Le studio

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.

Début émission

NARRATRICE

(S'adressant au public de l'émission)

Précédemment, dans Le studio...

Un résumé des épisodes précédents est présenté. AMY décide de remplacer TY par quelqu'un d'autre dans leur duo. OZZY découvre que KINGSTON a de très mauvaises notes à l'école. Il lui donne un ultimatum: soit il le dit à EMILY et MICHELLE, soit OZZY le fera lui-même. DAVIS ne fait pour le moment partie d'aucune routine. Si elle n'est pas prise pour la danse à dix personnes, elle ne participera pas aux régionales.

Le résumé prend fin.

Les danseurs de la troupe A répètent des mouvements dans le studio A.

JACQUIE, qui est interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

JACQUIE

(En entrevue)

Michelle et Emily nous ont

réunis dans le studio A

pour nous faire une annonce.

Et avec les régionales

qui approchent,

cette annonce surprise

nous rend tous nerveux.

OZZY s'approche de KINGSTON et lui parle à voix basse.

OZZY

Tu l'as dit à Emily

et Michelle?

KINGSTON

Non, et j'en ai

pas l'intention.

OZZY

Elles te donneront

peut-être une chance.

OZZY, qui est le meilleur ami de KINGSTON, est interviewé assis devant une caméra.

OZZY

(En entrevue)

Si on veut rester

dans la troupe A,

il faut de bons

résultats scolaires.

Et si Kingston est

expulsé de l'équipe,

il n'y aura plus que

dix membres dans la troupe.

Ce qui veut dire aucun

remplaçant. Et ça, c'est

beaucoup trop risqué.

KINGSTON et OZZY s'énervent l'un contre l'autre.

KINGSTON

J'en ai plus qu'assez!

Et depuis quand tu gères ma vie?

C'est pas à toi de parler

de ça à Emily et Michelle.

OZZY

Mais tu mets toute

l'équipe A en danger.

KINGSTON

Pas du tout, c'est

pas de tes affaires.

OZZY

À quelques semaines

des régionales.

EMILY et MICHELLE arrivent dans le studio à ce moment-là.

EMILY

Tout le monde!

Votre attention.

MICHELLE

Aujourd'hui,

ce ne sera pas facile.

Parce qu'Emily et moi devons

choisir le remplaçant pour...

la danse à dix personnes

qu'on fera aux régionales.

MICHELLE, la co-directrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.

MICHELLE

(En entrevue)

Choisir un remplaçant pour

la danse à dix personnes,

c'est la tâche la plus difficile

de mon rôle de directrice.

C'est pas facile d'être

remplaçant parce qu'on

se sent forcément rejeté

pendant que les autres dansent

sur la scène des régionales.

EMILY

Michelle et moi, on a pensé à

quatre personnes qui sont à

notre avis de bons candidats

pour la place de remplaçant.

Si vous êtes choisi, vous

travaillerez avec Noah sur

une nouvelle chorégraphie

que vous nous présenterez,

à Michelle et moi, plus tard

aujourd'hui.

On déterminera alors

qui sera le remplaçant.

NOAH, qui est capitaine de danse, est interviewé assis devant une caméra.

NOAH

(En entrevue)

Être remplaçant,

c'est beaucoup de pression.

Si un de nos danseurs subissait

une blessure, par exemple,

il faudrait qu'il soit prêt.

SUMMER, qui est interprète de danse lyrique, est interviewée assise devant une caméra.

SUMMER

(En entrevue)

Personne ne souhaite

être remplaçant.

Et quand je vois tous

ces merveilleux danseurs,

je me demande bien qui Emily

et Michelle vont choisir.

MICHELLE

Notre premier candidat pour

la position de remplaçant...

sera Davis.

DAVIS, qui est interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

DAVIS

(En entrevue)

Ça m'étonne pas qu'on songe

à me nommer remplaçante,

mais ça me déçoit. J'ai pas

eu la routine de hip-hop

ni la routine contemporaine.

L'épreuve à dix danseurs

est ma seule chance de

participer aux régionales.

MICHELLE

Notre deuxième candidat

est Finn.

HENRY tapote l'épaule de FINN pour le réconforter.

FINN

Merci, vieux.

FINN, qui est interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

FINN

(En entrevue)

Être choisi comme

possible remplaçant,

c'est la pire des choses.

Ça fait mal.

MICHELLE

Comme troisième candidat,

on a choisi Kenzie.

KENZIE, qui est interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

KENZIE

(En entrevue)

Quand j'entends le mot

«remplaçante» associé à mon nom,

je sais pas quoi vous dire.

MICHELLE

Et le dernier candidat

pour la position de

remplaçant est Ozzy.

OZZY, qui est interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

OZZY

(En entrevue)

J'ai mis les bouchées doubles

dernièrement pour être

un meilleur danseur.

Et d'entendre mon nom,

maintenant, c'est très

humiliant.

NOAH

D'accord. On va travailler

ensemble sur une nouvelle choré.

FINN

OK.

KINGSTON tapote l'épaule d'OZZY.

KINGSTON

Eh bien, t'as de plus gros

problèmes que moi, on dirait.

KINGSTON, qui est le meilleur ami d'OZZY, est interviewé assis devant une caméra.

KINGSTON

(En entrevue)

Ozzy est obsédé par

mes notes, ces temps-ci.

Peut-être que s'il se

concentrait sur sa danse,

il serait pas dans

cette situation.

OZZY

(En entrevue)

C'est tellement injuste!

Kingston est celui qui

sèche plein de cours,

qui a de mauvaises notes,

et je me retrouve comme

remplaçant potentiel.

Quelqu'un doit céder.

Et ce sera pas moi.

Générique d'ouverture

Titre :
Le studio

Dans le studio A, NOAH montre une chorégraphie aux remplaçants potentiels.

NOAH

Un, deux, trois, quatre...

KINGSTON, SUMMER et PIPER s'entraînent de leur côté.

NOAH

(En entrevue)

J'enseigne aux remplaçants

potentiels la routine

qu'ils devront exécuter

devant Michelle et Emily.

Les danseurs répètent la chorégraphie.

NOAH

Et un, deux, trois et quatre,

cinq, six...

FINN

(En entrevue)

Je prends ça très au sérieux.

Je veux prouver à Michelle

et Emily que je mérite d'être

dans la danse à dix personnes.

NOAH

Reprenons la routine du début.

Jusqu'à la fin, plus vite.

Et je vous observe, cette fois,

OK?

OZZY

(En entrevue)

Je sais toujours pas si

je devrais dire à Emily et

Michelle que Kingston sèche

ses cours. Si je le fais,

ça va anéantir notre amitié.

Mais si je dis rien,

la situation ne fera qu'empirer.

Je sais pas ce que je ferai.

NOAH

Sept et huit et...

OZZY est distrait, regardant KINGSTON, qui rit au loin avec les autres.

NOAH

Un instant. Ozzy,

tu la fais ou pas?

C'est pour le rôle de

remplaçant, suis le rythme.

OZZY

Pourquoi les autres

répètent pas au studio 1?

NOAH

Le studio 1 est occupé

par AcroNation.

Alors, tu dois te mettre des

oeillères et te concentrer.

OK? On reprend.

KENZIE

(En entrevue)

Je sais pas ce qui

se passe avec Ozzy,

mais ça m'arrange bien

qu'il soit pas attentif.

S'il continue d'agir de

cette façon, ce sera pas moi,

la remplaçante.

NOAH

Quatre tours, cinq

et six, sept et huit.

C'est bien. Ozzy, t'es sûr

de connaître la routine?

Prends une pause et reviens

peaufiner tout ça.

OZZY

Merci, Noah.

NOAH

OK, ça va aller.

NOAH passe près de KINGSTON, SUMMER et PIPER.

NOAH

Vous vous en sortez très bien,

en passant. Beau travail.

PIPER

Merci.

OZZY sort de la pièce en jetant un regard noir à KINGSTON.

OZZY

(En entrevue)

Au train où vont les choses,

ce sera un miracle si

je suis pas le remplaçant.

AMY s'échauffe dans le studio 1.

AMY, une danseuse d'AcroNation, est interviewée assise devant une caméra.

AMY

(En entrevue)

En ce moment, je m'échauffe

un peu dans le studio.

Je suis de toutes les

danses aux régionales.

Alors, il reste pas beaucoup

de temps pour faire autre chose

que de... hum... danser!

TY arrive dans le studio, une carte à la main.

TY

Amy! Regarde ça.

AMY

Salut.

TY

Ma carte à jetons est pleine.

TY, un danseur d'AcroNation, est interviewé assis devant une caméra.

TY

(En entrevue)

J'ai planifié le

rendez-vous parfait.

On va au restaurant, et

ensuite, on va à l'arcade.

Il ne manque plus qu'Amy.

TY montre la carte à AMY.

TY

On va à l'arcade jeudi

soir, tu te souviens?

AMY

Quoi?

TY

Bowling, ping-pong,

hockey sur table...

Tous les classiques!

AMY

Ty, j'ai... J'ai totalement

oublié de te le dire.

Il faut que j'annule.

Thalia et Eldon ont

fait des changements à

la routine contemporaine

et Simone veut que je la

retravaille pour qu'elle

soit parfaite.

TY

(Tristement)

Tu sais...

c'est la troisième

sortie que tu reportes.

AMY

(En entrevue)

Je me sens mal de faire faux

bond à Ty, mais les régionales

sont ma priorité maintenant.

J'ai pas le temps de sortir.

AMY essaye de réconforter TY.

AMY

Je suis vraiment désolée.

Mais je te promets

qu'après les régionales,

je serai toute à toi.

TY

Et ensuite quoi?

Les nationales?

Et les internationales?

Tout le monde a besoin

de prendre une pause.

TY s'en va.

AMY

(En entrevue)

J'aimerais avoir

plus de temps pour Ty,

mais je peux pas laisser

tomber l'équipe parce qu'ils

ont énormément misé sur moi.

HENRY se trouve dans les vestiaires et chantonne. NOAH le rejoint.

NOAH

Henry!

Euh, j'aurais un gros

service à te demander.

HENRY

Ah, tu veux enfin que

je t'aide à t'acheter

de nouvelles chaussures?

NOAH

Non, il s'agit pas de...

Qu'est-ce qu'elles ont,

mes chaussures?

HENRY

Oh, rien, elles sont super.

Surtout sur toi.

NOAH

OK, hum, écoute. Alors,

je me suis fait enrôler

pour jouer à un jeu au

Jus de société avec Jacquie

et Richelle.

HENRY éclate de rire.

HENRY

Oh!

NOAH

Et euh, j'ai besoin de soutien.

NOAH s'exprime en entrevue.

NOAH

(En entrevue)

C'est très intense, jouer

avec Jacquie et Richelle.

Entre elles, la compétition

est... féroce.

HENRY

Non, absolument pas.

NOAH

Allons, je te remettrai ça.

HENRY

Désolé, mais non.

HENRY, qui est interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

HENRY

(En entrevue)

Je refuse de jouer avec

Jacquie et Richelle,

parce que je tiens à ma vie.

NOAH

Henry...

HENRY

Oublie ça.

NOAH

Je sais que tu te souviens de

ce truc que j'ai fait pour toi.

Je sais que tu t'en souviens.

HENRY

Ne le dis pas. Arrête.

HENRY s'exprime en entrevue.

HENRY

(En entrevue)

Une fois, je m'étais coincé une

pièce en chocolat dans l'oreille

en voulant apprendre un truc

de magie. Et Noah m'a aidé.

On en a jamais reparlé.

HENRY cède.

HENRY

D'accord.

Ça va, je vais le faire.

Mais tu m'achètes un lait frappé.

NOAH

C'est tout?

HENRY

Oui.

NOAH

C'est d'accord. Allez.

HENRY

Super.

Ils se tapent dans la main.

HENRY

Ah, j'aurais dû exiger plus!

Dans le studio A, les quatre remplaçants potentiels passent leur audition, interprétant la chorégraphie avec intensité.

MICHELLE

(En entrevue)

Ça va être très difficile

de choisir le remplaçant

pour la danse à dix personnes.

Ces quatre danseurs sont tous

très forts à leur manière.

Je sais pas du tout qui ce sera.

KENZIE

(En entrevue)

Je suis en feu, en ce moment.

Kenzie ne sera jamais

une remplaçante.

DAVIS

(En entrevue)

Je peux pas être la remplaçante.

Si je rate cette audition,

je risque de ne pas

danser aux régionales.

OZZY

(En entrevue)

Je suis super distrait.

Et j'arrête pas de penser

à Kingston.

J'ai pas encore décidé

ce que je vais faire, et tout

ça affecte ma prestation.

MICHELLE

(En entrevue)

Ozzy est un danseur phénoménal.

Mais aujourd'hui, il semble

distrait. Il a deux temps de

retard sur les autres.

Et ça ne m'impressionne pas.

Ils finissent de danser, la respiration haletante. MICHELLE et EMILY les applaudissent.

EMILY

Merci de votre temps.

Prenez une pause, et d'ici

quelques minutes, on vous

annoncera notre décision.

MICHELLE

Ouais.

MICHELLE et EMILY s'éloignent en parlant à voix basse.

EMILY

Je pense qu'on devrait

vraiment...

OZZY les interrompt en s'approchant d'elles.

OZZY

OK! La vérité, c'est que...

je peux danser mieux

que ça. J'étais distrait.

Parce que Kingston rigolait

avec les autres danseurs.

Et ça m'a embrouillé pendant que

Noah nous montrait la routine.

Ils auraient dû répéter ailleurs.

EMILY

Je n'aime pas beaucoup

les excuses, Ozzy.

Enfin, il y aura toujours

des distractions.

OZZY

OK, mais...

EMILY

(L'interrompant)

Tu dois apprendre à faire

abstraction de tout ça.

OZZY

Vous comprenez pas,

c'est juste...

MICHELLE

(L'interrompant)

Non. On ne comprend pas.

Tu n'es plus dans la troupe J,

OK? Aucune excuse.

EMILY et MICHELLE s'en vont.

OZZY

(En entrevue)

J'ai le mauvais pressentiment

d'avoir scellé mon destin

avec cette danse.

SIMONE marche dans un couloir du studio. Elle croise TY, qui se tient là.

TY

Hé, Simone.

SIMONE

Ça va?

TY

T'as une minute?

SIMONE

Bien sûr.

TY

Alors, Amy est vraiment

occupée, ces jours-ci.

SIMONE

Ouais, bien sûr, c'est

la danseuse vedette.

TY

Ouais, c'est juste

que je me demandais

si tu pourrais pas lui

donner une petite pause.

Elle pourrait manquer

la répétition de jeudi soir?

SIMONE

Pourquoi?

TY

C'est juste qu'Amy et moi,

on apprend à mieux se connaître.

Mais quand je l'invite à sortir,

il faut qu'elle annule,

parce qu'elle a une répétition.

SIMONE scrute TY.

TY

(En entrevue)

Simone nous laisse jamais

sauter une répétition.

Mais puisqu'Amy a travaillé

si fort, je tente ma chance!

SIMONE

Hum, ouais, OK, je vais

y réfléchir, d'accord.

TY

Merci. Merci.

SIMONE

Ouais.

TY

(En entrevue)

Wow! Ça s'est passé mieux

que je l'avais espéré.

Cette sortie va peut-être

avoir lieu.

SIMONE, qui est la capitaine de danse d'AcroNation, est interviewée assise devant une caméra.

SIMONE

(En entrevue)

J'arrive pas à croire

que Ty m'ait demandé ça!

Et si Amy voulait une pause,

il fallait qu'elle me

le demande elle-même.

Au Jus de société, NOAH, JACQUIE, HENRY et RICHELLE s'apprêtent à jouer à un jeu.

JACQUIE

D'accord. Je vais être

jumelée avec Noah, et vous

deux, vous serez jumelés.

NOAH, qui est le petit ami de JACQUIE, s'exprime en entrevue.

NOAH

(En entrevue)

Jacquie adore jouer

à Fais-moi un dessin.

Et elle est vraiment

très compétitive.

En particulier avec Richelle.

Ça me rassure qu'Henry

me laisse pas tout seul.

JACQUIE

Vous êtes prêts?

RICHELLE

Équipe Richenry!

HENRY

Allons-y.

HENRY et RICHELLE cognent leurs poings ensemble, puis RICHELLE donne des petits coups enthousiastes dans l'épaule d'HENRY.

RICHELLE

Wouh! OK, c'est parti!

HENRY regarde RICHELLE avec inquiétude.

RICHELLE, qui est interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

RICHELLE

(En entrevue)

Espérons qu'Henry

se débrouille bien.

Parce que je prévois

détruire Jacquie.

NOAH tend une carte à JACQUIE.

NOAH

Et voilà.

JACQUIE

(Regardant la carte)

Oh! Celle-là est facile.

Tu vas l'avoir tout de suite.

NOAH

OK, d'accord.

JACQUIE commence à dessiner sur un tableau blanc. Elle fait un grand cercle avec un point au centre.

NOAH

OK. Hum... La Lune.

Non, euh, la Terre.

JACQUIE repasse à plusieurs reprises sur le cercle.

NOAH

C'est un oeil! Un nombril!

Non, une poignée de porte.

JACQUIE

Une poignée de porte?

RICHELLE

Elle a pas le droit de parler.

NOAH

(En entrevue)

Jacquie est vraiment pas très

bonne en dessin. Alors, je fais

de mon mieux pour trouver, mais

je crois pas que mon mieux va

nous faire gagner.

JACQUIE insiste encore sur le cercle.

NOAH

Euh, je crois que c'est...

RICHELLE

Terminé!

Très bel essai, Noah.

JACQUIE

C'était de toute évidence

un ballon de plage.

RICHELLE

Henry, c'est à nous d'y aller.

Il nous faut ces deux points.

Alors, ne me donne pas de

réponse bizarre comme Noah,

c'est compris?

HENRY

(En entrevue)

J'ai commis une terrible erreur.

RICHELLE s'avance au tableau pour dessiner à son tour.

JACQUIE

Et... vas-y!

RICHELLE dessine un nuage.

HENRY

Hum...

Brocoli. Brocoli?

Chou-fleur! Du chou-fleur!

RICHELLE

Quoi? Concentre-toi!

HENRY

Euh...

RICHELLE dessine un autre nuage avec de la pluie et des éclairs.

HENRY

Mouton? Mouton. «Z».

Des moutons qui dorment.

RICHELLE

Henry.

RICHELLE est exaspérée.

RICHELLE

(En entrevue)

Henry est le pire

de tous les devineurs

de l'histoire des devinettes.

HENRY et NOAH se parlent à voix basse.

HENRY

Tout ça, c'est de ta faute.

NOAH

Je t'ai pas forcé!

HENRY

(En entrevue)

Noah me doit bien plus

qu'un lait frappé.

NOAH

(En entrevue)

Il savait dans quoi

il s'embarquait.

Je lui dois rien du tout!

AMY s'entraîne dans le studio 1.

AMY

(En entrevue)

Je suis en train de répéter

la routine contemporaine

des régionales. Et ça se passe

vraiment très bien.

Simone sera époustouflée

quand elle verra ça.

SIMONE arrive dans la pièce en colère.

SIMONE

Amy! Tu veux être notre

danseuse vedette ou pas?

AMY

Quoi?

SIMONE

Je sais pas comment tu peux

songer à prendre une pause

dans un moment aussi important.

C'est les régionales!

Et si tu as un problème

avec ta charge de travail,

viens me le dire à moi.

N'envoie pas ton petit ami.

AMY

Attends.

Ty est venu te parler?

SIMONE

Ouais! Il voulait que

je te laisse du temps libre

pour une sortie.

AMY est stupéfaite.

SIMONE

(En entrevue)

J'aime bien Amy, mais...

c'est le genre de fille

qui a l'air de s'empêtrer dans

des drames de petits copains.

SIMONE s'adresse à AMY.

SIMONE

Il faut que tu te concentres

sur la danse.

Tu veux être notre danseuse

principale ou pas?

Réfléchis bien à tout ça.

SIMON s'en va.

AMY

(En entrevue)

J'arrive pas à croire que Ty

ait parlé à Simone dans mon dos.

J'aurais jamais sauté une

répétition pour une sortie.

Il me fait passer pour

une écervelée.

Les remplaçants potentiels attendent la décision d'EMILY et MICHELLE dans le studio A. OZZY est assis à l'écart des autres.

OZZY

(En entrevue)

Après ma prestation d'aujourd'hui,

je suis convaincu que ce sera moi,

le remplaçant. J'avais réellement

la tête ailleurs. J'étais pas

concentré sur la chorégraphie.

FINN

(En entrevue)

Considérant la prestation d'Ozzy,

je crois que je passe.

Mais on sait jamais!

KENZIE

Pourquoi c'est si long que ça?

DAVIS

On n'en finit plus d'attendre!

FINN

Aucune idée, mais mes mains

sont tellement moites.

Il faut que je sache.

KENZIE

Elles arrivent!

EMILY et MICHELLE les rejoignent.

MICHELLE

OK, écoutez bien.

Emily et moi, on a décidé

qu'aucun d'entre vous ne sera

remplaçant aux régionales.

FINN

Quoi?

KENZIE

Quoi?

DAVIS

(En entrevue)

Je suis si soulagée

de pas avoir été choisie.

Mais si aucun de nous n'est

le remplaçant, alors qui c'est?

KINGSTON arrive près de MICHELLE et EMILY.

KINGSTON

Hé, vous vouliez me parler?

EMILY

Ouais, en effet.

OZZY est bouleversé.

OZZY

(En entrevue)

Elles vont désigner Kingston

comme remplaçant. Mais il fallait

que je me vide le coeur.

J'ai dit à Emily et Michelle

ce qu'il en était.

Je voulais pas avoir à le faire,

mais j'ai pas eu le choix.

Ça vaut mieux pour l'équipe, et

ça vaut mieux pour Kingston.

EMILY

Si tu veux bien nous

suivre dans le bureau.

EMILY et MICHELLE se dirigent vers leur bureau. KINGSTON se tourne vers OZZY et secoue la tête avec incrédulité.

KINGSTON

(En entrevue)

Je sais qu'Ozzy a dit

qu'il parlerait de mes notes

à Michelle et Emily si je le

faisais pas. Mais je croyais

pas qu'il allait passer à l'acte.

C'est de la trahison pure

et simple.

OZZY

(En entrevue)

Je voulais juste faire

ce qu'il y a de mieux pour

l'équipe.

Mais si Kingston est éjecté

de toutes ses danses,

ça va peut-être ruiner

notre amitié pour toujours.

EMILY et MICHELLE parlent à KINGSTON dans le bureau.

EMILY

Kingston, Michelle et moi,

on a appelé ta mère à propos

de tes résultats scolaires.

KINGSTON

Vous avez appelé ma mère?

MICHELLE

Euh, ouais. Qu'est-ce que

tu pensais qu'on allait faire?

C'est très sérieux.

KINGSTON

Je contrôle la situation.

J'engagerai un tuteur.

Et je suivrai des cours

de rattrapage aussi.

Ça doit pas être si dur.

MICHELLE

La situation n'est

clairement pas sous contrôle.

T'as séché plusieurs cours

pour des répétitions de danse.

KINGSTON

Mais je suis un bien meilleur

danseur maintenant.

EMILY

Oui, mais tu as agi de façon

égoïste.

MICHELLE

On a investi des heures

de travail.

On t'a placé à l'avant comme

un de nos meilleurs danseurs.

EMILY

Et là, par ta faute, le sort

de l'équipe est en péril.

KINGSTON

J'ai séché mes cours pour

l'équipe.

EMILY

(Furieuse)

Non. Le fait que tu manques

l'école a mis en danger

l'équipe. Et à cause de ça,

ce sera toi, le remplaçant.

Et je ne veux plus t'entendre

dire un seul mot de plus.

KINGSTON

(En entrevue)

Maintenant, je comprends

pourquoi Ozzy m'a trahi.

Il était jaloux!

Il voulait que ça soit

moi, le remplaçant, pour

que ça lui tombe pas dessus.

Ozzy est passé de

mon meilleur ami à

mon rival numéro 1.

AMY rejoint TY dans les vestiaires.

AMY

Ty, j'ai une

question à te poser.

TY

Ouais.

AMY

As-tu demandé à Simone qu'elle

me laisse une petite pause?

TY

Bien, ouais.

Quoi, il y a un problème?

AMY

Ouais. Un gros problème.

Maintenant, Simone croit

que j'arrive pas à gérer

tout ce travail.

Tu lui as parlé à ma place!

TY

Je l'ai fait pour qu'on puisse

être ensemble, tous les deux.

Je croyais pas que t'allais

te préoccuper de l'équipe

au point de refuser de

passer du temps avec moi.

AMY

Je me tue à l'ouvrage!

Pour prouver que je pourrais

un jour être une danseuse

vedette.

Et je pensais sincèrement

que tu comprenais.

AMY s'exprime en entrevue.

AMY

(En entrevue)

Maintenant, gagner les régionales

est ma priorité et j'étais sûre

qu'il comprenait ça.

AMY s'adresse à TY.

AMY

Tu ne sais pas

encore l'importance

des régionales pour moi?

TY

Elles m'ont l'air plus

importantes que moi.

AMY

Tu n'as rien compris.

Il vaudrait mieux

qu'on soit que des amis.

AMY s'en va.

Au Jus de société, RICHELLE dessine un feu de camp et HENRY essaye de deviner.

HENRY

Du bois.

Du bois! Du bois pressé!

Des baguettes. Non, des sushis.

Sashimis. Ouais!

JACQUIE

Terminé.

Et t'as pas réussi à deviner.

RICHELLE

Un feu de camp, Henry,

un feu de camp.

HENRY

(En entrevue)

Quand on a commencé à jouer,

il y a un quart de seconde

où j'ai cru que je pourrais

avoir du plaisir.

(Ricanant)

Ça m'apprendra.

JACQUIE

Donc, c'est 2 à 2.

On en joue un autre

pour briser l'égalité?

NOAH

(En entrevue)

J'ai pas la force d'en jouer

une autre.

Et à voir le visage d'Henry,

je crois pas qu'il en ait envie.

HENRY

Hé, les filles!

NOAH

On va s'acheter... à boire.

On revient, ça sera pas long.

JACQUIE

OK.

HENRY

Ouais, à plus.

NOAH et HENRY se rendent au comptoir pour commander.

NOAH

Salut. Deux laits frappés.

(S'adressant à HENRY)

C'est au-dessus de mes forces.

HENRY

Je veux plus jouer avec Richelle.

NOAH

Je veux plus jouer avec Jacquie.

HENRY

Bon, j'ai un plan.

NOAH

C'est quoi, le plan?

HENRY

On refait les équipes.

Nous deux contre les filles.

Comme ça, elles se mangeront

entre elles.

NOAH

C'est pas une mauvaise idée.

HENRY

Oui, je sais.

NOAH y réfléchit.

HENRY

(En entrevue)

Si Jacquie et Richelle

sont dans la même équipe,

elles pourront pas nous

engueuler.

NOAH

Ouais!

Ils retournent voir les filles.

NOAH

Hé, les filles!

HENRY

Ouais!

Alors, Noah et moi,

on a une idée géniale.

NOAH

On s'est dit qu'on pourrait

faire un échange d'équipe.

HENRY

Ouais, histoire de pimenter

le jeu.

JACQUIE

Alors, je serais avec Henry.

RICHELLE

(S'adressant à NOAH)

Et moi, je serais avec toi?

NOAH

En fait, on se disait que

ce serait mieux si c'était

Henry et moi-même contre

vous deux.

RICHELLE ET JACQUIE

(Se regardant)

Partenaires!

HENRY

Ouais!

HENRY s'exprime en entrevue.

HENRY

(En entrevue)

Dites oui! Dites oui!

Dites oui! Dites oui!

RICHELLE

OK, ça me va.

JACQUIE

Filles contre garçons.

HENRY

Exactement.

NOAH

Garçons contre filles.

JACQUIE

Sablier.

Elle donne un sablier à HENRY.

JACQUIE

(En entrevue)

Richelle et moi, on va leur

montrer comment on joue.

HENRY

OK, on y va.

Trois, deux, un. Allez!

RICHELLE commence à dessiner tandis qu'HENRY retourne le sablier.

NOAH

(À voix basse)

Donne-moi ça, mon vieux.

NOAH prend le sablier et le jette au loin. RICHELLE dessine une boîte.

JACQUIE

Euh, mettre en boîte.

RICHELLE

Ouais!

NOAH

On vous laisse aller.

HENRY

Je vous en prie,

prenez votre temps.

RICHELLE dessine un triangle.

JACQUIE

Mont Everest?

Trop facile!

RICHELLE

Wow!

HENRY

Ça alors, wow!

JACQUIE

(En entrevue)

Richelle est très douée

à ce jeu-là.

RICHELLE

OK.

RICHELLE fait un point.

JACQUIE

Citrouille!

C'était ça?

NOAH

Super équipe!

HENRY acquiesce.

RICHELLE

(En entrevue)

Dites pas à Jacquie

que je l'ai dit.

Mais elle est plutôt

douée à ce jeu.

JACQUIE et RICHELLE se tapent joyeusement dans la main.

JACQUIE

On rafle tout à ce jeu-là!

RICHELLE

(En entrevue)

Mais non. Jacquie et moi,

on n'est pas amies.

(Réfléchissant)

Enfin, sommes-nous amies?

(Réalisant)

Jacquie et moi sommes amies.

HENRY

Santé.

NOAH

Santé!

HENRY et NOAH trinquent.

NOAH

(En entrevue)

Techniquement, j'ai pas gagné

la partie. Mais c'est tout de

même une victoire.

OZZY s'entraîne seul dans le studio A.

OZZY

(En entrevue)

Je travaille dans le studio,

et j'essaie de ne plus penser

à tout ce qui vient d'arriver

avec Kingston. Je voulais pas

qu'il soit le remplaçant.

Mais je voulais pas non plus

qu'il se fasse virer de l'école.

KINGSTON arrive dans le studio.

KINGSTON

Tu sais quoi?

Les gens ont été plutôt

créatifs avec ton nom.

Fozzy, Fozz la poule de poil.

J'en ai un nouveau pour toi.

«Sale traître».

OZZY

Kingston, j'ai fait

ce que je devais faire.

Tu m'as menti, et à l'équipe.

Tu es le sale traître.

KINGSTON

Je faisais seulement ce qu'il

y a de mieux pour l'équipe.

OZZY

Non, pas du tout!

KINGSTON

Ils ont besoin de moi

pour les régionales.

OZZY

Tu t'y es pris de

la mauvaise manière.

KINGSTON

Tu comprends rien

à ce que tu viens de faire.

C'est moi, le remplaçant.

Ç'aurait dû être toi!

Tu mérites pas d'être dans

cette équipe.

OZZY est sous le choc.

KINGSTON

(En entrevue)

C'était drôlement commode

pour Ozzy d'aller me dénoncer

juste comme on allait

le nommer remplaçant.

Tu parles d'un traître!

KINGSTON s'énerve contre OZZY.

KINGSTON

Je suis un meilleur danseur

que tu ne le seras jamais.

T'es juste jaloux de mon talent.

KINGSTON s'en va.

OZZY

(En entrevue)

Kingston pense qu'il est

meilleur danseur que moi?

OZZY s'élance et saute par-dessus KINGSTON en s'appuyant sur ses épaules.

OZZY

(En entrevue)

Je sais que j'ai autant

de talent que lui.

Et je vais le prouver.

OZZY et KINGSTON se tournent autour de manière menaçante, puis ils se mettent à danser en duel avec intensité.

KINGSTON

(En entrevue)

Mon amitié avec Ozzy est

en train de s'écrouler.

Il fut un temps où on

était les meilleurs amis.

Mais plus maintenant.

Il vient de me trahir,

et ça se fait pas,

trahir un ami.

OZZY

(En entrevue)

Kingston a changé depuis

notre première rencontre.

On dirait qu'il se fout

de tout le monde, à part

lui, bien entendu.

Je regrette pas d'avoir

dénoncé Kingston.

Il aurait fini par

se faire prendre.

Et plus j'aurais attendu,

plus ça aurait nui à

l'équipe aux régionales.

Ils continuent à danser, mettant toutes leurs émotions dans la danse.

OZZY

(En entrevue)

J'en ai fini avec Kingston.

KINGSTON

(En entrevue)

Notre amitié est terminée.

Ils se toisent, puis s'en vont chacun dans une direction opposée.

Générique de fermeture