Le studio

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.

Début émission

NARRATRICE

Précédemment, dans «Le studio»...

Un résumé des épisodes précédents est présenté. LILY annonce qu'elle et sa mère dirigent le studio Encore Dance. WINNIE tente de rendre OZZY jaloux en dansant un duo avec HEATH. NOAH a auditionné pour une comédie musicale. KINGSTON réintègre la troupe A après avoir réussi ses examens. DAVIS s'inquiète qu'avec KINGSTON dans la troupe, elle ne pourra plus être la remplaçante pour les régionales.

Le résumé prend fin.

Au bistro du studio, le Jus de société, FINN est assis à une table et consulte son téléphone intelligent. SUMMER le rejoint.

SUMMER

Finn! Est-ce

que t'as eu un texto?

FINN

Oui. Toi aussi?

SUMMER jette un coup d'oeil au message texte de FINN.

SUMMER

(S'assoyant à la table)

C'est le même.

FINN

Je me demande ce qui se passe.

KENZIE entre dans le bistro et se dirige vers FINN et SUMMER.

SUMMER

Pourquoi est-ce

qu'elle veut nous parler?

KENZIE

(S'adressant à FINN et SUMMER)

Vous aussi,

vous avez eu un texto?

SUMMER

Ouais!

FINN

Ouais! Toi aussi?

KENZIE

Exactement le même texto.

SUMMER

Pourquoi elle voudrait

nous parler tous en même temps?

FINN

Bizarre...

Tout à coup, LILY arrive au bistro et s'approche de FINN, SUMMER et KENZIE.

LILY

Hé, salut!

(Se mettant au bout de la table)

Contente que vous soyez venus.

FINN

Alors, Lily...

qu'est-ce qui se passe?

SUMMER

Je sais. Elle voudrait

revenir au studio Next Step.

LILY

J'aime bien

le Next Step, mais non.

KENZIE, interprète de danse acrobatique et la meilleure amie de DAVIS, est interviewée assise devant une caméra.

KENZIE

D'habitude,

j'essaie de trouver du bon

dans chaque personne,

mais avec Lily, c'est différent.

Ses intentions ne sont

jamais claires.

À la table, KENZIE s'écrie avec raillerie.

KENZIE

Attends, je l'ai! Tu veux

qu'on change de studio.

FINN

Ouais, bonne chance.

SUMMER

Jamais!

LILY

T'as raison.

Un de nos danseurs est blessé

et comme on est dans

la division senior avancée,

il nous faut quelqu'un

qui a de l'expérience.

J'aimerais beaucoup que l'un

de vous le remplace.

Au même moment, DAVIS entre dans le bistro et se rend au comptoir pour commander. Elle attrape des bribes de la conversation qu'ont LILY, FINN, KENZIE et SUMMER.

LILY

Vous savez, Encore sera le

studio à battre aux régionales.

Vous serez au centre et à

l'avant dans toutes les danses.

FINN

J'irai pas.

(Se levant)

Je me méfie

de toi. Et de ta mère.

FINN s'en va. LILY pousse un rire incrédule et roule les yeux.

SUMMER

(Se levant)

Exactement. Tu te moques

de nous ou quoi?

KENZIE

(En entrevue)

Au studio Next Step,

jamais je ne ferai partie

de toutes les danses.

Mais chez Encore,

ce serait possible.

SUMMER

(S'adressant à KENZIE)

On ne va pas changer d'équipe.

Pas vrai, Kenzie?

KENZIE

(Se levant)

Ouais! Le Next Step

est notre famille.

Pas question de changer.

Donc, je passe.

LILY

Dernière chance! Si

vous rejoignez Encore,

vous serez la vedette,

sous les projecteurs

avec l'équipe gagnante.

SUMMER, est interviewée assise devant une caméra.

SUMMER

C'est évident

que ça n'arrivera pas.

KENZIE

(En entrevue)

Devrais-je changer de studio?

Et danser à nouveau

pour mademoiselle Angela?

KENZIE hésite. SUMMER la regarde.

SUMMER

K... Kenzie?

Tout à coup, DAVIS s'approche de LILY.

DAVIS

Moi, je le ferai.

KENZIE et SUMMER s'échangent un regard incertain.

KENZIE

Quoi?

DAVIS, la soeur de JACQUIE, est interviewée assise devant une caméra.

DAVIS

Ouais! Je l'ai dit.

Je veux être

une danseuse vedette,

alors je préfère

m'assurer une place

dans un des meilleurs studios.

Générique d'ouverture

Titre :
Le studio

Un peu plus tard, dans les vestiaires, JACQUIE, la soeur de DAVIS, met son sac dans son casier, puis referme celui-ci. Au même moment, DAVIS entre dans la pièce.

JACQUIE

Je viens d'avoir

une discussion

très intéressante avec Kenzie.

DAVIS

Oh!

JACQUIE est interviewée assise devant une caméra.

JACQUIE

Kenzie m'a dit que Davis

voulait quitter le Next Step

et danser pour un studio

concurrent, chez Encore Dance.

JACQUIE s'avance vers DAVIS.

JACQUIE

Oui, elle m'a tout raconté.

DAVIS

(En entrevue)

Lily a dit qu'il faut

que j'auditionne pour Encore,

parce qu'elle ne m'a

jamais vu danser.

Cette audition

doit être parfaite.

DAVIS s'avance vers JACQUIE avec insistance.

DAVIS

Écoute, j'ai besoin

que tu m'aides.

Tu m'aideras pour

chorégraphier un solo?

JACQUIE

Comment tu as pu faire ça?

Avec les régionales

qui approchent.

DAVIS

J'ai pas d'avenir

avec le Next Step.

Mais si je vais chez Encore,

je pourrai participer

aux régionales.

Tu souhaites pas ça?

JACQUIE

C'est une mauvaise idée.

(En entrevue)

Davis ne pense pas du tout

à l'équipe.

On a besoin d'elle.

Si elle s'en va,

on n'aura plus que dix danseurs,

donc aucun remplaçant.

On serait dans un pétrin énorme.

Et on n'a pas besoin de ça

avant les régionales.

DAVIS

(En entrevue)

Jacquie pense uniquement à ce

qui vaut mieux pour l'équipe.

Mais pas à ce qui vaut

mieux pour moi.

(S'adressant à JACQUIE)

Qu'est-ce qui est le plus

important pour toi?

Le Next Step ou moi?

JACQUIE soupire.

Pendant ce temps, MICHELLE et NOAH sont seuls au studio A.

MICHELLE

Comme t'as été absent,

il faut revoir la chorégraphie.

On a changé bien des choses.

NOAH, interprète de danse contemporaine, est interviewé assis devant une caméra.

NOAH

J'ai auditionné

pour une comédie musicale.

L'audition s'est éternisée,

et j'ai manqué la répétition.

Emily n'était pas vraiment

ravie que je m'absente.

MICHELLE

Alors, on va prendre le temps

de revoir la routine...

MICHELLE, la co-directrice du Studio, est interviewée assise devant une caméra.

MICHELLE

J'enseigne à Noah la nouvelle

chorégraphie des régionales.

On n'a plus de temps. Il faut

qu'il l'apprenne, et vite.

NOAH

En fait, j'ai vu une vidéo

de la répétition.

Ils marquaient les mouvements,

mais je saurais la refaire.

(En entrevue)

Je me suis préparé

à cette répétition,

parce que c'est les régionales.

Et je sais combien ça compte

pour le Next Step.

Et il faut tout donner.

Il faut gagner!

MICHELLE

Est-ce que je peux voir?

NOAH

Ouais. Bien sûr.

NOAH se met en place au milieu du studio. Puis, MICHELLE donne le tempo en comptant.

MICHELLE

Cinq, six, sept et huit.

NOAH entame ensuite le début de la chorégraphie qu'il doit faire pour les régionales.

MICHELLE

Un, deux, trois, quatre,

et cinq, six... Euh...

Surprise, MICHELLE observe NOAH poursuivre la chorégraphie avec confiance et sans manquer un seul mouvement. Puis, NOAH termine une séquence de la chorégraphie.

MICHELLE

Oh!

NOAH

Quelque chose comme ça?

MICHELLE

OK, d'accord.

(En entrevue)

Bon, on dirait

que j'ai réservé le studio

pendant deux heures

pour aucune raison!

(S'adressant à NOAH)

Tu disais que tu connaissais

la routine,

mais tu connais

vraiment la routine!

NOAH

Ouais.

MICHELLE

(Ravie)

Je m'attendais

pas du tout à ça.

(En entrevue)

Noah apprend les

chorégraphies comme un

professionnel le ferait.

NOAH

J'ai eu deux ou trois idées

pour la section suivante.

Ça la propulserait à un tout

autre niveau, si tu veux bien.

MICHELLE

Ouais. Je peux voir?

NOAH

Cool! Ouais, d'accord.

NOAH exécute une nouvelle séquence de mouvements de son cru à MICHELLE.

NOAH

(En entrevue)

J'ai grandi au studio.

Et je danse depuis très longtemps.

Apprendre une routine,

c'est un jeu d'enfant pour moi.

MICHELLE

Oh, oui, j'adore ça!

(En entrevue)

La chorégraphie

que Noah me présente

est encore meilleure que celle

que j'ai chorégraphiée.

Puis, NOAH enseigne à MICHELLE les quelques mouvements qu'il pense ajouter à la chorégraphie alors qu'elle les reproduit.

NOAH

OK, maintenant,

on va faire un, deux,

et trois, quatre.

MICHELLE

Quatre...

NOAH

Cinq, six...

MICHELLE

J'adore ça!

(En entrevue)

Je crois que ça me manquait.

J'avais oublié le plaisir

d'être dans la troupe A,

d'apprendre une routine

pour une compétition.

C'est très agréable.

NOAH

Sept et huit. Tête penchée.

MICHELLE

OK.

Pendant ce temps, JACQUIE rend visite à EMILY, la co-directrice du Studio, dans le bureau du studio A alors que celle-ci vérifie des affiches. Elle cogne à la porte ouverte.

EMILY

Oui, Jacquie?

JACQUIE

(En entrevue)

Je dois parler à Emily

tout de suite,

parce qu'il faut

que j'aide Davis.

Je peux pas la laisser

quitter le studio.

Je peux sûrement faire

quelque chose pour elle.

(S'adressant à EMILY)

Il faut que je te parle

au sujet de Davis.

EMILY

J'aime pas discuter

des autres danseurs

quand ils ne sont pas là.

JACQUIE

(S'avançant dans le bureau)

Je sais,

mais c'est important.

Écoute, Davis a l'impression

que ce sera elle,

la remplaçante, aux régionales.

Est-ce que c'est elle?

EMILY est interviewée assise devant une caméra.

EMILY

Davis est une bonne danseuse.

Une danseuse très forte.

Mais c'est une recrue.

Et Michelle et moi,

on ne la connaît pas bien.

Ce qui en fait

la remplaçante idéale.

JACQUIE

Tout le monde est dans

la danse à dix personnes.

Et ils ont tous

une autre danse.

Davis veut au moins

faire partie d'une danse.

Elle pourrait remplacer

quelqu'un dans le pas de deux.

EMILY

(Dévisageant JACQUIE)

Non. Toutes les danses

sont déjà assignées.

JACQUIE

Pourquoi pas Summer

dans le contemporain?

C'est son meilleur style.

EMILY hoche négativement la tête en regardant JACQUIE.

JACQUIE

Ou peut-être le hip-hop!

Elle peut remplacer Kenzie.

EMILY

Jacquie, je trouve ça génial

que tu veuilles aider ta soeur.

Ça me touche vraiment.

Mais tu sais qui d'autre est

dans la routine hip-hop? Toi.

Est-ce que tu accepterais, toi,

de céder ta place à ta soeur?

JACQUIE ne répond pas.

EMILY

C'est bien ce que je croyais.

JACQUIE

(En entrevue)

Je veux que Davis danse

aux régionales.

Mais je vais pas

lui céder ma place

pour me retrouver devant rien.

Je sais pas comment

je vais régler ça.

Un peu plus tard, MICHELLE enseigne le reste de la chorégraphie à NOAH alors qu'il reproduit les mouvements.

MICHELLE

(Dansant)

Alors, un...

(En entrevue)

C'est si facile de lui apprendre

des nouvelles chorégraphies,

c'est fou comme

il les apprend vite!

NOAH

(En entrevue)

Je suis content de faire

cette répétition.

Sinon, j'ai l'impression que

j'aurais fait que m'inquiéter

en me demandant

si j'ai eu le rôle ou non.

Puis, NOAH enchaîne une séquence de mouvements fluides.

MICHELLE

Trois, quatre, tourne.

Cinq, six...

Tout à coup, le téléphone intelligent de NOAH posé sur le banc retentit.

MICHELLE

Wow, génial!

NOAH regarde son téléphone, puis lance un regard incertain vers MICHELLE.

MICHELLE

Tu... Tu peux prendre

l'appel, si tu veux.

NOAH

OK.

NOAH s'éloigne et vérifie son téléphone. Il refuse l'appel.

NOAH

C'est Jacquie.

Je lui parlerai plus tard.

MICHELLE

(Acquiesçant)

OK.

NOAH se replace au milieu du studio.

NOAH

Alors, pour la

section suivante,

j'avais pensé à...

(Prenant une pose)

partir de là.

MICHELLE

Est-ce que t'attends toujours

une réponse de ton audition?

NOAH

Oui. Je m'excuse d'avoir fait

faux bond à la troupe.

Je promets

que ça n'arrivera plus.

MICHELLE

(Souriant)

T'as pas à t'en faire, Noah.

Je suis pas Emily!

Comment ça s'est passé?

NOAH

L'audition s'est

plutôt bien passée.

Tous les autres sont restés

là quatre ou cinq minutes,

et moi, j'ai été là

presque 10 ou 15 minutes.

Le metteur en scène m'a posé

plein de questions,

et il disait

qu'il trouvait ça super

que je m'intéresse à son

travail. Ça s'est bien passé.

Ils décident aujourd'hui, alors,

je devrais le savoir bientôt.

MICHELLE

Contente pour toi, Noah.

NOAH

Merci.

(En entrevue)

Il y a une partie de moi

qui se dit que...

Noah va l'avoir, ce rôle.

Et qu'il va quitter

le Next Step.

Mais je crois que ce serait

vraiment bien pour lui.

Et je lui prédis un bel avenir.

(S'adressant à NOAH)

OK, allez, on reprend

la répétition.

Ça va t'aider à oublier

cet appel que tu attends.

NOAH

Bonne idée!

MICHELLE

OK, on refait ça!

NOAH et MICHELLE se mettent en position, puis répètent leur chorégraphie.

NOAH

(En entrevue)

J'aimerais beaucoup

avoir ce rôle.

Ça serait l'expérience

d'une vie.

Et je crois

que je suis prêt pour ça.

Pendant ce temps, au studio 1, OZZY, interprète de hip-hop, et RICHELLE, interprète de danse acrobatique, supervisent les danseurs de la troupe B. Ces derniers donnent des coups de pied dans les airs et font des mouvements ressemblant à des gestes d'autodéfense.

OZZY

(S'adressant à la troupe B)

Ouais, continuez de tourner.

Combattez les zombies!

Bon travail! Super!

OZZY est interviewé assis devant une caméra.

OZZY

Emily nous a demandé,

à Richelle et moi,

de chorégraphier une danse

pour la troupe B.

L'occasion de montrer à Emily

mes talents de chorégraphe.

(S'adressant à la troupe B)

Je veux des mouvements plus nets

et plus précis des zombies!

Heathcliff, j'ai aucune idée

de ce que tu fais.

C'est pas du tout ça.

HEATH est interviewé assis devant une caméra.

HEATH

Je pourrais faire cette

routine en dormant.

OZZY

(En entrevue)

Heathcliff digère mal

de n'être que dans la troupe B.

Et c'est à moi, en tant

que membre de la troupe A,

de le remettre à sa place.

(S'adressant à HEATH)

Heathcliff, mets-y plus

d'efforts, allez!

Tout à coup, RICHELLE s'adresse à OZZY, incrédule.

RICHELLE

Ozzy, c'est quoi, tout ça?

La troupe B cesse de danser.

OZZY

C'est une danse

que je chorégraphie

en me basant sur le niveau 21

de «Legions of Lasers».

HEATH

(En entrevue)

«Legions» de quoi?

RICHELLE

Donc, t'as créé

une danse en te basant

sur un jeu vidéo débile?

OZZY

Wô, wô, wô! C'est pas débile.

RICHELLE est interviewée assise devant une caméra.

RICHELLE

La prochaine fois,

Ozzy choisira pas le concept.

OZZY

Winnie va interpréter le rôle

du commandant Plasma.

WINNIE est interviewée assise devant une caméra.

WINNIE

Danser pour Ozzy est la raison

pour laquelle j'ai accepté.

Le fait qu'il m'ait donné le

rôle du commandant me dit

que je l'aurai à l'usure.

Prochaine étape:

(langue_etrangere=EN]hashtag[/langue_etrangere)

winzy

OZZY

(Regardant HEATH)

Heathcliff va jouer

le rôle du gros, affreux,

méchant et dégoûtant

Blob Simien.

Il y a une contrée

remplie de zombies.

Et ces zombies

ont une infection.

Cette infection se propage

et atteint tous les danseurs,

sauf Winnie,

et la maladie se répand

surtout chez le Blob.

(S'adressant à HEATH)

T'es dégoûtant.

(S'adressant à la troupe B)

Ceci étant dit,

tous les danseurs

tentent de s'attaquer à Winnie,

tandis qu'elle tente

de se défendre elle-même.

(En entrevue)

Cette danse parle du jeu

«Legions of Lasers».

Mais le vrai sujet, c'est

les changements climatiques.

RICHELLE

(S'adressant à la troupe B)

Je vous vois tous bouger,

mais je vois personne danser.

(En entrevue)

La troupe B doit faire

un spectacle de danse,

et cette danse

leur servira de vitrine.

Cette danse ne peut pas

être mauvaise.

Pour l'instant,

je vois personne danser.

(S'adressant à la troupe B)

Faisons des ajustements.

Faites des illusions.

OZZY

Pas d'illusions!

T'as rien compris à l'histoire?

C'est une bataille!

Les illusions, c'est

pas pour les batailles.

RICHELLE

(En entrevue)

Pourquoi ils sont obsédés

à vouloir baser une danse

sur une histoire?

(S'adressant à OZZY)

Je crois qu'ils sont

capables de plus.

(S'adressant à la troupe B)

Ajoutons quelques portées.

Heathcliff, tu pourrais

porter Winnie...

OZZY

(Catégorique)

Non.

WINNIE

(En entrevue)

Je trouve cette danse géniale.

J'adore les idées d'Ozzy,

mais Richelle n'arrête pas

de proposer...

de drôles d'idées

sans rapport avec l'histoire.

OZZY

(S'approchant de RICHELLE)

Richelle, ce genre de chose

n'arriverait jamais.

Le commandant Plasma

ne s'approcherait jamais

d'un monstre comme

le Blob Simien. Il est dégueu.

RICHELLE

Bon. Désolée, je n'avais pas

porté attention

à ta ridicule

histoire de monstres

et de personnages débiles.

Tu sais quoi?

«Legions of Lasers» est

un jeu super débile.

Dans son coin, HEATH acquiesce avec un sourire en coin.

WINNIE

(S'adressant à RICHELLE)

Un instant. OK. Là,

t'es allée beaucoup trop loin.

(S'approchant)

J'aimerais te signaler

que «Legions of Lasers»

est l'un des plus brillants

concepts de jeu vidéo

de tous les temps.

(Écartant OZZY de son chemin)

Excuse-moi, Ozzy.

Les personnages sont riches,

leur univers est vaste,

et le jeu change des vies

comme ses danses. Si t'es

trop superficielle

pour comprendre

la profondeur de ce jeu,

et ce qu'il signifie

pour la planète,

alors c'est toi, le problème.

La troupe B est sans le mot en voyant WINNIE confronter RICHELLE.

OZZY

(En entrevue)

Wô!

HEATH

(En entrevue)

Ravi de t'avoir

connue, Winnie.

RICHELLE

OK, mademoiselle.

Fais comme tu veux.

RICHELLE s'en va.

WINNIE

(S'adressant à la troupe B)

En place, tout le monde.

OZZY

(En entrevue)

Personne n'a jamais

confronté Richelle.

Winnie est une légende.

Et le fait qu'elle aime aussi

«Legions of Lasers»,

c'est juste épatant.

Un peu plus tard, DAVIS répète une routine au studio A, seule. JACQUIE arrive pendant qu'elle danse.

JACQUIE

(En entrevue)

Après avoir parlé avec Emily,

j'ai compris que Davis

aurait de meilleures chances

chez Encore Dance.

Davis est

une danseuse incroyable.

Et Emily ne voit rien

de tout ça.

Souhaitons

que mademoiselle Angela le voie.

JACQUIE s'approche de DAVIS, qui s'arrête de danser.

JACQUIE

J'y ai bien réfléchi et...

tu es plus importante

que tout. Je veux t'aider.

DAVIS

Ah oui?

JACQUIE

Ouais!

Où est-ce que ça coince?

DAVIS

La dernière partie

de la routine.

J'ai une panne d'inspiration.

JACQUIE et DAVIS se mettent toutes les deux devant les miroirs.

JACQUIE

OK, on veut

une tonne d'énergie,

alors commençons avec...

Puis, JACQUIE et DAVIS effectuent les mouvements qu'elles mentionnent au fur et à mesure.

JACQUIE

... saut,

écart, bras.

Qu'en penses-tu?

DAVIS

Ouais!

DAVIS reproduit les mouvements de JACQUIE.

JACQUIE

(Dansant)

Ouais. Écart, bras.

Qu'est-ce que tu vois ensuite?

DAVIS

(Dansant)

Eh bien, après le bras,

on peut faire bras,

croisé devant... tu aimes?

JACQUIE

J'adore ça.

DAVIS

Et avec la tête.

JACQUIE

Oui. J'adore, OK.

Donc, ça donne saut,

écart, bras,

croisé devant,

et après, je pense

qu'on devrait faire comme ça.

Ensuite, lever la jambe, parce

que tu as de jolies jambes.

Allez, voyons ça.

Seule DAVIS répète la séquence de mouvements.

JACQUIE

Saut, épaule, et croisé devant.

Boum.

Puis, DAVIS fait une rotation sur une jambe.

JACQUIE

OK, ouais, c'est sûr qu'on garde

ça. Ça ne fait aucun doute.

DAVIS

(En entrevue)

Maintenant que je suis prête

à quitter le studio,

on commence à bien s'entendre?

Ça n'aurait pas pu

arriver plus tôt?

JACQUIE

On reprend depuis le début?

DAVIS

Ouais!

(En entrevue)

Être dans la même équipe

que Jacquie est pas facile.

Mais c'est ma grande soeur.

Et des moments comme ça

me font réfléchir

à deux fois à mon départ.

Plus tard, RICHELLE et ELLIOT sont assis sur un divan du bistro du studio, le Jus de société. NOAH et MICHELLE entrent au bistro en discutant.

NOAH

OK, maintenant

qu'on a revu au complet

la routine contemporaine, je me

disais qu'il faudrait peut-être

discuter de la routine

des finales.

NOAH pose son sac et son téléphone intelligent sur la table.

NOAH

(En entrevue)

Michelle et moi, on discute

des routines des régionales.

Mais dans le fond de ma tête,

j'arrête pas de penser

que je peux avoir

des nouvelles de

«Robin des bois»

à tout moment.

NOAH et MICHELLE se rendent au comptoir du bistro.

NOAH

C'est peut-être une idée folle,

mais je pense que t'aimerais.

MICHELLE

OK!

NOAH

Un mot: corde.

MICHELLE

Quelle bonne idée!

NOAH

T'aimes ça?

MICHELLE

Ouais, j'adore ça!

Tout à coup, une sonnerie de téléphone se fait entendre.

NOAH

Attends, mon téléphone.

MICHELLE

Ah! Oui!

Alors que NOAH s'approche de son téléphone sur la table, il s'aperçoit qu'il s'agit en fait de celui d'ELLIOT qui sonne. Ce dernier prend l'appel.

ELLIOT

(Au téléphone)

Elliot à l'appareil.

Oh! Bonjour!

(Se levant)

J'ai eu le rôle?

(S'adressant à RICHELLE)

Évidemment!

(Au téléphone)

Je commence quand?

D'accord.

J'ai vraiment hâte.

À la prochaine! Au revoir.

NOAH, de son côté, est visiblement déçu. ELLIOT raccroche, puis sourit à RICHELLE.

RICHELLE

Sans blague?

ELLIOT

(Jetant un regard à NOAH)

Ouais, tu as devant toi

le prochain shérif

de Nottingham.

RICHELLE

(Serrant ELLIOT dans ses bras)

Oh, je suis

tellement fière de toi!

Il faut qu'on aille célébrer ça!

ELLIOT

Allons-y.

RICHELLE

Je te suis.

ELLIOT et RICHELLE quittent le bistro. NOAH s'assoit lourdement à table.

NOAH

(En entrevue)

Je voulais vraiment ce rôle.

Je croyais même

que c'était mon destin.

Mais là...

je trouve ça dur à encaisser.

Un moment plus tard, après avoir reçu leurs jus, MICHELLE est assise près de NOAH.

MICHELLE

Tu penses toujours à ce rôle?

NOAH acquiesce doucement.

MICHELLE

Mais t'aurais fait quoi

si tu l'avais obtenu?

NOAH

J'aurais dû prendre

une grosse décision.

MICHELLE

T'aurais quitté le studio?

NOAH

Probablement.

MICHELLE

Et tu restes maintenant.

NOAH

Évidemment.

MICHELLE

OK, je sais pas

comment te le dire,

alors je vais juste

aller droit au but.

NOAH acquiesce.

MICHELLE

Je n'ai plus rien

du tout à t'enseigner.

NOAH

Je suis pas sûr

de comprendre.

MICHELLE

Noah, t'as atteint

un niveau supérieur.

Et c'est au point où t'es

meilleur que la troupe A!

NOAH esquisse un sourire.

NOAH

Michelle...

C'est gentil,

et je l'apprécie beaucoup...

MICHELLE

Tu comprends pas

ce que je veux dire.

Je dis pas ça pour te flatter.

Tu dois comprendre que si

tu restes après les régionales,

tu cours le risque de stagner.

NOAH

Donc, tu crois que je devrais

quitter le Next Step?

MICHELLE

Je veux surtout pas

que ton talent stagne.

Tu devrais pas attendre

que l'occasion se présente pour

songer à quitter le Next Step.

Il faut parfois créer

nos propres occasions,

et faire un gros

saut dans le vide.

NOAH

Mais quitter la troupe

sans rien devant soi...

MICHELLE

(Souriant)

Quitter la troupe et voir

venir plein d'occasions.

MICHELLE se lève et prend sa boisson avec elle, puis quitte le bistro.

NOAH

(En entrevue)

Ce que Michelle me dit

tombe sous le sens.

Il est important d'évoluer.

Mais quitter le studio,

surtout si je sais pas

ce qui viendra ensuite,

j'ignore si je pourrais

le faire.

À un autre moment, KENZIE entre au studio A et aperçoit JACQUIE assise au sol.

KENZIE

(Avec confrontation)

Qu'est-ce que tu crois

que tu fais, Jacquie?

JACQUIE

Je m'échauffe.

KENZIE

(S'approchant)

Tu t'échauffes ou tu aides

Davis à quitter le studio?

(En entrevue)

Je viens juste de croiser Davis.

Et elle m'a avoué

que Jacquie l'a aidée

à préparer son audition

chez Encore.

À quoi Jacquie a-t-elle pensé?

JACQUIE se lève.

JACQUIE

Je voulais juste l'aider.

(En entrevue)

Je ne veux pas me débarrasser

de Davis.

Je veux ce qu'il y a

de mieux pour elle.

KENZIE

Tu l'aides pour qu'elle nous

quitte? C'est logique?

JACQUIE

Non.

KENZIE

(En entrevue)

Quel égoïsme de Jacquie

de vouloir que Davis s'en aille.

Tout ça,

c'est que pour son bénéfice.

(S'adressant à JACQUIE)

Tu ne seras contente que lorsque

Davis aura quitté le studio.

Et tu es la seule

à penser comme ça.

À ce moment, DAVIS entre dans le studio avec deux jus. Elle observe JACQUIE et KENZIE en silence.

JACQUIE

Tu crois? J'ai parlé à Emily

pour la convaincre

que Davis ne devrait pas

être la remplaçante.

T'étais au courant de ça?

KENZIE

Et qu'est-ce qu'Emily a dit?

JACQUIE

Quelqu'un serait forcé

de céder sa place dans

la routine hip-hop.

Serais-tu prête à faire ça?

KENZIE

Non, jamais.

J'ai pas fait tout ça pour rien.

JACQUIE

Tout comme moi.

DAVIS

(En entrevue)

Donc, pour que je puisse

rester au studio,

l'une d'entre elles

devrait céder sa place

dans une danse?

Et aucune n'accepte de le faire.

Au studio, DAVIS s'écrie en colère.

DAVIS

Je sais à quoi m'en tenir

maintenant.

DAVIS se retourne vers la sortie, jette les jus dans une poubelle et quitte le studio, au même moment où KENZIE et JACQUIE s'aperçoivent qu'elle a tout entendu.

JACQUIE

Davis!

JACQUIE part rattraper DAVIS. KENZIE lève les yeux au plafond et soupire.

DAVIS

(En entrevue)

Ça m'est presque égal si ça

fonctionne pas au studio Encore.

Je n'ai plus envie d'être

au studio Next Step.

Plus tard, au studio 1, RICHELLE, OZZY et EMILY se tiennent près du bureau. EMILY s'adresse à la troupe B.

EMILY

OK, troupe B,

faites-moi voir ça.

OZZY

(En entrevue)

C'est le moment de vérité!

On va montrer mon petit

chef-d'oeuvre à Emily.

Au centre du studio, WINNIE débute la chorégraphie seule. La routine comprend de nombreux coups de pied et de gestes de combats. Puis, HEATH se joint à la danse.

EMILY

(En entrevue)

Ils se sont inspirés

de «Legions of Lasers».

Niveau 21.

Puis, après un échange de mouvements entre WINNIE et HEATH, le reste de la troupe B se joint à la chorégraphie, puis entoure WINNIE et HEATH. Ensuite, tous entament les mêmes mouvements saccadés et à l'allure combative, en choeur.

RICHELLE

(En entrevue)

Je suis toujours pas

convaincue

par le concept

de «Legions of Lasers».

Mais cette danse est pas si mal.

Ozzy a de bonnes idées

de chorégraphie.

Je dois le reconnaître.

Puis, la fin de la routine se termine par WINNIE qui met fin à ses adversaires, c'est-à-dire tous les autres danseurs de la troupe. RICHELLE, OZZY et EMILY applaudissent.

EMILY

(S'approchant)

Wow, troupe B, c'était super!

Je suis très impressionnée

par votre niveau de talent.

Beau travail.

(Se tournant vers RICHELLE)

Et Richelle,

c'était génial!

RICHELLE

Merci, mais j'ai aucun mérite.

Ozzy a fait du beau travail

sur cette danse.

EMILY

(S'approchant d'OZZY)

Ozzy! Je suis très

impressionnée. Bravo!

(En entrevue)

J'étais sûre que Richelle

avait chorégraphié la danse,

mais en fin de compte,

c'est Ozzy!

Et je suis

très contente de voir ça.

C'est génial qu'il s'implique

pleinement comme ça.

OZZY

(En entrevue)

Qu'est-ce que je suis soulagé!

Emily aime ma danse!

Elle aime ma chorégraphie!

Je crois que je suis passé

à un autre niveau.

EMILY

(Félicitant OZZY)

Beau travail!

OZZY

(Souriant)

Merci!

EMILY retourne vers son bureau. Puis, WINNIE s'approche d'OZZY.

WINNIE

Ozzy, tu savais que j'ai

atteint le niveau d'expert

au jeu

«Legions of Lasers»?

OZZY

(Stupéfait)

T'as passé le niveau 100?

WINNIE

Niveau 101!

Appelle-moi si tu veux être

mon joueur numéro deux.

WINNIE quitte le studio en souriant OZZY.

OZZY

(En entrevue)

Joueur numéro deux, hein?

Ça me déplairait pas!

RICHELLE

Hé, Ozzy! Euh, beau

travail sur cette danse.

OZZY

Ah, merci beaucoup.

RICHELLE

Tu sais, j'avais envie

d'un cinéma ce soir,

tu veux venir avec moi?

OZZY

(Jetant un regard à la sortie)

Tu sais quoi? Je crois

que j'ai d'autres plans.

OZZY s'éloigne.

OZZY

(En entrevue)

Richelle a toujours été

la fille de mes rêves.

Mais en fin de compte,

je préfère passer du temps

avec une fille qui me comprend.

OZZY

(Sortant du studio)

Winnie, attends-moi!

Plus tard, JACQUIE retrouve DAVIS aux vestiaires. Celle-ci vide son casier.

JACQUIE

(En entrevue)

Après que Davis nous ait

entendues nous disputer

au sujet du refus de céder

nos places en hip-hop,

j'ai vraiment besoin

de lui parler.

Je veux juste m'assurer

que tout va bien.

JACQUIE s'approche de DAVIS.

JACQUIE

Davis, je m'excuse...

DAVIS

(Contrariée)

Je ne veux plus rien entendre.

DAVIS s'apprête à quitter, mais JACQUIE se met devant elle.

JACQUIE

Écoute, je suis là pour toi.

DAVIS

Tu veux pas de moi ici.

On n'aurait jamais dû

danser au même studio.

JACQUIE

Non, je suis ta soeur,

je veux que tu sois ici...

DAVIS

Personne veut de moi ici.

(En entrevue)

Jacquie ne veut pas de moi ici.

Elle veut juste une remplaçante.

DAVIS s'écrie, peinée.

DAVIS

T'aurais pu me céder

ta place dans la danse

des régionales,

mais t'as refusé.

JACQUIE

J'ai mérité cette place,

je peux pas te la donner.

DAVIS

C'est décidé,

je quitte l'équipe.

DAVIS contourne JACQUIE et quitte les vestiaires.

JACQUIE

Désolée! Mais reviens! Davis,

tu peux pas t'en aller comme ça!

DAVIS

(En entrevue)

J'ai l'impression

que ma relation avec Jacquie

ne sera plus jamais

la même après ça.

JACQUIE

(En entrevue)

J'ai fait passer mes intérêts

avant notre relation.

Et je ne pourrai plus

me regarder en face.

Plus tard en soirée, NOAH retourne au studio A, dont les lumières sont tamisées et l'espace est vide.

NOAH

(En entrevue)

Je vais dans le studio A,

parce que j'ai besoin

d'un endroit où danser

et réfléchir à fond.

Le studio Next Step

est tout pour moi.

Un extrait vidéo de NOAH étant petit, chantant avec un groupe de musique au studio, est présenté.

NOAH (Narrateur)

C'est mon chez-moi.

On est tous

une grande famille ici.

Des extraits vidéo de NOAH dansant avec ses amis, les serrant contre lui et passant du bon temps défilent.

NOAH (Narrateur)

C'est tout ce que

j'ai jamais connu.

Seul dans le studio, NOAH danse un solo sur une musique douce.

Plusieurs moments dans le passé s'enchaînent. Dans un retour en arrière, MADEMOISELLE KATE invite un jeune NOAH à se joindre à la troupe A.

MICHELLE

Je veux te faire passer

dans la troupe A.

NOAH

Oui, bien sûr,

j'en suis capable.

À un autre moment, une jeune RICHELLE confronte NOAH au studio A.

RICHELLE

Tu crois honnêtement que t'as

quelque chose à m'apprendre?

Un autre jour, NOAH effectue une série de saltos arrière alors que RICHELLE le regarde.

À un autre moment, NOAH encourage OZZY dans les vestiaires et lui donne une poignée de main complice.

NOAH

Tu vas leur montrer

ce que tu sais faire.

Un autre jour, NOAH tente de donner conseil à PIPER.

NOAH

T'as qu'à changer

cette partie de la routine.

PIPER

OK!

À un autre moment, NOAH parle à EMILY et MICHELLE dans leur bureau.

NOAH

Je vais me joindre

au studio Ouest.

L'action revient au présent.

NOAH (Narrateur)

J'ai accompli tellement

de choses dans ce studio.

Plusieurs extraits de chorégraphies dansées par NOAH au studio Next Step défilent.

Puis, plusieurs moments dans le passé s'enchaînent. Dans un retour en arrière, ELDON complimente NOAH après avoir dansé avec lui.

ELDON

Honnêtement, j'avoue

que je t'ai sous-estimé.

Le souvenir prend fin.

NOAH (Narrateur)

Il y a eu des malheurs...

À un autre moment, HENRY confronte NOAH après que ce dernier ait embrassé JACQUIE.

HENRY

À partir de maintenant,

on n'est plus amis.

Un autre jour, RICHELLE réprimande NOAH.

RICHELLE

Si on avait un problème,

pourquoi t'es pas venu

me le dire?

À un autre moment, malgré la performance de NOAH et de RICHELLE, le studio Next Step est perdant.

ANIMATEUR

Et le gagnant

de ce championnat de danse

est le studio de danse Gemini!

Puis, sur scène, NOAH observe la salle vide avec HENRY.

NOAH

On vient de perdre.

À un autre moment, NOAH et PIPER dansent dans un studio. Puis, EMILY conseille NOAH dans son bureau.

EMILY

Ce que tu as fait pour elle,

ça ne l'a pas aidée.

Ça lui a nui.

NOAH (Narrateur)

Il y a aussi eu

de grandes joies.

Puis, le numéro final du studio Next Step à une compétition internationale défile.

VOIX D'UN ANIMATEUR

Cette compétition

internationale vient tout juste

d'atteindre un autre niveau!

VOIX DE NOAH

On a gagné!

À un autre moment, NOAH et JACQUIE sont au bistro et NOAH glisse sa main à côté de celle de JACQUIE.

Dans un autre souvenir, HENRY parle à NOAH au bistro.

HENRY

Je vais te le dire,

je vais te le dire!

Je m'excuse.

NOAH

T'en as mis, du temps.

À un autre moment, NOAH annonce une bonne nouvelle à la troupe A.

JACQUIE

On va aux régionales?

NOAH

On est pris!

JACQUIE

Ouais!

L'action revient au présent.

NOAH termine de danser, puis s'assoit par terre, admirant la salle qui lui rappelle tous ces souvenirs.

Dans un retour en arrière, un très jeune NOAH est interviewé.

NOAH

J'ai grandi ici.

Je m'appelle Noah et je fais

partie de la troupe J.

L'action revient au présent.

NOAH

(En entrevue)

Je peux pas m'en aller.

Je devrais?

Générique de fermeture