Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

La bille de la bisbille

Noah explique sa situation à la troupe A et propose de tenir un vote pour déterminer son sort. Les danseurs sont déchirés tandis qu’ils évaluent les options. Ozzy oblige Kingston à admettre ses difficultés à l’extérieur du studio. Chez AcroNation, Simone incite Amy à revoir son choix de partenaire.



Réalisateur: Stefan Scaini
Acteurs: Alexandra Beaton, Isaiah Peck, Myles Erlick, Victoria Baldesarra
Année de production: 2018

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATEUR

(S'adressant au public de l'émission)

Précédemment, dans Le studio...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. THALIA et SIMONE annoncent à AMY qu'elle va participer à toutes les routines de la troupe AcroNation, ce qui la rend très heureuse. TY et AMY commencent à se fréquenter. KINGSTON aide OZZY à travailler sur sa danse. NOAH a un choix difficile à faire, car il vient d'avoir 18 ans et cela a un impact sur la participation du studio aux régionales.


Le résumé prend fin.


Dans le studio A, les danseurs de la troupe s'entraînent sous la supervision de NOAH.


NOAH, qui est capitaine de danse, est interviewé assis devant une caméra.


NOAH

(En entrevue)

J'aide la troupe A à répéter

une section de la danse à dix

personnes pour les régionales.

Mais c'est dur de me

concentrer sur mon travail

de capitaine de danse.

Emily et Michelle m'ont fait

comprendre que si j'allais aux

régionales, toute la troupe

devrait s'inscrire dans

la division senior avancé.

Mais si je m'en vais,

la troupe A fera partie de la

division intermédiaire avancé,

où ils auront de meilleures

chances de gagner.


JACQUIE et PIPER répètent toutes les deux une acrobatie.


NOAH

Jacquie, pas mal.

Piper, c'est pas tout à fait ça.


PIPER, qui est interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


PIPER

(En entrevue)

Ma figure aérienne est à

retravailler, mais je vais

y arriver.


NOAH

Euh, Richelle. Assure-toi

que Davis connaisse la choré.


RICHELLE

Ouais.


NOAH

OK.


DAVIS, qui est interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


DAVIS

(En entrevue)

C'est dur de suivre le rythme

quand les autres travaillent

la routine depuis des semaines.


OZZY et KINGSTON font des appuis renversés sur le côté et NOAH les observe.


OZZY, qui est le meilleur ami de KINGSTON, est interviewé assis devant une caméra.


OZZY

(En entrevue)

Les appuis renversés, c'est

ma faiblesse.

C'était aussi celle de Kingston

il n'y a pas si longtemps,

mais il s'est beaucoup amélioré,

on dirait.


NOAH

Pas mal.

Ozzy, tes appuis renversés

doivent être plus solides.


NOAH continue à faire le tour de la pièce pour observer les danseurs.


NOAH

(En entrevue)

Cette équipe mérite

de gagner les régionales.

Et je veux croire qu'on peut

être à la hauteur du défi que

représente la division senior

avancé.

Mais si c'était pas le cas?


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


KINGSTON et OZZY répètent une chorégraphie tous les deux dans le studio A. KINGSTON fait des mouvements avec aisance en faisant des bruitages avec sa bouche.


KINGSTON, qui est le meilleur ami d'OZZY, est interviewé assis devant une caméra.


KINGSTON

(En entrevue)

Depuis qu'Ozzy a perdu

son duel contre Elliot,

je répète avec lui.

Je l'aide à devenir

un meilleur danseur.


KINGSTON continue à danser en faisant le rythme avec sa bouche.


KINGSTON

«Poum, poum, ting»!


OZZY

Yo, tu te débrouilles

super bien.

On vient tout juste

d'apprendre cette routine.


KINGSTON

Je fais des heures

supplémentaires.


OZZY

Ah, ouais? Mais quand?

Il faut dormir, manger,

il y a l'école...

Je suis presque arrivé en retard

aujourd'hui à la répétition.


KINGSTON

Tu dois en faire une priorité.


OZZY

C'est ce que je fais.

Je m'efforce de trouver

du temps avec mon horaire.


KINGSTON

(En entrevue)

Je travaille sans compter

mes heures.

La différence entre Ozzy et moi,

c'est que je travaille très dur.


KINGSTON se tourne vers OZZY.


KINGSTON

OK, on va revoir la routine

lentement.


OZZY

OK.


KINGSTON

Prêt?


OZZY

Ouais.


KINGSTON

C'est juste une vague.

Et tu pointes chaque articulation.

Alors, les doigts, le poignet,

le coude, l'épaule.


OZZY

(En entrevue)

Je suis content que Kingston

m'aide, mais j'ai l'impression

de traîner de la patte derrière.


OZZY se rend dans le vestiaire.


OZZY

J'ai besoin d'une pause.

Hé, Kingston, t'as un

chargeur dans ton sac?


OZZY ouvre le sac de KINGSTON et cherche dedans. KINGSTON arrive dans le vestiaire.


KINGSTON

Hé, fouille pas

dans mes affaires!


OZZY sort une feuille du sac de KINGSTON et la regarde tandis que celui-ci se précipite pour la lui prendre.


KINGSTON

J'ai dit: «Fouille pas

dans mes affaires.»


OZZY

Je savais pas qu'ils donnaient

des notes aussi nulles.


KINGSTON

C'est que de l'histoire.

Le passé, ça intéresse personne.

C'est juste un test.

Tout est sous contrôle.


OZZY

(En entrevue)

Non. Je n'arrive pas à croire

Kingston quand il dit que tout

est sous contrôle.

Et s'il ne maintient pas

une moyenne de B, il va se

faire virer de la troupe A.


KINGSTON

Occupe-toi plutôt de ta danse

et je vais m'occuper de mes notes.


KINGSTON sort son chargeur et le donne à OZZY.


KINGSTON

Tiens, le chargeur.


OZZY

(En entrevue)

Non seulement Kingston se met

en danger, mais il met toute

la troupe en danger.


Dans le studio 1, AMY et TY répètent un duo de danse classique sous la supervision de SIMONE.


SIMONE

Bien, Amy. Oui.


SIMONE, qui est capitaine de danse d'AcroNation, est interviewée assise devant une caméra.


SIMONE

(En entrevue)

Thalia a un atelier d'impro

ce matin. Alors, comme c'est

moi la capitaine, elle m'a

demandé de diriger la répétition

d'Amy et Ty.


AMY et TY continuent à danser.


SIMONE

Bien, Amy.


TY, un danseur d'AcroNation, est interviewé assis devant une caméra.


TY

(En entrevue)

Ce duo avec Amy est fantastique.

On se fréquente un peu, mais

comme elle est dans toutes

les danses des régionales,

les seuls moments où on se voit,

c'est quand on répète ensemble.

Donc, c'est un genre de mini

rendez-vous.


SIMONE

Pointe le pied, Ty.

Rotation! Rotation!

Travaille bien ta rotation.

Amy aussi.

Jusqu'en haut, la jambe, Ty.

Synchronisme!

Synchronisme, Ty!


SIMONE

(En entrevue)

Cette chorégraphie met

en valeur la technique d'Amy.

Mais Ty n'est pas au même niveau.

Tout ça ne ressemble pas à une

danse gagnante aux régionales.


AMY et TY finissent leur chorégraphie.


TY

Yo! C'était trop génial!

C'est juste moi ou

on a cassé la baraque?


AMY

(Riant)

C'était génial.


SIMONE

Euh, vous savez quoi? On a

beaucoup répété aujourd'hui.

(S'adressant à TY)

Si tu veux, tu peux y aller.


TY

OK, cool!


SIMONE

Et Amy, est-ce que je peux

te parler une seconde?


TY

À vendredi!


TY s'éloigne.


AMY

Bien sûr. Au revoir!


SIMONE

Salut, Ty.


TY sort de la pièce et SIMONE se tourne vers AMY.


SIMONE

OK. Alors...

Tu la trouves bien, cette danse?


AMY, une danseuse d'AcroNation, est interviewée assise devant une caméra.


AMY

(En entrevue)

Même si notre duo n'est

pas tout à fait génial,

Ty travaille d'arrache-pied

et je dois l'appuyer.

Parce que quand je n'allais pas

trop bien, lui, il était là

pour moi.


AMY répond à SIMONE.


AMY

Enfin, il y a quelques petites

choses à améliorer, mais c'était

pas si mauvais.


SIMONE

Si t'es prête à y investir

le temps et les efforts, alors

très bien. Mais honnêtement,

si tu veux que cette danse soit

parfaite, il faudrait trouver

un remplaçant pour Ty.


AMY

(En entrevue)

Si on veut une chance

de gagner les régionales,

Simone a peut-être raison.

Il vaudrait mieux remplacer Ty.

C'est juste que je déteste l'idée

de blesser Ty dans son orgueil.

Je sais pas quoi faire.


Les danseurs de la troupe A sont rassemblés dans le studio et discutent entre eux de manière entremêlée.


JACQUIE, qui est la petite amie de NOAH, est interviewée assise devant une caméra.


JACQUIE

(En entrevue)

On nous a convoqués pour

une réunion d'équipe.

Ça a l'air sérieux, alors

on se demande tous de quoi

il est question.


OZZY

Pourquoi on est là?


JACQUIE

C'est sûrement ça.


EMILY, MICHELLE et NOAH arrivent dans le studio.


NOAH

(En entrevue)

Mes coéquipiers ne

s'attendent pas du tout

à ce qu'on va leur apprendre.


EMILY s'adresse aux danseurs.


EMILY

Écoutez, je vais aller

directement au but.

Noah vient d'avoir 18 ans.

Et à cause des nouvelles

règles aux régionales,

ça veut dire qu'on fera

partie de la division senior

avancé.


KENZIE

Quoi?


KENZIE, qui est interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


KENZIE

(En entrevue)

Pourquoi on nous l'apprend

seulement maintenant?

À quelques semaines

des régionales!

Un truc comme ça, ça risque

de tout changer.


OZZY

(En entrevue)

On va devoir affronter des

gars qui ont des moustaches,

des vraies moustaches!


MICHELLE

Ou encore on peut rester dans

la division intermédiaire

avancé, mais ça veut dire

que Noah ne sera pas des

nôtres pour les régionales.


Les danseurs poussent tous des exclamations de protestation.


JACQUIE

Pas question!


SUMMER

C'est le meilleur!


JACQUIE

(En entrevue)

Noah doit rester.

Je peux pas être

au studio sans lui.


SUMMER, qui est interprète de danse lyrique, est interviewée assise devant une caméra.


SUMMER

(En entrevue)

Noah est trop important

pour l'équipe.

On ne peut pas le perdre.


NOAH

J'ai longtemps réfléchi

à la question.

Et je sais pas trop quoi faire.

Mais puisque ça vous affecte tous,

on va procéder à un vote secret.


MICHELLE

On va donner à chacun une

bille rouge et une blanche.


NOAH

Si vous souhaitez que je reste,

déposez une bille blanche dans

le bocal. Si vous voulez que

je m'en aille, déposez la rouge.

Et comme on est une équipe,

le vote devra être unanime.

Un vote pour mon départ et

je partirai.

Peu importe ce que vous déciderez,

c'est sans rancune.


NOAH sort de la pièce.


NOAH

(En entrevue)

Remettre mon sort entre

leurs mains, c'est énorme.

Chaque danseur doit décider

s'il se sent assez fort pour

gagner dans une division plus

avancée. Alors, je croise

les doigts et j'espère.


Dans le studio, les danseurs parlent de manière agitée.


PIPER

(En entrevue)

C'est pas facile comme décision.

Passer à une catégorie plus âgée

avec Noah, ou rester dans notre

catégorie, où les choses seront

plus faciles, mais sans Noah.


OZZY

On veut gagner les régionales,

oui ou non?


KENZIE

Écoutez, écoutez!

Je suis venue au studio

pour gagner les régionales.

Noah est un danseur génial,

mais ce serait ridicule de

perdre à cause d'un détail

technique. Pas vrai?


KENZIE regarde les danseurs autour d'elle.


KENZIE

(En entrevue)

Je suis venue au studio pour

danser dans la catégorie

qui correspond à mon âge.

Pas une catégorie plus avancée.

Ça nous enlève des chances

de gagner.


HENRY

Noah est mon copain.

Je l'éliminerai pas de l'équipe,

aussi simple que ça.


KINGSTON

Sauf qu'il a dit sans rancune.


HENRY

Et?


KINGSTON

Il sera encore ton copain.

Toujours.


KINGSTON

(En entrevue)

Faire partie de la division

senior, ça veut dire qu'on devra

travailler encore plus qu'avant.


HENYR, qui est interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


HENRY

(En entrevue)

La troupe A ne serait pas

la troupe A sans Noah.

Tant que je serai là, il reste.


SUMMER

Il faut seulement croire

qu'on y arrivera.


JACQUIE

Exactement.


SUMMER

(En entrevue)

Je sais que si on repousse

nos limites, on peut gagner.


PIPER

(En entrevue)

Il y a tellement de pensées

qui se bousculent dans ma tête.


FINN, qui est interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


FINN

(En entrevue)

Je sais pas du tout quoi

penser de tout ça.


RICHELLE

On peut tout réussir en équipe.

Restons positifs. On s'entraînera

plus que d'habitude.


KINGSTON

Quand ça? On n'a plus le temps.


JACQUIE

(En entrevue)

Je croyais qu'on était une équipe.

C'est inconcevable que certains

songent à se débarrasser de Noah.


RICHELLE

Noah est notre meilleur danseur.

C'est grâce à lui si on est

tous là aujourd'hui.


RICHELLE, qui est interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.


RICHELLE

(En entrevue)

Il y en a qui hésitent, et

je comprends. Ils ont peur.

Et moi, je crois qu'on peut

réussir.


AMY se trouve au café le Jus de société.


AMY

(En entrevue)

En ce moment, je suis assise

au Jus de société en attendant

d'avoir une conversation très

difficile avec Ty.

Ça ne m'enchante vraiment pas

du tout.


TY la rejoint avec un verre.


TY

Menthe et chocolat!

Deux pailles.


AMY est mal à l'aise et TY le remarque.


TY

Ouais, d'accord, deux pailles,

ça fait un peu trop mielleux.

Je t'en apporte un autre?


AMY

Non, non, deux pailles, c'est

bien. Je voulais te parler

du duo.


TY

J'ai trouvé notre duo incroyable.

On va remporter les régionales.


AMY

Ouais, c'est justement de ça

que je veux qu'on parle.


AMY s'exprime en entrevue.


AMY

(En entrevue)

Ty ne me rend vraiment

pas la tâche facile.


AMY s'adresse à TY.


AMY

T'es un incroyable danseur.


TY

Je sens un gros «mais» qui

s'en vient.


AMY soupire.


AMY

Si on veut vraiment la victoire

aux régionales, il nous faut

la personne qui a la meilleure

technique.


TY

Ouais, je crois que Simone

était pas satisfaite de moi

à la répétition. Mais je vais

aller lui parler...


AMY

(L'interrompant)

À vrai dire, Ty, Simone

et moi, on en a discuté.

Et elle croit que c'est

à moi de décider.

Donc, je pense qu'il faut

te remplacer dans notre duo.

C'est ce qu'il y a de mieux

à faire, à mon avis.

Pour l'équipe.


TY

(Tristement)

Ouais, OK.


AMY

Et tu verras, ce sera tellement

génial de gagner les régionales.


TY

Je ferai partie des autres

chorégraphies.


AMY

Ouais! Et on va placer toutes

tes meilleures figures.

Tu seras en valeur. L'«acrobête»!


AMY pousse un petit rire.


AMY

(En entrevue)

Ty semble prendre les choses

avec courage, mais... il semble

tout de même affecté.


TY est troublé par la nouvelle.


AMY

On va toujours voir un film

vendredi?


TY

Ouais! Ouais.

Euh, écoute, mon père

doit passer me chercher.

Alors, je vais y aller.


AMY

OK.


TY s'en va.


TY

(En entrevue)

Le seul moment où on peut

se voir, c'est en répétition.

Et là, on va se voir encore

moins. Je suis pas sûr où

tout ça va nous mener.


AMY

(En entrevue)

Ty était tellement excité

de faire ce duo et je viens

juste de le lui enlever.

Mais c'était ce qu'il fallait

faire. Si on veut qu'AcroNation

gagne les régionales, on n'a pas

le choix de retirer Ty de ce duo.


NOAH fait les cent pas dans le studio 1.


NOAH

(En entrevue)

En ce moment, l'équipe décide

de mon sort. Je vis peut-être

mon dernier jour au studio.


Dans le studio A, les danseurs continuent à discuter. MICHELLE et EMILY reviennent.


OZZY

Ça y est!


PIPER

Comment ils procéderont...


EMILY

Êtes-vous prêts à passer

au vote?


RICHELLE

Ouais.


EMILY, la co-directrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.


EMILY

(En entrevue)

C'est très simple. Si un danseur

dépose une bille blanche, c'est

qu'il veut que Noah reste et

qu'on danse dans la division

senior avancé.

Mais si une seule personne

dépose une bille rouge, c'est

qu'elle veut que Noah s'en aille

et qu'on danse dans la division

intermédiaire avancé.


Dans le studio 1, NOAH s'agite nerveusement, puis il se met à danser avec des mouvements chargés d'émotions.


NOAH

(En entrevue)

Je sais que soumettre la

décision à un vote est risqué.

Mais c'est la chose à faire.

Chacun a son mot à dire.


Dans le studio A, les danseurs procèdent au vote. Ils mettent un par un une bille dans un bocal glissé dans un petit sac noir pour en dissimuler l'intérieur.


JACQUIE

(En entrevue)

Je vote pour Noah aujourd'hui.

Pas parce que c'est mon petit ami,

mais parce qu'il est le meilleur

danseur ici.


SUMMER

(En entrevue)

Se mesurer à des équipes

plus fortes, ça fait peur,

mais je crois en notre équipe.

Je voterai pour que Noah reste.


Dans le studio 1, NOAH continue à danser avec intensité.


Pendant ce temps, les autres danseurs continuent à voter.


KENZIE

(En entrevue)

Même s'il n'y a qu'une personne

qui dépose une bille rouge, Noah

s'en ira. Mais ça nous donnera

une bien meilleure chance de

gagner les régionales. Quand

viendra le moment du vote, j'ai

aucune idée de ce que je ferai.


NOAH arrête de danser et se laisse tomber à terre, la respiration haletante.


Dans le studio A, les danseurs ont fini de voter et MICHELLE prend le bocal pour examiner les billes à l'intérieur.


JACQUIE

(En entrevue)

C'est l'heure de vérité.


MICHELLE sort le bocal du sac noir, révélant une bille rouge parmi les blanches. EMILY pousse un petit soupir d'émotion. Tout le monde est sous le choc.


RICHELLE

(En entrevue)

On avait tous une bille rouge.

Je le sais, ça.

Mais j'aurais jamais cru que

quelqu'un allait s'en servir.


HENRY

(En entrevue)

C'est insensé. Une personne

n'a pensé qu'à elle-même,

et Noah quitte l'équipe.


SUMMER

(En entrevue)

J'arrive pas à croire

ce qui vient de se passer.


MICHELLE, la co-directrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

(En entrevue)

La troupe A sera totalement

différente sans Noah.

C'est lui qui nous lie tous

ensemble. Je sais pas du tout

ce qu'on va faire sans lui.

Dorénavant, plus rien ne sera

pareil.


Dans le studio A, tous les danseurs parlent avec animation, s'accusant les uns les autres.


HENRY

(En entrevue)

J'arrive pas à croire que

quelqu'un a été assez égoïste

pour choisir d'éliminer Noah.


RICHELLE

(En entrevue)

Je pense que c'était Ozzy.


OZZY

(En entrevue)

J'ai pas voté pour que Noah

s'en aille.


SUMMER

(En entrevue)

Je crois que Kingston a voté

pour que Noah s'en aille.


KINGSTON

(En entrevue)

J'aurais jamais éliminé

Noah de l'équipe.


JACQUIE

(En entrevue)

Kenzie donnait l'impression

d'être plutôt en faveur de

son départ.


JACQUIE interpelle KENZIE.


JACQUIE

Kenzie, pourquoi as-tu voté

contre Noah?

Je sais que tu veux gagner

les régionales, mais t'es

allée beaucoup trop loin.


KENZIE la toise, puis montre qu'elle a encore sa bille rouge.


KENZIE

Vérifie les faits avant

de lancer des accusations.


JACQUIE

Eh bien, si c'est pas

Kenzie, alors qui c'était?


Ils se remettent tous à parler avec animation et à s'accuser.


KENZIE

(En entrevue)

C'est peut-être Jacquie

qui a voté contre Noah.

Surprise!


EMILY

(Élevant la voix)

OK, tout le monde.

Je sais que ça soulève

des tensions, je le vois bien.

Mais ce vote était secret pour

une raison. Chacun a voté selon

ce qu'il croyait préférable

pour le studio, et vous devez

respecter ça.


MICHELLE

(S'adressant à EMILY)

Faudrait aller trouver Noah

et lui apprendre la nouvelle.


EMILY

(En entrevue)

Noah est au studio depuis

presque aussi longtemps que moi.

Et je ne sais pas du tout comment

lui apprendre la nouvelle.


Dans le studio 1, THALIA observe AMY et SIMONE qui font une chorégraphie de danse classique.


AMY

(En entrevue)

Simone et moi, on a travaillé

notre pas de deux et on montre

à Thalia où on en est.

J'espère qu'elle sera satisfaite.


THALIA, qui est la directrice du studio AcroNation, est interviewée assise devant une caméra.


THALIA

(En entrevue)

J'aime beaucoup ce pas de deux.

Je crois que la décision d'y

aller avec Simone plutôt que Ty

était la bonne.


AMY et SIMONE continuent leur chorégraphie.


THALIA

Oui, les filles!

Magnifique!


AMY

(En entrevue)

Cette danse est bien meilleure

maintenant. Je trouve que Simone

a une parfaite technique.

Avec ce duo, on a toutes

les chances de gagner.


THALIA

Wouh!


Elles finissent de danser.


THALIA

Hum-hum. C'était renversant.


AMY et SIMONE rient joyeusement et se tapent dans les mains.


THALIA

Je suis persuadée que vous

allez éblouir tous les juges

aux régionales.


AMY et SIMONE rient de plus belle.


THALIA

Amy, tu m'as aussi beaucoup

impressionnée aujourd'hui.

Simone m'a dit que tu as pris

la décision de danser avec elle

plutôt qu'avec Ty. Et je sais

que ça n'a pas dû être facile.

On dirait que Simone te prépare

à assumer le rôle de future

capitaine.


AMY pousse un petit rire.


SIMONE

(En entrevue)

Sérieusement?


THALIA

Enfin, prenez le reste de

votre journée et on reverra

ça demain. Beau travail!


AMY

OK.


THALIA s'éloigne.


SIMONE

(En entrevue)

C'est moi, la capitaine.

Personne ne viendra m'enlever

cette position, pas même Amy.


AMY

Tu as été géniale. J'ai

tellement hâte aux régionales!


SIMONE

(Froidement)

Ouais, j'ai très hâte.

Beau travail.


SIMONE s'en va.


AMY

(En entrevue)

Qu'est-ce qui vient de

se passer? Je croyais que

c'était cool avec Simone.

D'abord, je blesse

les sentiments de Ty, et

voilà que Simone m'en veut.

Est-ce qu'il me reste encore

des amis?


OZZY est installé dans les vestiaires avec des livres d'Histoire et des fiches de révision.


OZZY

(En entrevue)

Maintenant que Noah est parti,

on peut pas se permettre de

perdre un autre membre de

la troupe A.

Kingston va échouer à l'école.

Et je veux l'aider à devenir

le meilleur des élèves.

J'ai un super plan!


KINGSTON arrive dans les vestiaires.


OZZY

Hé, Kingston!


KINGSTON

Quoi? C'est quoi, tout ça?


OZZY

Bien, j'ai réfléchi à ton

problème de cours d'Histoire.

Je serai ton camarade d'études.


KINGSTON

Mon quoi? Camarade d'études?


OZZY

Ouais. Je me suis dit que

tu m'aides déjà beaucoup

en ce qui concerne la danse,

pourquoi je t'aiderais pas

avec ton cours d'Histoire?

Tiens, commençons avec

une simple question.


OZZY prend une fiche de révision et la lit.


OZZY

Nomme-moi le temple le plus

célèbre de la Grèce antique.


KINGSTON

J'en sais rien. Ça m'est égal.

J'ai pas besoin de camarade

d'études.


KINGSTON claque la porte de son casier et sort des vestiaires.


KINGSTON

(En entrevue)

Il a pas à se mêler de

mes travaux d'école.

J'ai la situation sous contrôle.


OZZY

(Soupirant)

La réponse était le Parthénon.


Le soir, dans l'entrée du studio NOAH rassemble ses affaires et regarde autour de lui avec émotion.


NOAH

(En entrevue)

Être dans ce studio une dernière

fois, ça représente beaucoup

pour moi. Je me suis fait plein

de beaux souvenirs à travers

les années. C'est dur de croire

que ça se termine.


PIPER arrive et se fige en le voyant.


NOAH

Salut.


PIPER

(Troublée)

Salut.

J'étais sûre qu'il y aurait

personne.


NOAH

Oh, ça va. Ne t'en fais pas.

En fait, j'étais sur le point

de m'en aller. C'est drôle,

mes affaires sont littéralement

partout. J'ai des trucs dans

les vestiaires, les étagères,

j'ai même trouvé un vieux

chandail en dessous de ce banc.


NOAH pointe le banc du doigt et PIPER pousse un petit rire.


NOAH

Hum, dis donc, il est très tard.

Qu'est-ce que tu fais encore ici?


PIPER

Je voulais travailler ma figure

aérienne. J'y arrive encore

difficilement.


NOAH

Tu veux de l'aide?


PIPER

Non! T'as eu une dure journée.

Tu veux sûrement rentrer.


NOAH

Mais non! Allons-y.


PIPER

(En entrevue)

Noah a eu une journée horrible

et il veut quand même m'aider.

Noah, c'est l'ultime coéquipier.


Ils s'avancent tous les deux dans le studio.


NOAH

Voyons voir ça.


PIPER fait une acrobatie et atterrit avec difficulté.


NOAH

OK, pas mal!

Mais la prochaine fois...


PIPER

Oui?


NOAH

Ne te lance pas vers l'avant,

mais en hauteur.


NOAH s'exprime en entrevue.


NOAH

(En entrevue)

Piper est une de mes meilleures

amies. Évidemment que je veux

l'aider.


NOAH explique la figure à PIPER.


NOAH

Souviens-toi: hauteur, pousse,

et tu tournes.

Garde ça à l'esprit et tu seras

experte en figures aériennes.


PIPER

(Émue)

T'es trop gentil! Merci!


NOAH

(En entrevue)

Piper finira par les réussir.

Mais je dois y aller.

Il faut que j'y aille.


NOAH s'éloigne.


NOAH

Tu vas l'avoir. Continue!


NOAH ferme son sac pour partir.


PIPER

(Bouleversée)

Noah.

C'était moi.


NOAH se retourne vers elle.


PIPER

Ouais. Je suis celle qui

t'a éliminé de la troupe.


NOAH

(Stupéfait)

Attends, quoi?


PIPER

J'y arriverai pas dans

une catégorie plus avancée.

Je m'excuse.


NOAH pousse un grand soupir.


NOAH

Hum...

J'aurais jamais cru que

ça pourrait être toi.

Mais ça va. Je te comprends.

Et tu vas maîtriser ta figure

aérienne en un rien de temps!

J'ai hâte de te voir la réussir

aux régionales.

Je serai au premier rang pour

vous encourager.


PIPER

(Émue)

Merci.


NOAH prend son sac et s'en va.


PIPER

(En entrevue)

À quoi j'ai pensé en déposant

cette bille rouge? Noah est

un capitaine de danse génial.

Je pense que j'ai commis

la pire des erreurs.


La journée, les danseurs de la troupe A sont rassemblés dans le studio. EMILY et MICHELLE les rejoignent.


EMILY

OK, troupe A.

On a une annonce super

importante à vous faire.


MICHELLE

Cette année, finalement,

le studio fera partie de

la division senior avancé.


TOUS

Quoi?

Comment ça?


EMILY

(Joyeusement)

Parce que Noah est de retour

dans la troupe A.


NOAH s'avance dans le studio en souriant. Ils poussent tous des cris de joie et se précipitent pour lui faire un câlin.


PIPER

(En entrevue)

J'ai d'abord voté contre Noah,

parce que j'avais peur, mais

Noah m'a fait comprendre qu'en

équipe, on peut tout surmonter.


HENRY

(En entrevue)

Celui ou celle qui a voté contre

Noah a dû changer d'avis.

Et je suis tellement soulagé!


JACQUIE

(En entrevue)

Il est à sa place parmi nous.


KENZIE

(En entrevue)

C'est super que Noah revienne!


Ils s'enlacent tous en sautant sur place.


TOUS

(Scandant)

Noah! Noah! Noah!

Noah! Noah! Noah!


EMILY et MICHELLE les regardent en souriant.


EMILY

OK! OK!

Il faut rester réaliste.

Parce que le retour de Noah

signifie qu'on doit faire

des changements à toutes

nos routines.


MICHELLE

Il faudra augmenter le niveau

de difficulté de beaucoup.

Donc, plus de figures, plus de

styles, et des chorégraphies

bien plus complexes.


EMILY

Demain, Michelle et moi

assignerons la première danse.

Si vous vous croyez assuré

d'une place sur cette danse,

vous ne l'êtes pas.

Vous allez devoir travailler

cent fois plus fort.


Ils acquiescent tous.


KINGSTON

(En entrevue)

Je fais déjà beaucoup d'efforts.

J'imagine que je vais devoir

aller au niveau supérieur.


OZZY

(En entrevue)

J'ai voté pour que Noah reste.

Et j'espère ne pas le regretter.


NOAH

(En entrevue)

Ils vont tous passer à la division

senior avancé à cause de moi.

Il faut gagner.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par