Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Amour ou Amy-Tié ?

Michelle et Emily examinent leurs options à la suite d’une révélation de Noah qui menace leur participation aux Régionales. Henry veut demander à Amy de sortir avec lui, mais un événement imprévu vient compliquer la situation. Kenzie tente de régler un différend entre Jacquie et Davis.



Réalisateur: Samir Rehem
Acteurs: Alexandra Beaton, Isaiah Peck, Myles Erlick, Victoria Baldesarra
Année de production: 2018

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


Dans le studio A, les danseurs de la troupe A font des exercices de danse acrobatique. MICHELLE, co-directrice du Studio les regarde faire depuis la fenêtre du bureau. Derrière elle, EMILY, l'autre co-directrice, consulte un cahier.


MICHELLE (Narratrice)

Se préparer pour les régionales,

c'est faire face

à de nombreux défis.

Rien ne nous a été épargné.


SUMMER s'échauffe au milieu des autres danseurs.


SUMMER (Narratrice)

Tous les espoirs du

studio reposaient sur moi.


Dans un retour en arrière, SUMMER fait une chorégraphie lors du concours de danse de la convention organisée aux studios.


SUMMER (Narratrice)

J'ai donné tout ce que j'avais.

Et c'était pas suffisant.


Dans le souvenir de SUMMER, CURTIS, un des trois juges de la compétition, annonce le verdict.


CURTIS

La victoire de cette

compétition solo WildStylz

et les cinq points

supplémentaires en

vue des régionales

sont attribués à Lily

du studio Encore Dance

de mademoiselle Angela.


SUMMER est interviewée, assise devant une caméra.


SUMMER

(En entrevue)

Je viens de décevoir

toute mon équipe.


L'action revient au présent. JACQUIE danse parmi les autres danseurs de la troupe.


JACQUIE (Narratrice)

Nous avons trouvé une nouvelle

danseuse pour remplacer Amy.

Et c'est ma soeur.


L'action retourne en arrière. JACQUIE tombe face à face avec sa soeur DAVIS lors d'un atelier donné à la convention.


JACQUIE

Davis?


DAVIS

Salut, Jacquie.


Plus tard, MICHELLE s'adresse à DAVIS.


MICHELLE

On aimerait t'offrir une

place dans la troupe A.


JACQUIE est interviewée, assise devant une caméra.


JACQUIE

(En entrevue)

Danser ici est difficile,

avec la présence de ma soeur...


L'action revient au présent. JACQUIE et DAVIS dansent côte à côte dans le studio.


DAVIS est interviewée, assise devant une caméra.


DAVIS

(En entrevue)

Ça me stresse

de danser avec ma soeur.

Mais je suis aussi

très heureuse.


PIPER est interviewée, assise devant une caméra.


PIPER

(En entrevue)

Après un début difficile

avec mademoiselle Angela,

j'ai fini par me sentir

à nouveau à l'aise au studio.

Maintenant, il ne me reste qu'à

travailler ma figure aérienne.


Les membres de la troupe A dansent une chorégraphie, avec les filles en avant et les garçons en arrière. Les filles s'éloignent ensuite et les garçons dansent en cercle.


GARÇONS

(Chantant)

Hé! Hé! Hé!


Les garçons laissent ensuite la place à FINN, qui fait un solo de danse.


FINN (Narrateur)

Cette équipe est fantastique.

Surtout Piper.


L'action retourne en arrière. FINN et PIPER sont à une danse, habillés chics, et discutent assis sur un banc.


PIPER

Qu'est-ce que tu fais?


FINN

T'as dit que tu danserais pas.

Donc, moi non plus,

je danse pas.


FINN est interviewé, assis devant une caméra.


FINN

(En entrevue)

Je crois qu'on a

trouvé notre rythme.


L'action revient au présent. FINN laisse la place à OZZY, qui fait son solo de danse.


OZZY (Narrateur)

Depuis que j'ai perdu

le duel contre Elliot,

je suis plus déterminé que

jamais à faire des progrès.


L'action retourne en arrière. OZZY perd un duel de danse contre ELLIOT. Puis, OZZY et KINGSTON sont assis sur le sol du studio A et discutent.


KINGSTON

Ozzy, tu vas devoir

beaucoup travailler.


OZZY

Oui, je me disais que

tu pourrais m'aider.


KINGSTON

Je le ferai.


L'action revient au présent. KINGSTON, HENRY et NOAH dansent en trio.


HENRY (Narrateur)

Depuis qu'Amy et moi,

on a failli s'embrasser

et qu'elle est partie chez

AcroNation, nos rapports

sont un peu tendus.


L'action retourne en arrière. HENRY croise AMY et SIMONE au café.


AMY

(Mal à l'aise)

Salut!


HENRY

(Mal à l'aise)

Salut!


AMY

Ça va?


HENRY

Ça va.


Dans un autre souvenir, un JUGE dévoile le résultat du concours de danse de la dernière chance.


JUGE

Le gagnant de la compétition

de la dernière chance

est AcroNation!


AMY, SIMONE et le reste d'AcroNation sont fous de joie.


HENRY (Narrateur)

Et maintenant,

on est en compétition.


EMILY

(S'adressant à MICHELLE)

On va vraiment devoir

travailler très dur.


MICHELLE

Ouais!


L'action revient au présent. La troupe A se réunit pour poursuivre la chorégraphie en groupe.


NOAH est interviewé, assise devant une caméra.


NOAH

(En entrevue)

C'est une bataille

difficile qui nous attend.

On va devoir être parfaits

aux régionales.


La chorégraphie se termine. MICHELLE et EMILY, sorties de leur bureau, regardent la troupe et se parlent entre elles.


MICHELLE

(S'adressant à EMILY)

Tu crois qu'on peut

gagner les régionales?


MICHELLE est interviewée, assise devant une caméra.


MICHELLE

La nouveauté aux régionales,

cette année,

c'est qu'il va y avoir

une division intermédiaire

et une division senior avancé.

Mais Noah est trop vieux

pour la division intermédiaire.


EMILY est interviewée, assise devant une caméra.


EMILY

(En entrevue)

Si Noah danse avec nous,

notre équipe sera en compétition

en division senior avancé.

Ce qui veut dire que ce

sera plus difficile.


EMILY

(S'adressant à MICHELLE)

Honnêtement, je...

je sais pas.


MICHELLE

(En entrevue)

Est-ce qu'on renvoie

Noah de l'équipe

pour gagner les régionales?

Ou est-ce qu'on le

garde dans l'équipe

et on prend le

risque de perdre?


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


EMILY et MICHELLE sont à nouveau dans leur bureau. EMILY sort pour appeler NOAH.


EMILY

Noah...

Tu peux venir nous voir?


VOIX DE NOAH

Ouais!


EMILY va se rassoir.


EMILY

Il arrive.


MICHELLE

Bien.


EMILY

On fait comme on a dit.


MICHELLE

(En entrevue)

On n'a aucune idée de

ce que Noah compte faire.

S'il voulait quitter le studio,

ça rendrait notre décision

bien plus facile.


MICHELLE et EMILY tentent de s'assoir droit.


EMILY

Tu t'assois comment?


MICHELLE

Comme ça.


NOAH

(Entrant dans le bureau)

Salut, ça va?


MICHELLE

Noah, on se demandait si...

si t'avais des projets

après le studio.


NOAH

J'y ai pas réfléchi.


EMILY

T'en as sûrement!

Je suis persuadée que t'as

des espoirs et des rêves.


NOAH

Non, pas vraiment.


NOAH

(En entrevue)

Michelle et Emily sont sûrement

stressées par le départ d'Amy.

Je veux m'assurer

qu'elles n'ont aucun doute

sur mon intention de rester.


NOAH

(S'adressant à EMILY et MICHELLE)

Je prévois pas quitter

le studio pour l'instant.

Je dirais même qu'il y a

absolument rien au monde

qui pourrait me faire

quitter le studio.

Même pas si vous me payez

un million de dollars!


EMILY

Oh, t'as entendu ça, Michelle?

Même pas si on le payait

un million de dollars!


NOAH

Ouais. J'adore le studio.

J'y suis chez moi.


MICHELLE

Génial!


EMILY

Génial...


MICHELLE

Génial.


EMILY

Génial!


NOAH

Génial.

C'est tout?


EMILY ET MICHELLE

(Acquiesçant)

Hum-hum.


NOAH

Génial!

Pas de souci: je suis là

à 100% pour vous.


NOAH s'en va du bureau.


MICHELLE

C'est pas à ça

qu'on s'attendait.


EMILY

On n'avait pas

prévu ça, Michelle.

On n'avait pas prévu ça...


Plus tard, JACQUIE et DAVIS sont au bar à jus avec leur PÈRE.


JACQUIE

Davis, tu as encore choisi

une autre comédie romantique.

On en regarde une

toutes les semaines.


DAVIS

Mais on a vu un film de

superhéros la semaine dernière.


Le PÈRE de JACQUIE et DAVIS offre des jus à ses filles.


DAVIS

Merci, papa.


PÈRE DE JACQUIE ET DAVIS

Je t'en prie.


JACQUIE

(En entrevue)

Notre père nous a

déposées au studio,

et comme Davis est nouvelle,

il nous a offert

un jus de fruits.


JACQUIE

(S'adressant à DAVIS)

Avec les films

de superhéros, il y a

toujours des rebondissements.

(Se tournant vers son père)

Hein, papa?


PÈRE DE JACQUIE ET DAVIS

On adore ça.


DAVIS

Avec les comédies romantiques,

il y a beaucoup de comédie.

Hein, papa?


PÈRE DE JACQUIE ET DAVIS

Et on adore les comédies.

C'est toujours bon.


JACQUIE

Avec mon genre, il y a

toujours des effets spéciaux.


PÈRE DE JACQUIE ET DAVIS

C'est fou de vous voir là.

Je rêve depuis des années

que vous soyez

dans la même troupe.

Vous vous rappelez

quand vous étiez en tutus...


DAVIS

(En entrevue)

L'histoire des tutus roses...

Il la raconte à chaque fois

qu'il en a l'occasion.


JACQUIE

(En entrevue)

Il faut qu'on

s'en aille d'ici.

Parce qu'il va sortir

nos photos de bébés sinon.


Le PÈRE de JACQUIE et DAVIS continue son histoire.


PÈRE DE JACQUIE ET DAVIS

Et tu as couru...


JACQUIE

Tu as vu l'heure, papa?

Il faut qu'on aille répéter.


DAVIS

Oui, allons-y.


PÈRE DE JACQUIE ET DAVIS

D'accord.


JACQUIE

Je te remercie.


DAVIS

Au revoir, papa.


PÈRE DE JACQUIE ET DAVIS

À plus tard!


JACQUIE

(En entrevue)

On l'a échappé belle! Ouf!


Au Studio 1, appartenant à AcroNation, SIMONE, la capitaine, est dans le bureau de THALIA, la directrice du studio. AMY est dans la pièce d'à côté.


AMY est interviewée, assise devant une caméra.


AMY

Simone et Thalia

sont en train de discuter

et ça a l'air important.

J'espère que tout va bien.


SIMONE sort du bureau pour appeler AMY.


SIMONE

Amy, viens.


AMY entre dans le bureau.


AMY

(S'adressant à THALIA)

Salut.


THALIA

Salut.

Voilà. Les régionales sont un

peu différentes, cette année.


THALIA est interviewée, assise devant une caméra.


THALIA

(En entrevue)

Chaque équipe

sera en compétition

dans trois catégories:

ballet, danse contemporaine

et hip-hop.


SIMONE est interviewée, assise devant une caméra.


SIMONE

(En entrevue)

Et à partir de là,

les trois équipes

qui auront le meilleur score

seront en compétition

à la finale.


AMY

(S'adressant à THALIA)

Donc, pas de danse

acrobatique.


THALIA

Non. J'en ai

discuté avec Simone,

et tu es la danseuse la plus

complète de la troupe

d'AcroNation,

alors on voudrait

que tu participes à

toutes les routines.


AMY

(En entrevue)

C'est exactement

pour cette raison

que j'ai voulu me

joindre à AcroNation.

Ici, je peux m'épanouir.

Je suis tellement contente!


THALIA

(S'adressant à AMY)

Tu crois pouvoir y arriver?


AMY

Bien sûr!


THALIA

Alors, au travail.

OK.


Les trois filles sortent du bureau.


THALIA

Donc...

Je vais te placer

à l'avant, au centre,

pour toutes les danses.


AMY

OK.


AMY

(En entrevue)

Wow!

Au studio, je ne participais

à aucune danse,

et maintenant,

je participe à toutes.

Il ne faut pas

que je les déçoive.


JACQUIE et DAVIS sont seules au studio A et répètent une chorégraphie.


JACQUIE

Cinq, six, sept, huit.

Le plus haut possible.


JACQUIE

(En entrevue)

Comme Davis est ma soeur

et qu'elle vient

d'intégrer la troupe A,

je l'aide en lui faisant

répéter la chorégraphie.

Elle a des tas de

choses à rattraper.


Tout en dansant, JACQUIE commente les mouvements de sa soeur.


JACQUIE

Davis, c'est censé être

un fouetté, jambe tendue.


DAVIS

Le fouetté jambe

pliée est plus technique.


JACQUIE

Jambe tendue, c'est plus joli.


DAVIS

Ce sont les gars

qui tendent la jambe.


JACQUIE

Hum, je tends la jambe, moi.


DAVIS

Bien.

Jambe tendue, alors.


JACQUIE

Merci.


DAVIS

Mais améliore

tes compétences sociales.


JACQUIE

C'est pas moi qui t'ai

acceptée dans mon studio.


DAVIS

Je n'ai vu écrit nulle part

que c'était ton studio.

Ce n'est pas écrit

«Le studio de Jacquie».


JACQUIE

(Pointant les collants que porte DAVIS)

Là, il est écrit

«les collants de Jacquie».


DAVIS

Je les ai pris de

mon côté de la chambre,

alors j'ai supposé que

je pouvais les porter.


JACQUIE

C'est pas ça, le problème,

mais la danse.


KENZIE entre au studio à ce moment-là.


DAVIS

(S'adressant à JACQUIE)

Non, le problème, c'est que

tu crois toujours avoir raison.


JACQUIE

La fois où tu croyais

que le ballon était bleu

alors qu'il était vert.

Tu as toujours tort.


KENZIE, mal à l'aise, veut faire marche arrière, mis se fait repérer par JACQUIE et DAVIS.


JACQUIE

Kenzie, règle ça.


KENZIE

(Se forçant de sourire)

Salut, les filles.

Qu'est-ce qu'il y a?


JACQUIE

Les fouettés, on les fait

jambe pliée ou jambe tendue?


KENZIE

Ça dépend de la situation.


JACQUIE

Pour la danse des régionales.


KENZIE

Oh, on tend la jambe.


JACQUIE

(S'adressant à DAVIS)

Ha! C'est moi qui ai toujours

raison, tu dois m'écouter.


KENZIE est interviewée, assise devant une caméra.


KENZIE

(En entrevue)

Davis doit apprendre

la chorégraphie.

Mais ce n'est certainement pas

Jacquie qui peut l'aider.

C'est moi qui vais

le faire, alors.


KENZIE

(S'adressant à JACQUIE et KENZIE)

J'ai une idée:

on va revoir ça ensemble

avant de vous entretuer.


KENZIE

(En entrevue)

Je pense qu'il est dangereux de s'interposer entre deux soeurs.

Mais je suis prête à prendre

ce risque pour l'équipe,

et pour gagner les régionales.


Au bar à jus, FINN, KINGSTON, OZZY et HENRY jouent au Croquignole, une variante de la pichenotte. HENRY frappe un de ses jetons.


HENRY

Hé! C'est Amy

qui m'a appris ça.

C'est la meilleure.

Elle a ce jeu chez elle et

elle passe son temps à y jouer.


KINGSTON est interviewé, assis devant une caméra.


KINGSTON

(En entrevue)

On est au Jus de société

et on joue au Croquignole.

Histoire de se détendre.

Mais Henry ne

peut pas s'empêcher

de nous parler sans arrêt d'Amy.


KINGSTON prend un de ses jetons.


KINGSTON

OK, à mon tour.


KINGSTON frappe son jeton.


OZZY

Oh, bien essayé!


HENRY

Vous savez qui doit vous

donner des leçons?


KINGSTON

Amy?


HENRY

Ouais! Une fois,

elle a lancé cinq palets

en même temps,

et les a fait atterrir

en plein milieu.


FINN

(S'adressant à KINGSTON)

Est-ce qu'Amy est vraiment

bonne au Croquignole?


KINGSTON

Non, mais Henry est

très bon pour parler d'Amy.


HENRY

Elle est douée pour tout.

Douée pour la danse...

douée pour le Croquignole, douée

pour sourire la tête penchée.


OZZY roule des yeux.


FINN

Hé, Ozzy,

t'as vu

(langue_etrangere=EN]Legions of Lasers[/langue_etrangere)

,

le nouveau départ?


OZZY

Non, je me le garde

pour après les régionales.

Quand j'aurai un jour de libre

et que je pourrai jouer.


KINGSTON

Comment pouvez-vous

penser à des jeux

alors qu'on est

en pleine répétition?


HENRY

Vous savez qui est doué

aux jeux vidéo?


KINGSTON, FINN ET OZZY

Amy?


HENRY

Ouais!


FINN

T'attends quoi

pour sortir avec elle?


HENRY

Sortir avec elle? T'es cinglé?


OZZY

Ouais!


HENRY

T'es cinglé?


HENRY est interviewé, assis devant une caméra.


HENRY

(En entrevue)

J'oserais pas demander

à Amy de sortir avec elle.

C'est trop compliqué.

On a fait des pas en avant,

et en arrière et je ne

sais plus où je me situe.


OZZY

Je t'en prie, Henry,

pour notre bien

à tous, réfléchis-y.


KINGSTON

Pitié!


FINN

Oui!


HENRY

(En entrevue)

J'aime Amy depuis longtemps.

Ils ont peut-être raison.

Je devrais lui demander

de sortir avec moi.

J'ai perdu beaucoup de temps

à attendre le moment parfait.

Alors, je ne peux

plus faire d'erreurs.


AMY entre au bar à jus.


AMY

Salut, les gars.


GARÇONS

Salut.


AMY s'éloigne.


OZZY

(S'adressant à HENRY)

Allez, mon vieux!

T'as une opportunité!


FINN

Fonce! Fonce! Fonce!


OZZY

(Se levant)

Je m'en occupe, si tu veux.


HENRY

(Rasseyant OZZY)

Hé, on se calme Roméo!

D'accord. J'y vais.


OZZY

Parfait!


HENRY se rend au comptoir, à la rencontre d'AMY.


HENRY

Salut.


AMY

Salut!


HENRY

Alors, AcroNation?


AMY

Oh, c'est super! Mais

j'ai tellement de travail

que j'ai à peine le temps

de prendre un jus.


HENRY

Je comprends. Je peux

te poser une question?


AMY

Il faut que j'y aille, mais

viens me voir tantôt.


HENRY

Parfait. À tantôt.


AMY s'en va et HENRY se rassoit avec les garçons.


HENRY

(En entrevue)

Je suis prêt.

Mais il faut

que je m'y prenne bien.


Plus tard, AMY est au studio 1 et répète une chorégraphie avec SIMONE et les autres danseurs. C'est THALIA qui dirige la chorégraphie.


THALIA

Wouh!

Sautez, bras droit,

en haut, boum, boum.

Tournez plus vite.

Et... oui, c'est bien.

OK.

Pas mal!

On a bien travaillé

aujourd'hui.

Alors, on va s'arrêter un peu.

Donc, petite pause,

mais c'est bien.


THALIA et les danseurs se dispersent. TY vient alors vers AMY.


TY

Attends, euh, Amy...

Est-ce que tu peux m'aider

pour le dernier fouetté?


AMY

Ouais. Absolument. OK.


TY

OK.


TY est interviewé, assis devant une caméra.


TY

(En entrevue)

C'est très dur.

Jusque-là, on concentrait

sur la danse acrobatique.

On doit ajouter de la

danse contemporaine,

du ballet, du hip-hop...

Et je suis bon

dans rien de tout ça.

C'est pas facile.


AMY

(En entrevue)

Ty est un garçon très gentil.

Et j'adore sa compagnie.

Et bien sûr, je veux

aider l'équipe aussi.


Au bar à jus, HENRY se pratique à demander AMY de sortir avec lui.


HENRY

Amy...

Ça fait longtemps

qu'on est amis, toi et moi,

et je veux pas gâcher ça.

OK, non.

Ce que je veux

dire, c'est hum...

que je t'apprécie beaucoup et

qu'on devrait être plus qu'amis.

OK. La vérité, c'est que...

t'es la plus belle

fille du monde, Amy,

et j'aimerais beaucoup t'emmener

au cinéma, ce week-end.


FINN

C'est bon, ça.


KINGSTON

C'était magnifique!


OZZY

Ouais!

Va lui dire.


HENRY

Merci, les gars.

Je suis prêt.


HENRY et les garçons se font une poignée de main spéciale.


HENRY

(En entrevue)

C'est bon.

Je suis prêt à lui demander

de sortir avec moi.


Au studio A, KENZIE aide JACQUIE et DAVIS avec la chorégraphie.


KENZIE

Prêt, on tourne.


DAVIS

(En entrevue)

Depuis que Kenzie est là,

c'est beaucoup plus facile

d'apprendre la chorégraphie.

Elle est très ouverte

à de nouvelles idées

et je peux lui suggérer

ce que je veux.


KENZIE

On change,

et on se tient droite.


DAVIS

Hum, tu sais,

la dernière transition

n'a pas vraiment de sens.

Je crois qu'on devrait tourner,

descendre au sol,

et faire la roue.


JACQUIE

Davis, c'est la danse

des régionales.

Tu peux pas changer

la chorégraphie.


DAVIS

Je trouvais simplement

que c'était mieux.


JACQUIE

(En entrevue)

Qu'est-ce que fait Davis?

Ce n'est qu'une débutante.

Elle a absolument pas le droit

de changer la chorégraphie.


JACQUIE

(S'adressant à DAVIS)

Ça l'est pas. Il faut que ce

soit clair, pas vrai, Kenzie?


KENZIE

Euh, une petite seconde.

Pour être honnête,

j'aime ce qu'elle a fait.

C'était un peu trop saccadé.

Tu vois ce que je veux dire?

Ce qu'elle a fait

est plus fluide.


DAVIS

Merci, Kenzie.


KENZIE

Je t'en prie. J'ai

trouvé ça cool quand...


KENZIE

(En entrevue)

J'ai pas encore

de vrais amis au studio.

Mais avec Davis,

je sens que ça va changer.


DAVIS

(S'adressant à DAVIS)

Tu veux qu'on revoie ça?


KENZIE

Oui!


JACQUIE

Vous avez l'air de

très bien vous entendre.

Vas-y, enseigne-lui

la chorégraphie.


DAVIS

(En entrevue)

Ça, c'est typique de Jacquie.

Elle déteste quand j'ai une idée

et qu'elle n'y a pas

pensé la première.


DAVIS

(S'adressant à JACQUIE)

Ce serait fantastique.


JACQUIE

(En entrevue)

Kenzie veut lui

enseigner la chorégraphie?

Génial. Je peux me concentrer

sur moi, maintenant.


JACQUIE sort du studio.


DAVIS

(En entrevue)

C'est tellement triste.

Ma propre soeur ne veut pas

travailler avec moi.


Au studio 1, TY fait un fouetté devant AMY.


AMY

Et voilà!

OK, il faut que ton pied soit

plus haut que ton genou

quand tu fais le retiré.

Ça va t'aider à tourner.


TY

Oh, OK. Plus

haut que le genou.


AMY

(En entrevue)

Avec Ty, on a

décidé de rester pour

travailler ses fouettés.

Et ça se présente plutôt bien.


TY

(En entrevue)

Amy est formidable.

J'ai pas envie que cette

répétition finisse.


Ty refait un autre fouetté.


AMY

Bien! Attention au bras. Descends

les coudes et monte les épaules.

Et là, ce sera parfait.


TY

Cool!


AMY

(En entrevue)

Avec Ty,

tout est facile.

Et il est très mignon aussi.


TY refait le même mouvement.


AMY

Ouais! Très joli.


AMY tape dans la main de TY.


AMY

Patte de

mouche, c'est qui maintenant?


AMY et TY se regardent dans les yeux un moment, puis s'embrassent. HENRY arrive à ce moment-là et est mortifié en voyant AMY embrasser TY.


HENRY

(En entrevue)

Comment elle peut faire ça?

Je suppose que ça comptait plus

pour moi que pour elle.


AMY et TY se retournent et aperçoivent HENRY, qui sort alors du studio. AMY est consternée.


AMY

(En entrevue)

Je ne sais plus

du tout où j'en suis.

Ty me plaît.

Mais j'ai toujours

des sentiments pour Henry.

Je ne veux pas souffrir.

Et je ne veux blesser personne.

Je ne sais pas quoi faire.


Plus tard, au studio A, KENZIE apprend toujours la chorégraphie à DAVIS.


KENZIE

Alors, tu peux faire ça.


DAVIS

Oui.


KENZIE

Et ensuite, monter.


DAVIS

Oh, bonne idée!


JACQUIE et son PÈRE entrent alors au studio. JACQUIE a troqué sa tenue de danse pour une robe.


JACQUIE

Davis, pourquoi t'es toujours

en tenue de danse?


DAVIS

J'ai envie de répéter

avec Kenzie encore un peu.


DAVIS

(En entrevue)

Je sais que Jacquie n'a pas

fait exprès de me blesser,

mais elle l'a fait et je

préfère rester avec Kenzie.


JACQUIE

(S'adressant à DAVIS)

Cinéma, ce soir.

J'ai commandé une pizza.

Le livreur est déjà en route.

C'est la meilleure du monde.


Le PÈRE de JACQUIE et DAVIS observe le studio. Il trébuche sur une boîte et s'écroule au sol.


DAVIS

Oh, non! Ça va?


PÈRE DE JACQUIE ET DAVIS

Tout va bien.


KENZIE

Rien de cassé?


PÈRE DE JACQUIE ET DAVIS

Comment ça se passe?

Première journée, ça a été?


DAVIS

Oui, ça s'est très bien passé.


PÈRE DE JACQUIE ET DAVIS

Tant mieux!


DAVIS

Kenzie m'a beaucoup aidée.

Alors, je me demandais...

si je pouvais rester ici

ce soir, avec Kenzie.


JACQUIE

(S'adressant à son père)

On voit un film, ce soir.

C'est la soirée entre soeurs.


PÈRE DE JACQUIE ET DAVIS

Je sais, mais je vois pas

où est le problème.

(S'adressant à DAVIS)

Tu te fais des amies,

c'est bien. Reste.

(S'adressant à JACQUIE)

On va regarder un film,

toi et moi. Soirée cinéma!


JACQUIE

C'est d'accord.

Ce sera un film de superhéros.


PÈRE DE JACQUIE ET DAVIS

Génial!

(S'adressant à DAVIS)

Alors,

à tout à l'heure.


JACQUIE

(En entrevue)

Quand il s'agit de la danse,

Davis et moi, on peut

être assez intenses.

Mais à la maison,

on est des soeurs.

On passe toujours

de bons moments.

Avec elle dans la troupe A...

ça change tout.


HENRY est assis seul, l'air piteux, sur un divan du bar à jus.


HENRY

(En entrevue)

Depuis que j'ai vu Amy

embrasser Ty,

je suis complètement perdu.

Je sais pas ce qu'elle veut,

et je sais pas ce que je veux.


AMY vient à la rencontre d'HENRY et s'assoit à côté de lui.


AMY

Henry, écoute.

Je vais t'expliquer...


HENRY

Inutile.

Je t'ai vue embrasser Ty.


AMY

Henry, tu peux pas être

en colère contre moi.

Tu pourrais si on sortait

ensemble, mais c'est pas le cas.


HENRY

J'ai invité personne d'autre

à m'accompagner au bal, Amy.


AMY

J'avais pas besoin d'une

invitation en bonne

et due forme.

Si aller au bal avec moi

était si important pour toi,

tu n'avais qu'à me le demander.


HENRY

Ça aurait fait une différence?

Parce que tu as très

vite dit oui à Ty.

Si tu m'aimais bien,

t'aurais refusé.


AMY

Et toi, si tu m'aimais bien,

t'aurais pas emmené Summer.


HENRY

Alors, qu'est-ce qui s'est

passé dans le stationnement?


AMY

Eh bien...

un rapprochement.

Mais je crois que ce

rapprochement est fini.


HENRY

Tu dois avoir raison.


AMY

(En entrevue)

C'est vraiment pas juste.

On aurait été un beau couple,

Henry et moi.

Mais maintenant, c'est fichu.

On ne peut plus être ensemble.


AMY se lève et s'en va sans rien ajouter.


HENRY

(En entrevue)

Amy a raison.

Notre histoire est finie.


Plus tard, NOAH est à nouveau dans le bureau de MICHELLE et d'EMILY, qui le regardent en silence.


NOAH

(En entrevue)

Michelle et Emily veulent

me parler de quelque chose.

Je sais pas vraiment ce que

c'est, mais... ça m'inquiète.


NOAH

(S'adressant à MICHELLE et EMILY)

Apparemment, c'est sérieux.


MICHELLE

Oui, c'est très sérieux.

Hum...

Voilà. On a discuté,

Emily et moi, et...

on pense que tu es

un merveilleux danseur,

que tu es un

merveilleux capitaine.

Tu es une merveilleuse personne.

Et le studio ne pourrait...


EMILY

Noah.

Tu viens d'avoir 18 ans.

Et...

à cause de ça, le studio

devrait être en compétition

dans la division senior

avancé aux régionales.


NOAH acquiesce en silence.


EMILY

Si tu ne faisais pas partie

de l'équipe en compétition,

on pourrait concourir dans la

division intermédiaire avancé,

ce qui augmenterait

nos chances de victoire.


NOAH

Alors...

Alors, qu'est-ce que

vous voulez faire?

Qu'est-ce que vous prévoyez?


EMILY

Eh bien...

Michelle et moi, nous

en avons beaucoup parlé.

Et nous avons pris

une décision.

On te laisse décider

ce que tu veux.

Parce que c'est toi,

le principal intéressé.


NOAH

Vous voulez que

ce soit moi qui décide?


MICHELLE et EMILY font oui de la tête.


NOAH

(En entrevue)

Je pourrais jamais

laisser tomber l'équipe.

Mais je pourrais pas non plus

leur faire perdre

les régionales.

Je sais pas quoi faire.


Le soir venu, HENRY est couché en étoile sur le plancher du studio.


NOAH

(En entrevue)

Maintenant que ma relation

avec Amy est tombée à l'eau,

j'ai besoin de prendre le temps

de m'éclaircir les idées.


Sur le plancher du studio, HENRY lève ses bras et se met à faire des mouvements de danse.


HENRY

Parfois, après

une journée difficile,

ce qui fait le plus

de bien, c'est de danser.


HENRY se lève d'un bon et entame une chorégraphie.


Dans le studio 1, AMY danse appuyée sur des barres.


AMY

(En entrevue)

Tout s'est

effondré avec Henry.

Et quand tout s'effondre,

danser me fait du bien.


AMY et HENRY dansent chacun dans leur studio respectif. TY entre alors dans le studio 1 pour regarder AMY danser et SUMMER fait de même pour HENRY au studio A.


AMY

(En entrevue)

Quand j'ai changé de troupe,

j'étais triste à l'idée

de ne plus jamais danser

dans la même équipe qu'Henry.

Mais finalement... je pense

que c'est mieux comme ça.


HENRY

(En entrevue)

Je ne peux plus espérer

sortir avec Amy.

Je dois tourner la page.


HENRY termine sa chorégraphie sur le dos, complètement essoufflé. SUMMER se lève et vient à sa rencontre.


SUMMER

Salut.

C'était impressionnant.

Est-ce que tout va bien?


HENRY

Ouais.

Simplement...

La journée a été dure.


SUMMER

Je te comprends tout à fait.


Au studio 1, TY s'approche d'AMY.


TY

Dis donc, t'es

en feu aujourd'hui!


AMY

Merci.


TY

T'as l'air d'avoir

besoin d'une pause.

On peut aller voir un film?


SUMMER s'adresse à HENRY.


SUMMER

Tu veux venir prendre

un jus avec moi?


AMY

(S'adressant à TY)

Ouais, ouais, j'adorerais.


HENRY

Ouais. Excellente idée.


TY et AMY s'apprêtent à sortir du studio.


TY

Alors, est-ce que t'aimerais

qu'on aille voir une comédie?


AMY

(En entrevue)

Ça fait du bien de ne plus

être dans l'incertitude.

Je sais où j'en suis avec Henry

et je sais où j'en suis avec Ty.

Et je suis prête à avancer.


HENRY et SUMMER quittent également le studio.


HENRY

(En entrevue)

Summer est là pour moi.

Même quand je sais pas

que j'en ai besoin.

Elle est spéciale.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par