Le studio

Le studio suit la vie des danseurs du studio de danse Next Step dans leur quête pour remporter des championnats de danse régionaux, nationaux et internationaux. Mais il ne s'agit pas seulement de gagner. Ces jeunes danseurs, en passe de devenir de jeunes adultes, doivent aussi apprendre à travailler ensemble, à accepter les gens pour ce qu'ils sont et à se faire une place dans le monde de la danse.

Partager
Image univers Le studio Image univers Le studio

Vidéo transcription

Que d'émotions



Réalisateur: Melanie Orr
Acteurs: Alexandra Beaton, Isaiah Peck, Myles Erlick, Victoria Baldesarra
Année de production: 2018

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

video_transcript_title-fr

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.


Début émission


NARRATRICE

Précédemment, dans «Le studio»...


Un résumé des épisodes précédents est présenté. RICHELLE demande à MICHELLE et EMILY qui fera le numéro de pas de deux. KINGSTON est nommé remplaçant, mais il manque l'école. ELDON vient en tant que chorégraphe pour aider THALIA avec son studio AcroNation. MICHELLE se plaint à EMILY qu'elles ont donné le studio à une équipe rivale et que ça pourrait leur coûter les régionales.


Le résumé prend fin.


Au studio A, RICHELLE performe un solo de ballet sur une pièce de musique classique. Elle effectue plusieurs piqués suivi de pirouettes alors que MICHELLE, EMILY et NOAH l'observent.


MICHELLE, la co-directrice du Studio, est interviewée assise devant une caméra.


MICHELLE

Emily et moi avons attribué

toutes les routines

pour les régionales,

sauf le ballet.

On hésitait entre

Summer et Noah,

mais Richelle aimerait qu'on

tienne compte de sa performance.

Et elle a même

chorégraphié un solo.

C'est impressionnant!


RICHELLE, danseuse de ballet, est interviewée assise devant une caméra.


RICHELLE

Ce ballet représente

la dernière chance

que j'ai de me démarquer

aux régionales.


EMILY, la co-directrice du Studio, est interviewée assise devant une caméra.


EMILY

La technique de Richelle

est quasiment parfaite.

Ses pirouettes sont impeccables,

elle est précise,

ses pieds sont agiles.

Tout ce qu'il nous faut,

elle sait le faire.


NOAH

C'est vraiment très difficile

de réussir autant de

pirouettes sur pointes.

Je sais pas comment elle fait.


RICHELLE termine sa routine avec une série de pirouettes sur pointes fluide. NOAH, MICHELLE et EMILY applaudissent et rejoignent RICHELLE au milieu du studio.


MICHELLE

Wow!


NOAH

C'était magnifique!


RICHELLE

Merci.


EMILY et MICHELLE s'échangent un regard et acquiescent.


EMILY

Félicitations, Richelle.

Noah et toi serez

nos danseurs de ballet.


NOAH

Génial.


RICHELLE

(Excitée)

Merci infiniment!

Je suis tellement heureuse.


EMILY interrompt RICHELLE.


EMILY

Non, reste concentrée.

Pour être prêts pour les

régionales, vous devrez

travailler sans relâche.

Et ça commence maintenant.


MICHELLE

On a fait venir quelqu'un

qui a dansé à Paris.

Elle connaît tous

les danseurs du studio,

et elle connaît aussi

toutes les faiblesses d'Eldon.


EMILY

C'est une chorégraphe

exceptionnelle.


À ce moment, CHLOE arrive au studio, accompagnée d'un jeune garçon.


CHLOE

Salut!


NOAH, le capitaine de danse et un interprète de danse contemporaine, est interviewé assis devant une caméra.


NOAH

Chloé est incroyable.

Non seulement elle fait partie

de la troupe A

et remporté les régionales,

mais c'est aussi une

danseuse professionnelle.


EMILY

(En entrevue)

Sa compagnie de ballet

est en tournée dans le coin,

alors elle a pu

nous rendre visite.


CHLOE

Merci de m'accueillir.


Tout le monde va à la rencontre de CHLOE et la serre dans leur bras.


MICHELLE

Bienvenue chez toi.


CHLOE, une ancienne danseuse du Studio, est interviewée assise devant une caméra.


CHLOE

Il y a pas de mots pour

décrire à quel point

je suis heureuse d'être

de retour au studio.

J'ai la sensation de

ne jamais en être partie.


EMILY

(Indiquant le jeune garçon)

Et lui, c'est qui?


CHLOE

C'est mon assistant, Oliver.

J'ai décidé

de le prendre sous mon aile,

alors il va nous aider.


NOAH

(S'adressant à OLIVER)

Ravi de te rencontrer.


RICHELLE

Salut!


OLIVER sourit.


CHLOE

(En entrevue)

Je le vois quand

quelqu'un a du talent.

C'est pour ça que

je forme Oliver.


EMILY

(En entrevue)

J'espère vraiment que

la visite de Chloé

va permettre à notre pas de deux

d'être totalement imbattable

aux régionales.


Générique d'ouverture


Titre :
Le studio


À un autre moment, au studio A, NOAH et RICHELLE répètent une chorégraphie que leur a enseignée CHLOE alors que celle-ci les guide.


CHLOE

(S'adressant à RICHELLE)

Voilà, c'est ça. Étire

bien ta jambe de soutien.

OK. Ouvre bien tes pieds quand

tu entames cette section.


RICHELLE

(En entrevue)

Chloé a créé pour nous

une super chorégraphie.


CHLOE

Cinq... six... sept et...

Un... deux... trois... quatre...


RICHELLE et NOAH entament une autre section de la chorégraphie.


CHLOE

Complète tes

mouvements, Richelle.

Sept... huit. Plus que ça.


RICHELLE

(En entrevue)

Elle nous sort de notre zone

de confort avec ce duo.


CHLOE

Attention à ton genou.

Plus d'émotions, Richelle.

Je veux tout sentir.

Étends bien ton pied.

Je veux plus d'émotions

encore. Encore plus.


RICHELLE

(En entrevue)

Je respecte Chloé.

Mais l'important dans le ballet,

c'est la technique,

c'est pas l'émotion.


CHLOE

Sept... Huit. Et un... deux...


NOAH et RICHELLE terminent la chorégraphie.


CHLOE

Ouais, super!

Vous avez, tous les deux,

une technique exceptionnelle.


NOAH et RICHELLE se mettent devant CHLOE.


CHLOE

Je sais très bien que ce ne sera

pas un problème aux régionales.

Mais l'émotion, je ne

la sens pas suffisamment.

(En entrevue)

La technique,

c'est très important.

Mais l'émotion, c'est

ce qui permet aux juges

d'entrer en connexion

avec la danse.


CHLOE continue de donner ses conseils.


CHLOE

Richelle, tu dois fusionner

avec ton partenaire.


RICHELLE jette un regard à NOAH.


CHLOE

Et ça, je ne le ressens

pas du tout.

Investis-toi émotionnellement.

Noah, parfait. Tu fais

exactement ce qu'il faut.


RICHELLE

(En entrevue)

Plus d'émotion? Je pense que

j'en dégage beaucoup déjà,

de l'émotion.

Je sais pas de quoi elle parle.


Pendant ce temps, au Studio 1, AMY répète une chorégraphie seule.


AMY, une danseuse d'AcroNation, est interviewée assise devant une caméra.


AMY

Je fais partie de toutes

les danses aux régionales.

Alors, je m'entraîne énormément.

En fait, ces temps-ci, ma vie

consiste à aller à l'école,

danser et dormir.

Sans arrêt.


Puis, SUMMER rejoint AMY dans le studio.


SUMMER

Salut, Amy!


AMY

Salut, Summer.

T'as besoin... de quelque chose?


SUMMER

Oh, non, merci.


SUMMER se met devant les miroirs et répète une chorégraphie.


AMY

OK.

(En entrevue)

Je sais que le studio 1

appartient au studio Next Step.

Techniquement.

Mais AcroNation le lui loue.

Alors, je suis pas sûre de

comprendre ce qu'elle fait ici.


Dans le bureau donnant sur le studio 1, THALIA, la directrice du studio AcroNation et ELDON aperçoivent SUMMER danser.


THALIA

Euh, est-ce que...

Je croyais que... Attends.


ELDON

Ouais...


THALIA et ELDON sortent du bureau et s'approchent de SUMMER.


THALIA

Salut, Summer.


SUMMER

(S'arrêtant de danser)

Salut.


THALIA

Qu'est-ce que

tu viens faire ici?


SUMMER

Je répète la routine

de danse que je ferai

aux régionales.


THALIA et ELDON s'échangent un regard confus.


THALIA

Ce qu'il y a,

c'est qu'en ce moment,

on n'est pas censés

partager les studios.


SUMMER, une interprète de danse lyrique, est interviewée assise devant une caméra.


SUMMER

Je dois répéter. Et comme

le studio A est occupé,

Emily et Michelle ont dit que je

pouvais aller dans le studio 1.


THALIA

C'est pas de

ta faute. Ça doit être

une erreur de planification.

Et je vais trouver une

solution au problème.


ELDON

Ouais!


THALIA

(En entrevue)

J'aime beaucoup Summer.

Mais je veux pas qu'on partage

nos studios de répète

avec le Next Step.

On a besoin d'avoir

notre espace de travail.

Et ils ont besoin

d'avoir le leur.


Un peu plus tard, au bistro du studio, le Jus de société, PIPER et FINN discutent de manière animée, tandis que KINGSTON étudie à une table.


PIPER

L'été, quand j'étais plus

jeune, je faisais du canot,

j'allais à la pêche.


FINN

À la pêche? T'aimes la pêche?


PIPER

Ouais!


FINN

C'est drôle, je

pêchais toujours avec mon père.


PIPER

C'est vrai?


FINN

Ouais!


Tout à coup, OZZY entre au bistro. KINGSTON lève les yeux et le voit arriver. Aussitôt, il détourne la tête et se concentre sur ses notes. OZZY, quant à lui, se dirige au comptoir pour commander un jus, mais lance des regards à KINGSTON.


PIPER

C'est trop cool! Ça me

rappelle le jour où je pêchais

avec mon cousin,

et tout à coup, on a...


KINGSTON pose son crayon en le frappant sur la table, interrompant la discussion de PIPER avec FINN. Bruyamment, KINGSTON rassemble ses choses.


FINN, un interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.


FINN

Depuis qu'Ozzy est allé dire

à Emily et Michelle

que Kingston séchait les cours,

ce qui a causé

son retrait des danses,

Kingston et Ozzy

sont pas en bons termes.


KINGSTON, l'ancien meilleur ami d'OZZY, est interviewé assis devant une caméra.


KINGSTON

Ozzy m'a fait renvoyer

de la danse contemporaine.

Et ensuite, il a pris ma place.


Ayant tout récupéré ses choses, KINGSTON se lève et s'en va du bistro en lançant un dernier regard à OZZY.


OZZY est interviewé assis devant une caméra.


OZZY

Ça m'est égal que

Kingston m'en veuille.

J'avais pas le choix.

J'ai fait ce qu'il fallait

pour l'équipe et pour Kingston.


OZZY s'éloigne dans le bistro.


PIPER

(Soupirant)

Je déteste voir tout

le monde dans cet état.

Je sens qu'il y a une mauvaise

énergie qui s'est installée

et ça nous affecte tous.

C'est vrai, je t'assure.

Je suis stressée, moi aussi.


FINN

T'aurais pas envie

d'aller pêcher?

On met les hameçons à l'eau

et on voit ce qu'on attrape.


PIPER

(Se levant)

C'est gentil, mais je pense

que je devrais aller répéter.


FINN

OK.


PIPER

À plus!


FINN regarde PIPER partir.


FINN

(En entrevue)

Il y a forcément une

façon de détendre Piper.

Je suis un pro de la détente.

Je crois que je viens de

trouver un défi à relever.


Un peu plus tard, NOAH et RICHELLE pratiquent leur chorégraphie de ballet au studio A. OLIVER et CHLOE les observent.


CHLOE

(En entrevue)

La danse se déroule bien.

Il nous reste un peu de travail

à faire, mais j'ai confiance.

Noah est exceptionnellement

habile techniquement.

Mais en plus, il offre toujours

une splendide performance,

et c'est difficile

de regarder ailleurs

quand on le voit danser.

On peut dire qu'il a

l'étoffe d'une vedette.


NOAH effectue une série de pirouettes.


CHLOE

Bravo, Noah!


NOAH soutient ensuite RICHELLE alors qu'elle fait des pirouettes sur pointes.


CHLOE

Génial!


Puis, NOAH soulève RICHELLE dans les airs pour un porté.


CHLOE

(Applaudissant)

Ouais, c'est magnifique!


CHLOE et OLIVER rejoignent NOAH et RICHELLE.


CHLOE

Je sais même pas quoi dire.

C'était incroyable, vraiment.


NOAH

Merci.


CHLOE

Si on prenait une pause,

et en revenant,

on se concentrera sur

les détails à peaufiner.


RICHELLE

Parfait. Merci.


NOAH

Ça marche.


RICHELLE s'éloigne avec NOAH.


CHLOE

Euh, Noah, je peux

te parler une seconde?


NOAH

(Se retournant)

Ouais.

(S'adressant à RICHELLE)

Je te rejoins.


NOAH revient vers CHLOE et OLIVER.


NOAH

Tout va bien?


CHLOE

Oh, oui, tout est parfait.

Je réfléchissais aux progrès que

tu as faits depuis la troupe J,

c'est vraiment impressionnant.


OLIVER

Très impressionnant.


NOAH

Merci.


CHLOE

Tu mériterais

d'être avec les pros.


NOAH

T'es sérieuse?


CHLOE

Ouais, justement,

il y a des auditions

pour la comédie musicale

de «Robin des bois».


OLIVER sort de son calepin une carte professionnelle qu'il passe à CHLOE. Celle-ci la tend à NOAH.


CHLOE

Je crois que tu devrais

la passer.


NOAH

Non, je vais pas abandonner

mon équipe avant les régionales.


CHLOE

T'inquiète pas, toutes

les répétitions vont avoir

lieu après les régionales.

Mais crois-moi, c'est

une occasion incroyable!

Et je te suggère

fortement d'y penser.


NOAH

OK, j'y penserai.


CHLOE

OK.


CHLOE et OLIVER s'éloignent, laissant NOAH seul dans le studio.


NOAH

(En entrevue)

C'est très flatteur.

Mais pour faire ça, il faudrait

que je laisse tomber le studio.

Et je suis pas sûr

d'être prêt à faire ça.


Un peu plus tard, aux vestiaires, NOAH rejoint RICHELLE.


RICHELLE

Qu'est-ce qu'elle

voulait te dire, Chloé?

Est-ce que t'as fait une bêtise?


NOAH

Non. Non, non, pas du tout.

Hum, en fait, elle...


NOAH sort sa carte professionnelle de sa poche de pantalon.


NOAH

Elle m'a donné ça.


NOAH passe à carte professionnelle à RICHELLE.


NOAH

Chloé voudrait que

je passe l'audition

pour la comédie musicale

de «Robin des bois».

C'est fou, non?


RICHELLE

(Regardant la carte)

Ouais, c'est vrai

que c'est fou.

Je me demande pourquoi elle t'a

donné ça à toi et pas à moi.

(En entrevue)

Je connais Noah

depuis la troupe J.

J'ai passé le même

nombre d'heures que lui

à répéter et on a

le même niveau.

Je comprends pas pourquoi

j'auditionnerais pas aussi.


NOAH

Je peux pas la passer.

Je crois...


RICHELLE

(Rendant la carte à NOAH)

Si j'étais à ta place,

j'aurais déjà préparé

mon audition.


NOAH

(En entrevue)

Cette conversation

avec Richelle...

me fait voir la situation

sous un angle différent.

Peut-être que je devrais

auditionner après tout.


Pendant ce temps, SUMMER, ELDON et AMY sont au Studio 1.


SUMMER

On est en train

de perdre notre temps.


ELDON

(S'adressant à SUMMER)

Eh bien, on va

continuer à le perdre

jusqu'à ce que qu'on

trouve une solution.

À moins que tu

t'en ailles et nous

laisses répéter, Amy et moi.


ELDON, chorégraphe d'AcroNation, est interviewé assis devant une caméra.


ELDON

Amy et Summer pensent que

ça pose pas de problème de

répéter l'une devant l'autre.

Mais en danse, le vol de

chorégraphie, ça arrive souvent.

Mais tant qu'Eldon sera là, oh

non, ça ne risque pas d'arriver.


AMY

Tu sais quoi, je m'en fiche,

je vais danser.


SUMMER

Moi aussi.


ELDON

Quoi? Non!


SUMMER et AMY se mettent à danser. ELDON tente de les arrêter en se mettant entre elles et en écartant ses bras.


ELDON

Non, non, non! Arrêtez!

Non, arrêtez!


AMY

(En entrevue)

Ça m'étonnerait que Summer

soit une espionne.


ELDON

Je vous défends de danser.


Tout à coup, ELDON réfléchit, puis accourt jusqu'au bureau du studio.


ELDON

(En entrevue)

Je suis un vrai génie.


ELDON ressort du bureau avec un drap.


ELDON

OK!


ELDON trébuche sur le drap glissant au sol et tombe.


ELDON

Oh!


AMY

(Se retournant)

Eldon?


ELDON se met entre SUMMER et AMY, puis déplie le drap. Il le tend devant lui pour éviter que SUMMER ne voie les mouvements que fait AMY.


SUMMER

(En entrevue)

Eldon est vraiment ridicule.

C'est inutile de faire ça.


ELDON

Vous ne traversez pas,

vous ne regardez pas.


Lorsque SUMMER et AMY reculent et avancent en dansant, ELDON fait de même pour dissimuler AMY du mieux qu'il peut.


ELDON

Arrête de danser!

Oh! Non! Non! Pas par là.


Finalement, AMY abaisse l'un des bras d'ELDON et s'adresse à SUMMER par-dessus le drap.


AMY

OK! Hé! Summer!

Est-ce que tu veux qu'on aille

boire un jus, par hasard?


ELDON tente de cacher AMY avec le drap, mais elle l'en empêche.


AMY

En attendant de

régler le problème.


SUMMER

Oui. Oui, avec plaisir.


SUMMER et AMY jettent un regard à ELDON, puis s'en vont.


ELDON

(Soupirant)

Je vous ai dit

de pas regarder.

Pourquoi on m'écoute jamais?


SUMMER

(En entrevue)

J'ai le choix entre endurer

une horrible répétition,

ou boire un jus avec Amy

en attendant une solution.

Le choix est facile!


Dans les vestiaires, PIPER est assise sur un divan et consulte son téléphone intelligent.


PIPER, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.


PIPER

Finn m'a textée pour me

demander de l'attendre ici.

Et je sais vraiment

pas pourquoi.


FINN rejoint PIPER aux vestiaires.


FINN

Salut, Piper.


PIPER

(Se levant)

Salut! Pourquoi

tu voulais absolument me voir?


FINN

Avant de te le dire, tu dois

me promettre que jamais,

jamais, jamais tu n'en parleras.

Même si t'en as très envie, OK?


PIPER

T'es sérieux?


FINN

Ouais.

OK?


PIPER

OK.


FINN

OK.


PIPER et FINN s'assoient sur le divan.


FINN

(En entrevue)

Si ce que je m'apprête

à montrer à Piper

ne réussit pas à la détendre,

rien ne le fera.


FINN prend son téléphone intelligent.


FINN

Fais juste regarder.


FINN fait jouer une vidéo sur son téléphone intelligent. Il s'agit d'une vidéo de FINN, alors enfant, dans une publicité pour des céréales où il danse et chante.


VOIX DE FINN

(Chantant dans la vidéo)

♪ Fruity Moon Fruity Moon ♪

♪ Chantons une chanson ♪


PIPER

(Estomaquée)

C'est toi, ça?


FINN

Ouais! Chut! Chut!


PIPER rit.


VOIX DE FINN

(Chantant dans la vidéo)

♪ Ta fusée s'envole ♪


Piper éclate de rire.


VOIX DE FINN

(Dans la vidéo)

♪ Pour manger

des Fruity Moon ♪


La vidéo se termine.


PIPER

Non!


VOIX DE FINN

(Dans la vidéo)

Je peux avoir du lait?


PIPER

(En entrevue)

Quoi? Cette publicité

est vraiment adorable!


PIPER s'exclame avec enthousiasme à côté de FINN.


PIPER

Je voyais ça tout le temps

quand j'étais petite.

Ça restait dans ma tête

pendant des jours.


FINN

(En entrevue)

Cette publicité est

vraiment embarrassante.

Mais j'ai réussi mon pari:

j'ai fait rire Piper.


FINN s'adresse à PIPER.


FINN

Alors, tu te sens

mieux maintenant?


PIPER

(Souriant)

Ouais.


FINN

OK, cool.


PIPER

Je veux revoir!


FINN

Souviens-toi, il faut garder

ça entre toi et moi.


PIPER

OK!


FINN refait jouer la vidéo.


PIPER

(En entrevue)

Ça me fait plaisir que Finn ait

partagé ce secret avec moi.

Je trouve ça touchant.


Plus tard, au studio A, RICHELLE et NOAH pratique leur chorégraphie devant OLIVER, CHLOE et MICHELLE.


MICHELLE

Ouais!

(En entrevue)

Noah et Richelle me montrent

la chorégraphie de Chloé.

Et tout ce que je peux dire,

c'est que je suis

vraiment impressionnée!

Ça va être magnifique.


La routine se termine. CHLOE, OLIVER et MICHELLE applaudissent NOAH et RICHELLE.


CHLOE

Bravo! C'était formidable.


OLIVER

Vous êtes vraiment

formidables.


RICHELLE ET NOAH

Merci.


NOAH

(En entrevue)

Cette routine va nous donner

une longueur d'avance

aux régionales.


CHLOE et NOAH se tapent dans la main.


NOAH

(S'adressant à OLIVER, MICHELLE et CHLOE)

Vous voulez un jus?


OLIVER

Ouais!


CHLOE

Avec plaisir.


NOAH

OK, on y va.


NOAH et OLIVER s'éloignent ensemble. MICHELLE profite du moment pour tirer CHLOE à l'écart. RICHELLE va s'asseoir sur un banc du studio.


MICHELLE

Je tenais à te

remercier sincèrement.

Je veux dire, je savais que

tu nous aiderais, mais là,

t'as complètement

dépassé nos attentes.


CHLOE

Non, c'est moi

qui te remercie.


CHLOE et MICHELLE se serrent dans leurs bras.


MICHELLE

Ça fait du bien de te voir!


CHLOE

Ouais, merci beaucoup.


MICHELLE s'éloigne ensuite vers la sortie.


RICHELLE

Chloé, je peux te

parler une seconde?

Oui. Bien sûr.


RICHELLE se lève du banc et s'avance vers CHLOE.


RICHELLE

J'aimerais que tu sois

totalement honnête avec moi.

Pourquoi t'as proposé

l'audition à Noah et pas à moi?


CHLOE

Pour être honnête, ta

technique est impeccable, mais...


RICHELLE

Mais quoi?

Qu'est-ce qui va pas?


CHLOE

Il y a quelque

chose qui te manque.

Tout est un peu trop en surface.

T'as les sourcils baladeurs.


RICHELLE

Pardon?


CHLOE

(Haussant les sourcils)

Tes sourcils, ils font ça.

(En entrevue)

Les sourcils baladeurs: surjouer

l'émotion avec ses yeux.

Ça arrive aux danseurs

qui sont pas à l'aise

avec leur danse, et ça

se voit tout de suite.


CHLOE hausse ses sourcils et pose de manière différentes.


RICHELLE

Si j'ai les

sourcils baladeurs,

et que je manque

soi-disant d'émotion,

ça aura un impact

sur ma carrière?


CHLOE

Absolument.

Si chacun de tes mouvements

n'est pas soutenu par l'émotion,

tu ne réussiras pas en danse.

Tu resteras une bonne danseuse,

mais tu deviendras pas

une danseuse professionnelle.


RICHELLE

(En entrevue)

On m'a déjà dit que

je montrais pas mes émotions.

Mais j'ai jamais

cru que ça aurait un

impact sur ma carrière.

Peut-être que

c'est à cause de ça

que le niveau de Summer

est meilleur que le mien.

(S'adressant à CHLOE)

Sois honnête avec moi.

Est-ce que je pourrais réussir

à corriger ça, d'après toi?


CHLOE

À vrai dire...

j'en sais rien.

Mais je sais que t'es prête

à faire tous les

efforts qu'il faut,

et en travaillant,

rien n'est impossible.


RICHELLE

OK, merci.

(En entrevue)

Avant qu'on commence

les régionales,

il va falloir que je trouve une

façon de libérer mes émotions.


Un peu plus tard, THALIA rend visite à MICHELLE dans son bureau, tandis qu'EMILY parle au téléphone juste à l'extérieur de la pièce.


THALIA

(En entrevue)

Je suis venue parler de

Summer à Emily et Michelle,

mais j'ai l'impression

qu'on n'avance pas.

Pourquoi Emily

appellerait mademoiselle Kate

pour une simple histoire

de conflit d'horaire?


Puis, EMILY met fin à l'appel et revient dans le bureau.


EMILY

Alors, j'ai parlé à mademoiselle Kate.

Et on en est arrivées

à la même conclusion.


THALIA

Génial! Laquelle?


En entrevue

Vous ne danserez plus ici.


THALIA

Quoi? Non, il y a forcément

un malentendu.


EMILY

Il y a pas de malentendu.

Elle est d'accord

avec Michelle et moi.

Séparer deux studios rivaux,

c'est plus important

que l'argent d'un loyer.


EMILY ouvre un tiroir du bureau où est assise MICHELLE et en ressort une enveloppe.


THALIA

Génial. Vous nous

mettez à la porte?

Juste avant les régionales.


EMILY

(En entrevue)

Ça ne devrait pas être

une surprise pour Thalia

de devoir s'en aller.

Notre entente, c'est qu'on

ne serait jamais en compétition.

Et tout à coup, elle

veut se mesurer à nous?


THALIA

Je croyais que vous

étiez mes amies.


EMILY

Ça n'est pas une

question d'amitié, Thalia.

C'est une décision d'affaires.

Tout ce qu'on veut,

c'est gagner.


EMILY tend l'enveloppe à THALIA.


THALIA

Vous savez quoi?

Peut-être que c'est

une bonne chose.

(Prenant l'enveloppe des mains d'EMILY)

On se verra aux régionales.


THALIA sort du bureau.


MICHELLE

(En entrevue)

AcroNation est

un ennemi, désormais.

Et quand il s'agit

des régionales,

on ne peut pas

prendre de risques.


EMILY soupire.


EMILY

(En entrevue)

Je sais pas ce que

prépare Thalia.

Mais ce que je sais,

c'est que si elle

avait pas l'intention

de tout faire pour nous écraser,

ça vient juste de changer.


Plus tard, RICHELLE est aux vestiaires et trouve JACQUIE, la petite amie de NOAH.


RICHELLE

(En entrevue)

Je tombe nez

à nez avec Jacquie,

et Jacquie est

la personne parfaite

à qui parler de

mes sourcils baladeurs.

Je lui fais

entièrement confiance.


RICHELLE s'avance vers JACQUIE.


RICHELLE

Tu sais ce que sont

les sourcils baladeurs?


JACQUIE

Ouais, ça fait très longtemps

que tu as ce problème.


RICHELLE

Alors, pourquoi on

me l'a pas dit avant?

(En entrevue)

Quand vous avez quelque

chose entre les dents,

on vous le dit, non?

Pourquoi personne m'a dit

que j'ai les sourcils baladeurs?


JACQUIE

Tout le monde le sait, non?

C'est vrai qu'émotionnellement,

t'es assez coincée.


RICHELLE

(Soupirant)

Émotionnellement coincée.


JACQUIE

Ouais...


RICHELLE

C'est pour ça que

Chloé a choisi Noah.


JACQUIE

Choisi pourquoi?


RICHELLE

Noah t'a rien dit?

À propos de l'audition.

«Robin de bois»...


JACQUIE est interviewée assise devant une caméra.


JACQUIE

Pourquoi est-ce que Noah

ne m'a rien dit?

Il devrait avoir

confiance en moi.


JACQUIE soupire de déception, puis s'occupe de ranger son sac dans son casier.


RICHELLE

C'est quoi, la différence

entre les sourcils baladeurs

et le regard que

tu viens de faire?


JACQUIE

On en parlera

plus tard, Richelle.


JACQUIE referme son casier.


RICHELLE

Sérieusement,

t'inquiète pas, Jacquie.

Il y a aucun problème.


JACQUIE

Mais alors,

pourquoi il m'a menti?


RICHELLE

Il ne t'a même pas

menti. À mon avis,

il attend probablement

le bon moment pour te le dire.

Pourquoi tu lui en

parles pas maintenant?

Je pense que ça

lui ferait plaisir.


JACQUIE

(En entrevue)

C'est une chance

d'avoir Richelle.

Elle est toujours dans le coin

pour m'éviter de piquer

une crise de nerfs.

(S'adressant à RICHELLE)

Je vais aller le voir. Merci.


JACQUIE quitte les vestiaires. Puis, RICHELLE regarde vers le haut en haussant ses sourcils.


RICHELLE

(En entrevue)

C'est ça, des

sourcils baladeurs?

Je le fais, là?


Un peu plus tard, OLVIER entre dans le studio A pour récupérer le sac de CHLOE posé au pied d'un banc.


OLVIER est interviewé assis devant une caméra.


OLIVER

Je vais dans le studio A

parce que Chloé a

oublié son sac.

Alors, je vais

le récupérer pour elle.


OLIVER observe la salle vide. Il redépose le sac et avance au milieu du studio.


OLIVER

(En entrevue)

Mais tant qu'à être ici...

je pourrais en

profiter pour danser.


OLVIER saute pour toucher les cristaux d'un chandelier suspendu au milieu de la piste, puis se met à danser. Il effectue une série de pirouettes et danse sur une musique rythmée. Il saute sur un des bancs et enchaîne une série de mouvements fluides.


OLIVER

(En entrevue)

Quand je danse,

je me sens comme si tout à coup

le temps s'était arrêté.

Il y a plus que moi qui

m'abandonne totalement

à la danse.

Je vis juste le moment présent,

et c'est tout ce qui compte.


OLVIER saute du banc en faisant un grand écart, puis prend d'assaut la piste de danse. Pendant qu'OLIVER danse, CHLOE entre dans le studio.


CHLOE

(En entrevue)

Je viens voir

ce qui se passe,

parce que je trouve qu'Oliver

met du temps

à récupérer mon sac.

Mais je me doute

de ce qu'il fait.

Le studio est un endroit idéal

pour exprimer son amour

de la danse.

J'ai peut-être le prochain Noah

devant moi, qui sait?


OLIVER effectue ensuite une autre série de pirouettes avant de s'arrêter. CHLOE s'avance vers lui en applaudissant.


CHLOE

Oh, c'était formidable!


CHLOE serre OLIVER contre elle.


OLIVER

Merci!


CHLOE

Je savais que

tu résisterais pas.

Cet endroit est vraiment

magique pour danser.


OLIVER

J'avais l'impression que le

studio voulait que je danse.


CHLOE

(Riant)

Sûrement!


OLIVER

(En entrevue)

Ce qu'il y a de vraiment

unique avec le studio A,

c'est qu'il y a beaucoup

de merveilleux danseurs

qui ont eu la chance

d'y répéter.

C'est un privilège

d'avoir l'occasion

de suivre leurs traces.


Puis, CHLOE et OLIVER se dirigent vers la sortie. OLIVER jette un dernier coup d'oeil au studio, puis acquiesce en souriant avant de s'éloigner.


Un peu plus tard, au Jus de société, PIPER, qui a deux boissons à la main, s'approche de FINN, assis à une table.


PIPER

(Chantonnant)

♪ Fruity Moon Fruity Moon ♪

♪ Tadadata ♪


FINN

(Chuchotant)

Chut! Ne chante pas si fort.

J'ai pas envie qu'on entende.

Chut!


PIPER

(Tout bas)

Compris!


FINN

Merci.


PIPER

(S'assoyant à côté de FINN)

Je dois avouer qu'au

moment où tu m'as dit

que t'allais me remonter le

moral, je m'attendais pas à ça.


FINN

Alors, tu t'attendais à quoi?


PIPER

Euh, je m'attendais à ce

que tu m'invites à sortir.


FINN

Non. J'ai bien compris

que j'étais pas ton genre.


PIPER

Qu'est-ce qui te

fait croire ça?


FINN

Ça doit être le fait que tu me

l'aies dit au moins 50 fois!


PIPER

Non, je pense que

je te l'ai dit 60 fois.


FINN distribue des cartes à jouer sur la table.


FINN

Ouais, c'est vrai.

(En entrevue)

Même si je n'ai qu'une relation

amicale avec Piper,

j'ai beaucoup

d'affection pour elle.


Assis sur un banc du studio A, NOAH regarde la carte professionnelle que CHLOE lui a passée. Sur celle-ci, les coordonnées d'un directeur de [langue_etrangere=EN]casting[/langue_etrangere] nommé J. Fortin y figurent.


NOAH

(En entrevue)

Je sais pas trop quoi faire

avec cette audition.

J'ai pas envie

de laisser le studio.

Mais ce serait

peut-être idiot de passer

à côté d'une belle

occasion comme celle-là.


Tout à coup, JACQUIE entre dans le studio.


JACQUIE

(S'approchant)

Noah. Richelle m'a

parlé de ton audition.


NOAH

(Se levant)

Jacquie, je voulais rien

te dire avant d'être certain

de ce que j'allais faire.


JACQUIE

Et?


NOAH

Je sais toujours pas

quoi faire.


JACQUIE

Écoute, je veux que tu prennes

la décision qui, selon toi,

est la meilleure.


NOAH

Ils prévoient

partir en tournée.

Une grande tournée. Ils se

produiront même en Australie.

Donc, on se verrait pas.


JACQUIE

(En entrevue)

Pour être honnête,

je redoute un peu l'idée

qu'il obtienne le rôle, mais...

ce serait vraiment

super pour Noah.

Arrête de réfléchir

et prends une décision.


NOAH soupire lourdement. NOAH passe un appel sur son téléphone intelligent alors que JACQUIE l'encourage.


NOAH

(Au téléphone)

Bonjour, hum...

J'appelle au sujet

des auditions.

Je suis partagé.

(En entrevue)

D'un côté, je suis content

qu'elle me soutienne.

Mais de l'autre,

ça m'inquiète un peu

pour notre avenir.


Au Jus de société, AMY et SUMMER sont assises sur un divan. AMY tient une assiette contenant un dernier morceau d'un biscuit.


AMY

Est-ce que tu veux le finir?


SUMMER

Euh, non, je n'ai plus

faim. Peut-être plus tard.


SUMMER prend l'assiette et la dépose sur la table.


AMY

(En entrevue)

Summer et moi, on attend

que cette histoire d'horaire

se règle avant

de retourner répéter.

Comme on ne peut pas

danser pour l'instant,

eh bien, on en profite

pour manger.


SUMMER

Alors, t'es enfin

capitaine d'AcroNation?


AMY

Euh, non. Et si Simone

t'entendait me demander ça,

je serais peut-être

renvoyée de l'équipe.


SUMMER

Quoi? C'est vrai?

C'est un sujet tabou?


AMY

Ouais, très tabou.


AMY et SUMMER rient.


SUMMER

(En entrevue)

Amy me manque. Avant

qu'elle quitte la troupe A,

on devenait de très bonnes

amies, toutes les deux.


AMY

T'aimerais être à ma place?


SUMMER

Non, ça ira, je crois.


SUMMER et AMY rient ensemble. À ce moment, ELDON arrive et les voit. Il s'exclame avec indignation.


ELDON

(Sarcastique)

OK! Parfait! Super!

(S'adressant à AMY)

Il faut que tu viennes

avec moi tout de suite.


AMY

Qu'est-ce qu'il y a?


ELDON

Eh bien, Thalia a parlé

à Michelle et à Emily

au sujet du studio 1.


AMY

Et?


ELDON

Et Michelle et Emily en ont

parlé ensuite à mademoiselle Kate,

et mademoiselle Kate a renvoyé

AcroNation du studio,

alors tu dois venir

avec moi tout de suite

et rester très

loin de l'ennemi.


SUMMER s'éclaircit la gorge. AMY se retourne vers SUMMER. Les deux amies s'échangent un regard.


SUMMER

(En entrevue)

Je pensais pas que tout ça

prendrait de telles proportions.


AMY

(En entrevue)

C'est horrible.

(S'adressant à AMY)

On se voit aux régionales.


SUMMER

(Acquiesçant)

Ouais, on se voit

aux régionales.


ELDON

Allez, viens. Vite!


AMY se lève et suit ELDON hors du bistro. SUMMER lui envoie la main.


AMY

(En entrevue)

Summer est mon amie.

Mais elle aussi ma rivale.


SUMMER

(En entrevue)

On dirait que je suis

devenue l'ennemie.


Générique de fermeture

Épisodes de Le studio

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par