Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Paillettes et déboires

Summer se donne corps et âme dans la compétition de solos qui l’oppose à Amy et Lily. Jacquie est atterrée d’apprendre qu’Emily envisage de recruter un mystérieux danseur pour remplacer Amy dans la troupe A. Léon Blackwood donne un formidable atelier dans le studio A, et tous les danseurs rivalisent pour faire partie de son numéro. Michelle et Emily font face à un terrible dilemme à la suite d’une découverte qui pourrait les disqualifier des Régionales.



Réalisateur: Stefan Scaini
Acteurs: Alexandra Beaton, Isaiah Peck, Myles Erlick, Victoria Baldesarra
Année de production: 2018

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. SUMMER est choisie au détriment d'AMY pour faire le solo aux régionales. AMY passe alors au studio AcroNation de THALIA. NOAH fête ses 18 ans, ce qui empêche le studio Next step de participer aux régionales dans la division intermédiaire-avancée.


Le résumé prend fin.


MICHELLE entre dans le studio A, qui est encore désert. La scène pour la convention de danse est toujours montée. MICHELLE retire ses souliers et ses bracelets et s'avance dans le studio.


MICHELLE est interviewée, assise devant une caméra.


MICHELLE

(En entrevue)

Les compétitions solos

arrivent à grands pas.

Et j'ai besoin d'être

seule un moment.

J'ai jamais eu l'intention de

devenir directrice du studio.

C'est arrivé comme ça.

Mais depuis que je le suis,

je m'y suis

entièrement consacrée,

ce qui fait que j'ai pas eu

le temps de penser à moi

en tant que danseuse.


MICHELLE se met à danser seule. Elle exécute une chorégraphie de danse contemporaine.


MICHELLE

Avant, je m'entraînais

tous les jours

dans ce studio avec mon équipe.

Et j'avais oublié

l'effet que ça me faisait.

C'est la meilleure

sensation au monde.

Et c'est fou, ce que

ça a pu me manquer.


MICHELLE termine sa chorégraphie le sourire aux lèvres. EMILY entre alors dans le studio.


EMILY

Michelle!


MICHELLE

Oui?


EMILY

Il faut qu'on parle.

Noah vient d'avoir 18 ans.


MICHELLE

Et alors?


EMILY

Est-ce que... Tu comprends

pas ce que ça veut dire?

Maintenant que Noah a 18 ans,

il est trop vieux

pour être éligible à la division

intermédiaire avancé.

Il faudrait qu'on fasse

passer l'équipe au complet

au niveau senior avancé si on

veut qu'il danse avec nous.

Et on est vraiment très loin

d'être prêts pour ça.


MICHELLE

Je sais pas quoi te dire.

Il va peut-être falloir danser

en division senior.


EMILY

Non!


MICHELLE

C'est pas si grave.

Quand Summer aura gagné

la compétition d'aujourd'hui,

on aura cinq points d'avance.


EMILY est interviewée, assise devant une caméra.


EMILY

(En entrevue)

Les danseurs de la

division senior avancé

sont extraordinaires.

Et ils ont beaucoup plus

d'expérience que nos danseurs.


EMILY

(S'adressant à MICHELLE)

Je crois qu'on va devoir

renvoyer Noah de l'équipe.

On n'est pas prêts pour

la division senior avancé.


MICHELLE

(En entrevue)

Si Summer gagne

ces cinq points,

on aura l'avantage

qu'il nous faut

pour concourir

en division senior.

Summer doit les remporter.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


Une foule de danseurs est rassemblée au studio 1 pour la convention. EMILY et MICHELLE y sont également.


EMILY

(En entrevue)

C'est la deuxième journée

de la convention WildStylz.

Ça veut dire qu'il y aura

l'atelier de Leon Blackwood,

mais ça veut aussi dire qu'il

y aura une compétition solo.


MICHELLE

(En entrevue)

Toute équipe participant

à la compétition solo

a une chance de gagner

un bonus de cinq points,

ce qui les avantagera

aux régionales.


SUMMER, de son côté, fait des échauffements. Elle est très concentrée.


SUMMER est interviewée, assise devant une caméra.


SUMMER

(En entrevue)

Je ressens beaucoup de

pression en ce moment.

Toute l'équipe compte sur moi

pour remporter ces cinq points

en vue des régionales

et ça me rend très anxieuse.


SUMMER regarde un danseur d'une équipe adverse en train d'enchaîner les pirouettes. NOAH vient à sa rencontre.


NOAH

Summer.


SUMMER

(Ébahie)

Est-ce que t'as vu ça?


NOAH

Ne t'en fais pas pour

les tours. Summer.

Fais bien attention

à tes transitions.

Écoute, tu vas y arriver.


SUMMER

(Nerveuse)

Ouais! Ouais!


NOAH

Tu t'es énormément entraînée.


SUMMER

C'est vrai.


NOAH

Essaie de bien

faire tes tours.

Sois précise. Donne

tout ce que t'as.


SUMMER

Ouais, ouais,

je vais y arriver.


NOAH

Tu vas y arriver.


SUMMER

Ouais. OK.


SUMMER

(En entrevue)

Noah est encore plus nerveux

que moi, on dirait.


NOAH est interviewé, assis devant une caméra.


NOAH

(En entrevue)

Moi? Nerveux?

Pourquoi je serais nerveux.

Elle va y arriver.

Je suis pas nerveux.

Enfin... peut-être un peu.


THALIA, directrice du studio AcroNation, s'adresse à AMY.


THALIA

Suis ton instinct.

C'est ça, l'important.


THALIA est interviewée, assise devant une caméra.


THALIA

(En entrevue)

Quand j'ai lancé AcroNation,

aller aux régionales

était la dernière chose

que j'avais à l'esprit.

Mais il était hors de question

que je laisse filer

cette opportunité.

Et si on gagne cette

compétition solo,

on obtient un avantage de

cinq points sur les autres.

C'est une compétition

importante.


AMY est interviewée, assise devant une caméra.


AMY

(En entrevue)

Je suis très heureuse

de participer à la compétition

en tant que soliste

pour AcroNation.

Les autres danseurs

ont eu des semaines

pour préparer leurs solos.

Moi, j'ai eu à peine 24 heures.


De son côté, ANGELA s'entretient avec sa fille LILY.


ANGELA

Toi, tu es une vedette ici,

et tu le sais. Regarde

autour de toi.


LILY

Autour de moi, personne trouve

que je mérite d'être ici.


ANGELA

Lily, tu es la meilleure.

Tu vas les humilier.


SUMMER

(En entrevue)

C'est stressant

de me confronter

à d'anciens coéquipiers.

Ça me rend mal à l'aise.

Mais je dois faire de mon mieux.

C'est tout ce qui compte.


Au studio A, toute la troupe A ainsi que plusieurs autres danseurs s'échauffent en vue de l'atelier de Leon Blackwood.


JACQUIE est interviewée, assise devant une caméra.


JACQUIE

Aujourd'hui, on assiste

à l'atelier de Leon Blackwood.

C'est un chorégraphe formidable,

et c'est un honneur de

pouvoir travailler avec lui.


RICHELLE est interviewée, assise devant une caméra.


RICHELLE

(En entrevue)

Être l'assistante de Leon,

c'est vraiment motivant.

Ce genre d'occasion

arrive qu'une fois

dans une vie.

C'est tout un cadeau!


KINGSTON est interviewé, assis devant une caméra.


KINGSTON

(En entrevue)

Apprendre d'un expert,

ça vous propulse

au niveau supérieur.


FINN est interviewé, assis devant une caméra.


FINN

(En entrevue)

Une convention permet

de rencontrer des gens,

d'apprendre des nouvelles

choses et de s'amuser.


LEON BLACKWOOD fait son entrée dans le studio. Tout le monde l'applaudit.


LEON BLACKWOOD

Est-ce que ça va,

tout le monde? Ouais!


KENZIE est particulièrement enthousiaste.


KENZIE

(En entrevue)

D'habitude, je suis

difficilement impressionnée.

Mais rencontrer Leon Blackwood,

c'est vraiment intimidant.

Calme-toi, Kenzie, calme-toi!


LEON monte sur la scène du studio et EMILY le présente à la foule.


EMILY

Leon Blackwood.


La foule applaudit.


LEON BLACKWOOD

Bon, alors, aujourd'hui, je

vais vous apprendre un combo.

Et à la fin de l'atelier,

je vais sélectionner

cinq danseurs parmi vous

pour en faire la démonstration

devant tout le monde, OK?


HENRY est interviewé, assis devant une caméra.


HENRY

(En entrevue)

Si on est choisis pour

présenter la danse aux autres,

on fait partie des meilleurs

de l'atelier. C'est un honneur.


PIPER est interviewée, assise devant une caméra.


PIPER

(En entrevue)

Cet atelier est

incroyablement excitant.

Et ça va être l'occasion

de montrer mes talents.


JACQUIE

(En entrevue)

Il faut que Leon me choisisse.

Ça prouverait à tous que

je fais partie des meilleurs.


LEON BLACKWOOD

(S'adressant à la foule)

J'inviterais

mes deux assistants,

Richelle et Ozzy,

à me rejoindre.


RICHELLE et KINGSTON montent sur la scène.


KINGSTON

(En entrevue)

C'est moi qui vais

remplacer Ozzy.

Parce qu'il est malade.


RICHELLE

(En entrevue)

Qu'est-ce que Kingston

fait sur scène?


RICHELLE s'adresse à KINGSTON en chuchotant. EMILY se penche vers eux pour écouter.


RICHELLE

(Chuchotant)

Où est Ozzy?


KINGSTON

(Chuchotant)

Il a mangé un mauvais burrito.


RICHELLE ET EMILY

Compris.


KINGSTON

(En entrevue)

J'ai de la peine

pour Ozzy, mais au moins,

j'ai appris quelque chose:

ne jamais acheter de burrito

à un vendeur dans la rue.

En particulier quand c'est

deux pour le prix d'un.


LEON BLACKWOOD

OK, Richelle et Ozzy,

merci infiniment.

Vous êtes prêts? Allez, on y va.


KINGSTON

(En entrevue)

Ça va bien se passer.

Aujourd'hui, je suis Ozzy.


Au studio 1, MICHELLE monte sur la petite scène et prend le micro.


MICHELLE

S'il vous plaît,

je voudrais avoir votre

attention. Approchez-vous.


SUMMER

(En entrevue)

Cette fois, ça y est.

Que le meilleur gagne.


MICHELLE

(S'adressant à la foule)

Je voudrais simplement

souhaiter bonne chance

à tous les danseurs

qui participent à la

compétition solo d'aujourd'hui.

Je veux aussi qu'on applaudisse

les merveilleux juges avec nous.


MICHELLE désigne les trois juges assis à une table à côté d'elle.


MICHELLE

(En entrevue)

Certains de ces juges

seront aux régionales,

alors aujourd'hui,

ils auront une idée

de ce qu'on peut faire.

On doit leur montrer que

Summer est la meilleure.

Bonne chance!


ANGELA s'adresse à LILY en pointant CURTIS, un des juges.


ANGELA

Il faut que tu

gardes un oeil sur ce juge.

T'es la meilleure, allez!


AMY

(En entrevue)

Je m'apprête à danser

contre mon ancienne équipe.

Et tout ce que je veux,

c'est prouver à tout le

monde que je suis imbattable

et que Michelle

a fait une erreur.


SUMMER

(En entrevue)

À la fin de cette

journée, une équipe aura un avantage sur les autres studios

en vue des régionales.

Et il est primordial

que ce soit le studio Next Step.


Un peu plus tard, LEON est sur la scène avec RICHELLE et KINGSTON. Il s'adresse à la foule.


LEON BLACKWOOD

On va appliquer

tout ce qu'on a appris

et reprendre depuis le début.

C'est parti, allez.


EMILY est assise en retrait et prend des notes.


EMILY

Pour l'instant,

l'atelier se déroule bien.

Je vais épier tous ces danseurs

comme si j'étais un aigle.

Ce sera bientôt les régionales;

on doit trouver un danseur

pour remplacer Amy.

Si on n'en trouve pas

un aujourd'hui,

je sais pas ce

que je vais faire.


Debout derrière tout le monde, JACQUIE doit sauter pour voir ce qui se passe sur la scène.


JACQUIE

(En entrevue)

Je suis derrière

tout le monde.

C'est le pire endroit

où je pourrais être.

À l'arrière, on a aucune chance

de se faire remarquer par Leon.


LEON BLACKWOOD

(S'adressant à KINGSTON)

Alors, Ozzy, est-ce

que quelqu'un se démarque?


KINGSTON

Je vois que la première

rangée, ils sont excellents.


LEON BLACKWOOD

OK, c'est bien.


JACQUIE

(En entrevue)

Il faut que je

réussisse à m'approcher.


LEON reprend la chorégraphie.


LEON BLACKWOOD

On marche, et sept et huit.

Et on accélère le pas.

Attention, gauche, droite,

en bas, en bas, en haut.

Coup de pied, un pas, deux pas,

en haut, en bas, on tourne. À

droite, on ne s'arrête pas.


Tout en dansant, JACQUIE tente de se faufiler en avant de la foule.


RICHELLE

(En entrevue)

Je t'ai à l'oeil, Jacquie. Je

connais toutes les techniques

pour se rapprocher.


LEON BLACKWOOD

On croise, on

repousse et on revient.

Hanches, pointe, pointe, pointe.


JACQUIE danse en se faufilant jusqu'à côté de PIPER, qui paraît agacée.


PIPER

(En entrevue)

Jacquie n'est pas subtile.

Elle fait exactement

ce que font les danseurs

aux conventions

quand ils veulent

qu'on les remarque.


JACQUIE

(En entrevue)

J'y suis presque.

Encore un petit effort.


JACQUIE tente de se faufiler davantage, mais une autre fille lui bloque volontairement le chemin en se mettant dos à elle.


LEON BLACKWOOD

Sept, huit... Roulade. Ouais!

Regard, regard, pied

en bas, en bas, en haut.


JACQUIE

(En entrevue)

Elle se prend

pour qui, cette fille?

Elle m'empêche de me rapprocher.


LEON BLACKWOOD

Main, main, jambe.

Hochement,

hochement, arrière.

Et penché. Penché.

Pied, marche arrière.


PIPER

(En entrevue)

On dirait bien que Jacquie

s'est trouvé une rivale.


LEON BLACKWOOD

Et un et deux

et trois et quatre et cinq.


JACQUIE tente d'avancer, mais l’autre fille lui bloque toujours le chemin.


JACQUIE

(En entrevue)

Elle se rend pas compte

que je suis chez moi, ici?

Franchement!


LEON BLACKWOOD

Boum!

On recule et droit, droit.

Bang! Bang!


JACQUIE parvient à se placer devant la fille.


LEON BLACKWOOD

Excellent

travail, tout le monde.

On arrête un instant,

je vais m'absenter pour

aller faire ma sélection,

ensuite, je reviens,

et je dévoile tout, OK?


JACQUIE se retourne vers la fille et la reconnaît aussitôt.


JACQUIE

Davis?


DAVIS

Salut, Jacquie!


JACQUIE

(En entrevue)

Qu'est-ce que ma soeur

vient faire ici?


Pendant ce temps, au studio 1, la compétition de danse bat son plein. Un des danseurs termine sa chorégraphie.


MICHELLE

(En entrevue)

Tous ceux qui participent

à la compétition

seront difficiles à battre.

J'espère qu'on va y arriver.


ANIMATEUR

La prochaine,

c'est Amy d'AcroNation.


THALIA

(S'adressant à AMY)

T'es prête?


AMY

Je suis prête.


SIMONE

Tu vas y arriver.


AMY

Ouais.


DANSEUSE

Vas-y, Amy!


AMY s'avance sur la piste et se met en place pour sa chorégraphie.


AMY

(En entrevue)

AcroNation compte sur moi,

en ce moment.

Il faut que je montre à tout le

monde de quoi je suis capable.

Et en particulier aux juges.

Tout va dépendre de cette danse.


AMY entame une chorégraphie de danse contemporaine.


FOULE

(Applaudissant)

Ouais!


SIMONE

Génial!


SIMONE est interviewée, assise devant une caméra.


SIMONE

Amy et moi, on a travaillé

toute la nuit sur ce solo.

J'espère que ça va rapporter.


La chorégraphie d'AMY se poursuit. AMY effectue tous ses mouvements avec brio. MICHELLE sourit et applaudit.


AMY

(En entrevue)

J'ai enfin l'impression

de me libérer de

toutes les frustrations

que j'ai eues avec

mon ancienne équipe.

C'est un nouveau départ.


THALIA

(S'adressant à SIMONE)

Les juges ont l'air d'aimer.


THALIA

(En entrevue)

Je suis vraiment fière d'Amy.

Elle ajoute une touche

de magie à tous ses solos.

Et je crois que ça va

faire la différence.


AMY termine sa chorégraphie par un double salto arrière, ce qui semble impressionner les juges. AMY retourne auprès de son équipe pour un câlin de groupe.


SUMMER

(En entrevue)

Je savais que cette

compétition serait difficile.

Amy a placé la barre très haut.

Je vais devoir donner

tout ce que j'ai.


Pendant ce temps, au studio A, les danseurs attendent le retour de LEON.


EMILY

(En entrevue)

Tout le monde attend Leon.

C'est lui qui va dévoiler

les noms des cinq danseurs

qui présenteront

cette chorégraphie.


De son côté, JACQUIE confronte DAVIS.


JACQUIE

Pourquoi est-ce que t'es là?


DAVIS

T'es partie sans moi. J'ai dû

prendre un taxi pour venir.


JACQUIE

(En entrevue)

Je fais vraiment tout

ce qui est en mon pouvoir

pour faire partie des choix

de Leon Blackwood.

Et ma soeur décide de venir

sans même me prévenir.


JACQUIE

(S'adressant à DAVIS)

On s'était entendues pour

que tu mettes jamais les

pieds dans mon studio.


DAVIS

Ne t'en fais pas,

je m'en souviens.

Mais aujourd'hui,

c'est une convention.

Alors, ça veut dire que

techniquement, c'est

pas ton studio.


JACQUIE

(En entrevue)

J'adore Davis.

C'est une soeur géniale.

Mais on ne s'entend pas

en ce qui concerne la danse.

La dernière fois qu'on a

dansé dans le même studio,

notre chorégraphe a pris

sa retraite prématurément.


LEON retourne sur la scène.


LEON BLACKWOOD

OK, tout le monde.

Approchez-vous.

Vous avez fait un travail

incroyable aujourd'hui.

Je suis impressionné.

Et je sais qui je vais choisir.


PIPER

(En entrevue)

J'espère sincèrement que Leon

Blackwood va me choisir.

J'ai vraiment fait tout ce que

j'ai pu, ce serait un honneur.


FINN

(En entrevue)

Être sélectionné parmi

les cinq meilleurs danseurs,

c'est vraiment un rêve.

On pourrait s'en vanter

pendant plusieurs années.


LEON BLACKWOOD

(Pointant PIPER)

Montez sur scène,

mademoiselle! Ouais!

Je t'ai choisie. OK.

(S'adressant à KENZIE)

Mademoiselle en mauve.

Viens toi aussi.


KENZIE

Moi?


LEON BLACKWOOD

Oui, bien sûr! Tu nous as

fait une danse magistrale.


KENZIE

C'est vrai, je suis

assez magistrale.


KENZIE

(En entrevue)

Il m'a choisie, moi,

parmi tout le monde!

J'arrive pas à le croire!


PIPER, KENZIE et deux autres danseurs sont maintenant sur la scène.


LEON BLACKWOOD

La dernière, mais non

la moindre, c'est...

(Pointant en direction de JACQUIE ET DAVIS)

Toi.


JACQUIE ET DAVIS

Moi?


JACQUIE

(En entrevue)

Oui, merci, Leon.


LEON BLACKWOOD

Pas toi, Jacquie.

(Désignant DAVIS)

Je parle de la blonde.


DAVIS monte sur la scène en souriant.


JACQUIE

(En entrevue)

C'est typique de Davis. Elle

arrive comme si de rien n'était

sans le dire à personne

et elle prend ma place.


LEON BLACKWOOD

On applaudit nos gagnants.


Au studio 1, une des danseuses vient de terminer sa chorégraphie.


ANIMATEUR

Et maintenant, Lily, du studio

Encore Dance de mademoiselle Angela.


ANGELA

(S'adressant à MICHELLE)

Regarde bien ça.

Lily va te faire tomber

en bas de ta chaise.


MICHELLE

De quoi vous parlez?

Je suis pas assise

sur une chaise.


MICHELLE

(En entrevue)

Est-ce que j'ai l'air

d'être assise?


MICHELLE esquisse un sourire railleur à ANGELA, qui décide de s'éloigner.


MICHELLE

C'est ça, allez voir ailleurs.


LILY commence une chorégraphie au style rythmé et enjoué.


THALIA

(En entrevue)

Il y a beaucoup

de mimiques et de dents

dans le solo de Lily.


LILY fait un grand écart.


THALIA

Wow!


LILY envoie un clin d'oeil en direction de CURTIS, qui lui fait un clin d'oeil à son tour, puis elle se remet debout et poursuit sa chorégraphie.


SUMMER

(En entrevue)

La chorégraphie de mademoiselle Angela

est bonne, mais artificielle.

Ça m'étonnerait que le studio

Encore Dance gagne.

C'est pour ça que

j'ai choisi le Next Step.


La chorégraphie de LILY se termine.


SUMMER

Lily était très bonne, mais...

c'est moi qui vais gagner.


Plus tard, au studio A, les cinq danseurs choisis par LEON exécutent sa chorégraphie au milieu de la foule.


LEON BLACKWOOD

Magnifique!


KENZIE

(En entrevue)

C'est le moment de présenter

la chorégraphie de Leon

et j'ai jamais été

aussi excitée.


LEON BLACKWOOD

Allez! Cinq, six!


EMILY

(En entrevue)

Ces danseurs sont

les meilleurs de l'atelier.

Je crois que c'est

l'occasion de recruter un

nouveau membre pour la troupe A.


JACQUIE

(En entrevue)

Comment Davis a pu être

choisie à ma place?


HENRY encourage les danseurs.


HENRY

Kenzie et Piper sont fortes,

mais la soeur de Jacquie,

elle est exceptionnelle.


EMILY, RICHELLE, KINGSTON et JACQUIE observent la chorégraphie.


EMILY

Je pense que

Davis pourrait être

une bonne remplaçante pour Amy.


JACQUIE

Non!


EMILY

Jacquie, c'est ta soeur.

Il est où, le problème?


JACQUIE

Je t'assure qu'elle a

vraiment rien de spécial.


JACQUIE

(En entrevue)

Davis a dansé

dans un autre studio

et ils ont été aux régionales.

Mais c'est pas une raison

pour qu'elle

rejoigne la troupe A.


EMILY

(S'adressant à RICHELLE)

Je suis sérieuse pour Davis.


RICHELLE

(En entrevue)

Je crois que Davis serait un

très bon atout pour le studio.

C'est une excellente danseuse,

et en plus, elle est gentille.


La chorégraphie se termine.


FOULE

Ouais!


LEON BLACKWOOD

Magnifique travail!


JACQUIE

(En entrevue)

Je ne veux pas que ma soeur

se joigne au studio Next Step.


Au studio 1, une des danseuses termine une chorégraphie.


ANIMATEUR

Et maintenant, Summer

du studio Next Step.


MICHELLE

(S'adressant à SUMMER)

T'es prête?


SUMMER

Oui, je crois.


MICHELLE

Je sais que t'es prête.

Vas-y, je crois en toi.

Bonne chance!


SUMMER

Merci, Michelle.


NOAH

Vas-y, Summer.


SUMMER s'avance sur la piste.


SUMMER (Narratrice)

Tous les espoirs

du studio reposent sur moi.


MICHELLE

Vas-y, Summer!


SUMMER

(En entrevue)

Je peux pas les décevoir.

Cette danse doit être

absolument parfaite.


SUMMER entame sa chorégraphie.


SUMMER (Narratrice)

Quand je suis arrivée au studio,

on m'a positionnée au centre.

Ensuite, j'ai obtenu le solo.

Je sais que ça a créé quelques

tensions avec les

autres danseurs.

Ils trouvent sûrement

que je ne le méritais pas.

Alors, si je ne gagne

pas aujourd'hui,

ça prouvera

qu'ils avaient raison.


Les juges regardent attentivement la chorégraphie de SUMMER. SUMMER fait un mouvement rapide où elle lève ses jambes en l'air tout en s'appuyant au sol avec ses mains.


MICHELLE

Wouh!

(S'adressant à NOAH)

T'as vu ça?


NOAH

(En entrevue)

Les autres étaient bonnes,

mais il y a personne

ici qui démontre

autant de passion

et d'émotion que Summer.


SIMONE

(En entrevue)

Les juges ont l'air d'adorer

et ça commence à m'inquiéter.


La chorégraphie de SUMMER se termine.


NOAH

(Applaudissant)

Bravo, Summer!

Ouais!


SUMMER rejoint NOAH et MICHELLE, qui la prend aussitôt dans ses bras.


MICHELLE

Bravo!


NOAH

Summer, c'était parfait!


SUMMER

Merci, Noah.


Le juge CURTIS s'adresse aux participants.


CURTIS

Merci à tous.

J'avoue que ce sera

une décision

difficile à prendre.


AMY

(En entrevue)

Je suis partagée, parce que...

ça me ferait très plaisir

que le studio gagne.

Mais j'ai envie

de gagner, moi aussi.


MICHELLE

(En entrevue)

Il est absolument

crucial qu'on gagne.

Parce que si Summer perd,

on n'aura pas l'avantage

qui nous permettra de

garder Noah dans l'équipe.


Au studio A, l'atelier de LEON est terminé. LEON salue EMILY avant de partir.


LEON BLACKWOOD

Merci de m'avoir invité.


EMILY

(En entrevue)

Je crois qu'on peut dire

que l'atelier de Leon Blackwood

a été un énorme succès.


MICHELLE rejoint EMILY au studio A.


EMILY

(En entrevue)

J'ai parlé de Davis à Michelle.

Et on pense qu'elle serait

parfaite pour la troupe A.


DAVIS serre la main des autres danseurs de la troupe A. JACQUIE la regarde avec dédain tandis qu'elle parle avec RICHELLE.


JACQUIE

Regarde Davis. Elle est

là depuis deux secondes

et elle croit déjà qu'elle

fait partie de la troupe A.


RICHELLE

En fait, Jacquie, il se trouve

qu'elle est vraiment bonne.


RICHELLE

(En entrevue)

Non, mais vous l'avez

vue sourire?


EMILY et MICHELLE s'approchent de DAVIS.


EMILY

Davis!


DAVIS

Ouais?


MICHELLE

On aimerait t'offrir

une place dans la troupe A.


HENRY

Wow, génial!


DAVIS

Vous êtes sérieuses?


EMILY ET MICHELLE

Ouais!


DAVIS

Quelle bonne nouvelle!

Merci beaucoup!


Les membres de la troupe A applaudissent.


DAVIS est interviewée, assise devant une caméra.


DAVIS

J'ai toujours entendu Jacquie

me dire que la troupe A

était la meilleure,

et maintenant, j'en fais partie!

J'en reviens pas!


JACQUIE

(S'adressant à RICHELLE)

Je crois bien que je vis

mon pire cauchemar.


RICHELLE

(En entrevue)

J'avais jamais vu Jacquie

être aussi frustrée!

J'aime ça!


JACQUIE

(En entrevue)

Danser au studio,

c'est déjà assez difficile.

Avec la présence de ma soeur,

ça va être une catastrophe.


KENZIE

(En entrevue)

Davis a l'air adorable et

c'est une excellente danseuse.

Je crois qu'elle se

plaira beaucoup ici.


DAVIS

(S'adressant à la troupe A)

Vous voulez qu'on

se prenne en photo?

Parce que moi, j'en ai envie!


RICHELLE

Ouais, bien sûr!


Tout le monde se place devant le téléphone de DAVIS pour une photo.


DAVIS

Jacquie, un petit sourire.


JACQUIE se force pour sourire.


MICHELLE

(En entrevue)

Je suis contente qu'on

ait enfin remplacé Amy.

Notre équipe est

maintenant complète.

Et c'est super excitant!


Plus tard, au studio 1, tous les participants au concours sont en attente du retour des juges. EMILY, MICHELLE, RICHELLE et HENRY ont rejoint NOAH et SUMMER.


NOAH

(S'adressant à NOAH avec nervosité)

Tu vas gagner. Tu vas gagner.

Tu vas gagner.


SUMMER

(Nerveuse)

Ouais.


NOAH

(En entrevue)

La décision des juges

m'angoisse un peu.

Mais j'ai confiance en Summer.


SUMMER

(En entrevue)

Je suis satisfaite

de ma performance.

Mais je suis inquiète à l'idée

d'entendre les juges.


THALIA

(S'adressant à AMY)

T'as fait de ton mieux,

c'est le principal.


AMY

(En entrevue)

Je veux tout faire pour

permettre à AcroNation

de gagner les régionales. Si je

peux gagner ces cinq points,

ce sera un très bon début.


Les juges reviennent et s'apprêtent à annoncer leur décision.


HENRY

C'est l'heure de vérité.

Et j'offre tout mon

soutien à Summer.


RICHELLE

(En entrevue)

J'ai besoin de connaître

le nom de la gagnante.

Summer, essaie de rester

fidèle à ta réputation.


EMILY

(En entrevue)

Gagner ces cinq points,

c'est absolument

essentiel pour nous.

Je veux dire, non

seulement ça réglerait

notre problème avec Noah,

mais ça nous donnerait aussi

un très gros avantage

aux régionales.

On peut pas se permettre

de passer à côté.


CURTIS

La victoire de cette

compétition solo WildStylz,

et les cinq points

supplémentaires

en vue des régionales,

sont attribués...

à Lily du studio

Encore Dance de mademoiselle Angela.


ANGELA

J'en étais sûre!

Bravo, Lily, oui!


NOAH

(En entrevue)

Lily?

Lily a gagné.


HENRY

(En entrevue)

C'est pas grave.

J'ai de la peine

pour Summer. Même les

meilleurs perdent, parfois.


THALIA réconforte AMY.


THALIA

Ça va aller.


On remet un trophée à LILY.


MICHELLE

(En entrevue)

Lily a fait une

excellente performance.

Mais Summer a été

objectivement meilleure.

Je comprends pas

la décision des juges.


RICHELLE

(En entrevue)

Je savais qu'Emily et Michelle

avaient beaucoup trop

confiance en Summer.


SUMMER

(En entrevue)

J'ai donné

tout ce que j'avais.

Mais c'était pas suffisant.

On dirait que

mademoiselle Angela avait raison.

Les juges veulent voir des

sourires et des paillettes.

Je viens de décevoir

toute mon équipe.


LILY s'avance vers la troupe A avec son trophée.


LILY

C'est drôle, la vie. Si vous

ne nous aviez pas renvoyées

de votre studio,

ma mère et moi,

vous auriez vos cinq

points supplémentaires.

Mais ils sont à nous! Dommage!


RICHELLE

T'as peut-être

gagné aujourd'hui,

mais ce n'est qu'une bataille.

La guerre approche.

Et tu ne la gagneras pas.


LILY

J'ai même pas encore

commencé à me battre.


LILY s'éloigne.


SUMMER

Merci, Richelle,

de m'avoir défendue.


RICHELLE

Je t'ai pas défendue, Summer.

J'ai défendu l'équipe.

Parce que si j'avais

fait ce solo,

on les aurait,

les cinq points.


RICHELLE s'éloigne à son tour.


MICHELLE

(En entrevue)

Et voilà. On va

entamer les régionales

avec un déficit de cinq points.

Et en plus, comme Noah a 18 ans,

on va être placés

en division senior avancé.

On va se faire détruire.


MICHELLE prend EMILY à part.


MICHELLE

On a vraiment un problème.

Qu'est-ce qu'on va

faire avec Noah?


EMILY

On n'a pas le choix,

malheureusement.

Il va falloir renvoyer

Noah de l'équipe.


EMILY

(En entrevue)

Si on expulsait

Noah de l'équipe,

on pourrait

faire la compétition en

division intermédiaire avancé

et ça nous donnerait une chance.

Je sais que c'est délicat.

Mais c'est peut-être notre

seule option pour gagner.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par