Le studio

Le format de cette émission est celui d'une fausse téléréalité. L'histoire est régulièrement commentée par les personnages qui sont interviewés assis devant une caméra.

Début émission

NARRATRICE

Précédemment, dans «Le studio»...

Un résumé des épisodes précédents est présenté. DAVIS a quitté le studio Next Step pour le studio d'ANGELA. KENZIE en veut à JACQUIE pour le départ de son amie. FINN montre à PIPER une vidéo secrète de lui enfant qui chante et danse. SUMMER trouve HENRY très attentionné. NOAH avoue que les danseurs ne pensent qu'à eux-mêmes. EMILY et MICHELLE doivent trouver une solution à ce problème.

Le résumé prend fin.

Dans le studio A, SUMMER pratique un solo.

SUMMER, interprète de danse lyrique et petite amie d'HENRY, est interviewée assise devant une caméra.

SUMMER

Les régionales

commencent demain.

Alors, je répète

aussi souvent que possible.

Même si j'ai l'habitude

des compétitions,

je suis toujours

aussi nerveuse la veille.

Dans le studio A, continue de pratiquer son solo de danse contemporaine.

SUMMER

(En entrevue)

Cette équipe peut

se rendre en finale.

Mais pour l'instant,

ça semble impossible.

Noah est à fleur de peau,

Richelle est en peine d'amour,

et Jacquie et Kenzie

n'arrêtent pas de se disputer

depuis le départ de Davis.

Michelle et Emily ont organisé

une réunion ce soir

au Jus de société.

Pourvu qu'elles aient

une idée de génie

afin que tout le monde soit

sur la même longueur d'onde.

J'espère qu'on va

trouver une solution.

Parce que si notre équipe

n'est pas soudée,

nous risquons de perdre

les régionales.

Générique d'ouverture

Titre :
Le studio

Un moment plus tard, au bar à jus Jus de société, JACQUIE, RICHELLE, NOAH, HENRY, KENZIE, OZZY, KINGSTON, FINN, PIPER et SUMMER sont tous réunis et patientent en petits groupes. PIPER et SUMMER sont assises sur le même divan.

PIPER

Je veux rentrer chez moi!

SUMMER

Moi aussi! J'ai faim!

OZZY, interprète de hip-hop, est interviewé assis devant une caméra.

OZZY

On est tous

au Jus de société.

On attend Emily et Michelle,

parce qu'elles nous

ont convoqués ici.

Au Jus de société, une enveloppe glisse sous la porte et s'arrête près de JACQUIE et RICHELLE. NOAH l'aperçoit et la récupère.

NOAH

Une seconde, c'est quoi, ça?

NOAH ouvre l'enveloppe.

NOAH

Ça vient d'Emily et Michelle.

HENRY

Super!

NOAH

C'est un jeu d'évasion.

FINN

Je comprends pas.

OZZY

Quoi?

NOAH

Eh bien, en gros,

on est enfermés ici.

On doit trouver comment sortir.

PIPER

(S'inquiétant)

On est enfermés ici?

SUMMER

(En entrevue)

Un jeu d'évasion?

Bonne idée! C'est exactement

ce dont l'équipe a besoin.

Les danseurs s'attroupent autour de NOAH qui lit le contenu de l'enveloppe.

NOAH

(Lisan)

«Félicitations,

vous êtes enfermés à clé.»

PIPER, interprète de danse contemporaine, est interviewée assise devant une caméra.

PIPER

«Pour sortir de là,

trouvez les indices.»

FINN, ancien enfant vedette, est interviewé assis devant une caméra.

FINN

«Trouvez la chorégraphie,

vous pourrez danser.»

KINGSTON, interprète de hip-hop et danseur amateur, est interviewé assis devant une caméra.

KINGSTON

«Ou vous

passerez la nuit ici.»

JACQUIE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

JACQUIE

«C'est votre seule chance.»

HENRY, interprète de hip-hop et petit ami de SUMMER, est interviewé assis devant une caméra.

HENRY

«Vous devez y arriver ensemble

et vous avez une heure.»

SUMMER

(En entrevue)

On n'a pas de temps à perdre.

KENZIE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

KENZIE

Trouvons le premier indice.

Au Jus de société, la troupe commence le jeu d'évasion.

NOAH

Dispersons-nous

et commençons à chercher.

Allons-y!

SUMMER

D'accord.

NOAH, capitaine de danse, est interviewé assis devant une caméra.

NOAH

L'équipe est assez divisée,

en ce moment.

Donc, c'est une très bonne idée

de nous rassembler comme ça

pour nous remettre

sur les rails.

Au Jus de société, les danseurs cherchent des indices un peu partout. SUMMER et HENRY soulèvent une table alors que KENZIE et JACQUIE cherchent derrière les coussins d'un divan.

OZZY

C'est une pièce de monnaie.

FINN

Ouais, c'est là.

RICHELLE

On va jamais ressortir!

En cherchant, KENZIE et JACQUIE se percutent.

JACQUIE

Hé!

KENZIE

Je cherche déjà ici.

Va ailleurs.

(En entrevue)

Me retrouver enfermée

avec Jacquie,

j'ai vraiment pas besoin de ça.

JACQUIE

Tu ferais peut-être mieux

de chercher ailleurs.

KENZIE

Qu'est-ce que tu veux

dire? Chez Encore?

(En entrevue)

Jacquie a poussé Davis

à quitter le studio

et à nous faire

de la compétition.

JACQUIE

(En entrevue)

Kenzie me tient toujours

responsable

du départ de Davis.

C'est pas ma faute.

KINGSTON

J'ai trouvé quelque chose!

OZZY

C'est une mallette!

HENRY

Apparemment, il faut un code

à 6 chiffres pour l'ouvrir.

FINN

Oh, alors essaie 1-2-3-4-5-6.

C'est le mot de passe

de mon courriel.

KENZIE

Peut-être que tu devrais

le changer.

FINN

Pourquoi? Je m'en souviens

toujours.

JACQUIE

Et on s'en souviendra tous.

PIPER trouve une enveloppe collée sous la mallette.

PIPER

Oh, regardez!

L'indice pour le code

est sûrement là-dedans.

NOAH

T'as raison.

FINN

Ouais.

Dans le bureau vitré à même le studio A, MICHELLE et EMILY discutent ensemble.

MICHELLE

L'idée du jeu d'évasion

pour la troupe A

est la meilleure

qu'on aurait jamais pu trouver.

MICHELLE, codirectrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.

MICHELLE

Si ça n'aide pas l'équipe

à se ressouder,

je sais pas ce qu'on fera.

Dans le bureau, EMILY et MICHELLE continuent de discuter.

EMILY

Le mot «génie»

est utilisé à tort et à travers,

mais là, on peut le dire.

MICHELLE

Ouais!

EMILY s'approche de la porte et tente de l'ouvrir, mais celle-ci est verrouillée.

EMILY

La porte est encore

verrouillée.

MICHELLE

Elle n'est pas verrouillée.

Elle est difficile à ouvrir.

MICHELLE se lève et va ouvrir la porte. Au même moment, KATE arrive avec un HOMME et lui fait visiter le studio.

KATE

Comme vous le voyez...

MICHELLE

Voilà! mademoiselle Kate est là?

KATE

(S'adressant à l'HOMME)

Aussi beau que je vous

l'avais dit, n'est-ce pas?

KATE, propriétaire du studio, est interviewée assise devant une caméra.

KATE

Quel bonheur d'être

de retour au studio A!

C'est fou comme je m'ennuyais

de cet endroit.

Mais maintenant que j'y suis,

je m'en rends compte.

Dans le bureau, EMILY et MICHELLE observent discrètement KATE et l'HOMME.

MICHELLE

Qui est le gars avec elle?

EMILY

Euh, de toute évidence,

son petit ami!

MICHELLE et EMILY ouvrent la porte du bureau.

MICHELLE ET EMILY

Mademoiselle Kate!

EMILY

Bonjour!

KATE

Oh! Bonjour, les filles.

Que faites-vous là

à cette heure tardive?

EMILY

Vous savez, on travaille dur.

MICHELLE

Je vous en prie, entrez.

KATE entre dans le bureau alors que l'HOMME inspecte le chandelier au-dessus du plancher de danse.

MICHELLE

Qui est ce monsieur?

EMILY

Est-ce que c'est

quelqu'un d'important?

KATE

Eh bien, en réalité, il est

la raison de ma venue ici.

Mesdemoiselles,

j'ai une nouvelle

importante à vous annoncer.

MICHELLE

Une minute!

C'est votre petit ami?

Depuis combien de temps?

Depuis quand vous avez un petit

ami? Il est trop mignon!

Mais... est-ce que

la nouvelle importante,

c'est que vous allez

vous marier?

Oh! Je suis

demoiselle d'honneur!

EMILY

Il va y avoir un mariage

au studio A!

MICHELLE

C'est une nouvelle

très excitante!

KATE

Non, arrêtez.

Ça n'a rien à voir avec ça.

EMILY

Alors, quelle est

la nouvelle?

KATE

Malheureusement, je pense

que vous ne serez pas contentes.

Je vends le studio Next Step.

MICHELLE et EMILY perdent leur sourire et se lancent un regard inquiet.

Au Jus de société, les danseurs porte tous des numéros autour de leur cou.

NOAH

Donc, Richelle, t'es numéro 8.

(En entrevue)

On essaie de trouver

le code à six chiffres

pour ouvrir la mallette.

Quand on l'aura ouverte,

la clé sera dedans,

et on sera enfin libres.

(Au Jus de société)

Maintenant que nous avons

tous un numéro,

nous devons répondre

à ces questions

pour trouver le code

de la mallette.

La réponse à chaque question

est l'un d'entre nous.

Et le numéro de ce danseur

est l'un des chiffres du code

pour ouvrir la mallette.

D'accord?

SUMMER

(En entrevue)

C'est une merveilleuse idée.

On va tous apprendre

à mieux de connaître.

Je suis très impatiente!

NOAH

Première question:

«Cette personne

«danse merveilleusement bien.

Elle joue de la musique aussi.

«Elle a fait partie

d'un groupe appelé...

Spaghetti pédicure.»

HENRY

(Désignant NOAH)

C'est toi.

FINN

Facile. Noah.

OZZY

C'est toi.

NOAH

C'est pas moi.

Les groupes dont j'ai fait

partie avaient de super noms.

SUMMER

Hum, c'est moi, et le nom

est très bon. D'accord?

RICHELLE, interprète de danse acrobatique, est interviewée assise devant une caméra.

RICHELLE

Ça ne lui suffit pas

d'être une grande danseuse.

Il faut en plus qu'elle soit

une musicienne accomplie.

Au Jus de société, les danseurs continuent le jeu d'évasion.

HENRY

Quoi? Tu joues de la musique?

SUMMER

J'adore jouer de la musique.

HENRY

C'est incroyable,

je joue de la musique aussi.

SUMMER

C'est vrai?

HENRY

Ouais!

SUMMER

On pourrait jouer...

HENRY

Bien sûr!

NOAH

OK, ça veut dire que c'est le

numéro 1, le numéro de Summer.

Alors, on continue.

«Cette personne

vise les étoiles,

elle est allée dans

un camp spatial.»

KINGSTON

Ozzy!

NOAH

(Désignant OZZY)

C'est toi.

OZZY

Non, attendez une minute!

NOAH

Ozzy, c'est tout à fait

ton genre, mon vieux.

FINN

Ouais!

OZZY

Vous dites ça, car un camp

spatial, c'est un peu nerd?

NOAH

Absolument.

FINN

Ouais.

OZZY

(En entrevue)

Quoi? Je suis un nerd?

Pas du tout!

Je suis plutôt un geek.

C'est pas du tout la même chose.

KENZIE

Eh bien, au fait, c'est moi.

C'est moi qui ai fait

un camp spatial.

Et c'était plutôt cool.

Combien d'entre vous

ont visité une navette spatiale?

J'en étais sûre.

NOAH

Kenzie est numéro 9.

Question suivante:

«Elle n'abandonne jamais.

Elle a auditionné

pour la troupe A plus que

tous les membres de l'équipe.»

Moi, j'ai auditionné

quatre fois.

SUMMER

Oh!

RICHELLE

J'ai auditionné six fois.

SUMMER

Six fois?

RICHELLE

Oui, Summer. Tout le monde

entre pas facilement

dans la troupe A.

SUMMER

Oui, je sais que

t'as beaucoup travaillé

pour arriver où tu es,

pour ton info, moi aussi.

RICHELLE

(En entrevue)

Summer pense

qu'elle a travaillé dur

pour entrer dans la troupe.

Elle n'a eu qu'à entrer dans

le studio pour être élue reine.

NOAH

OK. Hum...

FINN

La prochaine.

NOAH

Richelle, numéro 8.

Question 4: «Cette personne vit

une nouvelle expérience

avec l'équipe.

Les régionales seront la

première compétition de sa vie.»

KINGSTON

C'est moi, les amis.

SUMMER

Donc, t'as jamais fait

de compétition en duo

ni quoi que ce soit de ce genre?

Et t'es dans la troupe A?

KINGSTON

Ouais, et alors?

Michelle m'a trouvé

sur Internet.

Je faisais des vidéos de danse

et je les publiais.

SUMMER

T'es un danseur

amateur, alors.

KENZIE

Aïe!

OZZY

(En entrevue)

Wô! C'est un coup bas, Summer.

KINGSTON

Exactement. Qu'est-ce

que ça peut te faire?

NOAH

Ça n'a pas d'importance.

Amateur ou non...

C'est bon, on est

tous dans la troupe A.

Hum, ça veut dire... que c'est

le numéro de Kingston, le 4.

Question 5...

OZZY

Dépêche-toi.

NOAH

«Il y a une vedette

parmi vous.

Ce danseur était

le porte-parole

d'une marque célèbre

de céréales.» Qui est-ce?

PIPER

C'est Finn! Ha, ha!

HENRY

Quoi? Sérieusement?

PIPER

Il est le petit

garçon des Fruity Moon!

SUMMER

Non, c'est pas possible!

NOAH

C'est une blague!

HENRY

C'est pas vrai!

PIPER

C'est trop cool!

FINN

(En entrevue)

Ce jeu d'évasion

est épouvantable.

PIPER

Je l'ai montré

à Emily et Michelle,

elles ont trouvé ça

hilarant, figure-toi.

FINN

Tu avais promis

de ne jamais, jamais montrer

cette vidéo à personne.

PIPER

J'ignorais que

t'étais sérieux.

(En entrevue)

Je suis honnête. Je savais pas

que c'était un point sensible.

Il dit toujours qu'il me trouve

pas assez détendue.

NOAH

Finn, le numéro 7.

(En entrevue)

On va faire comme si

de rien n'était. On continue.

Hum, «Il y a de l'amour dans

l'air, parce que cette personne

est un incorrigible romantique.»

KINGSTON

C'est tout à fait Henry.

Tu te souviens comme

t'étais mignon avec Amy?

OZZY

Ouais, et t'étais

exactement pareil

quand tu sortais avec Jacquie.

SUMMER

Attends, euh, Henry est sorti

avec Jacquie et Amy?

HENRY

(En entrevue)

Bravo, Ozzy, ça fait plaisir.

(Au Jus de société)

En fait, je suis jamais

sorti avec Amy, et Jacquie,

ça fait longtemps. J'ai jamais

pensé que c'était important.

KINGSTON

Bien sûr que

c'était important.

Il est resté accroché

pendant deux ans.

Ça a même failli détruire

sa relation

avec son meilleur ami.

Tu te souviens?

SUMMER

Donc, c'était très important,

au contraire.

(En entrevue)

J'arrive pas à croire qu'Henry

ne m'en ait jamais parlé.

HENRY

Jacquie m'avait brisé

le coeur, et Noah...

avait brisé le code de l'amitié.

NOAH

T'es encore accroché à ça?

HENRY

C'est du passé.

SUMMER

Mais t'as pas pensé à dire

à ta petite amie actuelle

que tu es dans la même

équipe que ton ex?

JACQUIE

(En entrevue)

Ce qui se passe est

extrêmement bizarre.

NOAH

Euh, je crois que ce numéro

est celui de... Henry!

SUMMER

(En entrevue)

Pour l'esprit d'équipe,

on repassera.

C'est une vraie catastrophe.

PIPER

Dépêche-toi

d'ouvrir la mallette

pour qu'on puisse sortir.

SUMMER

J'ai envie de partir

le plus vite possible.

FINN

(Regardant PIPER)

Ouais, surtout pour ne plus

être avec certaines personnes.

PIPER

Qu'est-ce que ça veut dire?

HENRY

Que tout le monde

déterre le passé,

et ça met les gens mal à l'aise.

FINN

Exactement.

SUMMER

Le passé serait pas un

problème s'il n'était

pas tenu secret.

KINGSTON

Il y a des gens

qui sont fiers de leur passé.

Même si c'est un passé

de danseur amateur.

KENZIE

C'est important si

ton équipe s'apprête

à aller aux régionales.

Vous savez qui est allée

aux régionales? Davis.

JACQUIE

T'es sérieuse, là?

Tu me rends responsable...

Tous se mettent à parler en même temps et se disputer. Puis, NOAH réussit à ouvrir la mallette.

NOAH

Arrêtez! Arrêtez! Ça y est,

la mallette est ouverte!

Vous voulez rentrer chez vous?

Génial, je veux rentrer aussi.

Bon, euh... Voyons.

NOAH prend une enveloppe dans la mallette et lit son contenu.

NOAH

«Félicitations,

vous avez trouvé...

la première des six

cartes cachées.»

JACQUIE

Quoi? Tu rigoles?

KENZIE

Pardon? Combien?

SUMMER

(En entrevue)

Les régionales sont demain. Et

si on n'arrive pas à s'entendre,

c'est mal parti.

JACQUIE

(En entrevue)

Si le reste du jeu

d'évasion ressemble à ça,

ça veut dire que personne

ne sortira d'ici en bon état.

NOAH

Si on travaille en équipe,

on accomplira notre mission.

KENZIE

(En entrevue)

Ce soir, c'est

la veille des régionales.

On devrait être en train

de se préparer

au lieu de jouer

à des jeux enfantins.

NOAH

«Deux par deux, vous devez

trouver des cartes.

«L'union fait la force,

vous y arriverez.

On commence

avec Kingston et Summer.»

NOAH remet des enveloppes à chacun des duos qu'il nomme.

KINGSTON

Oh, génial!

Le danseur amateur en duo

avec la plus médaillée

des danseuses.

NOAH

Noah et Ozzy.

OZZY

(En entrevue)

J'espère ne pas être

trop nerd pour toi, Noah.

NOAH

Finn et Piper.

Henry et Richelle.

Kenzie et Jacquie.

JACQUIE

(En entrevue)

Sans blague?

Elles m'ont mise avec Kenzie!

KENZIE

(En entrevue)

Est-ce que Michelle et Emily

nous torturent pour s'amuser?

NOAH

Il y a des indices

sur les cartes pour vous aider

à trouver une section de

la chorégraphie. Bonne chance.

Dans le bureau à même le studio A, KATE, MICHELLE et EMILY discutent ensemble.

EMILY

Mademoiselle Kate, vous ne pouvez pas

vendre le studio!

MICHELLE

Pourquoi est-ce

que vous faites ça?

KATE

(En entrevue)

Je ne suis plus

assez disponible

pour m'occuper convenablement

du studio.

(Dans le bureau)

Ça fait un bout de temps

que je fais des tournées

avec une émission

de téléréalité.

Ça m'a fait découvrir

beaucoup de choses.

EMILY

Je comprends, mademoiselle Kate,

mais qui est ce gars-là?

KATE

Il fait aussi partie des juges

de l'émission de téléréalité,

et je pense qu'il dirigerait

le studio à merveille.

(En entrevue)

Tout ce qui compte, c'est de

m'assurer que je vends le studio

à une personne

qui saura le gérer.

(Dans le bureau)

Les filles,

tout va bien se passer.

Ne vous en faites pas.

KATE quitte le bureau et rejoint l'HOMME. Les deux quittent le studio.

EMILY

(En entrevue)

Si mademoiselle Kate vend le

studio, qu'est-ce qu'on va

devenir? Que vont devenir nos

danseurs?

Au Jus de société, les équipes de deux tentent de résoudre leurs énigmes.

FINN

(Lisant carte à PIPER)

«Si vous trouvez

que vous perdez votre temps,

vous n'avez qu'à

prendre un remontant.»

KENZIE prend la carte des mains de JACQUIE.

KENZIE

Je vais le lire.

JACQUIE

Sois polie, dis

«s'il te plaît».

KENZIE

(Lisant la carte)

«Vous devez poser

un pied devant l'autre.»

JACQUIE

(En entrevue)

Poser un pied devant l'autre?

Mais qu'est-ce que ça veut dire?

SUMMER

(En entrevue)

Je suis contente

d'être avec Kingston,

ça me donnera l'occasion

d'arranger les choses.

KINGSTON

(En entrevue)

Summer est nouvelle au studio.

Elle a pas le droit de m'appeler

«danseur amateur». Elle

me connaît même pas.

HENRY

(S'adressant à RICHELLE)

Non, mais regarde-la.

Elle est de bonne humeur.

Elle m'en veut, elle est fâchée,

j'y comprends rien!

RICHELLE

On peut essayer

de trouver cette carte?

HENRY

(En entrevue)

Je suis bien trop stressé

pour penser à ça.

J'ai eu tort de pas parler

de Jacquie à Summer.

PIPER

Je t'en prie, Finn.

Elle était adorable, cette pub.

FINN

Non, Piper. Tu ne comprends

rien. Tu ne m'as pas écouté.

PIPER

Finn, je sais pas

quoi faire d'autre

que te dire

que je suis désolée.

KENZIE et JACQUIE marchent sur des empreintes de pas dessinées au sol.

KENZIE

On va marcher

sur les empreintes,

et quand ce sera fait, j'espère

qu'on trouvera une carte

et qu'on pourra sortir de là.

NOAH

(S'adressant à OZZY)

Je voulais m'excuser pour tout

à l'heure quand j'ai supposé

que t'avais fait le camp

spatial, car t'es un

nerd. C'était nul.

(En entrevue)

Je pense qu'Ozzy est

un formidable danseur.

Et si je l'ai insulté,

j'en suis navré.

(Au Jus de société)

Tu sais quoi? Je trouve ça

très bien d'être nerd.

En fait, je me considère

moi-même comme un danseur nerd.

OZZY

Ah oui, c'est évident

que t'es un danseur nerd.

NOAH

Je pensais pas que t'allais

le confirmer aussi vite.

(En entrevue)

Je suis pas un danseur nerd.

Je disais ça pour lui

remonter le moral.

Je suis pas un danseur nerd.

OZZY

(En entrevue)

Les nerds se présentent

sous toutes les formes.

FINN

(S'adressant à PIPER)

Tu me promets que tu n'en

parleras plus jamais à personne?

PIPER

Je te le promets,

FINN

Tu me le promets vraiment?

Promis juré?

FINN tend le petit doigt.

PIPER

Une promesse est une promesse.

PIPER vient pour prend son petit doigt avec son propre petit doigt, mais FINN le recule.

FINN

Non, le petit doigt,

c'est bizarre.

(En entrevue)

Piper est l'une des plus

gentilles de l'équipe.

Elle se sent coupable,

je le vois bien.

Ça peut arriver

à tout le monde de gaffer.

PIPER

(En entrevue)

L'amitié de Finn compte

beaucoup à mes yeux.

Je suis heureuse

qu'on ait réglé ça.

(Au Jus de société)

(Lisant la carte)

«Si vous trouvez

que vous perdez votre temps,

vous n'avez qu'à prendre

un remontant.»

SUMMER

(S'adressant à KINGSTON)

Quand j'ai dit

que t'étais un amateur,

j'ai pas dit ça par méchanceté,

je te le promets.

KINGSTON

Tu sais qui

m'appelait comme ça?

SUMMER

Non.

KINGSTON

Elliot.

SUMMER

Quelle horreur!

KINGSTON

Ça me blesse chaque fois

que je l'entends.

SUMMER

Si je te connaissais pas,

j'aurais jamais cru que c'était

ta première compétition.

Je penserais que t'as commencé

quand t'étais enfant.

KINGSTON

(En entrevue)

Ça me touche qu'elle me

dise que je semble avoir

commencé la danse très jeune.

Summer est

une très bonne danseuse,

alors ses mots font

plaisir à entendre.

SUMMER

Peut-être que tu ne devrais

plus minimiser tes talents.

KINGSTON

D'accord.

(En entrevue)

Je vais arrêter de me présenter

comme un danseur amateur.

Parce que je vaux plus que ça.

SUMMER

On fait la paix?

KINGSTON

On fait la paix!

OZZY

(Lisant la carte à NOAH)

«Regardez les choses

d'un point de vue différent.»

NOAH

Peut-être en penchant la tête.

Comme ça?

OZZY

Non.

FINN

Là, contre le mur,

il y a des échelles.

Il faut peut-être monter dessus.

PIPER

Ouais! Euh...

Viens.

FINN

Ouais! Ouais, ouais!

Un, deux, trois!

PIPER monte sur un divan, puis sur une échelle accrochée au mur. Elle décroche un autre indice.

FINN

C'est quoi?

PIPER

Oh! La carte qu'on cherchait!

Dans leur coin, JACQUIE et KENZIE refont les pas de danse dessinés au sol.

JACQUIE

(S'adressant à KENZIE)

Tu l'as trouvée?

KENZIE

Non, toi?

SUMMER

(Lisant leur carte à KINGSTON)

«Trouvez une chorégraphie

digne d'un roi et d'une reine.»

Où il y a des rois

et des reines?

KINGSTON

Au jeu de dames! Il y a des

reines et des rois, aux dames.

SUMMER

Non, non, non, non!

Tu confonds les dames

avec les échecs.

KINGSTON ouvre la boîte d'un jeu d'échecs et SUMMER prend l'indice qui s'y cachait.

SUMMER

Oui!

KINGSTON

Elle est là!

SUMMER

On l'a!

NOAH se tient en équilibre sur ses mains.

OZZY

Je crois pas...

que ça veut dire ça.

NOAH

Je l'ai trouvé!

NOAH regarde sous la table et trouve un indice.

OZZY

Super! Bravo!

NOAH

C'est bien d'être

un danseur nerd. Boum!

Derrière le comptoir de service, HENRY lit la carte à RICHELLE.

HENRY

«Si vous croyez être

coincés, mélangez.»

Ça veut dire quoi, «coincés»?

RICHELLE soulève un mélangeur et trouve un indice.

RICHELLE

J'ai trouvé.

HENRY

(En entrevue)

Super!

C'était pas difficile.

(Au Jus de société)

Donc, on peut y aller maintenant?

NOAH

On a plus qu'une seule carte

à trouver, et on est libres.

Près du comptoir, KENZIE et JACQUIE se disputent.

KENZIE

Tu fais quoi, là?

T'attends que la carte

qu'on cherche tombe du ciel?

JACQUIE

(En entrevue)

Où est cette section

de chorégraphie?

KENZIE

(En entrevue)

Jamais on ne sortira d'ici.

JACQUIE

Ce que tu fais,

ça ne fonctionne pas.

KENZIE

Toi, t'as trouvé

quelque chose de mieux?

NOAH

(En entrevue)

Si Jacquie et Kenzie

ne trouvent pas un moyen

d'unir leurs forces

pour trouver la carte,

demain, les régionales

seront une catastrophe.

HENRY

(S'adressant à SUMMER)

Est-ce que ça va?

SUMMER

Écoute, je vais te donner

le nom de plusieurs personnes

et tu vas me dire si tu

les as déjà fréquentées.

Richelle?

HENRY

Non.

SUMMER

Kenzie? Piper?

HENRY

Non.

SUMMER

Lily?

HENRY

(Riant)

T'es sérieuse, là?

Arrête, détends-toi!

SUMMER

Je veux savoir si t'as

d'autres petits secrets.

HENRY

J'ai jamais vraiment

aimé le tir à l'arc.

SUMMER

(Riant)

De toute façon, t'étais

pas doué au tir à l'arc.

(En entrevue)

Je suis soulagée qu'on ait

réglé ça avant les régionales.

Après toute cette histoire,

j'espère que Henry sait

maintenant

qu'il peut tout me dire

et être honnête avec moi.

Dans le bureau du studio A, MICHELLE et EMILY discutent.

MICHELLE

Tu vois, Emily, je suis ravie

qu'on ait bien préparé

la troupe A

pour les régionales.

Juste à temps pour vendre le

studio à un juge de téléréalité.

C'est qui, lui?

EMILY

Ou alors, on peut

l'acheter avant lui.

MICHELLE

Ouais, elle est

bien bonne, celle-là!

EMILY

Michelle, j'ai jamais été

plus sérieuse

de toute ma vie.

C'est ce qu'il va falloir

qu'on fasse.

Nous devons convaincre mademoiselle Kate

de nous vendre le studio!

EMILY, codirectrice du studio, est interviewée assise devant une caméra.

EMILY

Je rêve de posséder

mon propre studio

depuis je ne sais

combien de temps.

Moi, je ne rêve pas

de me marier.

Je rêve de barres de ballet et

de décorer mon propre studio A!

Dans le bureau, EMILY et MICHELLE continuent de discuter.

EMILY

On peut avoir un prêt

pour une petite entreprise,

et si on gagne,

on aura un prix en argent.

MICHELLE

Mais on ne fera rien d'autre!

Tout ce qu'on fera dans la vie,

c'est diriger ce studio.

EMILY

Oui! Et alors?

C'est génial, non?

Imagine-nous, toutes les deux,

à la tête de ce studio.

MICHELLE

(En entrevue)

J'adore le studio.

Mais ces temps-ci,

je ne sais plus où j'en suis.

(Dans le bureau)

Je... J'en suis pas sûre.

EMILY

Oui, t'en es sûre!

T'as peur, c'est tout,

mais je suis là.

Et on fera ça toutes les deux.

EMILY tend la main à MICHELLE.

EMILY

(En entrevue)

J'ai très hâte d'acheter

ce studio avec Michelle.

Ce serait impossible

de le faire sans elle.

MICHELLE

D'accord.

EMILY

D'accord!

MICHELLE et EMILY se serrent la main.

MICHELLE

(En entrevue)

Posséder un studio de danse

n'a jamais fait partie

de mes projets.

Mais d'un autre côté,

je ne sais pas très bien

ce que je veux.

C'est peut-être

la prochaine étape.

Peut-être même

que c'est ça, mon destin.

Au Jus de société, KENZIE et JACQUIE se disputent toujours.

JACQUIE

Tu réessaies de faire ça?

KENZIE

Je sais pas

quoi faire d'autre!

JACQUIE

Ces traces veulent rien dire.

SUMMER

(En entrevue)

Tout le monde a fini

par s'entendre à part elles.

Il va falloir que ça change.

JACQUIE

Arrête et commence à chercher.

KENZIE

Toi, commence!

JACQUIE

C'est ce que j'ai fait.

KENZIE

(En entrevue)

Travailler avec Jacquie

a très mal commencé.

Et depuis,

ça n'a fait qu'empirer.

(Au Jus de société)

Et tu ne m'aides même pas!

Comme t'as pas aidé Davis

à rester au studio.

JACQUIE

Ça, c'est pas

uniquement de ma faute.

Tu aurais pu laisser

ta place aussi, tu sais!

KENZIE

En tout cas, je l'ai

traitée comme une amie.

Tu l'as traitée

comme une étrangère.

JACQUIE

Écoute, c'est ma soeur.

Il arrive parfois

qu'il y ait des tensions.

On avait besoin de respirer.

Je suis contente qu'elle soit

chez mes grands-parents,

qu'on soit tranquilles

avant les régionales.

KENZIE

Il faut qu'on trouve

cette carte, j'en ai assez.

(Lisant la carte)

«Posez un pied...»

JACQUIE

Minute, minute!

La maison de mes

grands-parents...

Peut-être qu'il n'y a pas

de carte de chorégraphie.

L'indice est peut-être

la chorégraphie.

KENZIE

Quoi? Qu'est-ce

que tu veux dire?

JACQUIE

Quand mes grands-parents

ont appris à valser,

ils se servaient

d'empreintes comme ça.

Tu sais quoi? On va devoir

danser ensemble.

Allons-y!

JACQUIE prend une position de danse sociale.

KENZIE

(En entrevue)

Rester là toute la nuit...

ou être la partenaire

de Jacquie?

(Entre les dents)

Rester là toute la nuit.

Ou être la partenaire

de Jacquie?

(Au Jus de société)

Viens.

KENZIE prend les mains de JACQUIE et forme un couple de danse avec JACQUIE.

JACQUIE

D'accord.

Allons-y.

Un pas ici...

KENZIE

D'accord.

JACQUIE et KENZIE font la valse en suivant les empreintes au sol, puis un déclic se fait entendre.

NOAH

Hé, vous avez entendu?

HENRY

J'ai entendu!

NOAH

C'est ouvert!

Vous avez réussi!

Sur un élan d'excitation, JACQUIE et KENZIE se prennent dans leurs bras.

JACQUIE

On s'est prises dans les bras?

KENZIE

(Souriant)

Ouais. Enfin, je crois.

JACQUIE

(Souriant)

Oh, bon sang!

KENZIE

(En entrevue)

Je me rends compte que...

j'ai été trop dure avec Jacquie.

(Au Jus de société)

Je veux te demander pardon.

Le stress des régionales

m'a vraiment affectée,

et je me suis défoulée sur toi.

JACQUIE

On voulait ce qu'il

y a de mieux pour Davis.

Ça a gâché nos rapports à nous.

KENZIE

Je suis d'accord.

JACQUIE

On oublie ça?

KENZIE

Bien sûr!

KENZIE et JACQUIE se font un câlin.

JACQUIE

(En entrevue)

Je suis ravie que Kenzie et

moi, on se soit réconciliées.

Et j'ai retrouvé mon amie.

FINN

Allons-y!

Les danseurs se jettent tous sur la porte de sortie où deux cartons grandeur nature d'EMILY et MICHELLE les bloquent et leur font signe de s'arrêter.

OZZY

C'est quoi?

NOAH

Je m'attendais pas à ça!

NOAH décroche une autre enveloppe collée sur la main de MICHELLE.

NOAH

(Lisant l'enveloppe)

«Félicitations.

Vous êtes presque sortis.

Encore une petite danse,

et vous pourrez crier victoire.

Mais il reste encore

une dernière difficulté.

Vous allez comme

l'un des danseurs cités.»

(En entrevue)

Je crois que ça devrait

être amusant.

Qui n'aime pas danser

avec ses amis?

FINN commence en imitant la danse de PIPER.

FINN

(En entrevue)

Je danse comme Piper et c'est

totalement nouveau pour moi,

parce qu'elle fait un tas

de pas et de pirouettes.

Je m'amuse bien.

Puis, PIPER imite la danse de JACQUIE.

PIPER

(En entrevue)

L'un des mouvements de Jacquie

que je préfère, c'est ça.

PIPER secoue ses mains au-dessus de ses épaules, de chaque côté de sa tête.

Puis, NOAH imite la danse de RICHELLE.

NOAH

(En entrevue)

Je trouve ça assez facile

de danser comme Richelle.

Quelques coups de pied,

un peu d'insolence,

le tour est joué!

RICHELLE imite la danse d'OZZY.

RICHELLE

(En entrevue)

J'adore danser comme Ozzy!

Il a une façon de bouger son

corps que j'arrive pas à imiter.

OZZY

(En entrevue)

Oui, elle...

Elle fait n'importe quoi!

Non, c'est pas du tout

comme ça que je fais.

HENRY imite le style de danse de KINGSTON.

HENRY

(En entrevue)

Kingston ne fait que du

groove, mais ça fait de l'effet.

Boum! Comme quand il faisait

du [langue_etrangere=EN]skate[/langue_etrangere] volant.

KINGSTON

(En entrevue)

Ça, ce ne sont pas

des mouvements d'amateur.

KENZIE imite la danse de SUMMER.

KENZIE

(En entrevue)

Quand on danse comme Summer,

il faut être très lyrique

et très féminine.

SUMMER

(En entrevue)

Merci. Enfin, je crois!

SUMMER imite la danse de NOAH.

NOAH

(En entrevue)

C'est extrêmement gênant! Mais j'avoue que c'est bien moi.

Le danseur nerd!

KINGSTON imite la danse de HENRY.

KINGSTON

(En entrevue)

Je danse comme Henry.

Il faut faire

une danse un peu...

KINGSTON fait des mouvements hip-hop au sol.

HENRY

(En entrevue)

Kingston... Pitié!

Ma grand-mère

ferait mieux que ça.

JACQUIE imite la danse de FINN.

JACQUIE

J'adore imiter Finn.

Il fait son gros poisson.

Petit poisson, boîte en carton.

FINN

(En entrevue)

Je vois pas du tout

qui ça peut bien être.

OZZY imite la danse de KENZIE.

OZZY

Pour Kenzie,

tout est dans l'attitude.

Avec un mouvement typique.

OZZY fait une fente vers l'avant en tendant les deux bras devant elle et basculant la tête vers l'arrière.

JACQUIE

(En entrevue)

Toutes les tensions

sont derrière nous.

On est prêts

pour les régionales.

OZZY

(En entrevue)

C'est peut-être

la meilleure idée

que Michelle et Emily

aient eue.

SUMMER

(En entrevue)

Il y a eu quelques

embûches sur la route,

mais on s'est rapprochés.

Et notre équipe

est prête pour demain.

Tous les danseurs se rassemblent en cercle et mettent leur main au centre

TOUS

(Scandant)

Un, deux, trois, les régionales!

Tous les danseurs lèvent leur main en l'air.

Générique de fermeture

s