Le studio

Le format de cette émission est celui d'une fausse télé-réalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.

Début émission

NARRATRICE

Précédemment, dans Le studio...

Un résumé des épisodes précédents est présenté. ELLIOT demande à RICHELLE de venir avec lui au bal. ELLIOT obtient le rôle qu'il convoite. KENZIE blâme JACQUIE pour le départ de DAVIS au studio Encore. HENRY et SUMMER rendent leur relation amoureuse officielle.

Le résumé prend fin.

Les danseurs de la troupe A sont rassemblés dans le studio. MICHELLE et EMILY discutent en retrait.

EMILY

Ouais. Il faut simplement

qu'on leur dise.

MICHELLE

OK, tout le monde, écoutez.

EMILY, codirectrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.

EMILY

(En entrevue)

C'est un gros problème

que Davis ait rejoint

le studio Encore.

Elle connaît

toutes nos chorégraphies

et aussi tous nos danseurs.

J'ai très peur

qu'à cause d'elle,

le studio Next Step perde

aux régionales.

Dans le studio, MICHELLE s'adresse aux danseurs.

MICHELLE

Vous savez déjà tous

que Davis nous a quittés

pour rejoindre le studio

de mademoiselle Angela.

KENZIE lance un regard rempli de reproches à JACQUIE.

KENZIE, meilleure amie de DAVIS, est interviewée assise devant une caméra.

KENZIE

(En entrevue)

Génial. Mon amie est partie,

et c'est parce que Jacquie

n'a rien voulu faire

pour l'en empêcher.

JACQUIE, la soeur de DAVIS, est interviewée assise devant une caméra.

JACQUIE

(En entrevue)

J'ai aidé Davis

pour son audition

au studio Encore,

parce qu'elle voulait partir.

Et Kenzie va sûrement

m'en vouloir pour toujours.

Mais tout ça,

c'est pas de ma faute.

Dans le studio, EMILY continue son discours aux danseurs.

EMILY

Le résultat, c'est qu'on

n'a plus de remplaçant.

Alors, Michelle

et moi avons décidé

de nous passer de remplaçant

pour les régionales cette année.

SUMMER

Quoi?

KINGSTON

C'est pas vrai!

SUMMER, interprète de danse lyrique, est interviewée assise devant une caméra.

SUMMER

Se passer de remplaçant

pour une compétition

comme les régionales,

c'est un énorme risque.

Si quelqu'un se blesse,

on sera à court d'options.

Dans le studio, NOAH prend la situation en main.

NOAH

Il faut répéter la danse

à dix personnes tout de suite.

MICHELLE

Hum, pas si vite.

Le problème, c'est que Davis

la connaît par coeur.

Donc, on va devoir

la rechorégraphier

en repartant à zéro.

MICHELLE, codirectrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.

MICHELLE

(En entrevue)

Il est facile pour des danseurs

de copier une chorégraphie.

Ça veut pas dire

que Davis choisira

de tout dévoiler

à mademoiselle Angela.

Mais il est pas question

qu'on en prenne le risque.

Ce serait trop grave.

EMILY

(Dans le studio)

Annulez tout ce que vous aviez

prévu aujourd'hui

et aussi ce soir.

On a beaucoup de travail

devant nous.

PIPER acquiesce d'un air découragé. MICHELLE et EMILY s'en vont.

NOAH

D'accord. On y va.

Nouvelle chorégraphie.

NOAH essuie la sueur sur son front d'un air dépassé.

NOAH

(En entrevue)

C'est très mal parti.

On est à quelques jours

des régionales.

On devrait peaufiner

notre routine,

pas en commencer une nouvelle.

J'espère qu'on va être

à la hauteur.

Générique d'ouverture

Titre :
Le studio

Dans le studio A, NOAH enseigne une nouvelle chorégraphie aux danseurs.

NOAH

Regardez-moi.

Il faut absolument

être au rythme.

HENRY et SUMMER pratiquent des mouvements dans un coin.

NOAH

(En entrevue)

J'apprends aux danseurs

la nouvelle chorégraphie

à dix personnes.

Perdre un coéquipier aussi peu

de temps avant les régionales,

ça nous force

à redoubler d'efforts.

Dans le studio, RICHELLE pratique ses tours.

NOAH

C'est super, Richelle.

RICHELLE

Merci, je suis très

motivée par cette danse.

NOAH

Ah oui?

RICHELLE

Ouais.

Je crois qu'on fait bien

de la recommencer.

NOAH

(Souriant)

Cool. Je suis plutôt d'accord.

RICHELLE

Génial!

RICHELLE continue à répéter.

EMILY, petite amie d'Elliot, est interviewée assise devant une caméra.

RICHELLE

(En entrevue)

Tout va pour le mieux.

C'est vrai, notre pas

de deux est impeccable,

la chorégraphie à dix danseurs

fonctionne à merveille,

et comble du bonheur: je vis

une belle histoire avec Elliot.

Je pourrais rien

demander de plus.

NOAH aide PIPER, KENZIE et JACQUIE à répéter.

NOAH

OK, allez-y.

(En entrevue)

Cette danse va être

hallucinante.

Il y aura des danseurs accrochés

à des cordes à 10 mètres.

Il ne reste plus qu'à attendre

que les cordes arrivent.

Pendant que JACQUIE effectue un tour, KENZIE l'arrête.

KENZIE

Euh, fais attention à garder

ton pied bien droit.

JACQUIE

Je savais pas

que t'étais le capitaine.

KENZIE

Je dis juste que ton pied

est de travers.

NOAH

(Approchant)

Est-ce que tout va bien ici?

KENZIE

Ouais.

JACQUIE

Ouais.

NOAH

OK.

NOAH s'éloigne.

NOAH

(En entrevue)

Je sais qu'il y a des tensions

entre Jacquie et Kenzie

depuis le départ de Davis.

Mais elles doivent penser

à l'intérêt de l'équipe.

Et se concentrer

sur cette danse.

HENRI approche de NOAH.

HENRY

Hé, Noah!

Euh, combien de temps va durer

cet entraînement?

SUMMER

(En entrevue)

Avec Henry, on devait aller

au cinéparc ce soir.

Mais si la répétition

s'éternise,

on va devoir oublier.

NOAH

(En entrevue)

J'en sais rien. Mais ça va

durer le temps qu'il nous faudra

pour que tout fonctionne.

Même si ça finit à minuit.

HENRY

Ah, OK...

HENRY retourne près de SUMMER d'un air déçu.

HENRY

(En entrevue)

Je suis vraiment déçu, mais

l'important, c'est l'équipe.

Parfois, il faut savoir

faire des sacrifices.

Dans le studio, FINN danse frénétiquement en respirant fort.

OZZY

Kingston, viens là!

T'entends ça?

KINGSTON et OZZY regardent FINN danser.

KINGSTON

Je crois que c'est Finn.

OZZY

(Pointant FINN)

Non, mais tu l'as vu?

OZZY, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

OZZY

(En entrevue)

Finn bouge sa bouche,

et il fait des bruits bizarres.

Il est peut-être juste nerveux,

mais dans une compétition,

c'est interdit.

Dans le studio, FINN continue de danser sans se rendre compte que KINGSTON et OZZY l'observent. NOAH remarque les 3 danseurs.

NOAH

(En entrevue)

Je sais pas ce qu'Ozzy

et Kingston fabriquent,

mais ils sont pas

en train de répéter.

NOAH approche de KINGSTON et OZZY.

NOAH

Hé! Concentrez-vous.

(S'adressant à tous les danseurs)

En fait, on va

prendre une pause.

Allez vous hydrater,

et on s'y remet après. OK?

Les danseurs se dispersent.

NOAH

(En entrevue)

Les danseurs sont distraits.

Quand ils vont revenir

après avoir pris la pause,

il va falloir

qu'ils se concentrent.

MICHELLE et EMILY discutent dans leur bureau.

MICHELLE

Je suis très fière de nous.

Non, mais tu nous as vues?

J'arrive pas à croire

qu'on ait bien géré

la situation...

EMILY

On a été parfaites.

FINN entre dans le bureau avec une boîte dans les mains.

FINN

Un livreur a déposé ça.

MICHELLE

OK, merci.

EMILY

Merci.

FINN dépose la boîte sur le bureau.

FINN

C'est une surprise?

Parce que j'adore les surprises.

MICHELLE et EMILY échangent un regard complice.

EMILY

(En entrevue)

Noah a eu l'idée merveilleuse

que les danseurs du studio

se balancent à partir de cordes

de 10 mètres de haut.

Je pense qu'elles viennent

d'arriver, et juste à temps!

Dans le bureau, FINN saute sur place d'enthousiasme.

FINN

Ouvrez-la! Ouvrez-la!

Ouvrez-la!

MICHELLE

(Arrêtant FINN)

OK, ça suffit.

EMILY

(Souriant exagérément)

Au revoir.

FINN quitte le bureau.

FINN

(En entrevue)

Ouch!

Dans le bureau, MICHELLE prend un couteau de précision pour ouvrir la boîte.

EMILY

(Imitant FINN)

Ouvre-la! Ouvre-la!

MICHELLE

(Souriant)

Une fois encore,

je suis fière de nous.

On fait exactement

ce qu'il faut.

Je veux dire, c'est vrai

qu'il faut avouer

que c'est une mauvaise nouvelle

que Davis soit partie,

et que la danse à dix personnes

ait dû être rechorégraphiée.

Mais c'est pas si grave.

EMILY

Tu vas voir,

tout va bien se passer.

À partir de maintenant,

les choses vont aller

comme sur des roulettes.

MICHELLE ouvre la boîte et en sort une corde.

MICHELLE

(Horrifiée)

Euh... Non!

Non, non, non, non!

EMILY

Qu'est-ce qui se passe?

MICHELLE

La compagnie s'est trompée!

EMILY

Comment ça,

elle s'est trompée?

EMILY saisit la facture venant avec le colis.

MICHELLE

Les cordes sont pas

assez longues.

(Montrant une corde)

Regarde ça.

EMILY

(Montrant la facture)

Non, ils se sont pas trompés.

On a commandé

des cordes de 1 mètre

à la place des cordes

de 10 mètres!

MICHELLE

(En entrevue)

Se tromper d'une lettre!

Se tromper d'un chiffre!

C'est le genre de chose

qui arrive dans la vie.

J'ai raison, non?

Paniquée, MICHELLE sort deux cordes de la boîte en les tenant à bout de bras.

MICHELLE

Qu'est-ce qu'on va

faire... avec ça?

EMILY

J'en sais rien.

EMILY regarde les cordes d'un air embêté.

EMILY

(En entrevue)

Avant qu'on trouve une solution,

il faut s'assurer d'en parler

à personne. Personne.

Pendant ce temps, KENZIE danse seule dans le studio 1.

KENZIE

(En entrevue)

J'arrête pas de penser à ce qui s'est passé avec Davis.

Alors, j'ai décidé d'aller

dans le studio 1

pour me vider la tête.

J'avais pris l'habitude

de danser avec mon amie,

et maintenant,

de savoir qu'elle n'est plus

dans l'équipe,

ça me déprime.

Dans le studio, KENZIE se laisse aller en faisant des sauts.

KENZIE

(En entrevue)

Je sais toujours pas

comment je vais pouvoir affronter Davis aux régionales.

Ça me met très mal à l'aise.

JACQUIE arrive discrètement dans le studio 1. Elle regarde KENZIE danser.

JACQUIE

(En entrevue)

Davis est partie sous prétexte

qu'on est tous égoïstes.

Et elle a peut-être raison.

Je veux que Kenzie me pardonne.

Il faut absolument

que j'aille lui parler.

KENZIE

(En entrevue)

Si je suis allée danser

dans le studio 1,

c'était entre autres

pour m'éloigner de Jacquie.

J'ai pas envie de la voir.

KENZIE termine sa danse.

JACQUIE

C'était excellent.

KENZIE

Merci. Allons reprendre

l'entraînement.

KENZIE sort du studio. JACQUIE soupire.

JACQUIE

(En entrevue)

Je veux arranger

les choses avec Kenzie

avant les régionales.

On peut pas danser sur scène

en étant fâchées.

Mais pour l'instant,

je crois qu'elle a aucune

envie de faire la paix.

OZZY et KINGSTON discutent dans le vestiaire du studio.

OZZY

La compétition approche.

Il faut lui parler.

KINGSTON

C'est pas moi qui le ferai.

OZZY

Faut bien que quelqu'un

le fasse.

KINGSTON

Peut-être, mais pas moi.

KINGSTON hausse les épaules d'un air résigné.

KINGSTON

(En entrevue)

On doit aller voir Finn et lui

parler de ses bruits de bouche,

mais on sait pas vraiment

comment s'y prendre.

Dans le vestiaire, OZZY insiste.

OZZY

On peut pas faire des bruits

de bouche sur scène.

KINGSTON

Ça, je le sais..

FINN entre dans le vestiaire.

FINN

Salut, les gars!

Qu'est-ce qu'il y a?

OZZY et KINGSTON arrêtent de parler.

FINN

(En entrevue)

En arrivant dans les vestiaires,

je commence à soupçonner

qu'on est en train

de parler de moi.

OZZY et KINGSTON se lèvent de leur banc et ils approchent de FINN.

KINGSTON

Je vais régler ça

tout de suite, OK?

Tu fais des bruits de bouche

quand tu danses.

OZZY

On dirait que tu comptes,

mais pas vraiment.

KINGSTON

Tu bouges beaucoup

tes lèvres.

On dirait un oiseau

qui bat des ailes.

OZZY

Plutôt un bébé oiseau

qui arrive pas à voler.

KINGSTON

Et tu dis aussi

les paroles des chansons.

OZZY

Et tu fais des bruits bizarres

avec ta gorge, genre...

OZZY imite les bruits faits par FINN quand il danse.

FINN

(Confus)

Des bruits?

KINGSTON

Ouais.

OZZY

On a l'impression

que tu manges de la soupe.

KINGSTON

Avec une fourchette,

donc t'avales rien.

FINN fronce les sourcils, puis il éclate de rire et tape sur l'épaule d'OZZY.

FINN

Ha, ha, ha! Quoi?

Vous êtes hilarants!

OZZY regarde KINGSTON, abasourdi par la réaction de FINN.

OZZY

(En entrevue)

Il est sérieux? Non,

mais comment c'est possible

que Finn se rende pas compte

de ce qu'il fait?

FINN

(En entrevue)

Je sais pas

de quoi ils parlent.

Ce qui est sûr,

c'est que si je faisais

des bruits de bouche,

je le saurais.

FINN quitte le vestiaire. OZZY regarde KINGSTON d'un air entendu.

OZZY

Tu sais ce que ça veut dire?

KINGSTON

Ouais, je crois que je sais.

OZZY ET KINGSTON

Plan B!

OZZY secoue la tête d'un air découragé.

Plus tard, RICHELLE rejoint ELLIOT au bar à jus.

RICHELLE

(En entrevue)

Elliot et moi,

on devait sortir ce soir,

mais il a fallu que j'annule

pour pouvoir répéter.

Il est vraiment adorable!

Il a dit qu'il voulait me voir,

alors je lui ai demandé

de venir pendant ma pause.

RICHELLE s'assoit à côté d'ELLIOT au bar à jus.

RICHELLE

Salut. Désolée pour ce soir.

Il faut que je répète.

ELLIOT

Je comprends totalement.

Mais ce que je veux te dire

va être rapide, OK?

RICHELLE

OK, c'est quoi?

ELLIOT

Ça concerne

l'adaptation sur scène

de Robin des bois,

la comédie musicale.

En fait, ils ont engagé

une danseuse

qui vient d'un spectacle

compétiteur.

RICHELLE

OK.

ELLIOT

Et elle est pas très bonne.

RICHELLE

Ça m'étonne pas.

ELLIOT

Et j'ai reçu un appel

des producteurs,

et ils veulent

que je l'aide à répéter.

RICHELLE

OK.

ELLIOT

Et ils veulent que je commence

demain. En Californie.

RICHELLE acquiesce silencieusement avant de répondre.

RICHELLE

Je croyais que les répétitions

devaient commencer

après la fin des régionales.

ELLIOT

Ça change toujours

dans ce métier.

RICHELLE

Eh bien,

c'est pas si grave.

On se textera,

on fera des appels vidéo.

Je peux même venir te voir

après les régionales.

ELLIOT détourne le regard d'un air préoccupé.

RICHELLE

Quoi? Tu... Tu veux pas?

ELLIOT

Je crois qu'avec cette

histoire de nouvel emploi,

et avec les régionales,

et aussi tes études...

(Soupirant profondément)

Je crois que ce serait mieux

qu'on ne sorte plus ensemble.

RICHELLE

Donc, ta carrière est

plus importante que moi?

ELLIOT

C'est pareil pour toi.

On a toujours fait passer

la danse en premier.

Et c'est pour ça qu'on

allait bien ensemble.

RICHELLE attend un moment avant de répondre.

RICHELLE

(Sèchement)

Ouais...

Bon, t'as raison.

Je sais pas où j'avais la tête.

La priorité, c'est la danse.

Bonne chance, Elliot.

RICHELLE se lève et quitte le bar à jus rapidement.

RICHELLE

(En entrevue)

Je croyais

qu'entre Elliot et moi,

il y avait

quelque chose de spécial.

Et je croyais

qu'il serait prêt à tout

pour préserver notre relation.

Mais on dirait que j'avais tort.

Dans le studio A, HENRY, SUMMER, FINN, OZZY et KINGSTON répète la chorégraphie.

HENRY

(En entrevue)

On est tous dans le studio A

en train de répéter

la danse à dix personnes.

Fidèle à son habitude, FINN danse en faisant des bruits. SUMMER et HENRY dansent en duo.

FINN

(Dansant)

Tac! Et tac!

HENRY fait un saut arrière et il atterrit entre OZZY et FINN.

OZZY

Wô! Oh, on est

en train de danser, là!

FINN

(Arrêtant de danser)

Ouais. Sérieux.

HENRY

Désolé.

(S'approchant de SUMMER)

Il y a beaucoup

trop de monde ici.

Et si on allait

dans le studio 1?

SUMMER

Ouais, faisons ça.

HENRY

Je vais demander à Noah.

SUMMER

OK.

HENRY va voir NOAH qui répète un peu plus loin.

HENRY

Hé, Noah, on peut répéter

dans le studio 1?

NOAH

Ouais, d'accord,

allez-y.

HENRY

Super, merci.

(Revenant vers SUMMER)

Summer, on y va.

SUMMER

Cool!

HENRY et SUMMER quitte le studio A. Pendant ce temps, OZZIE et KINGSTON filment FINN pendant qu'il répète.

OZZY

(En entrevue)

Finn nie complètement qu'il fait des bruits de bouche.

FINN

(Dansant dans le studio)

Cinq, six, sept et huit.

OZZY

(En entrevue)

Alors, Kingston et moi,

on passe au plan B.

On va trouver des preuves

très concrètes.

FINN danse en faisant des bruits. Il se tourne vers OZZY et KINGSTON et il réalise qu'il se fait filmer.

FINN

Euh... Vous faites quoi?

KINGSTON

Euh, rien du tout.

OZZY

On tourne un petit film,

c'est tout.

FINN

Oh, cool! Filmez mon bon côté.

KINGSTON

T'as un mauvais côté?

FINN

Non.

FINN se remet à danser en faisant des bruits. KINGSTON le filme avec son cellulaire.

KINGSTON

(En entrevue)

Quand on montrera

les preuves à Finn,

il comprendra qu'on n'était pas

en train de plaisanter.

Dans le studio, FINN fait des bruits au rythme de ses mouvements.

FINN

Tac! Shou! Ak!

Tac! Tac!

OZZY

Finn, tu peux regarder

par ici, s'il te plaît?

FINN se tourne vers OZZY et KINGSTON, qui filme toujours.

OZZY

Parfait. Ça, c'est génial.

Beau travail.

(En entrevue)

J'aurais aimé

ne pas en arriver là.

Mais c'est pour son bien.

HENRY et SUMMER entrent dans le studio 1.

SUMMER

Henry et moi, on est venus

dans le studio 1

pour répéter la chorégraphie, mais avec toute cette pression,

on a envie de se détendre

et de s'amuser un peu.

Sur de la musique, SUMMER et HENRY improvisent et se laissent aller.

HENRY

(En entrevue)

Summer me rend heureux.

Tout le temps.

En fait, il n'y a aucun moment

où je ne souris pas.

SUMMER

(En entrevue)

Henry me rend heureuse.

Il sait toujours

me remonter le moral,

et il me fait sentir

comme la fille

la plus merveilleuse au monde.

HENRY et SUMMER s'amusent en dansant. NOAH arrivent dans le studio 1.

NOAH

(En entrevue)

Non, mais ils font quoi, là?

En tout cas, ils répètent pas

la chorégraphie.

NOAH avance dans le studio 1 alors qu'HENRY et SUMMER terminent leur danse. Ils s'approchent pour s'embrasser, mais NOAH les interrompt.

NOAH

Oh! Je savais pas

qu'il y avait une partie

de ma chorégraphie

où il fallait s'embrasser.

Qu'est-ce que vous faites?

SUMMER

On était juste

en train de s'amuser et...

HENRY

Ouais.

NOAH

(Sévèrement)

On n'a pas le temps

de s'amuser.

Il faut qu'on répète

la chorégraphie.

Alors, allez-y.

NOAH pointe la porte du studio 1.

HENRY

(En entrevue)

On dirait qu'on s'est

laissés emporter.

Je sais que Noah est

stressé en ce moment.

Et ce qu'on fait,

ça ne l'aide pas.

HENRY et SUMMER prennent leurs affaires rapidement.

NOAH

(S'adressant à SUMMER)

Allez, vite!

Tu mettras tes chaussures

en marchant.

HENRY et SUMMER obéissent à NOAH. Tous les trois quittent le studio 1.

Pendant ce temps, RICHELLE pratique avec PIPER dans le studio A.

PIPER

OK, on recommence.

RICHELLE

Ouais.

PIPER

Et un, deux...

PIPER fait un mouvement, mais RICHELLE ne la suit pas.

RICHELLE

Pardon, donne-moi une seconde.

J'ai... Je me suis trompée.

PIPER

Trois...

PIPER continue, mais RICHELLE se trompe encore.

RICHELLE

Désolée.

Je sais pas ce que j'ai.

Je fais pas d'erreur,

d'habitude. Cinq, six, sept...

PIPER fait un mouvement et RICHELLE hésite. Énervée, elle lève les yeux au ciel. PIPER la regarde avec curiosité.

PIPER

(En entrevue)

Je comprends pas. Richelle

a l'air tellement excitée

par cette nouvelle routine,

mais j'ai l'impression qu'elle

est sur une autre planète.

RICHELLE se replace aux côtés de PIPER.

RICHELLE

(Excédée)

Ça arrive jamais d'habitude.

Je recommence.

PIPER

Est-ce que ça va?

RICHELLE

(Brusquement)

Ça va, oui. Cinq, six...

PIPER

(Interrompant RICHELLE)

Ça suffit. Richelle,

il y a quelque chose qui va pas.

C'est évident.

Qu'est-ce que c'est?

RICHELLE

(Énervée)

Tu veux vraiment le savoir?

Alors, je vais te le dire:

Elliot a rompu avec moi.

PIPER

Je suis vraiment désolée.

J'étais pas au courant.

(En entrevue)

J'arrive pas à croire qu'Elliot

ait rompu avec Richelle

à quelques jours des régionales.

Elliot est un idiot!

(Dans le studio)

Tu sais quoi? Tu seras

plus heureuse sans lui

de toute façon.

Tu vas trouver quelqu'un

de mieux qu'Elliot.

RICHELLE

(Fâchée)

T'as aucune idée de ce que

t'es en train de dire, Piper.

PIPER

Ce que je dis, c'est

qu'il est loin d'être

une personne géniale...

RICHELLE

(Interrompant PIPER)

Alors, je suis encore pire,

car c'est lui qui a rompu

avec moi, pas le contraire.

Et il fait une comédie musicale,

et je ne veux plus jamais

le revoir!

RICHELLE, excédée, quitte le studio A au moment où NOAH revient avec HENRY et SUMMER.

NOAH

Hé, la répétition est...

NOAH pointe le local à RICHELLE, qui est déjà sortie en l'ignorant.

NOAH

(En entrevue)

J'en reviens pas!

Je ramène deux personnes,

et une autre s'en va.

Cette situation

est intolérable.

KINGSTON et OZZY retrouvent FINN dans le vestiaire.

KINGSTON

Finn?

FINN

Ouais?

OZZY

On t'a menti tout à l'heure.

On tourne pas un film.

FINN

Ah bon?

KINGSTON

Ça va être pénible à voir.

Mais c'est pour ton bien.

KINGSTON tend son cellulaire vers FINN pour lui montrer la vidéo prise plus tôt.

FINN

Wow, belle coupe!

Super mouvements!

Magnifiques yeux bleus.

Hé, mais c'est moi!

OZZY et KINGSTON échangent un regard agacé.

OZZY

(En entrevue)

Finn a toujours

été là pour moi.

C'est un véritable ami.

C'est même un frère.

Et bien que j'en aie pas envie, je dois lui montrer cette vidéo.

KINGSTON

(En entrevue)

J'espère qu'il est pas

trop tard.

Quand un danseur développe

une habitude bizarre,

c'est difficile

de la lui faire perdre.

FINN se regarde sur la vidéo. Tout à coup, il réalise qu'il fait des sons.

FINN

Oh, non...

FINN lève un regard découragé vers ses amis.

FINN

(En entrevue)

Kingston et Ozzy ont raison!

Je fais plein de mouvements

avec ma bouche.

KINGSTON pose sa main sur l'épaule de FINN.

KINGSTON

Je suis désolé.

T'es un «bougeur» de bouche.

FINN

(En entrevue)

Non!

C'est pire qu'avoir

les pieds de travers.

Assis sur un banc du vestiaire, FINN a l'air abattu.

OZZY

Les juges enlèvent des points

pour ce genre de chose.

KINGSTON

On voulait pas être ceux

qui auraient à t'en parler,

mais il fallait

que tu le saches.

OZZY et KINGSTON laissent FINN à lui-même. Assis sur le banc, il réfléchit.

FINN

(En entrevue)

Je suis submergé par la pression de cette chorégraphie.

C'est vrai, je bouge peut-être

ma bouche en ce moment.

Sans même m'en rendre compte.

(Serrant les dents)

Il faut que je

trouve une solution.

(Pinçant la bouche)

Elle est en train de bouger, là?

Dans le bureau, MICHELLE regarde la boîte de cordes pendant qu'EMILY est au téléphone.

EMILY

Je suis persuadée

que ça arrive souvent.

Que les gens oublient

des chiffres,

ou qu'ils en mettent trop.

MICHELLE regarde EMILY en acquiesçant d'un air encourageant.

EMILY

(Parlant au téléphone)

Ah, c'était jamais arrivé!

MICHELLE lève les yeux au ciel.

EMILY

(Parlant au téléphone)

C'est pas grave. Écoutez,

on est quand même vos meilleures

premières clientes.

(En entrevue)

Je fais tout pour essayer

de convaincre les vendeurs

de nous envoyer immédiatement

de plus longues cordes.

Dans le bureau, EMILY regarde MICHELLE d'un air surpris. Elle lève un pouce en l'air.

EMILY

(Parlant au téléphone)

C'est vrai?

OK. Ouais.

Tout à fait. Je vous rappelle.

EMILY raccroche. NOAH entre en courant dans le bureau.

NOAH

Comment ça va?

MICHELLE

Salut!

EMILY

Salut. Que nous vaut

cette agréable visite

dans notre bureau?

MICHELLE et EMILY sourient exagérément à NOAH.

NOAH

(Découragé)

Tout va mal. Ils ont

la tête ailleurs.

Ils ne pensent tous

qu'à eux-mêmes.

Henry et Summer sont en couple.

Et je sais même pas ce qui

se passe avec Richelle.

(Apercevant la boîte)

C'est les cordes, ça?

MICHELLE

(Mal à l'aise)

Oui, effectivement.

Euh, mais en les ouvrant,

on s'est retrouvées confrontées

à un... problème de taille.

NOAH

(Alarmé)

Lequel?

EMILY

Les cordes sont trop petites.

MICHELLE

(Énervée)

Mais il y a aucune

raison de s'inquiéter.

Tout est sous contrôle.

On est en train

de gérer la situation.

Le problème devrait se régler

d'une minute à l'autre...

NOAH plonge la main dans la boîte et en sort une corde.

NOAH

(En entrevue)

La longueur de ces cordes

est essentielle

pour cette danse.

On peut pas refaire

une autre danse.

On n'a pas le temps pour ça!

Devant EMILY et MICHELLE, NOAH regarde la corde d'un air horrifié.

NOAH

Ces cordes mesurent

à peine 1 mètre.

EMILY

En fait, elles mesurent

90 centimètres.

NOAH

On peut pas se balancer

là-dessus.

MICHELLE

(Chuchotant)

On sait.

NOAH jette la corde dans la boîte.

NOAH

J'y crois pas!

C'est une blague!

NOAH quitte le bureau d'un pas inquiet. Il croise JACQUIE dans le corridor.

JACQUIE

Salut, Noah. On commence

tous à avoir faim.

Donc, on pensait commander

d'un restaurant italien.

NOAH

(Outré)

Italien! Italien?

Même des spaghettis,

c'est plus long

que les cordes qu'on a.

Alertées par le ton de voix de NOAH, MICHELLE et EMILY sortent du bureau.

JACQUIE

Attends, qu'est-ce qui va pas?

NOAH

Il y a rien qui va, OK?

Les danseurs font

tout sauf danser.

Sauf Summer et Henry.

Ils dansent pour s'amuser.

JACQUIE

(En entrevue)

D'habitude, c'est à Noah

de me calmer.

C'est pas à moi de calmer Noah.

Dans le corridor, EMILY et MICHELLE observent NOAH et JACQUIE de loin.

JACQUIE

Tu te sentiras mieux quand

tu mangeras quelque chose...

NOAH

(Coupant la parole à JACQUIE)

Jacquie, là, j'ai pas

envie de manger, d'accord?

NOAH s'éloigne à pas pressés. JACQUIE, abasourdie, hésite quelques instants, puis suit NOAH. EMILY regarde MICHELLE d'un air désolé, puis elle lui frotte le dos avec sa main.

EMILY

(En entrevue)

Même quand les choses

vont mal,

Noah est celui

qui réussit toujours

à maintenir l'équipe soudée.

Donc, si lui s'écroule

sous la pression,

c'est à nous

de trouver une façon

de lui donner un coup de main.

Le soir venu, les danseurs répètent toujours dans le studio A, sous l'oeil attentif de MICHELLE, EMILY et NOAH.

MICHELLE

(En entrevue)

Emily et moi,

on avait envie de rassurer Noah.

Alors, on a demandé aux danseurs

de faire la chorégraphie,

sans les cordes.

Et même sans aucun accessoire,

ça reste magnifique.

Ils sont peut-être

un peu distraits,

mais en tout cas,

la danse fonctionne.

Les danseurs terminent la chorégraphie en prenant la pause finale. MICHELLE, EMILY et NOAH applaudissent.

MICHELLE

Génial!

NOAH

OK, bonne nouvelle!

La danse fonctionne à merveille.

(En entrevue)

Je suis vraiment impressionné

par la précision de cette danse.

L'équipe s'est

beaucoup améliorée.

Dans le studio, MICHELLE, EMILY et NOAH approchent des danseurs d'un air confiant.

MICHELLE

Oui! Félicitations, Noah.

T'as créé une routine splendide.

NOAH

Merci.

EMILY regarde son cellulaire.

EMILY

J'ai reçu un texto,

et les cordes vont être

expédiées cette nuit.

Alors, on devrait

les avoir demain.

NOAH

Super!

EMILY

Tout le monde,

Michelle et moi,

on est vraiment fières de vous.

Alors, on voudrait vous offrir

un jus, ça vous dit?

HENRY

En fait, Summer et moi,

on est occupés.

SUMMER

Euh, ah oui?

HENRY

Ouais, on va dans le studio 1.

SUMMER

(Souriant)

Henry...

HENRY entraîne SUMMER dans le studio 1.

HENRY

(En entrevue)

La chorégraphie avance bien.

Et puisque notre sortie

a été annulée,

j'ai préparé une surprise

à Summer pour me rattraper.

J'espère que ça lui plaira.

EMILY

OK, et les autres?

RICHELLE

J'ai pas envie

de faire la fête.

RICHELLE quitte le studio.

FINN

J'ai beaucoup

de choses à faire.

FINN quitte le studio.

FINN

(En entrevue)

J'ai pas le temps pour un jus.

(Mettant sa main devant sa bouche)

Il faut que j'aie réglé mon

problème avant les régionales.

Dans le studio, KENZIE lance un regard glacial à JACQUIE.

KENZIE

Je suis pas d'humeur

à boire du jus de fruits.

KENZIE quitte le studio.

JACQUIE

Moi non plus.

Je rentre chez moi.

JACQUIE quitte le studio.

PIPER

(En entrevue)

Ça va pour la chorégraphie,

mais on a perdu

notre esprit d'équipe.

Qu'est-ce qu'on peut

faire maintenant?

Le reste des danseurs quittent le studio un à un.

NOAH

(Regardant EMILY et MICHELLE)

J'abandonne.

On se voit plus tard.

NOAH quitte le studio. MICHELLE et EMILY échangent un regard perplexe.

MICHELLE

(En entrevue)

La situation est pire

que je le pensais.

La bonne nouvelle,

c'est que la danse est prête

pour les régionales.

La mauvaise nouvelle, c'est

que les danseurs ne le sont pas.

EMILY

(En entrevue)

C'est pas comme ça que devrait

se sentir une troupe de danse

sur le point de débuter

les régionales.

Michelle et moi allons devoir

trouver une solution.

HENRY entraîne SUMMER dans le studio 1, où deux chaises sont placées devant un écran.

SUMMER

Qu'est-ce que c'est que ça?

HENRY

Comment on pouvait pas

aller au cinéparc,

j'ai apporté le cinéparc ici.

SUMMER

(Charmée)

T'as planifié

tout ça pour moi?

HENRY

Ouais!

(En entrevue)

Quand une personne

est importante à nos yeux,

il faut pouvoir

le lui démontrer.

HENRY fait semblant d'ouvrir la porte d'une auto.

HENRY

Désolé, c'est fermé.

SUMMER rit. HENRY fait semblant de déverrouiller les portes d'une voiture avec une manette.

HENRY

Bip, bip!

Après toi.

SUMMER

Merci!

SUMMER s'assoit sur une chaise.

HENRY

Tu savais pas que j'avais

une voiture de course?

SUMMER

J'en avais aucune idée.

HENRY

(Criant)

Désolé, je t'entends pas.

La porte est fermée.

SUMMER rit. HENRY fait le tour de la voiture imaginaire pour ouvrir une porte du côté conducteur. Il s'assoit à côté de SUMMER.

HENRY

Popcorn?

SUMMER

Avec plaisir.

SUMMER fait semblant de prendre un bol et de manger du popcorn.

HENRY

Non, j'ai vraiment

apporté du popcorn.

HENRY tend un sac de popcorn à SUMMER.

SUMMER

Oh! Merci.

(En entrevue)

Henry est le garçon

le plus attentionné

que j'ai rencontré dans ma vie.

HENRY

(En entrevue)

C'est pas compliqué.

Summer me rend heureux, alors je

veux en faire autant pour elle.

Assise à côté d'HENRY, SUMMER mange du popcorn.

SUMMER

C'est adorable.

Alors, qu'est-ce qu'on regarde?

HENRY

Je sais à quel point t'aimes

les films d'horreur.

Et les films avec des chevaux.

Donc, ce sera un film

d'horreur avec un cheval.

SUMMER

(Excitée)

C'est pas vrai!

T'as apporté

«Le cauchemar»?

HENRY

Évidemment que

je l'ai apporté!

SUMMER

(Riant)

J'en reviens pas! J'avais

tellement hâte de le voir.

HENRY

OK.

C'est parti.

HENRY appuie sur une télécommande pour commencer le film.

SUMMER

Merci.

Merci pour tout, Henry.

HENRY

Il y a pas de quoi.

SUMMER prend la main d'HENRY. Ils s'embrassent.

Générique de fermeture