Le studio

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.

Début émission

NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...

Un résumé des épisodes précédents est présenté. MICHELLE et EMILY veulent accueillir la convention Absolute Dance au studio. AMY et HENRY s'embrassent presque. MICHELLE annonce à AMY qu'elle est considérée pour un second rôle. Déçue, AMY confie à THALIA qu'elle veut quitter le studio Next Step.

Le résumé prend fin.

La convention a lieu au studio. MICHELLE et EMILY supervisent les opérations. AMY et d'autres danseurs se préparent en s'étirant.

EMILY, codirectrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.

EMILY

Aujourd'hui, c'est

le jour 1 de la convention.

Quand mademoiselle Kate nous

a redonné la direction,

on a promis

d'accueillir la convention

pour aider à

la promotion du studio.

Alors, ce week-end

se doit d'être parfait.

AMY, danseuse d'AcroNation, est interviewée assise devant une caméra.

AMY

J'ai quitté le studio,

parce que Michelle et Emily

ne croient pas

que je puisse devenir

une danseuse de premier plan.

C'est un choix difficile

que j'ai dû faire.

Mais AcroNation croit en moi.

MICHELLE arpente le studio. Son regard croise celui d'AMY, qui lui fait un sourire forcé.

MICHELLE, codirectrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.

MICHELLE

Ça m'attriste de voir Amy

quitter le studio.

Maintenant, Emily et moi

devons trouver une remplaçante

aussi talentueuse et

aussi expérimentée qu'Amy.

À la convention, MICHELLE rejoint EMILY près d'une scène.

EMILY

T'es prête?

MICHELLE

Oui.

MICHELLE suit EMILY sur la scène. EMILY s'adresse aux participants.

EMILY

Bonjour, tout le monde,

et bienvenue à la convention

de danse WildStylz

tenue par le studio Next Step.

Les danseurs participants applaudissent en poussant des cris d'encouragement.

EMILY

C'est un jour très

important, car aujourd'hui

aura lieu la compétition

de la dernière chance

pour une place aux régionales.

Les danseurs applaudissent.

THALIA

Surprise

Quoi?

(Regardant AMY)

Hé!

EMILY

J'ai aussi le grand

plaisir d'annoncer

que nous allons offrir

un atelier super spécial

avec la grande vedette

mondiale, Dytto.

HENRY, un danseur, applaudit en poussant un cri de joie. Puis, il est montré alors qu'il témoigne plus tard à la caméra.

NOAH

Emily et Michelle

ont convaincu Dytto

de venir donner une

classe de maître au studio.

Je les adore!

Sur la scène du studio, MICHELLE prend la parole.

MICHELLE

Pour lancer cette convention,

voici un numéro d'ouverture

avec le studio Next Step!

RICHELLE, JACQUIE et SUMMER s'avancent. Elles portent des maillots de compétition de couleur agencée.

RICHELLE est interviewée assise devant une caméra.

RICHELLE

Une convention, c'est assez

similaire à une compétition.

Il y a énormément de

compétitivité dans l'air.

Et il faut donner

le meilleur de soi.

Alors, je suis super excitée.

SUMMER, une des danseuses du trio Next Step qui s'exécute, est interviewée assise devant une caméra.

SUMMER

C'est ma première prestation

avec le studio,

et je me sens vraiment bien.

C'est cool de faire partie

d'une troupe comme celle-là.

Je m'amuse vraiment!

AMY et KENZIE regardent le trio de danseuses de Next Step faire leur numéro.

AMY

(En entrevue)

Maintenant que je suis

dans une autre troupe,

c'est dur de voir mes amis

danser le numéro d'ouverture.

C'est très étrange.

Au studio, HENRY et KINGSTON rejoignent les 3 danseurs pour exécuter la chorégraphie. Le public applaudit. Les 5 danseurs prennent une pause finale.

AMY

J'ai pris un risque en me

joignant à AcroNation.

Il faut vraiment qu'on gagne

cette place aux régionales.

Si on gagne,

je serai la principale danseuse

d'une troupe aux régionales.

Donc, c'est soit la meilleure

décision que j'ai jamais prise,

ou la pire.

Je le saurai tout à l'heure.

Générique d'ouverture

Titre :
Le studio

PIPER, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.

PIPER

Comme le studio

ne participe pas

à la compétition

de la dernière chance,

Emily veut qu'on s'occupe

du kiosque d'informations.

Au studio, PIPER et FINN sont installés derrière une table. PIPER place des dépliants d'informations. FINN prend une poignée de bonbons et les met dans sa bouche.

PIPER

Mais qu'est-ce que tu fais?

FINN

Je mange des bonbons.

PIPER

Ça, c'est pour les invités.

FINN

Tu veux que je les remette?

FINN fait semblant de se préparer à cracher les bonbons dans le bol.

PIPER

Non! Arrête!

Ne mange pas ces bonbons, OK?

FINN

Oh, désolé.

FINN crache ses bonbons dans sa main. PIPER grimace de dégoût.

FINN est interviewé assis devant une caméra.

FINN

Je suis super excité de passer

la journée avec Piper.

On va bien s'amuser.

Sur la table d'information, FINN prend un autocollant pour écrire son nom.

FINN

Je ne veux pas de celui-là.

Je veux celui-là, ouais.

FINN fait tomber les papiers placés par PIPER, qui crie et arrête FINN avec ses mains.

PIPER

(En entrevue)

C'est une blague ou quoi?

Finn est incroyablement

empoté pour un danseur.

À la table d'informations, FINN colle son nom sur sa chemise. Il tapote sur l'épaule de PIPER.

FINN

Piper!

FINN pointe l'autocollant. PIPER essaye de lire.

PIPER

«Génial... Génie...»

(Soupirant)

Oh, OK. Hilarant...

FINN

Oui, enfin, c'est

plutôt génial, mais OK.

PIPER

(Découragée)

Oh, misère!

PIPER remet la table en ordre.

PIPER

(En entrevue)

Cette journée va être longue.

Pendant ce temps, AMY et SIMONE, la capitaine de danse d'AcroNation, vont au café. Elles y croisent HENRY.

AMY ET HENRY

Hé!

AMY et HENRY se sourient maladroitement.

AMY

Salut!

HENRY

Salut!

SIMONE

Salut!

HENRY

(En entrevue)

C'est un peu bizarre

de voir Amy

dans une autre équipe,

mais je suis content de la voir.

AMY

(En entrevue)

Il y a encore

un léger malaise.

On ne s'est pas reparlé depuis

que j'ai quitté le studio,

alors l'atmosphère

est un peu tendue.

Au café, HENRY et AMY continuent de se sourire maladroitement.

AMY

Comment ça va?

HENRY

Bien! Super!

HENRY sourit en regardant AMY, ignorant complètement SIMONE.

SIMONE

Je vais bien aussi.

AMY

Alors, Dytto...

HENRY

(Excité)

Ouais, Dytto est là!

Ça va être super génial.

J'ai presque pas dormi.

SIMONE

J'ai bien dormi, moi.

HENRY ignore SIMONE.

HENRY

(En entrevue)

Et je peux savoir qui tu es?

On essaie d'avoir une

conversation privée, OK?

SIMONE

(En entrevue)

C'est super. Est-ce qu'on

peut abréger, les amoureux?

Au café, HENRY regarde AMY de haut en bas. Elle porte l'uniforme d'AcroNation.

HENRY

Je vois que tu participes

à la compétition de la

dernière chance.

AMY

Tu vas venir me voir?

HENRY

Bien sûr.

J'adore te voir danser.

SIMONE

Hum, c'est bien beau,

tout ça,

mais il faut se dépêcher

à acheter nos jus.

AMY

OK.

SIMONE

Ouais.

HENRY

À plus!

HENRY s'éloigne. AMY le fixe pendant que SIMON commande des jus au comptoir du café.

HENRY

(En entrevue)

Je suis assez confiant

à propos d'Amy.

Je sais qu'il y a

un petit malaise,

mais j'espère qu'on

clarifiera les choses bientôt.

Plus tard, des danseurs se préparent à participer à l'atelier donné par DYTTO. HENRY court dans tout les sens pendant que JACQUIE fait des échauffements.

JACQUIE

Henry, c'est comme ça

qu'on fait?

J'aimerais travailler

ce mouvement.

HENRY

(En entrevue)

Aujourd'hui, le

phénomène hip-hop Dytto

nous offre un atelier de danse.

Et je suis super comblé!

HENRY court partout dans le local de danse.

JACQUIE

(Attrapant HENRY par les épaules)

Henry, il faut que

tu te calmes.

HENRY

Quoi? Quoi?

JACQUIE

Je sais que Dytto est là,

mais tu dois rester cool.

HENRY

OK!

JACQUIE

(En entrevue)

On peut dire sans se tromper

qu'Henry est un peu excité.

Allez, respire.

NOAH entre dans le local de danse.

DANIEL, capitaine de danse, est interviewé assis devant une caméra.

NOAH

Aujourd'hui,

c'est la convention.

Mais il se trouve aussi

que je fête mes 18 ans.

Hé! Alors, vous avez

hâte à l'atelier?

JACQUIE

Ouais! Tellement!

J'arrive pas à croire

qu'elle est dans l'immeuble,

en ce moment.

HENRY

(Sautant sur place)

J'ai trop hâte!

JACQUIE

(Prenant HENRY par les épaules)

OK, cool.

Tu te souviens, on en a parlé.

HENRY

Oui.

HENRY ferme les yeux et il prend de grandes respirations.

HENRY

(En entrevue)

Oui, ça m'excite

d'apprendre d'un maître.

Mais ce que je

veux par-dessus tout,

c'est un

selfie avec Dytto.

Au studio, NOAH insiste pour faire remarquer sa fête.

NOAH

Il y a rien d'autre

qui vous excite?

JACQUIE

(Excitée)

La compétition de

la dernière chance?

NOAH

(Acquiesçant)

Des tas de choses super

excitantes aujourd'hui,

c'est vrai.

Toute une journée de plaisir.

JACQUIE

Les camions de bouffe,

hot-dogs, pizzas.

HENRY

Dytto! Dytto! Dytto!

JACQUIE

Des tacos!

HENRY

Dytto!

JACQUIE

Crème glacée.

HENRY

Dytto!

NOAH

Ouais, c'est super.

HENRY

Ça va être malade.

NOAH

Ouais, bien sûr.

HENRY

J'ai hâte!

NOAH

Il y a autre chose?

HENRY et JACQUIE se regardent, puis regardent NOAH.

HENRY ET JACQUIE

Non.

NOAH

(En entrevue)

Ouais...

Ils ont complètement

oublié mon anniversaire.

LILY entre dans le local de danse.

LILY

Hé, salut!

L'atelier de Dytto,

c'est ici, n'est-ce pas?

NOAH

Lily?

LILY lève les sourcils et croise les bras d'un air de défi en regardant NOAH, HENRY et JACQUIE.

NOAH

(En entrevue)

Après son départ de la troupe

avec mademoiselle Angela,

j'aurais jamais

cru qu'elle remettrait

les pieds dans notre studio.

HENRY

(En entrevue)

L'atelier de danse

est super exclusif.

On doit soumettre une vidéo

pour pouvoir y participer.

Ça me surprend que Lily

se soit donné tout ce mal.

JACQUIE, HENRY et NOAH regardent LILY d'un regard perplexe.

NOAH

Et t'as soumis

une vidéo pour l'atelier?

LILY

(Riant)

J'ai pas eu à

soumettre une vidéo.

Ma mère a ses connexions

chez Absolute Dance,

alors je suis là!

JACQUIE

(En entrevue)

Le favoritisme à son meilleur.

Dans le local de danse, JACQUIE confronte LILY.

JACQUIE

J'ignorais que le tutting

était ton style.

LILY

(Souriant)

Ma mère tient à ce que

je maîtrise bien

tous mes styles.

Pour les régionales.

HENRY

(Surpris)

Pardon? Quoi?

NOAH

Une minute, vous

allez aux régionales?

LILY

Oui. Ma mère et moi,

on dirige Encore Dance.

NOAH

Ouais.

NOAH fait un sourire forcé à LILY.

NOAH

(En entrevue)

Lily et mademoiselle Angela

seront aux régionales.

On peut les battre sur la danse.

Mes les connaissant...

ils seront prêts

à tout pour gagner.

Pendant ce temps, MADEMOISELLE ANGELA visite le kiosque d'informations de PIPER et FINN.

MADEMOISELLE ANGELA

(Froidement)

Tiens, tiens, tiens.

Finn, je suis surprise

de te voir ici.

Je croyais que tu aurais

déjà quitté le studio.

PIPER soupire en évitant le regard de MADEMOISELLE ANGELA.

PIPER

(En entrevue)

Ah, génial. La dernière

fois que j'ai vu mademoiselle Angela,

elle a complètement

détruit ma confiance.

Elle est vraiment désagréable.

MADEMOISELLE ANGELA se penche vers FINN.

MADEMOISELLE ANGELA

Ma troupe ira aux régionales.

Tu serais génial

de te joindre à nous.

FINN

(S'adressant à PIPER)

Elle a compris

ma blague, elle.

PIPER lève les yeux au ciel.

MADEMOISELLE ANGELA

Ouais.

Tu sais, Finn, plus

tu t'entêteras à rester ici,

plus tes talents

vont s'amoindrir.

Enfin, regarde un peu

avec qui tu danses.

(Pointant PIPER)

Une fille qui ne sait pas

faire une figure aérienne.

À plus tard.

MADEMOISELLE ANGELA prend un bonbon dans le bol. Elle tapote l'épaule de FINN, puis s'éloigne. PIPER baisse la tête, inquiète.

FINN

Piper, elle veut juste

nous faire douter.

Ne la laisse pas te perturber.

PIPER

(En entrevue)

Je suis peut-être

dure avec Finn,

mais il a raison, cette fois.

Je vais pas laisser

mademoiselle Angela m'atteindre.

Dans le local de danse, DYTTO finit par arriver.

DYTTO

Salut, tout le monde!

HENRY fait mine de s'évanouir dans les bras de JACQUIE.

DYTTO

Bonjour à tous.

Je suis Dytto, ça va? Bienvenue

à mon atelier de danse.

Merci infiniment

de votre présence.

Hum, alors si ça vous fait rien,

je vais tout de suite commencer

en vous montrant ce qu'on va

faire et on travaillera ensuite.

Les danseurs poussent des cris excités.

JACQUIE

(En entrevue)

J'arrive pas à croire

que je participe

à un atelier de danse

avec Dytto.

C'est insensé!

DYTTO met de la musique et elle commence à danser.

JACQUIE

(Regardant DYTTO)

Oh, mon Dieu!

HENRY

(En entrevue)

Dytto est une vraie déesse.

Je sais pas

comment elle fait ça,

mais elle est

absolument géniale!

DYTTO accélère le rythme et se met à faire du tutting. Les danseurs la regardent, fascinés.

NOAH

(En entrevue)

Vous savez quoi? Je sais pourquoi elle est la meilleure.

Parce que j'ai envie de

la regarder encore et encore,

et encore et encore

et encore et encore.

DYTTO termine sa chorégraphie et les danseurs applaudissent.

DYTTO

À votre tour!

Vous êtes prêts?

HENRY

Ouais! Ouais!

HENRY saute de joie.

HENRY

(En entrevue)

Cet atelier va être

la meilleure chose

qui me soit jamais arrivée.

DYTTO poursuit son atelier.

DYTTO

Qui peut me dire

ce qu'est le tutting?

HENRY lève la main rapidement.

HENRY

Angle à 90 degrés!

DYTTO

Exactement. Inspiré par...

HENRY

Toutankhamon.

DYTTO

Wow! T'en sais des choses. OK.

HENRY

(En entrevue)

La seule chose qui

manque à cette journée,

c'est un

selfie avec Dytto.

DYTTO fait une démonstration en bougeant ses bras sur le rythme.

DYTTO

Boum, boum...

Boum, boum, boum.

Boum, boum, boum.

Bou-bou-bou-bou-boum.

Les danseurs, épatés, sourient.

NOAH

(En entrevue)

En fin de compte, je me fiche qu'ils aient oublié

mon anniversaire, parce que ça,

c'est épatant!

Pendant ce temps, sur la scène dans le studio, EMILY s'adresse aux participants de la convention.

EMILY

Et se joignant

à notre estimé comité

de juges aujourd'hui,

le grand chorégraphe

de renom Leon Blackwood.

La foule applaudit. LEON BLACKWOOD monte sur scène et il serre la main d'EMILIE.

EMILY

(En entrevue)

Leon Blackwood est le roi

dans le milieu de la danse.

Et sa présence à la convention

en tant que juge,

je pense que ça représente

un énorme A+ pour nous.

Sur scène, LEON BLACKWOOD prend le micro.

LEON BLACKWOOD

Bonne chance

à toutes les équipes

qui font la compétition

de la dernière chance.

Première équipe: l'Académie

de danse Denise Lester.

AMY regarde la première équipe s'avancer.

AMY

(En entrevue)

On y est: le combat de la dernière

chance va bientôt commencer.

AcroNation compte beaucoup sur

moi pour les aider à gagner.

Je veux pas les décevoir.

Pendant que trois danseuses font leur numéro, PIPER regarde AMY de loin.

PIPER

(En chuchotant)

Bonne chance!

AMY remercie PIPER.

PIPER

(En entrevue)

Amy me manque, beaucoup.

Mais je sais qu'elle a

pris la bonne décision.

TY, un danseur, est à côté d'AMY. Il joue avec un bout de papier sur lequel différents choix de réponses sont écrits.

TY

Est-ce qu'on va

remporter cette place?

(Lisant le papier)

Oui!

Et moi, je suis séduisant?

TY regarde le papier en riant. AMY est concentrée sur le numéro de danse en cours.

TY

Hé!

Amy, tout va bien?

AMY

Ouais, euh,

j'espère avoir pris

la bonne décision en

venant chez AcroNation.

TY

Il y a qu'un seul

moyen de le savoir.

Pose une question,

n'importe laquelle.

AMY

Ai-je pris la bonne décision

en venant chez AcroNation?

TY

Quel numéro?

AMY

2.

TY

2.

(Lisant sur le papier)

Oui!

La bonne aventure

ne ment jamais.

AMY sourit à TY.

TY

(En entrevue)

OK, il n'y a que des oui.

Mais Amy a pris

la bonne décision

en venant chez AcroNation.

Soulagée, AMY remercie TY.

AMY

OK, je respire

un peu mieux.

TY et AMY regardent le numéro en cours.

AMY

(En entrevue)

Ty est vraiment mignon.

Je suis très nerveuse,

et il sait exactement quoi

faire pour me réconforter.

Pendant ce temps, HENRY et JACQUIE pratiquent les mouvements montrés par DYTTO dans son atelier. HENRY jette un regard à DYTTO, qui répète avec un groupe de danseurs.

HENRY

(En entrevue)

On répète un extrait de la

chorégraphie pour l'atelier.

Dytto travaille avec

d'autres danseurs.

Alors, je crois que

le moment est bien choisi

pour voler un

selfie.

HENRY arrête de danser avec JACQUIE. Il sort son cellulaire de sa poche.

HENRY

OK. Je vais prendre

un selfie avec Dytto.

JACQUIE

Mais elle est là pour

l'atelier, pas pour des

selfies.

HENRY

J'ai qu'une chance, et

je compte bien en profiter.

JACQUIE

J'oserais pas.

HENRY

Moi, oui. C'est ma chance!

Ouf! D'accord...

JACQUIE secoue la tête de gauche à droite, découragée par HENRY.

HENRY

On y va. L'opération

Selfie secret est en cours.

HENRY se prend en photo pendant que DYTTO est derrière lui. Celle-ci le remarque et elle s'approche.

DYTTO

Viens-tu de prendre

un selfie de moi?

HENRY

(En entrevue)

Elle m'a vu.

Il n'y a plus de mission.

Mal à l'aise, HENRY se tourne vers DYTTO.

HENRY

Euh, oui. Oui, j'ai pris

une photo... de nous.

DYTTO soupire en faisant semblant d'être agacée.

DYTTO

Hum...

Tout d'abord,

tu t'y prends vraiment mal.

Je peux voir?

(Regardant le cellulaire d'HENRY)

OK. Alors, on choisit

le mode «selfie».

Et on va essayer

de rester naturels.

L'éclairage est déjà très bon

ici, alors pas besoin de flash.

Essayons ça.

DYTTO prend le cellulaire d'HENRY pour prendre la photo.

HENRY

OK!

DYTTO

Un, deux, trois...

Pose!

HENRY prend la pose en riant.

HENRY

(En entrevue)

D'abord, elle

m'enseigne le tutting,

et là, elle

m'enseigne les selfies!

Cette fille sait

vraiment tout faire.

DYTTO redonne le cellulaire à HENRY.

DYTTO

Et voilà. Ouais! Super.

Viens danser avec nous.

HENRY

Génial! OK!

HENRY range son cellulaire. Il rejoint DYTTO avec les autres danseurs.

DYTTO

OK! Alors, du début.

Cinq, six, sept et huit.

Boum, vague, vague, vague,

et hop, jambe, jambe, jambe.

HENRY

(En entrevue)

J'ai eu mon selfie,

et là,

j'ai une leçon de danse

personnelle avec Dytto.

Mission accomplie!

Pendant ce temps, la compétition se poursuit. Les juges et le public regardent l'équipe qui danse.

LEON BLACKWOOD

Cette équipe m'épate!

KENZIE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

KENZIE

J'observe la compétition

parce qu'une de ces équipes

nous affrontera aux régionales.

Et puis, Leon Blackwood

est un des juges.

Je cherche toutes les excuses

pour le voir avant son atelier.

Pendant que KENZIE regarde l'équipe qui danse, MADEMOISELLE ANGELA s'approche d'elle.

MADEMOISELLE ANGELA

Tu sais, Kenzie,

quand je t'ai repêchée

de ce misérable studio

aux murs défraîchis,

je savais qu'ils ne t'évaluaient

pas à ta juste valeur.

Et aujourd'hui,

il t'arrive la même chose.

KENZIE

(Agacée)

Ça se déroule

très bien, merci.

MICHELLE voit MADEMOISELLE ANGELA parler à KENZIE.

MICHELLE

(S'adressant à EMILY)

Euh, qu'est-ce qui

se passe là-bas?

EMILY

Où ça?

MICHELLE

(Pointant MADEMOISELLE ANGELA)

Pourquoi elle parle à Kenzie?

EMILY

J'en sais rien.

MICHELLE

Il faut qu'elle parte.

EMILY

Faut surtout qu'elle

change de veste.

MICHELLE

Ouais!

EMILY et MICHELLE observent ANGELA.

EMILY

(En entrevue)

Je vois Angela qui parle

à Kenzie au fond du studio.

Et je sais que ça

n'augure rien de bon.

Dans le studio, ANGELA continue de parler à KENZIE.

MADEMOISELLE ANGELA

Eh bien, j'espère que

tu reprendras tes esprits.

Il n'est pas trop tard.

KENZIE

Jamais je quitterai

le studio.

KENZIE retourne son attention sur les danseurs. Elle les applaudit. MADEMOISELLE ANGELA s'éloigne.

KENZIE

(En entrevue)

Au studio Next Step, j'ai vu

ce qu'était une bonne équipe.

Je retournerai jamais

avec mademoiselle Angela.

L'équipe termine sa chorégraphie. Les gens applaudissent.

LEON BLACKWOOD

C'était super!

C'est toute une compétition!

AMY applaudit aussi les danseurs.

AMY

(En entrevue)

Cette routine était intense,

on est les suivants.

S'ils l'emportent,

on peut dire adieu

aux régionales.

La pression monte.

THALIA donne des conseils aux danseurs d'AcroNation.

THALIA

Allez! Canalisez vos

meilleures énergies.

(Pointant le sol)

Il y a des espaces magiques là...

LEON BLACKWOOD

Et maintenant, notre dernière

équipe est AcroNation.

On y va!

AMY, SIMONE, TY et d'autres danseurs d'AcroNation s'avancent vers le centre.

AMY

(En entrevue)

Nous y sommes.

L'échec n'est pas une option.

Parce que tous mes coéquipiers

comptent sur moi.

La chorégraphie commence. THALIA encourage les danseurs.

THALIA

Oui, bien!

La foule applaudit les danseurs. HENRY arrive pour voir AMY danser.

HENRY

(En entrevue)

L'atelier vient

de se terminer.

Alors, je viens voir AcroNation.

Comment manquer ça?

SUMMER et KENZIE regardent AMY danser.

THALIA

Ils sont géniaux!

SUMMER

(En entrevue)

La chorégraphie

d'AcroNation est fantastique.

En particulier Amy.

Dommage qu'elle ait quitté

le studio Next Step.

HENRY

(En entrevue)

Je comprends pourquoi Amy

est allée chez AcroNation.

Elle a trouvé un endroit

où tout son talent brille.

Et je suis ravi pour elle.

MICHELLE

(En entrevue)

AcroNation

n'était qu'une troupe

amateur il y a une semaine.

Je suis très impressionnée

par leur talent.

Tout l'aspect

technique est maîtrisé.

Ils sont en parfait unisson.Je m'attendais pas du tout à ça.

AMY se place devant les danseurs. LEON BLACKWOOD se penche vers un autre juge.

LEON BLACKWOOD

Comment s'appelle la danseuse

à l'avant? Elle est très bien!

La chorégraphie se termine. THALIA crie de joie. La foule applaudit.

LEON BLACKWOOD

(Applaudissant)

Super! C'était super!

Très bon numéro.

AMY

(En entrevue)

Après une si

bonne performance,

je sais exactement

où est ma place.

Les danseurs d'AcroNation se font l'accolade. TY serre AMY dans ses bras. HENRY les observe.

HENRY

(En entrevue)

Je vois Amy célébrer avec Ty

et le reste de son équipe.

Et je préfère ne pas insister.

Sa place est maintenant

chez AcroNation.

Les juges délibèrent entre eux pendant que les danseurs discutent.

AMY

(En entrevue)

En ce moment, tout le monde

attend la décision des juges

pour connaître l'équipe

gagnante de la compétition.

Les juges discutent.

LEON BLACKWOOD

J'ai adoré leurs lignes,

leur connexion.

AMY

(En entrevue)

Si on gagne,

on accède aux régionales.

Et si on perd, alors ma décision

de joindre AcroNation

est à coup sûr désastreuse.

Dans le studio, SUMMER discute avec des danseurs du Next Step. MADEMOISELLE ANGELA s'approche d'elle.

MADEMOISELLE ANGELA

Summer, ça m'étonne

de te voir encore ici.

Mais il est toujours

temps d'arranger ça.

MICHELLE et EMILY voient ANGELA parler à SUMMER.

EMILY

(En entrevue)

Ah... C'est la deuxième

fois que je vois Angela

tenter de s'adresser

à un de mes danseurs.

C'est deux fois

de trop, ma chère.

EMILY marche vers ANGELA d'un pas décidé.

MADEMOISELLE ANGELA

(S'adressant à SUMMER)

Tu peux

rejoindre les gagnants.

SUMMER

Non, je crois pas.

EMILY arrive.

EMILY

Laissez mes

danseurs tranquille.

MADEMOISELLE ANGELA

Oh, vous devez être celle

qui a hérité de ce trou minable.

Summer, quand tu danses

pour moi, tu es une gagnante.

Ici...

On sait tous

comment ça va finir.

ANGELA s'éloigne.

EMILY

(Regardant la veste dorée d'ANGELA)

Porter des vêtements

de couleur or,

ça veut pas dire

que c'est gagnant.

SUMMER

(Riant)

Ouais!

LEON BLACKWOOD prend le micro pour s'adresser à la foule.

LEON BLACKWOOD

OK, votre attention,

s'il vous plaît.

Encore merci à tous pour

vos incroyables performances.

Mais notre décision est prise,

et le gagnant de la compétition

de la dernière chance

et l'équipe qui pourra se rendre

aux régionales est...

AcroNation!

Les danseurs d'AcroNAtion poussent des cries de joie. AMY saute sur place.

THALIA

(En entrevue)

Les régionales!

Mon studio va se rendre

aux régionales! C'est insensé!

AMY

(En entrevue)

J'arrive pas à croire qu'on

va se rendre aux régionales.

Et je suis

la danseuse principale.

C'était une excellente décision

de me joindre à AcroNation.

C'est tout ce que

j'ai toujours souhaité.

MICHELLE et EMILY applaudissent. en se regardant

EMILY

On va devoir

travailler très dur.

MICHELLE

À qui le dis-tu...

MICHELLE et EMILY font des sourires forcés.

EMILY

(En entrevue)

Je sais que je devrais

être heureuse pour Thalia,

et je le suis.

EMILY s'approche des danseurs d'AcroNation pour les féliciter.

EMILY

(En entrevue)

Mais je préférais AcroNation

quand ils ne faisaient

pas de compétition.

Après la compétition, SUMMER et AMY se croisent dans le vestiaire.

SUMMER

Hé, beau travail!

Je suis contente que vous

ayez gagné la compétition.

AMY

Merci. C'était vraiment

très stressant,

mais on s'est mis à danser

et on s'est senti si bien.

SUMMER

T'en as de la chance!

J'ai mon solo demain, alors

je suis vraiment nerveuse.

AMY

Tout va bien aller.

THALIA arrive.

THALIA

(S'adressant à AMY)

Est-ce que t'allais partir?

AMY

Euh, ouais.

THALIA

Non!

Maintenant qu'AcroNation

va aux régionales,

on a une compétition de

solos à répéter pour demain.

Et c'est toi qui

seras notre soliste.

AMY acquiesce en souriant.

AMY

(En entrevue)

J'étais en vedette dans

la compétition de danse.

Et là, je vais

devenir la soliste!

Cette journée ne pouvait pas

aller mieux que ça.

THALIA

Change-toi, je t'attends

dans le studio.

AMY

OK!

THALIA s'en va.

AMY

(Regardant SUMMER)

Hum...

SUMMER

On... devrait se

revoir demain, alors.

AMY

On dirait.

SUMMER

(En entrevue)

J'arrive pas à croire

ce qui arrive.

Amy est une danseuse

tellement forte.

Ça me rend vraiment

très nerveuse.

Tout le monde ici compte

sur moi pour ces cinq points.

Dans le vestiaire, SUMMER salue AMY en souriant timidement.

SUMMER

Bonne chance!

AMY

Bonne chance.

SUMMER quitte le vestiaire. AMY se change.

AMY

(En entrevue)

J'avais tellement hâte

d'encourager mes amis

à la compétition

de solos demain.

Mais maintenant, j'ai pas le choix de leur faire compétition.

Ça fait bizarre à dire,

mais le studio Next Step est

officiellement un compétiteur.

Au café, JACQUIE discute avec NOAH.

JACQUIE

(Excitée)

L'atelier de

Dytto était incroyable!

J'avais jamais

rien fait de pareil.

Alors, c'est sans hésiter

ma classe préférée à vie.

NOAH

(Calmement)

Ouais. C'était très

cool. Je suppose.

JACQUIE

Il y a un truc qui cloche?

NOAH

C'est mon anniversaire.

JACQUIE

Aujourd'hui?

NOAH

Ouais.

JACQUIE

Je suis vraiment,

vraiment désolée.

NOAH

Ça fait rien.

Ne t'en fais pas.

JACQUIE

(Souriant)

Je t'ai complètement planifié

une super petite fête!

Joyeux anniversaire, Noah!

JACQUIE enlève sa veste de sport. Dessous, elle porte un t-shirt avec le visage de NOAH imprimé dessus. NOAH pousse un cri surpris.

JACQUIE

Et c'est pas tout...

Les danseurs de Next Step entrent dans le café. Ils portent tous des t-shirts à l'effigie de NOAH. RICHELLE tient un gâteau avec le visage de NOAH dessus.

NOAH

T'as pas fait ça!

RICHELLE

Bonne fête!

Attention! Bon

anniversaire, Noah!

HENRY

T'es surpris?

Joyeux anniversaire.

NOAH

(Surpris)

Une photo de moi

sur un gâteau.

(Pointant le gâteau)

Une photo de moi sur un gâteau!

HENRY

Ouais, mon vieux!

NOAH

Où avez-vous

trouvé cette photo?

J'en crois pas mes yeux!

Les danseurs crient et applaudissent.

NOAH

(En entrevue)

Est-ce que Jacquie serait

la petite amie idéale?

Je dirais que oui!

Au café, les danseurs s'assoient à la table avec NOAH et JACQUIE.

NOAH

OK, un instant, un instant.

Je dois avouer...

que c'est de loin la plus

étrange et la plus drôle

des surprises que quelqu'un

ait jamais faite pour moi.

JACQUIE

Je voulais faire ça

après l'atelier de danse,

parce que le reste de la

soirée te sera consacrée.

Les danseurs applaudissent.

JACQUIE

(En entrevue)

Noah est un garçon spécial,

alors il mérite

un anniversaire spécial.

Je voulais lui organiser

une grande surprise,

à laquelle il ne

s'attendrait pas.

Ahem!

J'ai bien réussi!

EMILY arrive au café. Elle approche de NOAH.

EMILY

C'est ton anniversaire?

NOAH

Ouais. C'est aujourd'hui.

MADEMOISELLE ANGELA

Et tu as eu 18 ans?

NOAH

Exact.

Enfin, l'âge adulte.

MADEMOISELLE ANGELA

Pas 17 ans?

NOAH

Non, 18. Ouais!

MADEMOISELLE ANGELA

18 ans!

Comment c'est

intéressant. Amuse-toi!

EMILY s'en va.

EMILY

(En entrevue)

On vient d'apprendre que pour

prendre part aux régionales,

dans la division

intermédiaire avancée,

tous nos danseurs doivent

avoir moins de 18 ans.

Et Noah a eu 18 ans!

On a un gros problème.

Générique de fermeture