Le studio

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.

Début émission

NARRATRICE

(S'adressant au public de l'émission)

Précédemment, dans Le studio...

Un résumé des épisodes précédents est présenté. HENRY et SUMMER se rapprochent. OZZY découvre que KINGSTON a des difficultés à l'école, mais celui-ci refuse son aide. DAVIS, la soeur de JACQUIE, est choisie à sa place, ce qui blesse beaucoup JACQUIE. EMILY et MICHELLE annoncent des auditions pour une danse pour les régionales. EMILY avertit les danseurs qu'ils vont devoir travailler plus que jamais.

Le résumé prend fin.

Dans le studio A, les danseurs s'échauffent en discutant. Plusieurs des garçons font des acrobaties et ils s'encouragent en riant. LATROY et SLOANE arrivent alors.

LATROY

Salut, tout le monde!

Les autres les accueillent avec entrain et leur font des câlins.

FINN

Hé, LaTroy!

SLOANE

Comment ça va?

NOAH, qui est capitaine de danse, est interviewé assis devant une caméra.

NOAH

(En entrevue)

Sloane et LaTroy sont de retour!

Qu'est-ce qu'ils font ici?

Ça fait plaisir, en tout cas.

LATROY et OZZY font une poignée de main spéciale.

LATROY

Ah! Ah!

Ils prennent une pose, enlacés.

OZZY

Un petit sourire!

SLOANE, une ancienne danseuse du studio, est interviewée assise devant une caméra.

SLOANE

(En entrevue)

LaTroy et moi, on a vécu une

tournée avec Luther Brown.

Et quand Michelle nous a dit

que la troupe A avait besoin

d'aide pour sa chorégraphie

de hip-hop, on n'a pas hésité

avant de venir.

SLOANE s'adresse aux danseurs de la troupe A.

SLOANE

Vous savez pourquoi on est là?

TOUS

Non.

SLOANE

LaTroy et moi, on va

chorégraphier une danse chacun,

et confronter nos équipes l'une

à l'autre.

Les danseurs qui offriront

la meilleure performance

représenteront le Next Step

aux régionales dans la catégorie

hip-hop.

TOUS

Ouais!

SLOANE

(En entrevue)

On choisira les danseurs de

ma chorégraphie ou ceux de

la chorégraphie de LaTroy.

Ou un peu des deux.

Ça dépendra de leurs performances.

On prendra les meilleurs.

HENRY, qui est interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

HENRY

(En entrevue)

Le hip-hop, c'est toute ma vie.

Si je suis pas sélectionné,

je sais pas ce que je ferai.

SLOANE

C'est une étape importante.

Michelle et Emily comptent

sur nous. Alors, faites de

votre mieux.

FINN, qui est interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

FINN

(En entrevue)

C'est la première fois que

je peux me distinguer parmi

les danseurs. Je veux avoir

ma place aux régionales.

DAVIS, qui est interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

DAVIS

(En entrevue)

Je veux prouver aux autres

que ma place est au studio.

JACQUIE, la soeur de DAVIS, est interviewée assise devant une caméra.

JACQUIE

(En entrevue)

La dernière fois que moi et

Davis, on s'est confrontées,

elle a volé ma place.

Et il est pas question

que ça se reproduise.

KINGSTON, qui est interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

KINGSTON

(En entrevue)

Je veux être sélectionné.

Dernièrement, j'ai consacré

tout mon temps à la danse

au lieu de mes devoirs. Je veux

pas que ça ait servi à rien.

LATROY

D'abord, on va séparer

les filles et les garçons.

SLOANE

Les gars vont venir avec moi.

Allez, par ici.

HENRY

(En entrevue)

Sloane est géniale.

Elle sait prendre le contrôle.

En particulier pour répéter

les chorégraphies de hip-hop.

Les garçons vont d'un côté de la pièce avec SLOANE, tandis que les filles vont de l'autre côté avec LATROY.

SUMMER

Ouais!

JACQUIE

Les filles!

SLOANE

(En entrevue)

Attention, tout le monde,

que la fête commence!

Les danseurs se provoquent les uns les autres en riant joyeusement.

SLOANE

Allez là-bas.

HENRY

Réveillez-vous!

SLOANE

Ouais!

LATROY

Vive les filles!

FINN

On va vous battre!

LATROY, un ancien danseur du studio, est interviewé assis devant une caméra.

LATROY

(En entrevue)

Ces garçons n'ont aucune

chance contre nous!

HENRY

(En entrevue)

Les filles seront jamais

à la hauteur.

SUMMER, qui est interprète de danse lyrique, est interviewée assise devant une caméra.

SUMMER

(En entrevue)

Bonne chance!

Générique d'ouverture

Titre :
Le studio

Dans le studio A, LATROY dirige maintenant la chorégraphie des filles.

LATROY

(En entrevue)

J'ai chorégraphié une danse pour

évaluer le niveau des filles.

Elles vont se confronter

aux meilleurs, alors je vais

devoir les faire travailler

comme jamais avant.

JACQUIE

(En entrevue)

Je fais tout ce que je peux

pour rendre cette chorégraphie

absolument incroyable. Je veux

prouver à LaTroy que c'est moi,

la meilleure, ici.

LATROY

Je veux voir plus d'expression.

SUMMER

(En entrevue)

LaTroy est exigeant comme

professeur.

C'est en travaillant dur qu'on

va gagner. Donc, c'est justifié.

DAVIS

(S'adressant à KENZIE)

Je veux avoir une place

dans cette chorégraphie.

KENZIE

Tu vas devoir te surpasser,

alors.

KENZIE, la meilleure amie de DAVIS, est interviewée assise devant une caméra.

KENZIE

(En entrevue)

Je crois que Davis tient à

cette place pour montrer qu'elle

a autant de talent que Jacquie.

Et je crois qu'elle va y arriver.

DAVIS

(En entrevue)

LaTroy et Sloane veulent

être impressionnés?

Je vais faire tout ce que

je peux pour les éblouir.

LATROY

Cinq, six, sept, huit.

Vous êtes des lionnes,

d'accord? Des lionnes!

Vous êtes les reines de

la jungle!

Les filles dansent avec entrain.

LATROY

(En entrevue)

Ces filles sont féroces!

LATROY fredonne un rythme pour les guider.

LATROY

(En entrevue)

Sauf une.

LATROY pousse un grognement féroce.

LATROY

Des lionnes. Allez!

Du nerf!

LATROY s'avance vers DAVIS et la regarde dans les yeux.

LATROY

(Grognant)

Hum! Hum!

Hum!

Les filles finissent la chorégraphie.

LATROY

C'est quoi, ton nom?

DAVIS

Davis.

LATROY

David?

DAVIS

Davis.

LATROY la scrute quelques instants.

LATROY

T'es Jacquie en blonde.

OK.

DAVIS

(En entrevue)

On se ressemble pas du tout.

JACQUIE

(En entrevue)

Je n'aurais jamais les cheveux

blonds.

LATROY

Du début! Du début.

Les garçons s'entraînent avec SLOANE dans le studio 1.

NOAH

Emily et Michelle nous ont

donné les meilleures chances

de gagner les régionales.

Sloane a participé à des

tournées professionnelles.

Ça va nous être bénéfique

d'avoir son point de vue.

SLOANE

Vous êtes prêts?

Alors... on va commencer

cette chorégraphie en vous

séparant tous en deux groupes.

Le premier sera composé

de Henry, Finn et Noah.

Et le deuxième groupe sera

composé d'Ozzy et Kingston.

Parfait? Alors, on commence

avec vous.

KINGSTON

Euh, j'ai une question.

Je peux faire partie

du groupe de trois?

J'aurais une meilleure

chimie avec eux.

OZZY, qui est interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

OZZY

(En entrevue)

Pourquoi Kingston veut

changer de partenaire?

SLOANE

Non, ça va pas être possible.

KINGSTON

(En entrevue)

Je veux montrer aux autres que

je suis le meilleur. Et pour ça,

je dois avoir les meilleurs

partenaires.

Et il faut être honnête: Ozzy

est loin d'être le meilleur.

SLOANE montre la chorégraphie à KINGSTON et OZZY.

SLOANE

Vous allez commencer

par votre jambe droite.

HENRY

(En entrevue)

Ça ressemble pas à Kingston.

Il a changé, ces derniers temps.

SLOANE

Faites comme moi.

Coup de pied, bras levé.

FINN

(En entrevue)

Je me sens mal pour Ozzy.

Personne mérite d'être humilié.

SLOANE

Et à droite.

OZZY

(En entrevue)

Ça m'étonne pas, en fait.

Kingston a pas été cool,

ces derniers temps.

SLOANE

Droite, gauche, droite.

Dans le studio A, LATROY continue à faire répéter les filles.

LATROY

Cinq, six, sept, huit.

LATROY les observe avec attention.

LATROY

(En entrevue)

Je suis impressionné par ce que

j'ai vu jusqu'à maintenant.

Ces filles seraient capables

de remporter les régionales.

Même dans la division senior

avancé.

Mais il faut que je les sorte

de leur zone de confort.

Les filles finissent leur chorégraphie.

LATROY

Jacquie!

JACQUIE

Ouais?

LATROY

Je ne vois aucun accent.

Tes accents sont inexistants.

Recommence.

JACQUIE

(En entrevue)

Ça me dérange pas, les ajustements.

C'est pour ça que LaTroy est là.

Il a de l'expérience.

Et c'est ça, l'important.

Elles reprennent la chorégraphie.

LATROY

Bien!

LATROY les regarde avec attention.

LATROY

(En entrevue)

Je suis sévère avec Jacquie

parce que je crois en elle.

Elle a énormément de potentiel.

Les filles finissent l'enchaînement.

JACQUIE

C'était mieux?

LATROY

Ouais, c'est bien parti.

La version blonde de

Jacquie, approche-toi.

DAVIS s'approche de LATROY en souriant.

LATROY

Je veux que t'arrêtes

de jouer à la belle et que

tu te transformes en bête.

DAVIS

D'accord.

LATROY

OK.

Elle le regarde en souriant toujours et LATROY pousse un petit rire.

LATROY

Pourquoi tu continues à sourire?

DAVIS

Désolée.

DAVIS arrête de sourire.

DAVIS

(En entrevue)

J'ai tendance à sourire

quand je suis nerveuse.

C'est incontrôlable!

En entrevue, DAVIS pousse un petit rire nerveux.

LATROY

Essaie encore.

Cinq, six, sept, huit.

DAVIS recommence à danser seule, souriant niaisement en faisant les mouvements.

KENZIE

(En entrevue)

Elle bouge bien, mais elle est

trop lumineuse. Un peu d'ombre,

c'est bien, parfois.

DAVIS finit l'enchaînement et LATROY soupire avec découragement.

LATROY

Prenez une pause.

DAVIS

(En entrevue)

Je veux être dans cette danse,

mais pour l'instant, les chances

que LaTroy me choisisse sont

complètement nulles.

SUMMER se trouve au comptoir du café en bas du studio.

SUMMER

(En entrevue)

Cette répétition a été épuisante,

alors rien ne vaut un bon jus de

fruits pour reprendre des forces.

HENRY la rejoint et prend une pose à côté d'elle en souriant.

HENRY

Ça va?

SUMMER

(Riant)

Salut.

HENRY

(En entrevue)

J'ai passé plus de temps avec

Summer. Je pense qu'on s'entend

vraiment bien. On a une connexion.

HENRY s'adresse à SUMMER.

HENRY

Si tu savais comme Sloane

a été dure avec nous!

SUMMER

Je suis sûre que c'est rien.

Si tu voyais comme LaTroy

est exigeant avec nous!

C'est une bête!

HENRY

LaTroy a l'air d'une bête,

mais... il en est pas une.

Si tu l'entourais de bébés

chiens, il fondrait comme

du beurre.

SUMMER éclate de rire.

SUMMER

Impossible! Mais sans blague,

comment tu évaluerais tes chances

de faire partie de la danse?

HENRY

À mon avis... mes chances sont

de 100%. Et toi?

SUMMER

Je pense que mes chances sont

de 101%.

HENRY

T'as confiance en toi, on dirait.

SUMMER

J'ai une proposition.

HENRY

Qu'est-ce que c'est?

SUMMER

Si je suis choisie,

tu m'accompagnes à mon cours

de tir à l'arc.

HENRY

OK, alors quand je serai choisi,

tu m'accompagneras à un cours

de poterie.

SUMMER éclate de rire.

SUMMER

De poterie!

HENRY

(Sérieux)

Ouais!

SUMMER

Oh!

Je suis désolée.

HENRY

Quoi?

SUMMER rit de plus belle.

HENRY

(En entrevue)

Depuis quand c'est ridicule,

de manipuler de l'argile?

SUMMER

Je trouve que tu caches

des choses sous ta carapace.

HENRY

Appelle-moi la tortue.

SUMMER

La tortue?

HENRY

Ouais!

HENRY s'éloigne.

SUMMER

À plus, la tortue.

HENRY

À tout à l'heure!

SUMMER rit joyeusement.

HENRY

(En entrevue)

J'ai déjà perdu des paris,

mais en tout cas, celui-là,

je suis certain de le remporter.

SUMMER

(En entrevue)

Prépare-toi à tirer des flèches,

Henry. Et oublie la poterie.

Les filles ont repris leur entraînement dans le studio A.

PIPER, qui est interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.

PIPER

(En entrevue)

On est revenues de notre pause,

et on veut toutes impressionner

LaTroy. Cette danse doit être

impeccable.

JACQUIE

(En entrevue)

Cette chorégraphie est

d'une importance capitale.

Et je vais la réussir

mieux que tout le monde.

DAVIS continue à danser en souriant niaisement.

KENZIE

(En entrevue)

J'aime bien Davis.

Mais elle est incapable

d'arrêter de sourire.

DAVIS se fige.

DAVIS

(En entrevue)

Oh! Je le fais encore...

LaTroy s'attend à ce que je sois

une lionne, et je me comporte

comme un chat. J'ai besoin d'aide.

DAVIS s'approche de JACQUIE.

DAVIS

Jacquie, tu peux m'aider

à m'améliorer en hip-hop?

JACQUIE

T'as entendu ce qu'il m'a dit?

J'ai déjà plein de choses à

améliorer. J'ai vraiment pas

le temps de t'aider.

DAVIS

(En entrevue)

C'est ce qu'il y a de plus

important pour moi. On dirait

qu'elle s'en rend pas compte.

JACQUIE

Davis, aujourd'hui, t'es pas

ma soeur. T'es ma rivale.

Alors, laisse-moi m'entraîner.

DAVIS

(En entrevue)

Elle veut que je sois sa rivale?

Très bien. C'est la guerre.

Dans le studio 1, SLOANE dirige KINGSTON et OZZY.

SLOANE

Alors, vous allez mettre

vos mains de ce côté.

NOAH, HENRY et FINN répètent leur chorégraphie un peu plus loin.

SLOANE

(En entrevue)

Cette chorégraphie est parfaite

pour les gars.

Elle les met vraiment en valeur.

J'ai hâte de voir le résultat.

HENRY

(S'adressant à NOAH et FINN)

Comme ça?

SLOANE continue à montrer des mouvements à OZZY et KINGSTON.

SLOANE

Et plus vite.

Boum, boum, boum.

HENRY

On bouge. [langue_etrangere=EN]Freestyle[/langue_etrangere].

HENRY montre des mouvements à NOAH et FINN en faisant des bruitages avec sa bouche.

FINN

Cool!

HENRY

Ça va être super.

Oh, je voulais te dire.

J'ai fait un pari avec Summer.

En fait, celui qui gagne invite

l'autre à sortir.

FINN

C'est vrai, ces derniers

jours, t'as passé pas mal

de temps avec elle.

NOAH

Ouais, ça m'a frappé,

moi aussi.

HENRY

Ouais, on a prévu de se voir

en fin de semaine.

HENRY s'exprime en entrevue.

HENRY

(En entrevue)

On est des amis proches, c'est

tout. Rien de plus que des amis

proches.

HENRY explique le pari aux autres.

HENRY

Au final, celui qui remporte

la danse choisit l'activité.

FINN et NOAH poussent un petit rire.

FINN

OK!

NOAH

(En entrevue)

Henry n'y connaît pas

grand-chose en rendez-vous.

FINN

(En entrevue)

Je trouve ça plutôt mignon.

NOAH

Vous sortez ensemble, alors.

HENRY

Non, on sort pas ensemble.

On se voit. C'est tout,

c'est amical.

FINN

Alors, si t'es choisi, vous

allez vous voir, tous les deux.

HENRY

Exact.

FINN

Et si elle est choisie à

ta place, vous allez aussi

vous voir.

HENRY

Exact!

FINN ET NOAH

Vous sortez ensemble.

HENRY

(En entrevue)

J'espère qu'ils ont raison,

mais j'ai suffisamment eu de

faux espoirs dans le passé.

DAVIS attend nerveusement dans les vestiaires. KENZIE la rejoint.

DAVIS

(En entrevue)

Puisque Jacquie ne veut pas

m'aider, j'ai demandé à Kenzie

de le faire. Elle m'a demandé

de l'attendre ici.

KENZIE prend des gants de boxe dans un casier et les lance à DAVIS.

DAVIS

Qu'est-ce que je vais faire

avec ça?

KENZIE

Ça sert à quoi, à ton avis?

DAVIS

À faire de la boxe?

KENZIE

Exactement.

KENZIE s'exprime en entrevue.

KENZIE

(En entrevue)

Mon père m'emmène parfois dans

un gymnase faire de la boxe.

On s'amuse beaucoup.

KENZIE s'adresse à DAVIS.

KENZIE

C'est ton comportement

qui t'empêche de devenir

une super danseuse de hip-hop.

Tu manques d'agressivité.

On va essayer quelque chose.

KENZIE met les gants à DAVIS.

KENZIE

(En entrevue)

Cette routine requiert de la

conviction et de la force.

Tout est dans l'attitude.

Davis doit y investir toute

son énergie.

KENZIE met des pattes d'ours, des petites cibles circulaires qui s'accrochent aux mains.

KENZIE

Essaie de frapper.

DAVIS

En quoi ça va développer

ma puissance?

On n'a pas de temps à perdre.

DAVIS donne un tout petit coup dans l'une des pattes d'ours.

KENZIE

Ça serait bien si t'étais ma

grand-mère. Frappe plus fort.

DAVIS frappe un peu plus fort.

KENZIE

(En entrevue)

Elle doit montrer qu'elle est

prête à se battre.

KENZIE s'adresse à DAVIS.

KENZIE

Version blonde de Jacquie,

tu m'impressionnes beaucoup.

DAVIS

J'ai rien à voir avec Jacquie.

DAVIS frappe de plus en plus fort.

DAVIS

(En entrevue)

Être comparée à Jacquie, c'est

une chose que je déteste.

KENZIE

T'as raison. T'as rien à voir

avec Jacquie.

Jacquie, elle sait danser, elle.

DAVIS frappe plus fort.

DAVIS

Elle est loin d'être meilleure

que moi.

KENZIE

Prouve-le.

KENZIE frappe encore plus fort.

KENZIE

(En entrevue)

Si elle continue à sourire

après ça, c'est sans solution.

KENZIE continue à la provoquer tandis que DAVIS s'efforce de frapper avec plus d'énergie.

KENZIE

C'est dur d'être dans l'ombre

de ta soeur?

T'as l'impression d'exister?

Davis, t'es là?

Jacquie est extraordinaire

en hip-hop. Mais il faut que

tu sois encore meilleure!

DAVIS se concentre à donner des coups.

KENZIE

(En entrevue)

Ouais, je sens que ça s'en vient.

DAVIS frappe sans s'arrêter tandis que KENZIE lui parle.

KENZIE

Tu penses que LaTroy va te

choisir à la place de Jacquie?

Jacquie est très compétitive.

Toi, t'es un ourson.

On veut te faire des câlins.

T'es trop douce.

Jacquie! Jacquie!

T'es une remplaçante?

Remplaçante! Remplaçante!

Tu veux être la remplaçante

de Jacquie ou quoi?

DAVIS donne un coup très violent dans l'une des pattes d'ours en poussant un grognement.

KENZIE

Je crois que...

t'es enfin prête.

DAVIS

(En entrevue)

Je vais réussir cette danse

haut la main.

Les garçons sont assis ensemble à une table au café, sauf KINGSTON, qui parle avec SLOANE au comptoir.

KINGSTON

C'est comment de travailler

avec Luther Brown?

SLOANE

Je crois sincèrement que c'est

la meilleure expérience que

j'ai eue.

Les garçons entendent leur conversation depuis leur table.

HENRY

(En entrevue)

Juste avant la sélection,

on surprend Kingston en

train d'amadouer Sloane.

Il veut qu'elle le choisisse,

évidemment.

NOAH

(À voix basse)

Yo! Qu'est-ce qui se

passe avec Kingston?

OZZY

Je crois qu'il a juste

beaucoup de poids sur

les épaules.

NOAH

Il en a plus que nous?

HENRY

Ouais...

OZZY

(En entrevue)

Kingston ne va pas très bien.

Il a des problèmes en cours

d'Histoire.

OZZY défend HENRY.

OZZY

Il est peut-être stressé?

OZZY s'exprime en entrevue.

OZZY

(En entrevue)

Mais il m'a demandé de ne pas

le dire. Et il est pas question

que je le trahisse.

HENRY

En tout cas, ce n'est plus

le même garçon que celui qui

s'amusait au skate volant.

FINN

Non, ça, c'est sûr.

HENRY

Mais t'étais même pas là!

NOAH

T'étais pas là.

FINN

Mais j'ai l'impression d'avoir

été là.

OZZY

OK.

SLOANE s'approche d'eux.

SLOANE

OK, les gars. On va montrer

aux filles ce qu'on a dans

le ventre.

TOUS

Ouais!

Allons-y!

KINGSTON

(En entrevue)

Je ne veux plus être vu comme

un danseur amateur.

Si je réussis cette routine,

je serai enfin pris au sérieux

par tout le monde.

Les filles attendent dans le studio A avec LATROY. SLOANE se tient à côté, mais les garçons ne sont pas là.

JACQUIE

C'est moi ou il n'y a

personne ici? Ils sont où?

Elles font toutes mine d'appeler.

JACQUIE

Les garçons, vous êtes où?

SUMMER

(En entrevue)

Ça commence à faire longtemps

qu'on les attend.

À mon avis, ils ont peur.

LATROY

Les garçons, vous êtes où?

FILLES

Les garçons!

Les garçons?

PIPER

(En entrevue)

Les garçons, merci. Puisque

vous êtes pas là, je crois

que les filles ont gagné.

LATROY

Oh, ils ont déclaré forfait?

SLOANE

(En entrevue)

Soyez patients.

KENZIE

On a gagné?

SUMMER

(En entrevue)

Ouais, on a gagné.

SLOANE

Les voilà!

NOAH arrive tout à coup en courant d'un côté de la salle et fait des acrobaties dans les airs au centre.

SLOANE

Oh!

Les autres garçons arrivent d'un autre côté et rejoignent NOAH en faisant eux aussi des acrobaties.

PIPER

Wô!

Ils commencent leur chorégraphie avec beaucoup d'entrain. Les filles poussent des exclamations impressionnées et les encouragent.

PIPER

(En entrevue)

Le meilleur, c'est Finn, et

de loin! Il est incroyable!

DAVIS

Ouais!

KINGSTON

(En entrevue)

Les garçons se démarquent tous.

Pour être honnête, je crois

que je suis le meilleur.

OZZY

(En entrevue)

La performance de Kingston

est hallucinante!

SUMMER

(En entrevue)

Je crois que je vais devoir

envisager les cours de poterie.

Les garçons dansent tour à tour des mouvements qui leur sont propres.

JACQUIE

Wow! Super!

SUMMER

Ouais!

DAVIS

Génial!

KENZIE

Ouais, c'est bien!

Les garçons dansent tous ensemble en faisant la danse du [langue_etrangere=EN]floss[/langue_etrangere] et les filles rient.

KENZIE

Regardez ça!

NOAH

(En entrevue)

Tous les garçons ont le

potentiel d'être sélectionnés.

On est tous à la hauteur.

Ils font à nouveau des acrobaties.

JACQUIE

Wouhou!

SUMMER

Bravo!

PIPER

Ils sont incroyables!

HENRY

(En entrevue)

Si tu veux mon avis,

je crois que les chances que

je sois sélectionné sont de

102%, Summer.

PIPER

On va devoir leur prouver

de quoi on est capables.

Les garçons finissent leur chorégraphie en se laissant tomber à terre de manière dramatique et les filles les acclament.

JACQUIE

Ouais!

Wouh!

KENZIE

Wouhou!

OZZY

(En entrevue)

Essayez de battre ça,

les filles.

SUMMER

Vous avez été parfaits!

KENZIE

Oui, c'était bien!

SUMMER

Vous méritez une bonne note.

LATROY

C'était pas mal.

SLOANE

Pas mal?

LATROY

Ouais.

SLOANE

Essayez de faire mieux, alors.

LATROY

Les filles!

LATROY s'avance vers les filles.

LATROY

(En entrevue)

Je sens qu'on va humilier Sloane

et sa bande de mauviettes!

DAVIS

(En entrevue)

Je me sens encore un peu nerveuse.

Ils étaient tous bons. Chacun

d'eux mérite d'être sélectionné.

JACQUIE

(En entrevue)

Davis ne me volera pas cette

place. Cette fois, elle est à moi.

Les filles se préparent à danser. [DAVIS

(En entrevue)

C'est l'heure de prouver

que je peux aider le studio

à gagner les régionales.

C'est le moment de vérité.

Elles commencent à danser avec entrain. DAVIS est très concentrée et danse avec intensité, sans sourire.

NOAH

Ouais!

HENRY

Wouh!

Les garçons les acclament tandis qu'elles dansent.

LATROY

(En entrevue)

Davis danse comme jamais

je ne l'avais vue danser.

Elle s'est complètement

transformée. C'est une lionne!

JACQUIE

(En entrevue)

Cette performance est

une réussite.

C'est la meilleure danse

hip-hop que j'ai faite.

KENZIE

(En entrevue)

Davis ne sourit absolument pas.

Elle est hallucinante.

LATROY

Allez, Davis!

DAVIS

(En entrevue)

Grâce à Kenzie, je crois que

j'ai de très bonnes chances

d'être sélectionnée.

Elles continuent à danser et les garçons les acclament.

SUMMER

(En entrevue)

Notre danse a un style

incroyable.

On s'amuse énormément en

la faisant et ça se voit.

HENRY

(En entrevue)

Summer est épatante. J'avais

jamais vu cette facette d'elle.

J'ai l'impression que je vais

devoir me mettre au tir à l'arc.

JACQUIE

(En entrevue)

Davis est particulièrement

bonne. Il est très possible

qu'elle prenne ma place.

Il faut que je l'en empêche.

Elles finissent de danser et les garçons les applaudissent.

LATROY

(En entrevue)

Davis a réussi à se démarquer.

Je crois qu'elle a mérité

que LaTroy l'applaudisse.

SLOANE

(En entrevue)

Je lève mon chapeau à LaTroy.

Il a fait du beau travail.

HENRY tape dans la main de SUMMER.

HENRY

On peut dire que tu sais

danser.

SUMMER

Merci.

PIPER

(En entrevue)

J'ai fait de mon mieux.

J'espère que ça sera suffisant

pour pouvoir être dans le groupe

de hip-hop.

KINGSTON s'adresse aux autres garçons.

KINGSTON

J'ai gagné ma place. Avec

un peu de chance, vous aussi.

Bonne chance.

NOAH

J'espère!

SLOANE et LATROY délibèrent sur le côté.

NOAH

(En entrevue)

Je veux être de cette routine.

Il faut qu'on me choisisse.

SUMMER s'adresse à HENRY.

SUMMER

On va bientôt savoir si

on fera de la poterie ou

du tir à l'arc.

HENRY

On verra.

SLOANE

(En entrevue)

C'est une décision extrêmement

difficile à prendre. Ils sont

tous excellents, à leur façon.

Mais là, on parle de la division

senior avancé, alors on n'a pas

le choix de prendre la crème de

la crème.

SLOANE et LATROY prennent une décision.

SLOANE

Alors, les danseurs qui se sont

démarqués...

KINGSTON

(S'adressant à NOAH)

Tu vas voir.

SLOANE

... sont Finn...

FINN

Génial!

Ils applaudissent tous.

NOAH

Bravo!

SLOANE

... Noah...

NOAH

Super!

KINGSTON

Bien joué!

OZZY

Ouais!

KINGSTON

OK.

SLOANE

Kenzie!

NOAH

Ouais!

KENZIE

(En entrevue)

Normal que je sois choisie.

Je suis quand même Kenzie!

LATROY

Henry.

JACQUIE

Ouais, bravo!

HENRY

(En entrevue)

C'est moi qui gagne jusqu'à

maintenant.

Summer va découvrir les cours de

poterie, cette fin de semaine.

LATROY

Summer!

JACQUIE

Super!

SUMMER

(En entrevue)

Bon, je crois qu'Henry et moi,

on va avoir une fin de semaine

chargée.

LATROY

Et pour finir...

KINGSTON

(En entrevue)

J'ai raté mon test d'histoire,

mais si ça me permet d'être

choisi, ça valait le coup.

JACQUIE

(En entrevue)

Je sais pas ce que je vais

faire si ma soeur est choisie

à ma place. J'ai jamais autant

voulu quelque chose.

DAVIS

(En entrevue)

Si je veux sortir de l'ombre

de ma soeur, il faut vraiment

que je sois choisie.

Je veux être Davis. Pas une

version blonde de Jacquie.

SLOANE

Jacquie.

SUMMER

Bravo.

JACQUIE

Je suis tellement heureuse!

KENZIE

Bravo!

JACQUIE

Ouais!

Ceux qui n'ont pas été choisis sont dépités.

KINGSTON

(En entrevue)

Je comprends pas.

Je m'investis à fond depuis des

semaines et je suis pas choisi?

PIPER

(En entrevue)

Je pensais être sortie de

ma zone de confort, et m'être

démarquée. Mais je me suis

trompée, on dirait.

DAVIS

(En entrevue)

J'ai vraiment donné tout

ce que j'avais. Mais ça n'a

servi à rien, apparemment.

Le soir, KINGSTON répète seul dans le studio A.

KINGSTON

(En entrevue)

Emily et Michelle ont pas

encore choisi les danseurs

de la routine contemporaine.

Alors, je dois faire tout ce que

je peux pour être à la hauteur.

FINN et NOAH arrivent dans le studio. [NOAH

Yo, Kingston! On va aller voir

un film, tu viens avec nous?

KINGSTON se tourne vers eux.

NOAH

(En entrevue)

Kingston s'est beaucoup isolé

des autres, dernièrement.

En tant que capitaine, je dois

m'assurer qu'il reprenne sa place

dans l'équipe.

FINN

19 heures 50, en 3D!

KINGSTON

Non, c'est gentil, je dois

m'entraîner. Vous m'avez

peut-être battu en hip-hop,

mais pas en danse contemporaine.

KINGSTON s'exprime en entrevue.

KINGSTON

(En entrevue)

La danse, c'est tout ce

qui compte, en ce moment.

Pas le cinéma. Ça, c'est

juste une distraction.

NOAH

Si tu changes d'idée, tu sais

où on sera.

FINN

Au cinéma!

NOAH

(En entrevue)

C'est bien de faire des efforts.

Mais il faut pas non plus abuser.

Sinon, ça se retourne contre vous.

NOAH et FINN s'en vont et KINGSTON continue à pratiquer.

KINGSTON

(En entrevue)

Je suis déçu d'avoir échoué

en hip-hop.

Mais ça va m'inciter à

m'investir encore plus.

Même si ça puise toute

mon énergie, tant pis.

C'est vraiment la chose que

je veux le plus au monde.

HENRY et SUMMER se trouvent tous les deux au café. SUMMER mélange des cartes à jouer en les faisant défiler à toute vitesse.

HENRY

Oh, wow!

SUMMER

Merci, c'est gentil.

HENRY

Ça, c'est impressionnant.

Ils commencent à jouer aux cartes.

HENRY

Est-ce que t'as des reines?

SUMMER

Non.

HENRY

«A» de pique?

SUMMER

«A de pique»?

T'as vraiment dit «A»?

C'est «as»!

HENRY

Oh, tout s'explique!

OK, je le retiendrai.

SUMMER

As! OK!

SUMMER rit.

SUMMER

(En entrevue)

«A de pique»?

Henry est adorable.

HENRY

(En entrevue)

Je repense à ce qu'ont dit

Noah et Finn. Il faut que

je sache si on sort ensemble.

HENRY interroge SUMMER.

HENRY

Cette histoire de tir à l'arc

et de poterie, ça veut dire

qu'on sort ensemble?

SUMMER

(Souriant)

Eh bien, c'est ce que j'espérais.

HENRY sourit.

HENRY

Alors, on est un couple,

toi et moi?

SUMMER

Ouais. Mais seulement si

c'est ce que tu veux.

HENRY

Ça me va très bien.

SUMMER

Cool.

HENRY

Super.

SUMMER

(En entrevue)

Ça fait vraiment du bien

de savoir que c'est officiel.

HENRY

(En entrevue)

On sort enfin ensemble!

La journée, DAVIS prend ses affaires dans le vestiaire.

DAVIS

(En entrevue)

Je croyais que j'adorerais

danser dans la même équipe que

Jacquie. Mais j'ai eu tort.

C'est nul.

JACQUIE

(En entrevue)

Je veux voir comment va Davis.

Je sais ce que c'est que d'être

refusée.

JACQUIE arrive dans le vestiaire.

JACQUIE

Davis?

DAVIS se retourne vers JACQUIE.

JACQUIE

(En entrevue)

Peut-être que si j'avais

accepté de l'aider, on aurait

été prises dans l'équipe toutes

les deux.

DAVIS

(En colère)

Fais pas semblant de te

sentir mal.

JACQUIE

Attends, qu'est-ce

que ça veut dire, ça?

DAVIS

Je suis venue te voir pour

te demander de l'aide, et

t'as refusé.

JACQUIE

Tu pensais que j'allais

tout abandonner pour toi?

DAVIS

Je t'en ai pas demandé autant.

JACQUIE

Je voulais quand même te dire

que je t'ai jamais vue danser

aussi bien.

DAVIS

Génial. J'ai jamais aussi bien

dansé et ça a pas été suffisant.

DAVIS s'éloigne.

DAVIS

(En entrevue)

Jacquie voulait pas de moi

ici au départ. Alors, j'ai pas

besoin de fausses excuses et

de compliments.

JACQUIE

Davis, attends!

DAVIS

T'as dit toi-même que lorsqu'on

est au studio, je ne suis plus

ta soeur, je suis ta rivale.

Eh bien, si c'est ce que tu

veux, moi, ça me va très bien.

DAVIS s'en va.

DAVIS

(En entrevue)

J'ai pas besoin d'une soeur

pour m'aider. Je sais très

bien me débrouiller seule.

JACQUIE

(En entrevue)

J'espérais que les choses

allaient changer.

Mais on dirait que la danse

s'interpose entre nous.

Encore.

Générique de fermeture