Le studio

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.

Début émission

NARRATEUR

Précédemment, dans «Le studio»...

Un résumé des épisodes précédents est présenté. EMILY annonce à THALIA que son studio AcroNation n'a plus accès au local que le Studio leur prête, juste avant les régionales. KINGSTON en veut à OZZY après avoir été renvoyé de la danse contemporaine qu'OZZY a pris sa place. CHLOE suggère à NOAH de passer une audition pour une représentation de «Robin des bois», mais pour que ça soit possible, NOAH doit renoncer au Studio.

Le résumé prend fin.

Au studio A, les danseurs sont assis par terre lors d'une pause. Certains s'étirent les jambes. Dans le bureau donnant sur le studio, MICHELLE et EMILY discutent avec KINGSTON et CHARMAINE, sa mère.

RICHELLE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

RICHELLE

Emily et Michelle

ont une réunion

avec la mère de Kingston,

et on a tous un peu peur qu'elle

l'oblige à partir du studio.

JACQUIE, une interprète de danse acrobatique et la petite amie de NOAH, est interviewée assise devant une caméra.

JACQUIE

Elles ont l'air d'avoir

une conversation assez sérieuse.

Si nous perdons

Kingston maintenant,

ça nous causera

un très gros problème.

Dans le bureau, MICHELLE s'adresse à CHARMAINE, qui est assise avec KINGSTON.

MICHELLE

Merci de vous être déplacée.

Je sais qu'on vous a prévenue

à la dernière minute...

CHARMAINE

Je sais même pas ce

que je viens faire ici.

C'est une perte de temps.

MICHELLE

Ce n'est pas du tout

une perte de temps.

Parce que nous sommes inquiètes

pour les études de Kingston.

CHARMAINE

Oui, moi aussi, je suis

inquiète pour ses études.

Au lieu d'aller à l'école,

il vient s'entraîner ici.

KINGSTON, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

KINGSTON

Emily et Michelle

m'ont nommé remplaçant.

Quand elles ont su que

je n'allais plus à l'école.

Quand elles ont

appris ça à ma mère,

elle a voulu me

retirer du studio.

CHARMAINE

C'est inacceptable!

KINGSTON

S'il te plaît, maman...

CHARMAINE

(S'adressant à KINGSTON)

Non, ne cherche pas

à te justifier.

Tout ça, c'est de ta faute.

C'était parfait quand

c'était qu'un passe-temps.

Si tu ne vas plus à l'école,

tu peux oublier la danse.

C'est ce qui était convenu.

OZZY, l'ancien meilleur ami de KINGSTON, est interviewé assis devant une caméra.

OZZY

Il s'attendait à quoi,

exactement?

J'ai essayé de l'avertir.

Et voilà ce qui

arrive aujourd'hui.

Mais le pire dans

tout ça, c'est que...

on n'est plus amis maintenant.

EMILY

On a beaucoup réfléchi à ça,

et on a élaboré un plan.

CHARMAINE

Ah oui? Quel plan?

EMILY

Eh bien, nous pensons

que Kingston devrait pouvoir

continuer à danser ici,

mais sans faire

partie de l'équipe.

En revanche, s'il est d'accord

pour assister à tous ses cours

sans en rater un seul,

et maintenir une bonne moyenne,

la possibilité qu'il réintègre

la troupe serait envisageable.

KINGSTON

(S'adressant à CHARMAINE)

Je t'en prie,

il faut que tu dises oui.

Je tiens vraiment

à aller aux régionales.

(En entrevue)

C'est notre dernière tentative

pour la convaincre qu'il faut

que je reste au studio.

Si elle n'accepte pas,

c'est le pire jour de ma vie.

Générique d'ouverture

Titre :
Le studio

Puis, MICHELLE, EMILY, CHARMAINE et KINGSTON sortent du bureau.

DANSEURS

Oh!

Toute la troupe se lève alors que MICHELLE et EMILY avancent vers elle.

JACQUIE

Les voilà qui arrivent.

SUMMER

On va savoir enfin!

SIMONE

Oui!

FINN, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

FINN

Kingston est l'un

de mes meilleurs amis

et l'un des meilleurs

de la troupe.

On a besoin de lui

pour les régionales.

SUMMER est interviewée assise devant une caméra.

SUMMER

J'espère que

la mère de Kingston

lui donnera une seconde chance.

La troupe est debout devant MICHELLE et EMILY.

FINN

Kingston est renvoyé?

CHARMAINE et KINGSTON s'approchent de MICHELLE et d'EMILY.

CHARMAINE

(S'adressant à la troupe)

Kingston va rester au studio.

La troupe s'exclame de joie.

CHARMAINE

Mais il ne restera

dans la troupe A

que si sa moyenne remonte.

Il va avoir un tas

d'examens de rattrapage.

Il va falloir

qu'il les réussisse,

et avec une moyenne

de B, d'accord?

KINGSTON acquiesce.

KINGSTON, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

KINGSTON

La troupe A est très

importante pour moi.

Je ferai tout ce qu'il

faudra pour y revenir.

Puis, FINN saute dans les airs, puis serre KINGSTON dans ses bras. Tous les danseurs, sauf OZZY, s'attroupent autour de KINGSTON pour l'encourager.

OZZY

(En entrevue)

Il va devoir travailler pour

faire remonter sa moyenne.

Je vais y croire

quand je vais le voir.

Au studio, KINGSTON échange un regard avec OZZY.

KINGSTON

(En entrevue)

Ozzy avait raison finalement.

Si j'avais pas séché mes cours,

j'en serais pas là.

Mais ça change rien

au fait qu'il m'a trahi.

Et ça, je lui

pardonnerai jamais.

Un peu plus tard, MICHELLE est assise à son bureau alors qu'EMILY fait les cent pas près d'elle.

EMILY

Jacquie semble avoir un

problème avec sa jambe droite.

Et Piper a le trac. On ne s'est

pas encore préoccupé de ça.

Et on sait pas grand-chose sur

Finn. Pourquoi on l'a choisi?

Nous dépendons

des notes de Kingston.

EMILY, la co-directrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.

EMILY

Donc, je m'inquiète

beaucoup pour la troupe A.

Oui, parce que si

Kingston n'est pas là,

eh bien, nous n'avons

que dix danseurs.

Et si l'un d'eux se blesse,

qu'est-ce qui se passera, alors?

MICHELLE

Tu peux arrêter de faire

les cent pas. Ça m'étourdit.

EMILY

(Sarcastique)

Oh, je suis désolée, Michelle.

(Sérieuse)

Ça t'inquiète pas que

les régionales approchent

alors qu'on a que dix danseurs?

MICHELLE

(Se levant)

Oui, bien sûr

que ça m'inquiète.

Notre routine de

hip-hop est excellente.

Notre danse contemporaine

est super bonne.

Le ballet sera imbattable.

On a fait tout ce qu'on pouvait

pour s'assurer d'aller

jusqu'en finale.

EMILY

Oui, et si on arrive en finale

et qu'Ozzy tombe malade

parce qu'il a mangé des sushis,

même si j'avais envoyé un mémo

disant «Évitez les sushis»?

Tout à coup, FINN et HENRY arrivent au studio en faisant rouler une énorme décoration en forme de «O».

FINN

Et voilà! C'est fait.

HENRY

Ouf!

C'est énorme.

EMILY et MICHELLE sortent du bureau pour voir de quoi il s'agit.

EMILY

(S'adressant à FINN et HENRY)

Qu'est-ce que c'est que ça?

FINN

C'est un «O» géant.

EMILY

Oh!

MICHELLE sort le papier de livraison glissé dans une pochette collée sur la roue.

MICHELLE

Il est écrit ici

que c'est pour «Archorenortion».

C'est qui, ça?

EMILY

Pourquoi est-ce

que «AcroNation»...

MICHELLE

Oh!

EMILY

...a besoin d'un «O» géant?

HENRY passe sa tête à travers le trou du «O».

HENRY

En réalité, il y a sept

«O».

FINN

Plus celui-là.

HENRY

Donc, huit. Dans l'entrée.

MICHELLE

Vous croyez que Thalia et

Eldon savent qu'on n'a

pas d'accessoires

pour la danse à dix personnes

et qu'ils en ont rajouté

pour impressionner les juges

et nous battre aux régionales?

MICHELLE, la co-directrice du Studio, est interviewée assise devant une caméra.

MICHELLE

Impressionner les juges,

c'est essentiel.

C'est le moyen d'avoir

deux points supplémentaires.

Ça peut faire

toute la différence.

En ce moment, nous, on n'a

rien pour les impressionner.

EMILY

(Indiquant le «O»)

Je ne veux plus voir ça.

HENRY

Finn, aide-moi à le sortir.

HENRY et FINN font rouler la décoration hors du studio.

EMILY

(En entrevue)

On a vexé Thalia et Eldon,

parce qu'on les a renvoyés.

Et voilà qu'ils

utilisent contre nous

tout ce qu'ils

savent de nos routines.

Ça va mal!

Pendant ce temps, NOAH, le capitaine de danse, se présente aux auditions pour «Robin des Bois». Dans une agence artistique, il s'inscrit à la réception.

NOAH

(En entrevue)

Je veux me débarrasser

de cette audition

pour revenir au studio

à temps pour la répétition.

Je veux pas que

Michelle et Emily

sachent que j'ai auditionné.

Après avoir mis son nom sur la feuille d'auditions, NOAH remarque que les autres CANDIDATS qui patientent assis dans le couloir sont habillés comme lui.

NOAH

(En entrevue)

Je crois que mon idée

de m'habiller tout en noir

pour jouer le méchant

shérif de Nottingham

n'était pas si originale

que je le pensais.

NOAH s'assoit sur une des chaises pour patienter.

NOAH

(S'adressant à un CANDIDAT)

Ça fait longtemps

que vous attendez?

Le CANDIDAT acquiesce. Puis, une AGENTE travaillant pour l'agence sort d'un bureau et fait signe à l'un des CANDIDATS de venir avec elle. NOAH s'élance aussitôt vers elle.

NOAH

Hum, vous savez combien de temps

ça va prendre avant que...

L'AGENTE ignore NOAH et s'éloigne vers le bureau, suivie du CANDIDAT.

NOAH

(En entrevue)

Je me doutais pas qu'il

y aurait autant de gens

convoqués avant moi.

J'ai l'impression

que je pourrai pas

participer à la

répétition de la troupe A.

Un peu plus tard, au Jus de société, un bistro du studio, DAVIS va au comptoir et tombe sur KENZIE, sa meilleure amie, parlant avec la SERVEUSE, qui semble désemparée.

KENZIE

Tout va bien se passer.

Ne te fais pas de souci pour ça.

Tout va s'arranger.

KENZIE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

KENZIE

Je suis allée chercher un jus

de fruits au Jus de société,

et j'ai senti que

la serveuse était triste.

Peut-être parce qu'elle pleurait

avec la tête sur le comptoir.

DAVIS

(S'adressant à KENZIE)

Qu'est-ce qui se passe?

KENZIE

Elle a un

problème sentimental.

Elle voulait

aller à l'hippodrome

pour son anniversaire,

et tu sais ce que

son copain a fait?

DAVIS

Non quoi?

KENZIE

Il l'a amenée voir

une course de voitures.

DAVIS

Non!

La SERVEUSE pose sa tête sur le comptoir.

KENZIE

Je sais, c'est affreux!

DAVIS

Je le laisserais tomber.

KENZIE

Évidemment.

C'est ce que j'arrête

pas de lui dire.

OK! Je sais ce qu'il te faut.

(En entrevue)

Quand j'étais jeune,

mon père avait un restaurant.

Il savait ce que les clients

allaient commander

avant qu'ils ne le lui disent.

KENZIE contourne le comptoir et rejoint la SERVEUSE derrière la caisse pour l'encourager.

KENZIE

(S'adressant à la SERVEUSE)

Écoute, c'est un moment

difficile pour toi.

Alors, fais tout ce qui peut

te faire du bien, d'accord?

Prends du temps pour toi.

Va te faire faire une manucure.

KENZIE sort de derrière le comptoir et retourne auprès de DAVIS.

KENZIE

Va faire les magasins.

Tu peux même acheter

un cheval, si tu veux.

DAVIS est interviewée assise devant une caméra.

DAVIS

Kenzie joue à la psychologue.

Mais la psychologue doit

aller répéter immédiatement.

Puis, KENZIE et DAVIS sortent du bistro.

DAVIS

Une course de voitures?

C'est si ennuyeux!

KENZIE

C'est romantique, ça?

DAVIS

Non, pas du tout!

SUMMER est interviewée assise devant une caméra.

SUMMER

On est dans le studio A.

On se détend en attendant

que la répétition commence.

Au studio A, certains danseurs s'échauffent, tandis que d'autres discutent entre eux. EMILY scanne la salle.

EMILY

Est-ce que quelqu'un

sait où est Noah?

JACQUIE est interviewée assise devant une caméra.

JACQUIE

Noah m'a parlé

de son audition.

Il m'a demandé de le couvrir

jusqu'à ce qu'il revienne.

(S'adressant à EMILY)

Il doit être

coincé dans un bouchon.

Tu peux attendre cinq minutes?

EMILY

Hum, oui, bien sûr.

(Sarcastique)

Mais je sais pas

si t'es au courant,

mais on a des choses

importantes à régler,

comme la danse à dix personnes

pour les régionales.

C'est... C'est très important.

Je sais pas si vous vous en

souciez, mais moi, oui.

EMILY retourne au bureau.

EMILY

(En entrevue)

Ça ne ressemble pas à Noah

d'être en retard

à une répétition.

La chorégraphie est tout

de même axée sur lui.

Et on ne peut pas prendre

Kingston comme remplaçant.

Alors, on ne peut pas

commencer à répéter,

parce qu'il n'est pas là.

À l'agence artistique, ELLIOT se présente à la réception où l'AGENTE vérifie la liste des inscrits.

ELLIOT

(S'adressant à l'AGENTE)

Salut! Tu as l'air en forme.

Ce voyage à Napa t'a fait

du bien, on dirait.

ELLIOT ajoute son nom à la liste. Sur les sièges non loin, NOAH aperçoit ELLIOT.

NOAH

(En entrevue)

Elliott est là.

L'occasion de mes rêves

vient peut-être de

tourner au cauchemar.

ELLIOT

(S'adressant à l'AGENTE)

Je vois que je suis

le dixième sur la liste.

Je peux passer

plus tôt?

L'AGENTE, amadouée, acquiesce tranquillement.

ELLIOT

Génial!

NOAH

(En entrevue)

C'est pas vrai!

J'arrive pas à croire

que ses compliments

aient marché.

Alors que l'AGENTE fait entrer un autre CANDIDAT, ELLIOT aperçoit NOAH.

ELLIOT

Noah!

NOAH

Salut.

ELLIOT

(S'assoyant à côté de NOAH)

Qu'est-ce que tu fais là?

NOAH

Hum...

La même chose que toi. Je suis

venu pour l'audition.

ELLIOT

C'est cool.

Fais voir un peu ce

que t'as apporté.

NOAH

Fallait apporter

quelque chose?

ELLIOT

(Montrant le contenu de son portfolio)

Ta photo et ton CV.

Je les ai apportés,

(Pointant un CANDIDAT)

il les a apportés,

(Pointant un autre CANDIDAT)

il les a apportés.

Oh! On les a tous apportés.

NOAH

J'ai rien apporté, moi.

ELLIOT

Oui, eh bien, c'est embêtant!

Ce directeur de [langue_etrangere=EN]casting[/langue_etrangere] déteste

qu'on n'ait pas

de photo ni de CV.

NOAH

(En entrevue)

J'étais déjà assez stressé

par cette audition.

Et maintenant que je suis

le seul qui n'a pas

de photo et de CV,

je me demande s'il est utile

que je la passe.

Un peu plus tard, au studio A, EMILY interroge JACQUIE, qui est assise sur un banc.

EMILY

Où est Noah?

JACQUIE

(Se levant)

Il va bientôt arriver.

C'est promis.

(En entrevue)

Il est parti depuis longtemps

et il est pas revenu.

Je ne suis pas sûre de pouvoir

encore gagner beaucoup de temps.

EMILY

Ça n'a aucun sens, Jacquie.

Ça suffit, je vais l'appeler.

EMILY s'éloigne en passant un appel à NOAH sur son téléphone intelligent.

À l'agence artistique, NOAH reçoit l'appel d'EMILY.

ELLIOT

(S'adressant à NOAH)

C'est pas bien du tout, ça!

Tu dois couper la sonnerie de

ton téléphone pendant

une audition.

Tu déranges tout le monde.

(S'adressant à un CANDIDAT)

T'es pas d'accord avec moi?

NOAH prend l'appel.

NOAH

(En entrevue)

J'arrive pas à le croire.

C'est Emily qui me téléphone.

Dans le couloir, NOAH parle à voix basse au téléphone.

NOAH

Allô?

VOIX D'EMILY

(Au téléphone)

Noah, où es-tu?

NOAH

Hum, je suis...

pris dans un bouchon.

VOIX D'EMILY

Non, c'est pas vrai.

J'entends pas de voitures.

NOAH

C'est parce que j'ai

une voiture électrique.

VOIX D'EMILY

T'as pas de voiture

électrique, Noah.

Je l'ai vue, ta voiture. Elle

est pas électrique du tout.

Puis, l'AGENTE sort du bureau et fait signe à ELLIOT.

ELLIOT

(Se levant)

Bon, vous feriez tous

mieux de rentrer chez vous,

parce que c'est

moi qui serai choisi.

ELLIOT suit l'AGENTE et entre dans le bureau.

EMILY

C'est Elliott que j'entends?

Pourquoi est-ce que

t'es avec Elliott?

Qu'est-ce qui se passe?

Enfin, t'es où?

NOAH imite des bruits d'interférence.

EMILY

Ne fais pas ça, Noah. Non.

NOAH raccroche, puis se rassoit.

Au studio A, MICHELLE arrive.

MICHELLE

Qu'est-ce qui se passe?

EMILY

J'en sais rien, Michelle.

Mais je vais bientôt le savoir.

(S'adressant à JACQUIE)

Toi, dans mon bureau,

tout de suite.

EMILY s'éloigne vers le bureau.

EMILY

(En entrevue)

Noah ne me dit pas la vérité.

Et je ne vais pas tarder

à découvrir ce qu'il me cache.

NOAH

(En entrevue)

J'ai raccroché

au nez d'Emily.

J'ai voulu garder cette audition

secrète et ça n'a pas réussi.

Je me suis mis

dans de beaux draps.

Puis, dans le bureau du studio A, EMILY confronte JACQUIE.

EMILY

Il faut que je sache

ce qui se passe, Jacquie.

Je sais que tu protèges Noah.

JACQUIE

(En entrevue)

Je ne peux pas continuer

à couvrir Noah.

Mais je vais tenter

d'arranger les choses.

(Avouant à EMILY)

Noah est allé passer

une audition.

EMILY

Une audition? Pourquoi?

JACQUIE

Pour une comédie musicale.

EMILY

Une comédie musicale?

JACQUIE

Mais ça ne gênera

en rien les régionales.

Ça n'aura pas d'incidence.

EMILY

Ça ne gênera en rien

les régionales?

C'est déjà le cas!

Noah est absent à une

répétition pour les régionales.

Il est absent à une répétition

de la danse à dix personnes.

Je ne sais pas si

tu t'en souviens,

mais nous n'avons

que 11 danseurs.

Et avec Kingston qui est renvoyé

et Noah qui nous lâche,

on en a peut-être que neuf.

(En entrevue)

L'équipe a pris de gros risques

pour que Noah danse avec nous.

Alors, s'il s'absente pour

pouvoir passer une audition,

c'est vraiment injuste

pour tout le monde.

JACQUIE

Noah ne lâche personne.

Il sera présent, je t'assure.

Tout va bien se passer,

je te le promets.

EMILY

Ah ouais?

JACQUIE

Oui.

EMILY

Est-ce que tu savais

qu'AcroNation avait

un «O» géant?

EMILY sort du bureau, colérique.

JACQUIE

(En entrevue)

Ça va pas du tout.

C'est pire que ce que

je croyais, en fait.

Pendant ce temps, MICHELLE guide les danseurs dans une série d'exercices d'échauffement.

MICHELLE

Trois... quatre...

cinq...

MICHELLE aperçoit du coin de l'oeil qu'EMILY quitte le studio.

MICHELLE

Emily!

Où est-ce que tu vas?

(En entrevue)

Qu'est-ce qui se passe?

Noah disparaît, Emily sort

du studio en coup de vent.

Ça commence à être

vraiment inquiétant.

Tout le monde se rassemble au centre du studio.

HENRY

(S'adressant à la troupe)

Les amis, ça va pas du tout.

Kingston doit revenir

dans la troupe.

HENRY, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

HENRY

Avec Noah qui est absent et

Kingston qui ne peut pas danser,

on perd notre temps

au lieu de répéter.

Les régionales n'attendront

pas qu'on soit prêts.

Près de l'entrée du studio, KINGSTON est assis à une table et étudie.

FINN

Alors, qu'est-ce qu'on

va faire? Il faut que

sa moyenne remonte.

Vous avez entendu sa mère.

HENRY

Attendez. Pourquoi on l'aide

pas à faire remonter ses notes?

PIPER

Moi, j'aime bien l'histoire.

HENRY

Ouais! Et pour le reste...

KENZIE et DAVIS se regardent.

KENZIE ET DAVIS

(Ensemble)

On sait parler anglais!

HENRY

Super! Quoi d'autre?

SUMMER et RICHELLE se regardent.

SUMMER ET RICHELLE

(Ensemble)

Les maths.

JACQUIE

Je suis bonne en chimie.

HENRY

Ouais!

OZZY

(En entrevue)

J'ai essayé d'aider Kingston.

On peut dire que je l'ai aidé.

Mais il ne veut pas de mon aide.

Alors, vous savez quoi?

J'abandonne.

OZZY s'éloigne discrètement de la troupe. FINN l'aperçoit.

MICHELLE

Je trouve que c'est

une excellente idée.

FINN

(En entrevue)

Je sais pas où va Ozzy.

On a besoin de toute l'équipe.

HENRY

(S'écriant)

Yo, Kingston! T'es prêt?

Depuis sa table d'étude, KINGSTON tourne la tête vers la troupe.

KINGSTON

Pour quoi?

Des rires fusent.

MICHELLE

Il en sait rien!

Plusieurs moments d'étude avec KINGSTON et les membres de la troupe s'enchaînent. Dans le bureau du studio A, KINGSTON est assis au bureau de MICHELLE, tandis que KENZIE et DAVIS sont assises devant lui. KENZIE tient de petites cartes mémoires où, sur chacune d'elles, un mot anglais est écrit sur une face et est accompagnée de son terme équivalent en français à l'endos.

KENZIE

OK, t'es prêt?

KINGSTON acquiesce. KENZIE montre un carton où figurent les mots «[langue_etrangere=EN]apart from[/langue_etrangere]».

KINGSTON

À distance de.

KENZIE

Non, «mis à part».

(Mettant la carte à l'écart)

C'est pas grave.

KINGSTON

OK.

À un autre moment, dans le studio A, FINN et PIPER interrogent KINGSTON en consultant un manuel.

FINN

«Il était le père

d'Alexandre le Grand.»

KINGSTON

James.

FINN

Non.

Dans le bureau du studio A, KENZIE montre un carton avec le mot «[langue_etrangere=EN]Friend[/langue_etrangere]».

KINGSTON

Un ennemi?

KENZIE

Non, un ami.

Dans le studio, KINGSTON tente de trouver la réponse à la question de FINN.

KINGSTON

Ryan, c'est ça?

FINN

Non.

À un autre moment, au studio, KINGSTON aide SUMMER à tournoyer sur place alors qu'elle a une jambe dans les airs et se tient en équilibre.

SUMMER

Donc, comme tu le vois, ma

jambe est le rayon du cercle.

Et ce que la face extérieure de

mon pied dessine, c'est

la circonférence.

À un autre moment, aux vestiaires, JACQUIE montre à KINGSTON une gourde transparente dans laquelle se trouve un oeuf.

JACQUIE

Bon, alors dans le vinaigre,

on a de l'acide acétique

qui décompose les cristaux

de carbonate de calcium

de la coquille.

Dans le bureau, KENZIE montre une carte où figure le mot «[langue_etrangere=EN]Story[/langue_etrangere]».

KENZIE

Tu le sais, celui-là, OK?

KINGSTON

Une histoire.

KENZIE

Oui!

KINGSTON

(En entrevue)

Bravo, Kingston!

KINGSTON se tape dans sa propre main.

Dans le bureau, KINGSTON tend la main vers le bol de bonbons.

KINGSTON

Je peux avoir un bonbon?

KENZIE repousse la main de KINGSTON.

Dans les vestiaires, JACQUIE continue ses explications à propos de l'oeuf dans le vinaigre.

JACQUIE

Donc, les ions de

calcium sont libérés, et le le

carbonate se transforme en...?

KINGSTON

Gaz carbonique! Ouais!

JACQUIE

Exactement!

JACQUIE range ensuite la gourde dans son casier.

KINGSTON

Une minute, tu mets

ça dans ton casier?

JACQUIE

(Refermant son casier)

Bien sûr, où veux-tu

que je le mette?

À un autre moment, KINGSTON s'adresse à SUMMER dans le studio.

KINGSTON

C'est quoi, le diamètre?

Tout à coup, RICHELLE fait un grand écart au sol.

RICHELLE

Ça!

(Pointant la distance entre ses deux pieds)

C'est ça, le diamètre, Kingston.

KINGSTON

Une jambe, c'est le rayon,

deux jambes égalent le diamètre?

RICHELLE

Exactement!

(En entrevue)

J'aime les maths!

KINGSTON

(En entrevue)

Pourquoi les profs de maths

n'enseignent pas de cette façon?

Dans le bureau du studio, avec KENZIE et DAVIS, KINGSTON devine un autre terme que lui demande KENZIE.

KINGSTON

Un gérant.

KENZIE

Bien!

KINGSTON

(Tendant sa main vers le bol de bonbons)

Un bonbon maintenant?

KENZIE

(Repoussant la main de KINGSTON)

Non, arrête.

À un autre moment, HENRY interroge KINGSTON dans le studio A alors qu'il se déplace autour de lui en planche gyroscopique, qui est une sorte de planche équipée de deux petits pneus.

HENRY

«Quel est le symbolisme

du papier peint jaune?»

KINGSTON

Le papier peint

représente la structure

familiale et la tradition.

HENRY

Oui.

KINGSTON

Et le personnage principal

est pris au piège

et tente de se libérer.

HENRY

Ouais, c'est tout

à fait ça!

HENRY tape dans la main de KINGSTON et fait quelques tours sur sa planche gyroscopique.

HENRY

(Levant un poing dans les airs)

Wouh!

KINGSTON

(En entrevue)

Je crois qu'Henry a voulu

m'aider pour que je lui

prête mon skate volant.

Lors de sa session d'étude avec KENZIE et DAVIS dans le bureau de MICHELLE, KENZIE montre une carte où figure le mot «[langue_etrangere=EN]Fluid[/langue_etrangere]».

KINGSTON

Liquide?

KENZIE

Oui!

KINGSTON

Un bonbon?

KENZIE

Vas-y, allez!

KINGSTON prend plusieurs bonbons à la fois.

DAVIS

(Tirant le bol vers elle)

Hé!

KINGSTON

(Chantant en entrevue)

♪ Des bonbons des bonbons

donnez-moi des bonbons ♪

Lors de sa session d'étude avec FINN et PIPER, KINGSTON se fait poser une autre question par FINN alors qu'il danse.

FINN

Ce livre de «Plèton» décrivait

une société idéale.

KINGSTON

«La république».

Et hum... c'est Platon.

FINN

(Riant)

OK, c'est bon.

PIPER

Oui, c'est ça.

KINGSTON

(En entrevue)

Ozzy ne m'aide pas, mais

je lui en veux pas après

la façon dont je l'ai traité.

Je croyais qu'il m'avait trahi,

mais en fait, il m'a aidé

à affronter mes problèmes.

À la fin de la session d'étude avec KENZIE et DAVIS, KENZIE est curieuse de savoir comment va KINGSTON.

KENZIE

Maintenant, comment ça va?

KINGSTON

Ça va très bien. Je pense

que je fais beaucoup de progrès.

KENZIE

Moi aussi!

DAVIS

Ouais, je crois que t'es prêt.

KINGSTON

(En entrevue)

J'étais persuadé qu'il

fallait choisir entre

la danse et l'école.

Mais je me rends compte

que je peux faire les deux

si je me concentre.

J'avais besoin d'aide,

mais j'étais trop orgueilleux

pour le reconnaître

auprès d'Ozzy.

À l'agence artistique, ELLIOT sort du bureau et s'adresse à l'AGENTE avant de refermer la porte.

ELLIOT

Vous êtes géniaux!

Merci de votre attention.

(S'assoyant auprès de NOAH)

Personne n'arrivera

à être aussi bon que moi.

J'étais tellement

concentré, connecté.

J'y suis allé à fond, tu vois?

NOAH

(Tenant une feuille froissée)

Je comprends pas.

ELLIOT

Oh, au fait, c'est toi,

le prochain. Et euh...

Lorsque NOAH se lève, ELLIOT fait de même.

ELLIOT

Tu vas quand même pas entrer

avec ces feuilles à la main?

NOAH

(Regardant sa feuille)

J'allais le faire, ouais.

ELLIOT

Tu ne connais pas ton texte?

NOAH

Pas encore.

ELLIOT

Bon, eh bien,

c'est trop tard.

Je voulais te demander

si tu étais prêt, mais...

ELLIOT se rassoit.

NOAH

Bon, j'y vais.

NOAH, maintenant acteur en herbe aussi, entre dans le bureau de l'AGENTE.

NOAH

(En entrevue)

J'ai pas de photo,

j'ai pas non plus mon CV,

et je connais pas

mon texte par coeur.

Cette audition est

une véritable catastrophe.

Aux vestiaires du studio, OZZY entre et tombe sur FINN, qui est à son casier.

FINN

Ozzy, où tu étais?

On a tous donné un coup

de main à Kingston.

OZZY

J'ai essayé de

l'aider, moi aussi.

Il a été très clair

avec moi: il refuse

catégoriquement mon aide.

FINN

Kingston est un gars génial.

Un peu de générosité.

OZZY

S'il était aussi

génial que ça,

pourquoi il aurait

laissé tomber l'équipe?

OZZY récupère son sac de son casier, puis referme ce dernier.

FINN

OK. Tu veux pas l'aider.

Laisse-le rater ses études,

mais ce sera ta faute.

Il est censé être

ton meilleur ami.

(En entrevue)

Je sais pourquoi Ozzy

et Kingston sont fâchés.

Mais il va falloir

qu'ils surmontent ça.

FINN sort des vestiaires. OZZY soupire.

OZZY

(En entrevue)

Finn a raison.

Je devrais pas

laisser tomber mon ami.

Et si Kingston échoue à l'école,

je pense que je vais

me sentir coupable.

Je veux l'aider, moi aussi.

Je veux être présent pour lui.

Plus tard, KENZIE et DAVIS vont au Jus de société, le bistro du studio. À leur surprise, une foule de gens font la file au comptoir.

DAVIS

Pourquoi il y a

autant de monde?

KENZIE

(En entrevue)

On peut pas répéter,

Noah n'est toujours pas là.

Alors, Davis et moi, on est

allées voir notre PSD.

Pauvre Serveuse Déçue.

KENZIE et DAVIS s'approchent du comptoir et s'aperçoivent que la SERVEUSE est absente.

DAVIS

Hum, où est passée la serveuse?

KENZIE

Quand je lui ai dit

de prendre soin d'elle,

je voulais pas dire

là, tout de suite.

(En entrevue)

Les conseils que j'ai donnés

ont causé ce problème.

Alors, c'est moi

qui vais le régler.

KENZIE se met à l'arrière du comptoir et se met un tablier.

DAVIS

Qu'est-ce que tu fais?

KENZIE

Je fais le service.

Viens m'aider!

DAVIS

OK!

DAVIS rejoint KENZIE à l'arrière du comptoir.

KENZIE

(Lançant un tablier à DAVIS)

Attrape!

Tu sais te servir d'un mixeur?

DAVIS

(Se mettant le tablier)

Un mixeur, pas de souci.

KENZIE

Super!

(S'adressant au premier CLIENT en file)

OK, bienvenue chez

Jus de société.

On va vous mettre

le sourire aux lèvres.

Les muffins sont chauds

et les jus sont frais.

Dites-moi ce que je vous

sers, je m'ennuie, là!

DAVIS

(En entrevue)

Je n'ai jamais été

serveuse de ma vie.

J'écoute les

indications de Kenzie.

C'est elle qui me dit

ce qu'il faut faire.

KENZIE

(S'adressant au CLIENT)

Vous avez l'air d'avoir

passé une mauvaise nuit.

Je vais vous aider!

(S'adressant à DAVIS)

Jette-moi quelques germes

de blé dans un verre.

DAVIS

Des germes de blé?

KENZIE

Mets de la vanille!

DAVIS

Ah, d'accord.

DAVIS se met à la tâche.

KENZIE

(S'adressant au deuxième CLIENT en ligne)

Parfait! Vous,

il vous faudrait

un bon jus de fruits à la pêche.

Ça illumine le teint,

vous voyez ce que je veux dire?

(S'adressant à DAVIS)

Jus de fruits avec

pêche, framboises,

un peu de bleuets

et des bananes, OK?

(S'adressant à un autre CLIENT)

Quelqu'un d'autre?

Qu'est-ce que je vous sers?

(En entrevue)

Je sais pas de quoi

les gens ont besoin.

Mais vous n'avez qu'à leur dire.

Ils vous croiront.

Dans le couloir de l'agence artistique, ELLIOT parle à un CANDIDAT assis à ses côtés alors que celui-ci l'ignore.

ELLIOT

Oui, dans ma comédie musicale

saluée par la critique,

j'étais la doublure,

mais on m'appelait la dorure.

À ce moment-là, NOAH sort du bureau, puis s'éloigne dans le couloir, prêt à partir.

ELLIOT

(Se levant)

Noah!

NOAH

Ouais?

ELLIOT

Comment ça s'est passé?

NOAH

Plutôt bien.

Ils m'ont gardé un bon moment,

c'est bon signe, non?

Et malgré le fait que j'avais

pas de photo ni ce CV,

tout s'est très bien passé.

(En entrevue)

J'ai passé cette audition

convaincu que ça allait

être une catastrophe.

Mais finalement,

ça s'est bien déroulé.

ELLIOT

C'est génial. Ça m'a surpris

que Michelle et Emily

aient été compréhensives

au point de te laisser

prendre ton après-midi.

NOAH

Oui, très compréhensives.

Elles sont fabuleuses.

Elles sont trop compréhensives!

ELLIOT

(Acquiesçant)

Hum.

Tout à coup, EMILY met sa main sur l'épaule de NOAH et celui-ci se retourne, choqué de la voir.

EMILY

C'est vrai?

Eh bien, on en reparlera.

NOAH

(Penaud)

Emily...

EMILY

Noah, je ne peux pas te

laisser t'absenter en ce moment.

(En entrevue)

Je sais que c'est une

très belle opportunité,

mais en ce moment, sa priorité

absolue doit être le studio.

Ça doit être sa seule

et unique priorité.

ELLIOT

(S'adressant à EMILY)

On pourrait continuer cette

dispute ailleurs, peut-être.

EMILY

(S'adressant avec énervement à ELLIOT)

Est-ce que toi,

tu pourrais aller ailleurs?

ELLIOT

Ciao, tout le monde.

ELLIOT quitte l'agence.

EMILY

(S'adressant à NOAH)

Tu vas devoir rattraper

le temps perdu avec Michelle.

Que tu sois d'accord ou

non, c'est pas négociable.

EMILY prend NOAH par le bras et le tire vers la sortie.

NOAH

Tout à fait d'accord...

Oh, une seconde!

NOAH se retourne vers les CANDIDATS qui patientent dans le couloir.

NOAH

Bonne chance, tout le monde!

Puis, NOAH rejoint EMILY.

NOAH

(S'en allant)

Allez! Allons-y.

Un peu plus tard, au studio A, KINGSTON est assis sur un banc et révise des notes. OZZY entre et s'approche de lui.

OZZY

(En entrevue)

Finn a bien raison,

finalement.

J'étais obsédé par

le fait que Kingston

me semblait très égoïste.

Mais moi,

en refusant de l'aider,

je me montrais

aussi égoïste que lui.

OZZY

(S'adressant à KINGSTON)

Salut, qu'est-ce que tu fais?

KINGSTON

Je fais rien.

OZZY

Cool. T'as besoin d'un coup

de main pour ne rien faire?

KINGSTON

Ouais, pourquoi pas?

Tu veux bien m'aider?

OZZY montre l'ombre d'un sourire.

OZZY

Ouais.

KINGSTON libère l'espace sur le banc et OZZY s'assoit à côté de lui.

KINGSTON

(En entrevue)

Mon amitié avec Ozzy

compte beaucoup pour moi.

OZZY

(En entrevue)

Kingston et moi,

on est arrivés au studio

à peu près à la même époque.

KINGSTON

(En entrevue)

On s'est vus la première

fois dans la troupe A.

Et on s'est tout

de suite appréciés.

OZZY

(En entrevue)

On ne s'est plus quittés.

Il m'aide quand j'ai besoin

de lui, et je suis là pour lui.

Alors, son amitié

est très importante.

OZZY jette un coup d'oeil à des fiches sur le banc.

OZZY

(Étonné)

Ce sont les fiches que

j'ai préparées pour toi?

KINGSTON

Ouais, je les ai trouvées

et je m'en suis même servi.

OZZY

(En entrevue)

J'ai passé beaucoup de temps

à préparer ces fiches.

Et je suis content de savoir

qu'elles lui sont utiles.

Au studio, OZZY lit l'une des fiches.

OZZY

Comment s'appelaient la

soeur et la femme de Zeus?

KINGSTON

Héra.

OZZY

(Passant à une autre fiche)

Parfait.

KINGSTON

(En entrevue)

Je sais que j'ai dit que

je ne serais plus jamais

ami avec Ozzy.

Mais j'ai été égoïste,

et lui, il ne m'a pas lâché.

Ozzy est un véritable ami

et il compte beaucoup pour moi.

OZZY

(Lisant une fiche)

Qui était le dieu des mers

et des tremblements de

terre? Ça, c'est facile.

KINGSTON

Poséidon!

OZZY

Exactement!

KINGSTON

Hé, hé! Ouais!

OZZY

(En entrevue)

Après tout ce

qu'on a traversé,

notre amitié est

devenue inébranlable.

Un autre jour, au studio A, MICHELLE s'adresse à toute la troupe réunie au milieu de la salle, accompagnée d'EMILY.

MICHELLE

S'il vous plaît, tout le monde!

Votre attention.

OZZY

(En entrevue)

Aujourd'hui, Kingston

va connaître ses notes.

KENZIE

(En entrevue)

On a travaillé

si dur pour l'aider.

FINN

(En entrevue)

J'espère qu'il pourra rester

avec nous dans la troupe A.

MICHELLE

Nous avons de très bonnes

nouvelles pour vous tous!

EMILY

Kingston a réussi

tous ses examens.

À ce moment, KINGSTON entre dans le studio et rejoint la troupe avec le sourire.

EMILY

Et avec brio, j'ajouterais!

Grâce à son travail acharné,

il redevient aujourd'hui

officiellement un membre

de la troupe A!

Tout le monde applaudit et s'écrie de joie. HENRY donne une poignée de main enthousiaste à KINGSTON et le tapote dans le dos.

HENRY

Ouais! Un grand bravo!

C'est super!

KINGSTON

(En entrevue)

Je le dois à mes amis

de la troupe A.

Sans eux, je n'aurais jamais

réussi mes examens.

OZZY donne ensuite une poignée de main à KINGSTON et le serre contre lui en encouragement. Le reste de la troupe est attendri de les voir se réconcilier.

PIPER, RICHELLE ET JACQUIE

(Attendries)

Oh!

NOAH

Ça fait vraiment

plaisir de voir ça.

OZZY

(En entrevue)

Les meilleurs amis

sont réunis.

KINGSTON

Et maintenant,

il faut fêter ça!

KINGSTON fait quelques pas vers l'avant, au milieu de la troupe, puis frappe au sol avec son pied, sonnant le début d'une session de danse.

MICHELLE

Oh!

JACQUIE

Wouhou!

Des rires fusent alors que KINGSTON effectue une série de mouvements rythmés.

FINN

Hé!

HENRY

Wouh!

JACQUIE

Allez, Kingston! Wouhou!

Tout le monde frappe des mains et danse.

KINGSTON

(En entrevue)

Cette expérience m'a appris

trois choses essentielles:

la gestion du temps, le sens

des priorités et l'amitié.

Puis, tous les gars se mettent à l'avant. Guidés par HENRY qui fait une série de mouvements, les autres gars l'imitent.

KINGSTON

Ouais!

RICHELLE

(En entrevue)

Je suis tellement heureuse

que Kingston soit revenu.

JACQUIE

(En entrevue)

On a tous aidé Kingston et nos

efforts ont été récompensés.

NOAH

(En entrevue)

Je me sens coupable de ne pas

avoir pu aider Kingston.

Mais je suis content

d'être allé à cette audition.

Ça m'a fait réfléchir à ce que

serait la vie sans le studio.

Puis, toute la troupe danse sur une musique entraînante.

SUMMER

(En entrevue)

Kingston est très important

pour notre équipe,

et on a de la chance de l'avoir.

Tout à coup, KENZIE aperçoit DAVIS qui se tient à l'écart, seule. Elle s'approche d'elle.

KENZIE

Qu'est-ce que t'as?

DAVIS

Si Kingston est revenu

dans la troupe A...

KENZIE

Oui?

DAVIS

Qui deviendra remplaçant?

Le sourire de KENZIE s'estompe avec compréhension. DAVIS et elle jettent un coup d'oeil à la troupe qui danse.

DAVIS

(En entrevue)

Je suppose qu'il y a

un prix à payer

pour le retour de Kingston.

Si c'est moi qui

deviens remplaçante,

tous mes rêves de danser

aux régionales s'envolent.

Générique de fermeture