Le studio

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.

Début émission

NARRATRICE

(S'adressant au public de l'émission)

Précédemment, dans Le studio...

Un résumé des épisodes précédents est présenté. DAVIS fait beaucoup d'efforts pour être sélectionnée pour la routine de hip-hop, mais c'est JACQUIE qui est sélectionné. OZZY découvre que KINGSTON a des difficultés à l'école parce qu'il se concentre trop sur la danse. Il risque d'être renvoyé de la troupe A si ses notes baissent trop. PIPER se sent de nouveau à l'aise au studio, mais elle doit travailler sa figure aérienne. La troupe AcroNation se qualifie pour les régionales, mais dans une tranche d'âge différente de la troupe Next Step.

Le résumé prend fin.

Une partie des danseurs de la troupe A est rassemblée dans le studio avec MICHELLE et EMILY.

MICHELLE

OK, tout le monde.

Donc, cette année, aux régionales,

chaque équipe devra présenter

une routine contemporaine.

EMILY

Michelle et moi avons

réduit le nombre de danseurs

en compétition pour une place

dans cette danse.

MICHELLE

Vous n'êtes pas tous de la même

force, alors vous serez deux par

deux pour faire notre choix.

MICHELLE, la co-directrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.

MICHELLE

(En entrevue)

C'est la meilleure façon de

tous les pousser à se surpasser.

On espère que ça permettra à

chaque danseur de trouver de

nouvelles forces en lui.

Car la danse contemporaine

est très exigeante.

EMILY

Les paires sont...

Kingston et Ozzy.

OZZY, le meilleur ami de KINGSTON, est interviewé assis devant une caméra.

OZZY

(En entrevue)

Je suis content qu'elles

me mettent avec Kingston,

mais il s'est bien amélioré,

ces derniers temps, et

je ne sais pas si je pourrai

le suivre.

KINGSTON, le meilleur ami d'OZZY, est interviewé assis devant une caméra.

KINGSTON

(En entrevue)

Ozzy est mon ami, mais j'ai

travaillé plus dur que jamais.

Et si j'ai une place dans

cette routine, ça prouvera

que j'ai fait du chemin.

EMILY

Piper et Davis.

DAVIS, qui est interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

DAVIS

(En entrevue)

Maintenant que j'ai perdu

la routine de hip-hop contre

Jacquie, je commence vraiment

à sentir la pression, mais

la danse contemporaine

me convient mieux. Je crois que

mon heure de gloire a sonné.

EMILY

Et enfin, Richelle et Summer.

RICHELLE, qui est interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

RICHELLE

(En entrevue)

Il faut que je sois choisie

pour cette danse. Summer est

une très bonne danseuse.

Ça va être difficile.

Mais il faut que je la batte.

EMILY

Vous allez montrer vos

capacités en [langue_etrangere=EN]freestyle[/langue_etrangere] à Noah

et c'est lui qui choisira

les participants à la danse

contemporaine.

NOAH

Parfait.

EMILY

Maintenant, que les meilleurs

gagnent.

MICHELLE

Bonne chance!

NOAH, qui est capitaine de danse, est interviewé assis devant une caméra.

NOAH

(En entrevue)

C'est pour moi un honneur de

décider qui fera partie de

la danse contemporaine.

Mais c'est un choix qui

va être difficile à faire.

Générique d'ouverture

Titre :
Le studio

KINGSTON et OZZY sont assis tous les deux dans les vestiaires.

KINGSTON

Je veux être choisi pour

cette danse.

Je vais montrer mon 540,

mon B-twist.

Je vais montrer à Noah

ce que je sais faire.

OZZY

Moi, je sais rien faire de

tout ça. Je fais des roues

sans main, c'est tout.

KINGSTON

C'est déjà pas mal. Il faut

que tu t'entraînes beaucoup.

Je m'entraîne toute la journée.

OZZY

Toute la journée?

OZZY est perplexe.

OZZY

(En entrevue)

Comment peut-il s'entraîner

toute la journée?

Je sais qu'il a des cours, et

s'il n'a pas de bons résultats,

il va se faire renvoyer de

la troupe A.

OZZY s'adresse à KINGSTON.

OZZY

Si tu n'arrives pas à

maintenir une bonne moyenne...

KINGSTON

(L'interrompant)

Ozzy, je travaille énormément

et j'ai même un prof privé.

OZZY

D'accord.

KINGSTON

On devrait y retourner.

OZZY acquiesce et ils retournent dans la salle de danse.

KINGSTON

(En entrevue)

Je comprends pas pourquoi

Ozzy est si inquiet.

Il ferait mieux de penser à lui.

Moi, je contrôle la situation.

SUMMER et RICHELLE travaillent ensemble dans le studio A.

SUMMER

Le scénario pourrait être...

moi qui escalade une montagne,

et j'arrive au sommet, et là...

RICHELLE

(L'interrompant)

Wô, wô, wô! Le scénario?

Summer, on doit juste trouver

de bons mouvements.

RICHELLE s'exprime en entrevue.

RICHELLE

(En entrevue)

Les mouvements, c'est ce qu'on

voit. Si les mouvements sont

bons, tout le monde se fiche

du scénario.

SUMMER

Comment veux-tu qu'on danse

si on n'a pas de scénario?

RICHELLE

C'est facile. On invente

des mouvements, on les fait,

Applaudissements.

SUMMER

(Soupirant)

D'accord.

RICHELLE

(En entrevue)

Concentre-toi sur un scénario,

Summer. C'est comme ça que

tu vas gagner, c'est sûr.

DAVIS fait une figure aérienne tandis que PIPER l'observe.

PIPER

Oh...

Tu vas faire une figure

aérienne dans ce duel?

Parce que je sais pas

du tout faire ça.

DAVIS

Oui. C'est une façon pour

moi de me faire remarquer.

PIPER, qui est interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.

PIPER

(En entrevue)

Je suis une bonne danseuse,

mais je suis pas douée pour

la danse acrobatique. Et si

Davis fait une roue sans main,

il est impossible que Noah

me prenne.

PIPER va chercher des matelas pour pratiquer sa figure aérienne.

DAVIS

(En entrevue)

Je savais pas que Piper

utilisait encore des matelas.

Ce serait pas juste de ma part

de mettre l'accent là-dessus.

Je veux un duel juste.

DAVIS rejoint PIPER pour l'aider avec les matelas.

PIPER

Ça va aller, merci.

DAVIS

Non.

Aujourd'hui, tu vas apprendre

à faire une roue sans main,

et je vais t'aider. On pourra

toutes les deux en faire une.

PIPER

D'accord.

Merci.

Elles vont placer les matelas au centre de la pièce.

PIPER

(En entrevue)

Davis est gentille de m'aider

à faire une roue sans main

alors qu'on est en compétition

l'une contre l'autre.

Ça me touche, ça.

KINGSTON répète un mouvement de son côté.

OZZY

Wow, bravo, c'est super.

NOAH

Très beau travail!

KINGSTON

Merci. J'adore le 540.

C'est mon mouvement préféré.

OZZY

(En entrevue)

Le 540 est un mouvement

très compliqué.

C'est bizarre que Kingston

l'ait maîtrisé aussi vite.

Ça me semble pas tout à fait

normal.

OZZY interroge KINGSTON.

OZZY

Comment tu fais pour trouver

le temps de travailler autant?

KINGSTON

En fait, je vais prendre

des cours d'été en histoire

pour pouvoir me rattraper.

Alors, c'est facile.

OZZY

(En entrevue)

Une seconde...

Il m'a d'abord dit qu'il avait

un prof d'histoire privé.

Maintenant, il dit qu'il va

faire des cours d'été.

C'est pas très cohérent,

à mon avis.

EMILY et MICHELLE sont toutes les deux dans le bureau au studio.

EMILY

C'est pas parce que

danser avec des cubes

était pas ton idée que

c'est pas une bonne idée.

MICHELLE

C'est pas parce que

c'était pas mon idée.

EMILY

J'ai l'impression que si.

MICHELLE

C'est que c'est dangereux.

Je m'en suis servi une fois et

une fille a perdu l'équilibre.

EMILY, la co-directrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.

EMILY

(En entrevue)

En ce moment, Michelle et moi,

on a un débat houleux. On parle

de la danse à dix personnes,

et on n'arrive pas à se mettre

d'accord sur la chorégraphie.

EMILY s'énerve.

EMILY

C'est pas parce que ça

s'est mal passé avec toi,

que ça se passera mal

avec tout le monde.

MICHELLE

Ça s'est pas mal passé.

ELDON arrive à ce moment-là.

ELDON

Salut, les filles.

EMILY

Salut, Eldon.

ELDON

J'emprunte votre agrafeuse?

MICHELLE

Bien sûr.

ELDON

Cool, merci, salut.

ELDON prend l'agrafeuse et repart aussitôt.

MICHELLE

Je suis danseuse aussi.

EMILY

Pourquoi tu veux...

Elles s'interrompent brusquement, stupéfaites.

MICHELLE ET EMILY

Eldon?

Elles se précipitent aussitôt après ELDON.

MICHELLE

(En entrevue)

Qu'est-ce qu'Eldon

vient faire ici?

EMILY

(En entrevue)

Et pourquoi il lui

faut une agrafeuse?

THALIA est dans son bureau au studio 1 et examine un document sur sa tablette.

THALIA

Simone est ici...

ELDON la rejoint avec l'agrafeuse.

ELDON

Je l'ai!

THALIA

Oh, parfait. C'est là.

THALIA lui montre quelque chose du doigt.

ELDON

Cool.

THALIA

Merci!

EMILY et MICHELLE arrivent à leur tour.

THALIA

Salut!

EMILY

Salut.

MICHELLE

Salut.

THALIA

Ça va?

EMILY

Pourquoi Eldon est là?

MICHELLE

Oui?

THALIA

Oh, c'est génial, hein?

En fait, j'avais besoin

d'un chorégraphe et il a

dit qu'il était disponible.

MICHELLE

(En entrevue)

AcroNation sera en compétition

dans la division intermédiaire

avancé et le studio dans

la division senior avancé.

Alors, j'ai pas peur qu'ils nous

fassent de l'ombre aux régionales.

MICHELLE répond à THALIA.

MICHELLE

C'est super, vraiment.

EMILY

Ouais.

THALIA

Maintenant qu'on est

dans la division senior...

ELDON

Oui, la division senior.

EMILY

(Paniquée)

Quoi?

THALIA acquiesce.

EMILY

(En entrevue)

Une minute. Ça veut dire qu'on

sera en compétition contre

AcroNation aux régionales?

Génial...

EMILY et MICHELLE se parlent à voix basse tout en se forçant à sourire comme si de rien n'était.

EMILY

C'est officiel,

je suis inquiète.

MICHELLE

Moi aussi.

ELDON

Qu'est-ce qu'il y a?

MICHELLE

Hein?

ELDON

Vous avez murmuré

quelque chose.

MICHELLE

Non, on voulait juste vérifier

que l'agrafeuse marchait.

Elle fonctionne?

ELDON

Oui. Elle...

Elle fonctionne.

MICHELLE

Parfait, super!

Notre agrafeuse préférée...

THALIA

OK.

EMILY

Au revoir!

MICHELLE

Au revoir.

THALIA

Au revoir!

EMILY et MICHELLE s'en vont à la hâte.

THALIA

C'était bizarre.

ELDON

C'était même très bizarre.

THALIA

Oui, enfin bref.

ELDON, qui est chorégraphe pour AcroNation, est interviewé assis devant une caméra.

ELDON

(En entrevue)

Je ne me souvenais pas que

Michelle et Emily étaient

bizarres à ce point.

THALIA, qui est la directrice du studio AcroNation, est interviewée assise devant une caméra.

THALIA

(En entrevue)

La prochaine fois,

je m'achèterai une agrafeuse.

OZZY entre dans les vestiaires et vérifie qu'il n'y a personne aux alentours.

OZZY

(En entrevue)

En principe, je ne fais jamais

ce que je m'apprête à faire

maintenant. Mais Kingston est

mon meilleur ami.

Et ce qui se passe est étrange.

OZZY ouvre le casier de KINGSTON et pousse un soupir nerveux. Il prend son sac et fouille à l'intérieur.

OZZY

(En entrevue)

Kingston m'a dit que ses cours

d'Histoire n'étaient pas

un problème.

Et j'espère de tout

coeur que c'est vrai.

Parce que si c'est pas le cas,

il ne pourra plus danser avec

la troupe A.

OZZY sort un cahier et l'ouvre. Des feuilles en tombent et OZZY les examine.

OZZY

(En entrevue)

C'est bien pire que ce que

je pensais. J'ai trouvé

des lettres qui parlent du fait

qu'il sèche les cours, que

ses notes sont catastrophiques,

et que bientôt, il sera

peut-être renvoyé de l'école.

OZZY s'empresse de remettre les lettres dans le cahier et de ranger celui-ci dans le sac.

OZZY

(En entrevue)

J'arrive pas à croire qu'il me

mente depuis si longtemps.

OZZY attend nerveusement à l'entrée du studio. KINGSTON passe près de lui et OZZY l'interpelle aussitôt.

OZZY

Kingston.

KINGSTON

Pas maintenant.

OZZY

Non, tu m'as menti

et t'as menti à l'équipe.

KINGSTON

Je sais pas du tout

de quoi tu parles.

OZZY

Fais pas semblant, j'ai vu

les lettres et ton bulletin.

KINGSTON

T'as forcé mon casier?

Ça se fait pas, ça.

OZZY

Tant mieux si je l'ai fait,

parce que tu vas devoir

te reprendre en main.

Tu risques d'être viré de

la troupe A, ça affecterait

toute l'équipe.

KINGSTON

Mais regarde le danseur

que je suis devenu.

Si je veux être au même

niveau que tous les autres,

je dois de travailler plus,

peu importe les conséquences.

OZZY

Si Emily et Michelle...

KINGSTON

(L'interrompant)

Elles le sauront pas.

Parce que les amis savent

garder les secrets. Pas vrai?

KINGSTON s'éloigne.

OZZY

(En entrevue)

Kingston m'oblige à faire

un choix entre lui et l'équipe.

Je ne sais pas quoi faire.

DAVIS et PIPER s'entraînent toutes les deux dans le studio A.

DAVIS

Allez, on recommence.

PIPER

D'accord.

DAVIS

Cinq, six, sept, huit.

Elles s'élancent toutes les deux. DAVIS fait une figure aérienne, mais PIPER s'arrête au dernier moment.

DAVIS

(En entrevue)

Piper et moi sommes censées

répéter nos mouvements pour

le duel. Je l'aide pour

la figure aérienne.

Mais j'ai pas l'impression

qu'elle y arrive.

PIPER

Je suis désolée.

Je fais de mon mieux.

Ce qu'il y a, c'est que

j'ai un blocage mental.

DAVIS

(En entrevue)

J'espérais l'amener à mon niveau

pour qu'on fasse une figure

aérienne. Mais si elle n'y

arrive pas, je n'en ferai pas.

DAVIS rassure PIPER.

DAVIS

Tu sais quoi? J'ai une idée.

On fera pas de roue sans main.

PIPER

Vraiment? Tu ferais ça pour moi?

DAVIS

Oui!

PIPER

Merci beaucoup, Davis.

J'apprécie.

Super, alors, eh bien, faisons

autre chose. Des sauts?

DAVIS

Cool.

PIPER

(En entrevue)

C'est super que Davis soit

d'accord pour qu'on ne fasse

pas de figure aérienne.

Ce sera une compétition loyale.

EMILY et MICHELLE sont de retour dans le bureau.

EMILY

Quel genre de chorégraphie

fera Eldon? À toi!

MICHELLE

Peut-être une forme d'arts

martiaux contemporains.

Non! Il ferait du hip-hop!

Il est très bon en hip-hop.

EMILY

Il est très bon en hip-hop.

MICHELLE

(En entrevue)

Eldon a fait des chorégraphies

aux studios Est et Ouest.

Il connaît les forces et

les faiblesses de nos danseurs.

Il peut utiliser ça contre nous.

EMILY

Je sais!

ELDON arrive dans le bureau, cachant quelque chose dans son dos.

ELDON

Salut, les filles.

Je voulais juste vous dire

que ça me fait très plaisir

de travailler en vous sachant

de l'autre côté du couloir.

EMILY

Pourquoi ta main est cachée?

MICHELLE

Hum-hum?

ELDON

Oh!

ELDON révèle une fleur en pot.

ELDON

C'est une orchidée.

Que j'ai prise chez Thalia,

dans son bureau.

Il place l'orchidée sur le bureau.

ELDON

(En entrevue)

J'apporte cette orchidée

à Michelle et Emily en gage

de paix, en quelque sorte.

Vous savez... il y a encore

un peu de tension palpable,

mais ça va peut-être crever

l'abcès.

ELDON leur sourit.

ELDON

Je me suis dit que votre bureau

avait besoin d'être rafraîchi.

EMILY et MICHELLE le regardent avec suspicion.

EMILY

(En entrevue)

Il cherche à nous manipuler?

Parce que ça donne vraiment

l'impression qu'il veut nous

manipuler.

ELDON

(En entrevue)

Wow!

Il faudrait que quelqu'un

enseigne les bonnes manières

à Michelle et Emily.

ELDON fait mine de se remercier lui-même de leur part.

ELDON

(Prenant une voix aigüe)

«C'est très gentil, Eldon.

Tu es un garçon adorable.»

(Reprenant sa voix normale)

Oh, ne me remerciez pas.

C'est tout naturel.

Je vous assure.

(Prenant une voix aigüe)

«Non, on insiste, tu es trop

gentil. Et tu es aussi très beau!»

(Reprenant sa voix normale)

Wow, je vous en prie!

Maintenant, vous me faites

rougir. Arrêtez, c'est trop!

ELDON s'éloigne, mais se retourne au dernier moment dans un geste théâtral.

ELDON

(Prenant une voix aigüe)

«Oui, la pire décision

qu'on ait jamais prise,

c'était de rompre avec toi.»

(Reprenant sa voix normale)

Je vous en prie, comportons-nous

comme des professionnels.

On a dépassé tout ça.

ELDON s'en va, laissant EMILY et MICHELLE stupéfaites.

MICHELLE

Pourquoi il nous a

offert une orchidée?

EMILY

Voyons, il y a un

micro dedans, Michelle.

MICHELLE

Ah oui, tu crois?

EMILY

J'en suis sûre. Je regarde

des séries policières.

EMILY regarde l'orchidée avec méfiance.

EMILY

(En entrevue)

Eldon qui nous apporte

une orchidée?

C'est suspect, ça.

Vraiment, vraiment suspect.

Les danseurs s'échauffent dans le studio A pour leurs duels de danse. NOAH arrive.

NOAH

Alors? Vous êtes prêts?

RICHELLE

Ouais!

SUMMER, qui est interprète de danse lyrique, est interviewée assise devant une caméra.

SUMMER

(En entrevue)

Voilà comment ça marche.

Chaque couple de danseurs fait

un duel et le meilleur des deux

participera à la routine

contemporaine aux régionales.

NOAH

Commençons avec Summer et

Richelle.

SUMMER

(En entrevue)

Je tiens vraiment à faire partie

de la routine contemporaine.

Ce sera difficile de rivaliser

avec la technique de Richelle.

Mais je veux lui montrer que

le scénario et l'émotion

sont importants.

SUMMER et RICHELLE se mettent à danser toutes les deux sous le regard attentif de NOAH.

NOAH

(En entrevue)

Ce que je veux pour cette routine

contemporaine, c'est des danseurs

qui ont une bonne technique, mais

qui sont capables d'exprimer

beaucoup d'émotions.

C'est le défi de la danse

contemporaine.

Les mouvements de Richelle sont

puissants. Mais la danse de

Summer est très expressive.

Ce sera décidément une décision

difficile.

RICHELLE

(En entrevue)

Tout le monde peut raconter

une histoire en dansant.

La seule chose qui fait qu'un

danseur se distingue, c'est

la technique.

Et Summer a de super mouvements.

Mais les miens sont meilleurs.

SUMMER

(En entrevue)

Les mouvements de Richelle

sont impressionnants.

Mais elle n'y met pas

beaucoup de sentiments

et il n'y a pas de scénario.

Les émotions, pour moi, c'est

ce qui compte le plus.

KINGSTON et OZZY dansent à leur tour.

OZZY

(En entrevue)

Kingston pense qu'en manquant

l'école, il aura des chances

de faire partie de la routine

contemporaine. Mais je lui

prouverai qu'il a tort.

KINGSTON

(En entrevue)

Ozzy danse très bien.

Mais il faut que je montre

à Noah que j'ai ce qu'il faut

pour faire partie de la routine

contemporaine. Et j'ai bien

l'intention de m'imposer.

PIPER et DAVIS font maintenant leur duel.

PIPER

(En entrevue)

Davis est très intimidante.

Elle fait des mouvements au sol,

des sauts, des pirouettes.

Elle va être difficile à battre.

DAVIS

(En entrevue)

Piper est très bonne.

Je vais faire de mon mieux.

Mais je tiens à ce que ce duel

soit juste. Alors, je ne vais

pas faire d'acrobaties.

PIPER

(En entrevue)

Même si Davis ne fait pas

de figures aériennes, elle est

meilleure que moi. La chanson

va bientôt se terminer, et si

je ne fais pas tout de suite

quelque chose d'impressionnant,

Noah va choisir Davis.

Je n'ai pas le choix.

Au tout dernier moment, PIPER fait une figure aérienne impeccable.

NOAH

Wô!

PIPER

(En entrevue)

Je n'en reviens pas!

Après avoir tant travaillé

et m'être entraînée si dur,

j'ai réussi à faire la figure

aérienne!

NOAH

Bravo!

Les autres danseurs les applaudissent.

DAVIS

(En entrevue)

J'ai rêvé ou quoi? Piper a fait

une figure aérienne. On était

pourtant d'accord pour ne pas

en faire.

NOAH

Bon, approchez-vous, tous.

Les danseurs se rassemblent autour de NOAH.

NOAH

(En entrevue)

C'est une tâche difficile.

Mais je crois savoir qui je veux

voir participer à cette danse.

NOAH s'adresse aux danseurs.

NOAH

D'abord, je tiens à dire que

vous avez tous dansé

merveilleusement bien.

Le [langue_etrangere=EN]freestyle[/langue_etrangere] est l'une des

choses les plus difficiles.

Vous avez été géniaux. Mais...

pour élever la routine

contemporaine à un niveau

supérieur,il suffit pas d'avoir

beaucoup de technique.

Il faut pouvoir exprimer

sa passion.

C'est très important en danse

contemporaine.

Les danseurs acquiescent.

NOAH

(En entrevue)

Ils ont tous été formidables,

mais je dois suivre mon instinct.

Ce sont les régionales, c'est

du sérieux.

NOAH annonce sa décision.

NOAH

Les danseurs qui feront partie

de la routine sont... Summer.

Beau travail émotionnel, bravo.

SUMMER

Merci.

SUMMER sourit avec enthousiasme.

SUMMER

(En entrevue)

Je suis folle de joie!

Je ne décevrai pas Noah.

NOAH

Richelle, comme d'habitude,

ta technique était impeccable.

Mais je n'ai pas senti

d'émotions ni de sentiments.

RICHELLE

(En entrevue)

Je ne suis dans aucune danse

pour les régionales!

Il faut absolument que

je fasse quelque chose.

NOAH

La prochaine participante

sera... Piper.

Très belle roue sans main!

PIPER

Je suis désolée, Davis.

DAVIS

C'est inutile.

DAVIS est furieuse.

DAVIS

(En entrevue)

Je peux pas croire que Piper

m'ait battue. J'aurais dû

faire ma figure aérienne.

J'aurais dû montrer tout

ce que je sais faire.

PIPER

(En entrevue)

J'étais si nerveuse que j'ai

cru qu'il fallait à tout prix

en mettre plein la vue.

Maintenant, je réalise que

j'ai trahi Davis.

Je me sens coupable.

NOAH

Et Kingston. Tu t'es beaucoup

amélioré.

KINGSTON

Merci.

KINGSTON exprime sa joie en entrevue.

KINGSTON

(En entrevue)

Ouais! Je récolte enfin

le fruit de mon travail

acharné.

Je suis sur la bonne voie, et

ça devrait être évident pour

tout le monde, y compris Ozzy.

OZZY quitte la pièce sans un mot.

OZZY

(En entrevue)

Ça va mal. Si la vérité

éclate à son sujet, ça aura

un impact sur nos routines

aux régionales. Kingston met

en danger toute l'équipe.

NOAH rejoint OZZY, qui est assis seul dans les vestiaires.

NOAH

Hé, Ozzy! Qu'est-ce qui

s'est passé tantôt?

OZZY

(En entrevue)

Je suis pas prêt à révéler

à qui que ce soit la vérité

sur Kingston, mais je sais pas

combien de temps je vais pouvoir

tenir.

NOAH

Est-ce que tout va bien?

OZZY

(Sans conviction)

Ouais, ça va.

NOAH

T'es fâché parce que...

Kingston est dans la danse

contemporaine et pas toi?

OZZY

Ouais.

NOAH

Eh bien... Ozzy, si tu veux

augmenter tes chances d'être

sélectionné pour une danse,

prends exemple sur Kingston.

Il s'entraîne beaucoup,

et il voit le fruit de

ses efforts récompensés.

OZZY

Oui, j'ai remarqué.

NOAH

Oui.

OZZY

Eh bien, toi, respire, travaille

dur. Et tu y arriveras. OK?

NOAH

Ouais.

NOAH se lève pour s'en aller..

OZZY

Noah.

NOAH

(Se retournant)

Ouais?

OZZY

Laisse tomber, c'est rien.

NOAH s'en va.

OZZY

(En entrevue)

Je sais pas pourquoi j'ai rien

dit à Noah. C'est pas bien,

ce que fait Kingston.

Mais c'est mon meilleur ami.

EMILY et MICHELLE discutent dans le bureau lorsque RICHELLE s'approche.

EMILY

T'as déjà vu la toute petite

qui prenait des cours pour

enfants?

MICHELLE

Ah, bon sang! Un amour!

EMILY

Elle était adorable!

RICHELLE frappe à la porte du bureau.

RICHELLE

Salut. Hum, est-ce que

je peux vous dire un mot?

MICHELLE

Oui.

EMILY

Bien sûr.

RICHELLE

(En entrevue)

J'ai pas été choisie en

hip-hop ni en contemporain.

Maintenant, il ne reste que

la routine de ballet classique.

RICHELLE entre dans le bureau.

EMILY

Richelle, avant que tu commences,

nous tenons à te dire que nous

allons appuyer la décision

de Noah.

RICHELLE

Non, je suis pas là pour parler

de ça. En fait, j'ai une question

à propos de la danse classique.

EMILY ET MICHELLE

Oh!

RICHELLE

Vous savez déjà qui va

participer au pas de deux?

MICHELLE

Eh bien, on y a beaucoup

réfléchi. Et on penche plutôt

pour Noah.

RICHELLE

Et?

MICHELLE

Summer.

RICHELLE

Summer... C'est une décision

définitive ou...?

RICHELLE s'exprime en entrevue.

RICHELLE

(En entrevue)

Je me fais encore damer

le pion par elle.

Je veux pas dire qu'elle

danse mieux que moi.

Mais Michelle et Emily

le croient.

MICHELLE

Non, c'est pas définitif.

On doit encore y penser.

EMILY

Mais nous annoncerons notre

décision finale à l'équipe

dans quelques jours.

RICHELLE

Génial. J'attendrai. Merci.

RICHELLE sort du bureau.

RICHELLE

(En entrevue)

Bon. J'ai quelques jours pour

trouver comment participer

à la routine classique.

Ça passe ou ça casse.

DAVIS s'entraîne seule dans le studio A.

DAVIS

(En entrevue)

Je répète quelques mouvements

contemporains, parce que

je n'étais pas à la hauteur

aujourd'hui au duel.

C'est évident.

JACQUIE arrive dans le studio.

JACQUIE, la soeur de DAVIS, est interviewée assise devant une caméra.

JACQUIE

(En entrevue)

Je vais voir si tout va bien

pour Davis. Noah m'a parlé

de l'équipe contemporaine.

JACQUIE s'approche.

JACQUIE

Davis. Je voulais juste

m'assurer que tout allait bien.

DAVIS

Eh bien, ça doit te faire

plaisir que je sois dans

aucune routine, ni hip-hop

ni contemporaine. Il est clair

que t'es meilleure que moi.

JACQUIE

C'est pas pour ça que

je suis venue.

C'est en danse contemporaine

que tu es la meilleure.

Et j'étais sûre que ça allait

fonctionner.

Qu'est-ce qui s'est passé?

DAVIS

Piper et moi, on s'était

entendues: pas de figure

aérienne.

Alors, j'en ai pas fait.

Mais elle, oui. Et c'est

elle qui a été choisie.

JACQUIE

Mais pourquoi tu ne t'es pas

donnée à 100%?

DAVIS

J'ai voulu lui rendre service.

JACQUIE

(En entrevue)

Davis aurait dû se méfier.

Il faut toujours tout donner

pour gagner.

C'est pas en étant sympa

qu'on va aux régionales.

JACQUIE s'adresse à DAVIS.

JACQUIE

Je peux en parler à Noah.

DAVIS

Je te défends de faire ça.

Merci pour tes conseils. J'ai

compris, ça se reproduira pas.

DAVIS s'exprime en entrevue.

DAVIS

(En entrevue)

Je veux être choisie parce

que je l'ai mérité.

Pas parce qu'on a plaidé

ma cause.

JACQUIE

Davis, tu es sûre que tout

va bien?

DAVIS

(Énervée)

Très bien, je te dis.

JACQUIE

(En entrevue)

Ma soeur méritait d'être

choisie. Si elle n'est pas

prise pour la danse à dix

personnes, elle ne pourra pas

participer aux régionales.

DAVIS

(En entrevue)

Je regrette de ne pas avoir

fait le maximum. Parce que pour

l'instant, je suis dans aucune

routine pour les régionales.

Je crois que Jacquie a raison.

Peut-être que j'aurais pas dû

aider Piper.

Au café le Jus de société, KINGSTON joue avec des dominos, assis à une table. OZZY arrive dans le café.

OZZY

(En entrevue)

Je vais au Jus de société,

parce que ce qui se passe avec

Kingston commence à me peser.

J'ai pas envie de faire ce

que je m'apprête à faire,

mais il le faut.

Les choses ne vont pas

s'améliorer toutes seules.

OZZY s'approche de KINGSTON.

OZZY

Salut.

KINGSTON

Salut. Est-ce que t'as réussi

à te calmer?

OZZY

Non, mais j'ai réfléchi.

KINGSTON

T'as réfléchi à quoi?

OZZY

À ton secret. Et voilà

ce qu'on va faire:

soit tu le dis à Emily

et Michelle avant demain,

soit je le fais.

OZZY s'en va.

KINGSTON

(En entrevue)

Ozzy est mon meilleur ami!

Comment peut-il me faire ça?

Je ne dirai rien à Emily et

Michelle.

Et si Ozzy est un véritable ami,

lui non plus, il dira rien.

ELDON et THALIA dansent tous les deux dans le studio 1.

THALIA

(En entrevue)

J'ai parlé avec Eldon de

la chorégraphie de notre routine

pour les régionales. Mais parfois,

plutôt que de discuter, il vaut

mieux tout simplement ne rien

dire et danser.

ELDON

(En entrevue)

En revenant au studio, j'ai

l'impression de remonter le temps.

Ça me rappelle tant de souvenirs!

Je revois toutes les compétitions,

je me souviens de la transpiration,

des larmes, et des très bons moments

aussi.

C'est génial.

Ils dansent tous les deux avec beaucoup de joie et d'émotion. EMILY et MICHELLE arrivent dans la salle et les observent.

EMILY

(En entrevue)

La routine de Thalia

et Eldon est impeccable.

Il y a de l'émotion,

leur technique est superbe.

Je ne peux rien reprocher

à cette routine.

Ils finissent leur chorégraphie et se font un câlin. EMILY et MICHELLE les applaudissent.

THALIA

C'était super!

ELDON

C'était super!

THALIA

Vraiment. J'ai beaucoup aimé

la section qu'on a ajoutée.

ELDON

Ouais, j'ai beaucoup aimé aussi.

EMILY

Cette chorégraphie était

magnifique.

ELDON

Merci.

Qu'est-ce que vous faites là?

(Inquiet)

C'est pas l'orchidée?

Oh, non, j'espère que vous

l'avez pas mise en plein soleil!

THALIA

Faut surtout éviter ça.

MICHELLE

Non, non, non.

On se demandait seulement

pourquoi tu nous l'as offerte.

ELDON

(Riant)

Oh!

EMILY

Tu nous as mises sur écoute?

MICHELLE

Oh!

ELDON et THALIA échangent un regard.

MICHELLE

Euh...

Attends, t'as pas fait ça?

THALIA

(Riant)

Non!

Il y a aucun micro. On

fonctionne pas comme ça.

On veut un combat loyal

aux régionales.

ELDON

Oui!

MICHELLE

Cool. Nous aussi.

EMILY

Ouais.

MICHELLE

Tant mieux.

ELDON

Mais que les choses soient

claires.

Si Thalia m'a engagé, c'est

pour gagner les régionales.

Et c'est ce que je compte

faire, croyez-moi.

ELDON les regarde gravement.

ELDON

(En entrevue)

Je suis très sérieux quand

je dis ça.

La seule chose qui compte

encore plus pour moi que

cette orchidée, ce sont

les régionales.

MICHELLE

(En entrevue)

Eldon est sympathique. Mais

quand il s'agit de la danse,

il ne plaisante plus.

ELDON

Oh, et hum, mettez un glaçon

dans le pot de l'orchidée.

Ça suffira. Salut!

THALIA

Oui.

EMILY

(En entrevue)

Thalia et Eldon sont déjà

excellents, chacun de leur côté.

Alors, ensemble, ils sont presque

invincibles. Presque.

EMILY et MICHELLE s'éloignent toutes les deux.

EMILY

Qu'est-ce qu'on va faire,

Michelle?

MICHELLE

Je sais pas.

On a donné notre studio

à une équipe rivale.

EMILY

Ouais. Et ça pourrait nous

coûter les régionales.

Générique de fermeture