELLE

Oui?


AMY

Je peux te parler?


MICHELLE

Oui.


AMY entre et se met debout derrière la chaise qui fait face à MICHELLE.


AMY

(En entrevue)

Je n'ai pas été choisie

pour la convention de danse.

Et on n'a même pas pensé

à moi pour le solo.

Je dois savoir où je me situe

dans cette troupe.

(S'adressant à MICHELLE)

J'ai beaucoup réfléchi.

Et je commence à

avoir l'impression...

que je ne suis pas appréciée

à ma juste valeur,

ici, au studio.


MICHELLE

(Confuse)

Mais...

Amy, tu vas participer à

des danses pour les régionales.

Je sais pas pourquoi...


AMY

Mais c'est ça, le problème.

Je vais participer

à des danses,

mais je veux être

la première, Michelle.

(En entrevue)

Je suis directe avec Michelle,

parce que je veux savoir

quels sont ses projets pour moi.

Je suis une très bonne danseuse,

et il faut que je sois

mise en avant.


MICHELLE

Tout le monde ne peut

pas être premier, voyons!

Il n'y a qu'un rôle principal.


AMY

Mais Summer l'est.

C'est toujours elle

qui a le premier rôle.

Qu'est-ce que Summer a

que moi, je n'ai pas?


AMY

Summer a...


MICHELLE marque une pause.


MICHELLE

Elle l'a.

Je sais pas comment

expliquer ça.

Elle l'a, c'est tout!


AMY s'assoit devant MICHELLE, incrédule.


AMY

Michelle, ça veut dire

quoi, ça, «elle l'a»?


MICHELLE se mord les lèvres, puis réfléchit. Elle referme son ordinateur portable, l'air sérieux.


MICHELLE

J'ai discuté avec Emily

de ta participation au studio.

Et nous pensons que tu es un

très bon atout pour la troupe A.

Mais nous sommes

d'accord sur le fait

qu'un second rôle

te convient mieux.


AMY est larmoyante.


AMY

Donc, vous ne me donnerez

jamais de premier rôle, hein?


AMY

Je crois que ça vaut mieux

pour toi, en ce moment.


AMY se lève et quitte le bureau de MICHELLE.


MICHELLE

(En entrevue)

C'est la partie la plus

difficile de mon travail.

Parce que je ne veux

décevoir personne.

Je veux vraiment qu'ils sachent

que ce sont de

merveilleux danseurs.

Et qu'ils peuvent accomplir

un tas de choses.

Mais malheureusement,

je peux pas toujours

satisfaire tout le monde.


AMY

(En entrevue)

Je crois que j'ai ma réponse.

Michelle et Emily

ne me donneront jamais

de premier rôle.

(Larmoyante)

Je ne sais pas si

je peux encore dire

que je me sens

chez moi au studio.


Un peu plus tard, au studio A, OZZY est assis avec les jambes allongées au sol. KINGSTON arrive et l'aperçoit.


KINGSTON

(En entrevue)

Quand j'entre, je vois

Ozzy assis par terre.

J'en déduis que le duel

s'est mal passé.


KINGSTON s'assoit auprès d'OZZY, puis lâche un soupir.


KINGSTON

Avec quoi il t'a battu?


OZZY

Avec un double saut de basque.


KINGSTON

(Soupirant)

Il m'aurait battu aussi.


OZZY acquiesce doucement.


KINGSTON

Je sais que tu te fiches

de ce que pense Elliot.

Alors...

qu'est-ce qui t'a

motivé à faire ça?


OZZY

(En entrevue)

Ça peut paraître

idiot, mais...

je veux être le meilleur

danseur possible.

Et j'ai vraiment cru que ça

allait m'aider à m'améliorer.


OZZY se confie à KINGSTON.


OZZY

Ça me suffit pas d'être

dans la troupe A.

Je veux être un danseur

de ton niveau.


KINGSTON

Ozzy, tu vas devoir

beaucoup travailler.


OZZY

Ouais, eh bien...

je me disais que tu pourrais

peut-être m'aider.


KINGSTON

Je le ferai.


KINGSTON et OZZY se donnent une tape de main complice.


OZZY

(En entrevue)

J'ai vu Kingston

progresser ici.

Et c'est exactement

ce que je veux.

Je veux faire des progrès

et m'améliorer aussi.


KINGSTON

(En entrevue)

Je me suis tellement concentré

sur la danse dernièrement

que ça m'a un peu

éloigné d'Ozzy.

Je suis content

qu'on se soit retrouvés.

J'ai très envie qu'on progresse

ensemble, tous les deux.


Un peu plus tard, JACQUIE est assise sur un banc dans les vestiaires. Dans une main, elle tient une gourde ouverte et transparente, et l'autre, un oeuf. NOAH arrive.


NOAH

Salut. C'est

l'heure du goûter?


NOAH va à son casier et l'ouvre. Il se recoiffe en se regardant dans son miroir.


JACQUIE

Non, c'est l'heure

de faire des expériences.

Je suis super excitée, parce que

j'ai appris que si on mettait

un oeuf dans du vinaigre,

la coquille se désintégrerait.


NOAH

Tu vas pas mettre ça

dans ton casier?


JACQUIE met l'oeuf dans la gourde.


JACQUIE

Bien sûr que oui. Mon père

n'en voudra pas chez moi.


JACQUIE referme la gourde.


NOAH

Peut-être qu'il y a

une raison pour ça.

(En entrevue)

Je crois pas qu'elle ait saisi

l'allusion

au fait que son casier

est dégoûtant.

Il va falloir qu'on discute.


NOAH s'assoit sur le banc auprès de JACQUIE.


NOAH

Bon.

Je vais être direct.


JACQUIE

D'accord.


NOAH

Jacquie,

ton casier...

est absolument dégoûtant.


JACQUIE pousse un petit rire.


JACQUIE

Je sais!

En fait, c'est mon truc.

Comme toi, avec tes cheveux.


NOAH

De quoi tu parles?

J'ai rien avec mes cheveux.


JACQUIE

Combien de miroirs tu as

dans ton casier?


JACQUIE

Trois.

(En entrevue)

C'est comme une voiture.

Dans une voiture,

il y a les rétroviseurs.

Les rétros latéraux

et le rétro intérieur.

Parce qu'on a besoin

de tout ça pour survivre.


NOAH

Et pourquoi tu en as

un qui est extensible?


JACQUIE

Le télescopique? C'est

pas... Ça compte pas!

C'est comme un ami.


JACQUIE

Combien de fois tu t'es

recoiffé aujourd'hui?


En entrevue

Mais tu sais, c'est

important d'être bien...


JACQUIE

Probablement une

bonne dizaine de fois.

Tu vois, on a tous nos manies.

(Ébouriffant les cheveux de NOAH)

C'est pas bien grave.


NOAH s'éloigne de JACQUIE en se recoiffant aussitôt les cheveux avec ses mains.


NOAH

Mais qu'est-ce que tu fais?


JACQUIE

C'est exactement pareil.

Rien n'a bougé!


NOAH est sans le mot.


JACQUIE

(Souriant en coin)

Ça te rend dingue, hein?


NOAH

Ouais!


JACQUIE

Allez, va te recoiffer.


NOAH

(Se levant aussitôt)

Oui. Oui!


NOAH accourt vers la porte de son casier et va se recoiffer.


JACQUIE

(En entrevue)

C'est vraiment cool.

Je parle à Noah de ses cheveux,

et lui, il me parle

de mon casier.

Notre relation a franchi

un nouveau cap.


Un peu plus tard, AMY est au studio A et effectue une chorégraphie de danse contemporaine seule devant les miroirs.


AMY

(En entrevue)

Il est temps

pour moi d'avancer.

Si je reste au studio,

je ne serai jamais

au premier rang.

Ça ne me suffit pas d'être

une danseuse moyenne.

C'est la décision la plus dure

que j'ai jamais eu à prendre.

Mais le studio me considérera

toujours de la même façon.

Et si je veux devenir

une danseuse de premier plan,

il faut que je fasse

bouger les choses.


Un peu plus tard, AMY danse un solo au studio 1 alors que THALIA l'observe depuis la porte du bureau.


AMY

(En entrevue)

Il n'y a que comme ça

que j'ai une chance

de devenir la danseuse

que je veux être.

La danseuse

qu'il faut que je sois.


AMY termine de danser. THALIA s'approche d'elle.


THALIA

Tu es sûre de ta décision?


AMY

Ouais.


THALIA

Parfait.


THALIA et AMY s'étreignent en souriant.


AMY

(En entrevue)

Je prends un gros risque

en intégrant AcroNation.

Ils ne sont même pas encore

sûrs d'aller aux régionales.

Mais je sais que je peux les

aider à se qualifier pour ça.

Je fais un pari sur moi-même.

J'espère avoir raison.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par